تشكيل قاعدة اللغة. تشكيل قاعدة اللغة ومكوناتها. اللغة ووظائفها

إن أهم ما يميز اللغة الأدبية هو معياريتها التي تتجلى في شكل كتابي وشفهي.

معيار اللغة هو استخدام موحد ونموذجي ومعترف به عمومًا لعناصر اللغة (الكلمات والعبارات والجمل) ؛ قواعد استخدام وسائل الكلام للغة الأدبية.

السمات المميزة لمعيار اللغة الأدبية: الاستقرار النسبي ، والانتشار ، والاستخدام العام ، والصلاحية العالمية ، والامتثال للاستخدام ، والعرف ، وقدرات نظام اللغة.

تشمل المصادر الرئيسية لمعيار اللغة أعمال الكتاب الكلاسيكيين والمعاصرين ، وتحليل لغة وسائل الإعلام ، والاستخدام الحديث المقبول عمومًا ، وبيانات من المسوحات الحية والاستبيانات ، والبحث العلمي من قبل اللغويين.

تساعد القواعد اللغة الأدبية في الحفاظ على سلامتها ووضوحها العام. إنهم يحمون اللغة الأدبية من تدفق خطاب اللهجة ، والعامية الاجتماعية والمهنية ، والعامية. هذا يسمح للغة الأدبية بأداء وظيفتها الرئيسية - الثقافية.

يعتمد المعيار الأدبي على الظروف التي يتم فيها الكلام. قد تكون اللغة المناسبة في موقف ما (الاتصال اليومي) سخيفة في حالة أخرى (الاتصالات التجارية الرسمية).

على سبيل المثال ، في اللغة الروسية لا يمكنك استخدام نماذج مثل "اسم عائلتي" ، "هربوا" ؛نحتاج للتحدث "اسم عائلتي" ، "ركضوا".يتم وصف المعايير في الكتب المدرسية ، والكتب المرجعية الخاصة ، وكذلك في القواميس (الإملاء ، التفسير ، العبارات ، المرادفات). تمت الموافقة على القاعدة ودعمها من خلال ممارسة الكلام للمثقفين. القاعدة في الخطاب العامي هي نتيجة لتقليد الكلام ، الذي يحدده مدى ملاءمة استخدام تعبير في موقف معين. اعتمادًا على مدى وضوح نطق الكلمات ، هناك ثلاثة أنماط للنطق: كامل ، محايد ، عامي.

معايير اللغة هي ظاهرة تاريخية. يرجع التغيير في المعايير الأدبية إلى التطور المستمر للغة. ما كان هو المعيار في القرن الماضي وحتى قبل 15-70 عامًا قد يصبح انحرافًا عنه اليوم. على سبيل المثال ، في الثلاثينيات والأربعينيات تم استخدام الكلمات "متخرج"و دبلوماسيللتعبير عن نفس المفهوم: "أداء الطالب فرضية». في القاعدة الأدبية في الخمسينيات والستينيات. كان هناك تمييز في استخدام هذه الكلمات: العامية السابقة "متخرج"يشير الآن إلى طالب ، طالب في فترة الدفاع عن أطروحة ، وحصوله على دبلوم. كلمة دبلوماسيبدأ يطلق على الفائزين في المسابقات ، الفائزون بجوائز الاستعراضات الممنوحة بشهادة (حائز على دبلوم في مسابقة All-Union للبيانو).

تعطي مؤشرات القواميس المعيارية المختلفة أسبابًا للتحدث عن ثلاث درجات من المعيارية:

الدرجة الأولى - خيارات صارمة وصعبة ولا تسمح ؛

الدرجة الثانية - محايدة ، تسمح بخيارات مكافئة ؛

الدرجة الثالثة - أكثر قدرة على الحركة ، تسمح باستخدام الأشكال العامية ، وكذلك الأشكال القديمة.

التغيير التاريخي في معايير اللغة الأدبية ظاهرة طبيعية ولا تعتمد على إرادة الناس ورغبتهم. يؤدي تطور المجتمع وظهور تقاليد جديدة إلى تجديد مستمر للغة الأدبية وقواعدها.

معيار اللغة -هذا هو الاستخدام المقبول عمومًا لوسائل اللغة: الأصوات ، والتوتر ، والتجويد ، والكلمات ، والتركيبات النحوية.

الخصائص الرئيسية لمعيار اللغة:

• الموضوعية - القاعدة لا يخترعها العلماء ، ولا تحددها لهم ؛
• إلزامي لجميع المتحدثين الأصليين ؛
• الاستقرار - إذا لم تكن المعايير مستقرة ، وخضعت بسهولة لتأثيرات مختلفة ، فسيتم قطع الاتصال بين الأجيال ؛ يضمن استقرار المعايير استمرارية التقاليد الثقافية للشعب ، وتطوير الأدب الوطني ؛
• التباين التاريخي - مع تطور اللغة ، تتغير معايير اللغة تدريجياً تحت تأثير الخطاب العامية ، ومختلف الاجتماعية و المجموعات المهنيةالسكان والاقتراضات وما إلى ذلك.

يهتم المجتمع بوعي بالحفاظ على المعايير اللغوية ، وهو ما ينعكس في العملية التقنين- تبسيط معايير اللغة. ومن أهم وسائل التقنين القواميس اللغوية والكتب المرجعية. أدلة الدراسة، والتي يمكننا من خلالها استخلاص معلومات حول الاستخدام الصحيح لوحدات اللغة.

فيما يتعلق بالمعيار الأدبي ، يتم تمييز عدة أنواع من الكلام ، على سبيل المثال:

• خطاب النخبة ، الذي يتميز بمراعاة جميع القواعد الأدبية ، وإتقان جميع الأساليب الوظيفية للغة الروسية ، والانتقال من أسلوب إلى آخر اعتمادًا على مجال الاتصال ، ومراعاة المعايير الأخلاقية للتواصل ، واحترام الشريك ؛
• الخطاب الأدبي من المستوى المتوسط ​​، الذي يمتلكه معظم المثقفين ؛
• الكلام الأدبي والعامي.
• نوع الكلام العامية المألوف (عادة الكلام على مستوى الأسرة والأقارب) ؛
• الكلام العامي (كلام غير المتعلمين) ؛
• خطاب احترافي.

قواعد تقويم العظام -إنها مجموعة من القواعد التي تؤسس لفظًا موحدًا. تشير كلمة Orthoepy بالمعنى الصحيح للكلمة إلى كيفية نطق أصوات معينة في مواضع لفظية معينة ، في مجموعات معينة مع أصوات أخرى ، وكذلك في بعض الأشكال النحوية ومجموعات الكلمات ، أو حتى الكلمات الفردية ، إذا كانت هذه الأشكال والكلمات لها ميزات النطق الخاصة بهم.

القواعد المعجمية- هذه هي قواعد استخدام الكلمات حسب معانيها وإمكانيات التوافق.

القواعد المورفولوجيةهذه هي قواعد تكوين الكلمات وأشكال الكلمات.

القواعد المورفولوجية عديدة وتتعلق باستخدام النماذج اجزاء مختلفةخطاب. تنعكس هذه القواعد في القواعد النحوية والكتب المرجعية.

القواعد النحويةهذه هي قواعد بناء العبارات والجمل.

القواعد الأسلوبية- هذه هي قواعد اختيار الوسائل اللغوية وفقاً لحالة التواصل.

تحتوي العديد من كلمات اللغة الروسية على ألوان أسلوبية معينة - كتابية ، عامية ، عامية ، تحدد خصائص استخدامها في الكلام.

بالطبع ، لا ينبغي لأحد أن ينسى قواعد التهجئة ، والتي تحظى بأكبر قدر من الاهتمام في دورة مدرسيةاللغة الروسية. وتشمل هذه قواعد الإملاء- قواعد الإملاء قواعد الترقيم- قواعد الترقيم.

معايير اللغة هي ظاهرة تاريخية. التغيير في المعايير الأدبية واجب التطور المستمرلغة. ما كان هو المعيار في القرن الماضي وحتى قبل 15-20 سنة قد يصبح انحرافا عنه اليوم. على سبيل المثال ، في الثلاثينيات والأربعينيات. تم استخدام الكلمات متخرجو طالب علمللتعبير عن نفس المفهوم: "طالب يعمل أطروحة". كلمة متخرجكانت نسخة عامية من كلمة دبلوم. في القاعدة الأدبية في الخمسينيات والستينيات. كان هناك تمييز في استخدام هذه الكلمات: العامية السابقة متخرجيشير الآن إلى طالب ، طالب في فترة الدفاع عن أطروحة ، وحصوله على دبلوم. كلمة طالب علمبدأوا في تسمية الفائزين في المسابقات ، الفائزين بجوائز المراجعات ، المسابقات التي تم تمييزها بشهادة (على سبيل المثال ، الحائز على دبلومة في مسابقة All-Union للبيانو ، الحائز على دبلومة في المسابقة الصوتية الدولية).

كما تغير استخدام الكلمة. المسجل. في الثلاثينيات والأربعينيات. المتقدمينقاموا بتسمية كل من الذين تخرجوا من المدرسة الثانوية وأولئك الذين دخلوا الجامعة ، لأن كلا المفهومين في معظم الحالات يشيران إلى نفس الشخص. في سنوات ما بعد الحرب ، تم تخصيص الكلمة لأولئك الذين تخرجوا من المدرسة الثانوية تخرجوالكلمة المسجلسقطت في الإهمال بهذا المعنى. المتقدمونبدأوا في تسمية من يجتازون امتحانات القبول في الجامعة والمدرسة الفنية.

تاريخ الكلمة مثير للاهتمام في هذا الصدد. جدلي. في القرن التاسع عشر ، تم تشكيلها من اللهجة الاسمية وتعني "الانتماء إلى لهجة أو أخرى". تم تشكيل الصفة أيضًا من المصطلح الفلسفي ديالكتيك جدلي. ظهرت المترادفات في اللغة: جدلي(كلمة جدلية) و جدلي(نهج ديالكتيكي). تدريجيًا ، أصبحت كلمة ديالكتيكية بمعنى "الانتماء إلى لهجة أو أخرى" بالية ، واستُبدلت بكلمة ديالكتيكية ، وأعطيت كلمة ديالكتيك معنى "خاص بالديالكتيك". على أساس قوانين الديالكتيك.

بمرور الوقت ، يتغير النطق أيضًا. لذلك ، على سبيل المثال ، يحتوي A. S. مفلسو إفلاس. كيف يمكن تفسير هذا؟ قد تعتقد أن الشاعر وصف نفسه أو أخطأ. رقم. كلمة مفلسفي القرن الثامن عشر من اللغة الهولندية أو فرنسيوبدا أصلا في الروسية مفلس. كان للمشتقات نطق مشابه: إفلاس ، إفلاس ، إفلاس. في زمن بوشكين ، يظهر متغير النطق مع "o" بدلاً من "y". يمكن أن يتكلم ويكتب مفلسو مفلس. بحلول نهاية القرن التاسع عشر ، فاز النطق أخيرًا مفلس ، مفلس ، مفلس ، مفلس. لقد أصبح هو القاعدة.

ليس فقط المعجمية ، والهجاء ، والتشكيلية ، ولكن أيضا القواعد المورفولوجية. خذ على سبيل المثال نهاية الحالة الاسمية جمعأسماء المذكر:

حديقة - حدائق ، حدائق - حدائق ، طاولة - طاولات ، سياج - أسوار ، قرون - قرون ، جوانب جانبية ، ساحل - ساحل ، عين - عيون.

كما ترون ، في صيغة الجمع الاسمية تنتهي - سأو - أ. يرتبط وجود نهايتين بتاريخ الانحراف. الحقيقة هي أنه في اللغة الروسية القديمة ، بالإضافة إلى المفرد والجمع ، كان هناك أيضًا رقم مزدوج ، والذي تم استخدامه عندما كان حول كائنين: جدول (واحد) ، جداول (اثنان) ، جداول (عدة) . من القرن الثالث عشر ، بدأ هذا الشكل في الانهيار ويتم القضاء عليه تدريجياً. ومع ذلك ، تم العثور على آثار منه ، أولاً ، في نهاية الجمع الاسمي للأسماء التي تدل على كائنات مقترنة من القرون ، والعينين ، والأكمام ، والشواطئ ، والجوانب ، وثانيًا ، الشكل المضاف المفرد الذي يحتوي على أسماء ذات رقمين (جدولين ، اثنان منازل ، سياجين) يعود تاريخيا إلى الأمل المزدوج. وهذا ما يؤكده الاختلاف في الإجهاد ؛ ساعتان لم أتجاوز ساعة في صفينو خارج الخط.

بعد اختفاء الثنائي مع النهاية القديمة -سالأسماء المذكر في صيغة الجمع لها نهاية جديدة -أ، والتي ، كطفل أصغر سنًا ، بدأت تنتشر وتحل محل النهاية -س.

لذلك ، في الحديث الروسي قطارفي صيغة الجمع الاسمي لها النهاية - في، بينما في القرن التاسع عشر كانت القاعدة - س. « القطاراتعلى ال سكة حديديةتوقف بسبب تساقط الثلوج بكثافة لمدة أربعة أيام "، كتب إن. س. على سبيل المثال ، تم استعارة كلمة جرار في القرن العشرين من اللغة الإنجليزية، حيث جرار زراعى- مشتق لاحق من اللاتينية تراهو, trahere- اسحب ، اسحب. في المجلد الثالث من المعجم التوضيحي للغة الروسية ، الذي نُشر في عام 1940 ، تم التعرف على الجرارات فقط كشكل أدبي ، وتنتهي بـ - حول(جرار) يعتبر عامية. بعد ثلاثة وعشرين عامًا ، تم نشر المجلد الخامس عشر من قاموس اللغة الأدبية الروسية الحديثة. في ذلك ، يتم تقديم كلا الشكلين (الجرارات والجرارات) على قدم المساواة ، وبعد عشرين عامًا أخرى ، ينتهي "قاموس تقويم العظام للغة الروسية" (1983) - حولالمرتبة الأولى أكثر شيوعًا. في حالات أخرى ، صيغة الجمع الاسمية في - أويبقى خارج اللغة الأدبية ، مؤهلًا على أنه غير صحيح (مهندس) أو عامية (سائق).

تختلف مصادر التغييرات في معايير اللغة الأدبية: الخطاب العامي الحي ؛ اللهجات المحلية العامية. المصطلحات المهنية لغات اخرى.

يسبق تغيير القواعد ظهور متغيراتها الموجودة بالفعل في اللغة في مرحلة معينة من تطورها ، ويستخدمها المتحدثون بنشاط. تنعكس متغيرات المعايير في قواميس اللغة الأدبية الحديثة.

على سبيل المثال ، في قاموس اللغة الأدبية الروسية الحديثة ، تم إصلاح المتغيرات المحركة لكلمات مثل التطبيع والتطبيع والعلامة والعلامة والتفكير والتفكير على قدم المساواة. يتم إعطاء بعض المتغيرات من الكلمات مع العلامات المقابلة: الجبن القريش و (العامية) الجبن ، والاتفاق والاتفاق (البسيط). إذا انتقلنا إلى "القاموس العظيمي للغة الروسية" (M. ، 1983) ، فيمكننا متابعة مصير هذه الخيارات. لذا ، فإن الكلمات تطبيع والتفكير تصبح مفضلة ، ويتم وصف التطبيع والتفكير بأنه "إضافي". (مسموح). من بين خيارات التحديد والتمييز ، يصبح الخيار الصحيح الوحيد الذي يتم وضع علامة عليه. فيما يتعلق بالجبن والجبن ، فإن القاعدة لم تتغير. لكن صيغة العقد من اللغة العامية انتقلت إلى فئة العامية ، حيث تم وضع علامة "إضافي" في القاموس.

تعطي مؤشرات القواميس المعيارية المختلفة أسبابًا للتحدث عن ثلاث درجات من المعيارية:

القاعدة 1 درجة - صارمة ، جامدة ، لا تسمح بالخيارات ؛

معيار الدرجة الثانية محايد ، فهو يسمح بخيارات مكافئة ؛

معيار الدرجة الثالثة هو أكثر قدرة على الحركة ، ويسمح باستخدام الأشكال العامية ، وكذلك الأشكال التي عفا عليها الزمن.

يعتبر التغيير التاريخي في معايير اللغة الأدبية ظاهرة طبيعية وموضوعية. لا تعتمد على إرادة ورغبة الأفراد الناطقين بها. إن تطور المجتمع ، وتغيير طريقة الحياة الاجتماعية ، وظهور تقاليد جديدة ، وتحسين العلاقات بين الناس ، وعمل الأدب والفن يؤدي إلى تجديد دائم للغة الأدبية وقواعدها.

وفقًا للعلماء ، أصبحت عملية تغيير قواعد اللغة نشطة بشكل خاص في العقود الأخيرة.

قاعدة اللغة (القاعدة الأدبية) هي قواعد استخدام وسائل الكلام في فترة معينة من تطور اللغة الأدبية ، أي قواعد النطق ، واستخدام الكلمات ، واستخدام الوسائل النحوية والأسلوبية وغيرها من الوسائل التقليدية. المعتمدة في الممارسة الاجتماعية واللغوية. هذا استخدام موحد ونموذجي ومعترف به عمومًا لعناصر اللغة (الكلمات والعبارات والجمل).

المعيار إلزامي لكل من الكلام الشفوي والمكتوب ويغطي جميع جوانب اللغة.

هناك قواعد: orthoepic (النطق) ، التهجئة (الكتابة) ، تشكيل الكلمات ، المعجمية ، الصرفية ، النحوية ، علامات الترقيم.

معايير اللغة- ظاهرة تاريخية تتغير. تختلف مصادر التغييرات في معايير اللغة الأدبية: الخطاب العامية ؛ اللهجات المحلية العامية. المصطلحات المهنية لغات اخرى. يسبق تغيير القواعد ظهور متغيراتها الموجودة بالفعل في اللغة في مرحلة معينة من تطورها ، ويستخدمها المتحدثون بنشاط. تنعكس متغيرات المعايير في قواميس اللغة الأدبية الحديثة.

المصادر الرئيسية لقاعدة اللغة هي القواميس. تعطي مؤشرات القواميس المعيارية المختلفة أسبابًا للتحدث عن ثلاث درجات من المعيارية:

- القاعدة الأولى الدرجة- خيارات صارمة وصعبة ولا تسمح ؛ - القاعدة الثانية الدرجة- محايد ، يسمح بخيارات مكافئة ؛ - III درجة القاعدة- أكثر قدرة على الحركة ، يسمح باستخدام الأشكال العامية ، وكذلك الأشكال القديمة.

السؤال 9. القواعد العظمية. ملامح الإجهاد الروسي.

ضبط اللفظ (من orthos اليونانية المباشرة والصحيحة والكلام epos) - مجموعة من القواعد التي ، على عكس التهجئة ، تحدد معايير النطق للكلام الشفوي وتوفر صوتًا موحدًا وإلزاميًا لجميع المتحدثين الأصليين المتعلمين من جميع وحدات اللغة وفقًا للخصائص للنظام الصوتي للغة ، فضلاً عن النطق الموحد لبعض الوحدات اللغوية وفقًا لمعايير النطق التي تطورت وترسخ تاريخياً في ممارسة اللغة العامة.

تحدد القواعد العظمية استخدام الأصوات (الصوتيات) وترتيبها في الكلمة ، أي التركيب الصوتي المعياري للكلمة.

تسمى القواعد العظمية أيضًا قواعد النطق الأدبي ، لأنها تخدم اللغة الأدبية ، أي اللغة التي يتحدثها ويكتبها المثقفون. توحد اللغة الأدبية جميع المتحدثين بالروسية ، وهي ضرورية للتغلب على الاختلافات اللغوية بينهم. وهذا يعني أنه يجب أن يكون لديه معايير صارمة: ليس فقط قواعد معجمية - قواعد لاستخدام الكلمات ، ليس فقط القواعد النحوية ، ولكن أيضًا القواعد العظمية. الاختلافات في النطق ، مثل الاختلافات اللغوية الأخرى ، تتداخل مع تواصل الناس ، وتحول انتباههم من ما يقال إلى الكيفية التي يقال بها. كل لغة لها قوانينها الصوتية الخاصة ، والتي بموجبها يتم نطق الكلمات. تحدد القواعد العظمية اختيار خيارات النطق - إذا نظام صوتيفي هذه الحالة يسمح بعدة احتمالات. لذلك ، في الكلمات ذات الأصل الأجنبي ، من حيث المبدأ ، يمكن نطق الحرف الساكن قبل الحرف على حد سواء قاسيًا وناعمًا ، بينما تتطلب القاعدة التقويمية أحيانًا نطقًا صعبًا ، وأحيانًا نطق ناعم. تنص قاعدة تقويم العظام على التحدث عن الحصان (shn) ، وليس الحديث عن الحصان (ch). يتضمن تقويم العظام أيضًا معايير الإجهاد.

ضغط عصبى.

الإجهاد في اللغة الروسية مجاني ، مما يميزه عن بعض اللغات الأخرى التي يتم فيها تعيين الضغط لمقطع لفظي معين. على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية يتم التأكيد على المقطع الأول ، وفي اللغة البولندية يكون المقطع قبل الأخير ، وفي اللغة الأرمينية ، يكون المقطع الأخير هو المقطع الأخير. في اللغة الروسية ، يمكن أن يقع الضغط على أي مقطع لفظي ، ولهذا يطلق عليه اسم غير متجانسة. دعونا نقارن الضغط في الكلمات: بوصلة ، فريسة ، وثيقة ، دواء. في هذه الكلمات ، يقع التشديد على المقاطع الأولى والثانية والثالثة والرابعة على التوالي. يجعل تنوعها التأكيد في اللغة الروسية علامة فردية لكل كلمة على حدة.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يكون الضغط في اللغة الروسية متحركًا وثابتًا. إذا كان في أشكال مختلفةيقع ضغط الكلمات على نفس الجزء ، ثم يكون هذا الضغط ثابتًا (الشاطئ ، حفظ ، حفظ ، حفظ ، حفظ ، حفظ - يتم تعيين الضغط على النهاية). اللهجة التي تغير مكانها في أشكال مختلفة من نفس الكلمة تسمى المحمول (صحيح ، صحيح ، صحيح ؛ يمكنني ، يمكنك ، يمكنهم).

معظم كلمات اللغة الروسية لها ضغط ثابت.

الإجهاد له أهمية كبيرة في اللغة الروسية ويؤدي وظائف مختلفة. دلالات (معنى) كلمة (chl حولبوك - صفق نعم). يشير إلى الشكل النحوي. أخيرًا ، يساعد التأكيد على التمييز بين معنى الكلمات وأشكالها. تزداد الصعوبة في تحديد مكان التوتر في كلمة معينة ، حيث توجد متغيرات للتوتر لبعض الكلمات. يرتبط عدد من متغيرات الإجهاد بمجال الاستخدام المهني. هناك كلمات يتم فيها قبول ضغط معين تقليديًا فقط في بيئة مهنية ضيقة ؛ في أي مكان آخر ، يُنظر إليه على أنه خطأ. في الخطابة ، علاقات عمل، غالبًا ما يكون هناك انحراف عن قواعد اللغة الأدبية. يمكن أن تؤدي أخطاء الضغط إلى تشويه معنى العبارة.

معيار اللغة ودوره في تكوين اللغة الأدبية وعملها.

1. قاعدة اللغة وأنواعها. خصائص نورم.

2. المتغيرات من القواعد. ترميزهم.

1. قاعدة اللغة وأنواعها. خصائص نورم.

تختلف اللغة الأدبية في تطبيعها من جميع أصناف اللغة الوطنية.

قاعدة اللغة هي قواعد استخدام وسائل الكلام في فترة معينة من تطور اللغة الأدبية ، أي قواعد استخدام الكلمات والأشكال النحوية والأسلوبية والنطق والتهجئة. هذا استخدام موحد ونموذجي ومقبول عمومًا لعناصر اللغة (الكلمات والعبارات والجمل). المعيار إلزامي لكل من الكلام الشفوي والمكتوب ويغطي جميع جوانب اللغة.

هناك عدة أنواع من قواعد اللغة: orthoepic (النطق) ، والتهجئة (الإملائي) ، وتكوين الكلمات (استخدام الكلمات المشتقة التي تم تأسيسها في اللغة الأدبية ، على سبيل المثال ، الأنف - الأنف - "الأنف") ، المعجم (قواعد استخدام الكلمات في الكلام ، على سبيل المثال ، "سيرة الحياة") ، الصرفي (الأشكال النحوية للكلمات ، على سبيل المثال ، السلامي اللذيذ) ، والنحوي (استخدام العبارات التشاركية والتشاركية ، وحروف الجر ، وما إلى ذلك ، على سبيل المثال ، "تأتي من المدرسة ") ، وعلامات الترقيم ، والتجويد.

القواعد النحوية هي قواعد استخدام الأشكال المورفولوجية لأجزاء مختلفة من خطاب التراكيب النحوية.

الأخطاء النحوية الأكثر شيوعًا المرتبطة باستخدام جنس الأسماء. يمكنك سماع العبارات الخاطئة: "السكك الحديدية" ، "الشامبو الفرنسي" ، "الذرة الكبيرة" ، "الطرود المسجلة" ، "الأحذية المطلية".

ولكن بعد كل شيء ، فإن الأسماء ، السكك الحديدية ، الشامبو هي ذكر ، ذرة ، طرد أنثوي ، لذلك يجب أن تقول: السكك الحديدية ، والشامبو الفرنسي ، والذرة الكبيرة ، والطرد المسجل. تعتبر كلمة "حذاء" في هذا النموذج غير صحيحة. أن يتكلم بشكل صحيح فيقارورة بلكنة على المقطع الأول: لا يوجد أحد في fli ، اشترى جميل t في fli ، الشتاء ر فيهناك الكثير من fel في المتجر ، أنا سعيد لسيارة t الجديدة فياللهب.

لا تُستخدم دائمًا بشكل صحيح في الكلام والأفعال ، على سبيل المثال ، انعكاسية وغير قابلة للإلغاء. لذلك ، في الجمل "يجب أن يقرر مجلس الدوما موعد الاجتماع" ، "يجب على النواب اتخاذ قرار بشأن مشروع القانون المقترح" ، يكون الفعل الانعكاسي الذي يقرر بالعامية. في الأمثلة المقدمة ، يجب استخدام الفعل بدون -sya: يجب على Duma تحديد تاريخ الاجتماع. يحتاج النواب إلى تحديد موقفهم من مشروع القانون المقترح.

انتهاك قواعد النحوغالبًا ما يرتبط باستخدام حروف الجر في الكلام. لذلك ، لا يتم دائمًا مراعاة الاختلاف في الظلال الدلالية والأسلوبية بين الإنشاءات المترادفة مع حروف الجر المستحقة والشكر. يحتفظ حرف الجر بفضل معناه المعجمي الأصلي المرتبط بالفعل شكرًا ، لذلك يتم استخدامه للإشارة إلى السبب الذي يؤدي إلى النتيجة المرجوة: بفضل مساعدة الرفاق ، وذلك بفضل العلاج الصحيح. مع وجود تناقض حاد بين المعنى المعجمي الأصلي لحرف الجر وبيان سبب سلبي ، فإن استخدام حرف الجر هذا غير مرغوب فيه: "لم يأتِ للعمل بسبب المرض". في هذه الحالة يكون الأصح أن يقال: بسبب المرض.

بالإضافة إلى ذلك ، يتم استخدام حروف الجر بفضل ، على عكس ، وفقًا للمعايير الحديثة للغة الأدبية ، فقط مع حالة الجر: بفضل النشاط ، على عكس القواعد ، وفقًا للجدول الزمني ، نحو الذكرى السنوية.

القواعد المعجمية ، أي تتطلب قواعد استخدام الكلمات في الكلام اهتمامًا خاصًا. علم م. غوركي أنه يجب استخدام الكلمة بأقصى دقة. يجب استخدام الكلمة بالمعنى (الحرفي أو المجازي) الموجود بها والذي يتم تسجيله في قواميس اللغة الروسية. يؤدي انتهاك القواعد المعجمية إلى تشويه معنى البيان. يمكن الاستشهاد بالعديد من الأمثلة على الاستخدام غير الدقيق للكلمات الفردية. لذلك ، فإن الظرف في مكان ما له معنى واحد "في مكان ما" ، "ليس معروفًا أين" (بدأت الموسيقى في العزف في مكان ما). ومع ذلك، في في الآونة الأخيرةبدأ استخدام هذه الكلمة بمعنى "حول ، تقريبًا ، في وقت ما": في مكان ما في السبعينيات من القرن الماضي ، تم التخطيط لعقد الفصول في مكان ما في شهر يونيو ، وتم الانتهاء من الخطة بنحو 102٪.

يجب اعتبار عيب الكلام الاستخدام المتكرر لترتيب الكلمات بمعنى "أكثر قليلاً" ، "أقل قليلاً". في اللغة الروسية ، للدلالة على هذا المفهوم ، توجد كلمات تقريبًا ، تقريبًا. لكن البعض يستخدم ترتيب الكلمات بدلاً من ذلك. فيما يلي أمثلة من الخطب: "قبل الثورة ، درس حوالي 800 شخص في مدارس المدينة ، والآن هناك حوالي 10 آلاف" ؛ "تبلغ مساحة المعيشة في المنازل المقامة حوالي 2.5 مليون متر مربع ، وتبلغ مساحة الحلقة الخضراء حول المدينة حوالي 20 ألف هكتار" ؛ واضاف ان "الاضرار التي لحقت بالمدينة حوالي 300 الف روبل".

الخطأ هو أيضًا الاستخدام غير الصحيح للفعل لوضع بدلاً من الوضع. إن أفعال "وضع" و "وضع" لها نفس المعنى ، لكن "وضع" كلمة أدبية شائعة ، أما "وضع" فهو عامية. العبارات ليست أدبية: "أضع الكتاب في مكانه" ؛ "يضع المجلد على المنضدة" ، إلخ. هـ - في هذه الجمل ، يجب استخدام الفعل "وضع": أضع الكتاب في مكانه ؛ يضع المجلد على الطاولة. من الضروري الانتباه إلى استخدام أفعال مسبوقة مثل وضع ، إضافة ، إضافة. يقول البعض "تقرير في المكان" ، "تنسيق الأرقام" ، بدلاً من الرقم الصحيح الذي وضعته في مكانه ، اجمع الأرقام.

يرتبط انتهاك القواعد المعجمية أحيانًا بحقيقة أن المتحدثين يخلطون بين الكلمات المتشابهة في الصوت ، ولكنها مختلفة في المعنى. على سبيل المثال ، لا يتم دائمًا استخدام أفعال "تقديم" و "تقديم" بشكل صحيح. أحيانًا نسمع عبارات غير صحيحة مثل: "الكلمة مقدمة لبتروف" ، "دعني أعطيك دكتور بتروف." يعني الفعل "توفير" "إعطاء الفرصة لاستخدام شيء ما" (لتوفير شقة ، أو إجازة ، أو ائتمان ، أو حقوق ، أو كلمة ، وما إلى ذلك) ، والفعل الذي يجب تقديمه له معنى "نقل ، وإعطاء ، وتقديم شيء إلى أي شخص "(تقديم تقرير ، مرجع ، دليل ، تقديم للحصول على جائزة ، للحصول على لقب ، للحصول على جائزة ، وما إلى ذلك). الجمل أعلاه مع هذه الأفعال تبدو كالتالي: الكلمة تعطى لبيتروف؛ اسمحوا لي أن أقدم لكم الدكتور بتروف.

في بعض الأحيان يتم استخدام الهوابط والصواعد بشكل غير صحيح. هذه الكلمات تختلف في المعنى. Stalagmite - نواتج كلسية مخروطية على أرضية كهف ، معرض (مخروط للأعلى) ؛ الهوابط - نتوء كلسي مخروطي على السقف أو قبو الكهف ، معرض (مخروط لأسفل).

تختلف الكلمات كلية (مؤسسة تعليمية ثانوية أو عليا في إنجلترا ، الولايات المتحدة الأمريكية) وكلية (مؤسسة تعليمية ثانوية في فرنسا وبلجيكا وسويسرا) في معناها ؛ فعالة (فعالة ، تؤدي إلى النتائج المرجوة) وفعالة (تترك انطباعًا قويًا ، وتأثيرًا) ؛ مسيء (مهين ، مهين) وحساس (سهل الإهانة ، يميل إلى رؤية الإهانة ، الإهانة حيث لا يوجد شيء).

لم يخترع العلماء معايير اللغة. إنها تعكس العمليات والظواهر المنتظمة التي تحدث في اللغة وتدعمها الممارسة اللغوية. تشمل المصادر الرئيسية لمعيار اللغة أعمال الكتاب الكلاسيكيين ، وتحليل لغة وسائل الإعلام ، والاستخدام الحديث المقبول عمومًا ، والبحث العلمي للعلماء.

تساعد القواعد اللغة الأدبية في الحفاظ على سلامتها ووضوحها العام. إنها تحمي اللغة من تدفق كلام اللهجة ، والمصطلحات ، واللغة العامية. هذا يسمح للغة الأدبية بأداء وظيفتها الرئيسية - الثقافية.

السمات المميزة لقاعدة اللغة الأدبية:

الاستقرار النسبي

انتشار

الاستخدام العام

واجب

التوافق مع الاستخدام والعرف وإمكانيات نظام اللغة.

معايير اللغة هي ظاهرة تاريخية. التغيير في القواعد الأدبية يرجع إلى تطور اللغة. ما كان هو المعيار في القرن الماضي وحتى قبل 15-20 سنة قد يصبح انحرافا عنه اليوم.

على سبيل المثال ، في 1930-40s. كلمتا طالب دراسات عليا ودبلوماسي كانتا مترادفتين: طالب يحرر أطروحة. في الخمسينيات والستينيات كان هناك تمييز بين هذه المفاهيم. طالب الدراسات العليا هو طالب أثناء مناقشة أطروحة. الفائز بالدبلوم - الفائز في المسابقات ، الحائز على جائزة المسابقات ، الحاصل على دبلوم.

في الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي ، تم استخدام كلمة "مشارك" للإشارة إلى أولئك الذين تخرجوا من المدرسة الثانوية وأولئك الذين دخلوا الجامعة. في سنوات ما بعد الحرب ، تم تخصيص كلمة خريج لأولئك الذين تخرجوا من المدرسة الثانوية ، والمشترك هو من يأخذ امتحانات الدخول إلى الجامعة.

2. المتغيرات من القواعد. ترميزهم.

ضمن القاعدة الأدبية ، هناك خيارات (كتابية ، عامية) ، يفضل أحدها. خارج القواعد الأدبية توجد خيارات مهنية وعامية وعفا عليها الزمن. لذلك ، يتم إعطاء بعض متغيرات الكلمات في القواميس بعلامات مناسبة. من الأفضل اللجوء إلى مساعدة "قاموس تقويم العظام للغة الروسية". إنه يعطي نظامًا للعلامات المعيارية ، والذي يبدو مثل هذا.

1. خيارات متساوية. هم متصلون بالنقابات و: الصنادل أوب أالصدأ والأمواج أميل في حوللينام. من حيث الصحة ، هذه الخيارات هي نفسها.

2. المتغيرات من المعايير ، والتي يعتبر أحدها هو المعيار الرئيسي: أ) العلامة "مسموح بها" (أضف.): إبداعي حولز وإضافة. تلفزيون حولبوق، حولتدال وإضافي otd أل. يُفضل الخيار الأول ، أما الخيار الثاني فيُصنف على أنه أقل استحسانًا ؛ ب) علامة "عفا عليها الزمن يمكن تحمله" (عفا عليها الزمن إضافية): الجمع أليس وأكثر. عفا عليها الزمن جمعت أنا.يشير القمامة إلى أن المتغير الذي قيمته يضيع تدريجيًا ، وكان في الماضي هو البديل الرئيسي.

يتضمن القاموس أيضًا خيارات خارج القاعدة الأدبية. للإشارة إلى هذه الخيارات ، يتم تقديم ما يسمى بعلامات الحظر:

قد يكون لهذه القمامة السمة الإضافية "عفا عليها الزمن" (غير مسجل عفا عليها الزمن). تحتوي المتغيرات التي تحمل هذه العلامة على اللهجة التي كانت صحيحة في الماضي. اليوم هم خارج القاعدة: حاد يو! لا الأنهار. عفا عليها الزمن حاد ه، أوكرا و ntsy! لا الأنهار. عفا عليها الزمن الأوكرانية أالهنود.

- "خطأ" (خطأ): ل فيتوسيع! خاطئ - ظلم - يظلم. مطبخ حولنيويورك ، تحويلة ستشا! خاطئ - ظلم - يظلم. د حولثور.

- "خطأ فادح" (خطأ فادح): dokum ه NT! فادح خطأ. الرصيف فيمنة ، تحرك أثاينيس! خطأ جسيم. التماس أيستفو.

يرتبط عدد من الضغوط بمجال الاستخدام المهني. هناك كلمات يتم فيها قبول ضغط معين تقليديًا فقط في بيئة مهنية ضيقة ؛ في أي مكان آخر ، يُنظر إليه على أنه خطأ. يلتقط القاموس هذه الخيارات:

و skra في شرارات الكلام المهنية أ

فلوريدا هالموسيقيين الناي حولخارج

إلى حول MPAS لشركات البحارة أمع

بالإضافة إلى "قاموس أورثوبيك للغة الروسية" دليل قيم

هو قاموس اللهجات لعمال الإذاعة والتلفزيون (جمعه Ageenko FA ، Zarva M.V. ، حرره Rozental D.E.). يحتوي على كلمات وأشكالها ، وموضع الضغط الذي يمكن أن يسبب صعوبة ، والأسماء الجغرافية التي يصعب نطقها ، وأسماء وألقاب الشخصيات السياسية ، والعلماء ، والفنانين ، والكتاب ، والفنانين ، وأسماء الصحف ، والمجلات ، ووكالات التلغراف ، والموسيقى يعمل.

يمكنك أيضًا التحقق من الضغط بالكلمات:

1. قاموس صعوبات النطق والتوتر / إد. ك. جورباتشوفيتش. - سانت بطرسبرغ 2000.

2. قاموس تقويم العظام للغة الروسية / إد. ر. أفانيسوف. - م ، 1997.

3. النطق والتهجئة الروسية: قاموس مرجعي / إد. L.A. ففيدنسكايا ، ص. Chervinsky. - روستوف اون دون ، 1996.

4. الصعوبات المعجمية للغة الروسية: قاموس مرجعي / إد. أ. سيمينيوك. - م ، 1994.

قاعدة اللغة ليست عقيدة تدعي أنها مطبقة بصرامة. اعتمادًا على أهداف وغايات الاتصال ، على خصوصيات أداء اللغة يعني بأسلوب معين ، فيما يتعلق بمهمة أسلوبية معينة ، فإن الانحراف الواعي والمحفز عن القاعدة أمر ممكن. هنا من المناسب أن نتذكر كلمات عالمنا اللغوي الأكاديمي L.V. شيربا: "عندما يغرس الإحساس بالقاعدة في الإنسان ، يبدأ في الشعور بسحر الانحرافات المبررة عنه".

يجب أن تكون أي انحرافات عن القاعدة مبررة من حيث الموقف والأسلوب ، وتعكس الأشكال المختلفة الموجودة بالفعل في اللغة (الكلام العامي أو المهني ، والانحرافات اللهجة ، وما إلى ذلك) ، وليس الرغبة التعسفية للمتحدث.

المؤلفات

1. Vvedenskaya L.A.، Pavlova L.G.، Kashaeva E.Yu. اللغة الروسية وثقافة الكلام. - روستوف اون دون ، 2001.

2. ثقافة الكلام الشفوي والمكتوب لرجل الأعمال: كتاب مرجعي. - م ، 2000.

3. ثقافة الخطاب الروسي / إد. نعم. جراودينا ، أ. شيرييف. - م ، 1999

4. Rosenthal D.E. ، Dzhanzhakova E.V. ، Kabanova N.P. دليل التهجئة والتحرير الأدبي. - م ، 2001.

5. اللغة الروسية وثقافة الكلام: كتاب مدرسي / إد. الأستاذ. في ماكسيموفا. - م ، 2000.

أسئلة للفحص الذاتي:

1. تحديد مفهوم "قاعدة اللغة".

2. ما هي أنواع القواعد اللغوية المميزة؟

3. قم بتسمية السمات المميزة لمعيار اللغة.

لغة السيرة الذاتية >> الثقافة والفن

في معالجة الروسية أدبي لغة. من درجة التأثير على الروسية أدبي لغةعنصر من عناصر الكنيسة السلافية ... يوجز العلاقة الروسية أدبي لغةإلى لغةالكنيسة السلافية ، من ناحية ، و لغةالحية ، الكلام الشفوي ...

تعتبر معرفة اللغة الأم ، والقدرة على التواصل ، وإجراء حوار متناغم ، وتحقيق النجاح في عملية الاتصال ، والقدرة على إدراك وفهم محتوى الكلام ، فضلاً عن القدرة على بناء العبارات بشكل هادف وإنتاج النصوص. المهارات المهنية في مجالات متنوعةأنشطة. تعد دراسة دورة "ثقافة الكلام والأسلوب" شرطًا أساسيًا لتوسيع كبير في الآفاق التعليمية للمتخصصين في المستقبل. تكمن خصوصية هذا التخصص مقارنةً بالدورات الإنسانية الأخرى في أنه يضمن تطوير القدرات البشرية الأصلية في التحدث والفهم ، وهي متطلبات أساسية لأي نشاط فكري وكلام. إن تحسين مهارات الكلام والتفكير لدى الشخص يخلق ظروفًا لتنمية قدرته على التنقل في فضاء معلومات سريع التغير. وبسبب هذا ، فإن نطاق تطبيق المعرفة والمهارات التي اكتسبها الطلاب أثناء دراسة دورة "ثقافة الكلام والأسلوب" عالمي.

الغرض من هذه الدورة التدريبية هو زيادة مستوى المعرفة العملية للغة الأدبية الروسية الحديثة ، وتطوير مهارات الاتصال لدى الطلاب في مناطق مختلفةاستخدام اللغة الروسية وأنواعها المكتوبة والشفوية. في الوقت نفسه ، ينبغي للمرء أن يأخذ في الاعتبار الطبيعة متعددة الأبعاد لمفهوم ثقافة الكلام ، والتي هي مجموعة مثل هذه المنظمة من أدوات اللغة التي ، في حالة معينة من التواصل ، مع مراعاة معايير اللغة الحديثة وأخلاقيات الاتصال ، يمكن أن توفر أكبر تأثير في تحقيق المهام التواصلية المحددة. إن إتقان المهارات والمعرفة الجديدة في هذا المجال وتحسين المهارات الموجودة لا ينفصل عن تعميق فهم الخصائص المميزة الرئيسية للغة الروسية كوسيلة للاتصال ونقل المعلومات ، فضلاً عن توسيع النظرة الإنسانية العامة ، بناءً على امتلاك إمكانات تواصلية ومعرفية وجمالية غنية للغة الروسية.

ثقافة الكلام هي مجموعة ونظام من الصفات التواصلية للكلام ، أي تلك الصفات التي تساهم في الاستخدام غير المعقد والمناسب للغة للتواصل بين الناس. تشمل الصفات الاتصالية الرئيسية الدقة والاتساق والنقاء والملاءمة والتعبير وثراء الكلام. يتضمن مفهوم "ثقافة الكلام" معرفة قواعد اللغة الأدبية (قواعد النطق ، والتوتر ، واستخدام الكلمات ، والقواعد ، والأسلوب) ، وكذلك القدرة على استخدام أدوات اللغة في مختلف ظروف الاتصال وفقًا للأهداف ، شروط ومحتوى الكلام. يستخدم مصطلح "ثقافة الكلام" ، من ناحية ، للإشارة إلى ظاهرة معينة للواقع الاجتماعي واللغوي ، ومن ناحية أخرى ، للإشارة إلى العلوم والانضباط الأكاديمي الذي يدرس هذه الظاهرة. ترتبط ثقافة الكلام ارتباطًا وثيقًا بالأسلوب - علم الوسائل التعبيرية والأساليب الوظيفية للغة الأدبية.

اللغة الأدبية هي أعلى شكل معالج للغة العامة (الوطنية). تعمل اللغة الأدبية أولاً كلغة كتاب ، وتتمتع بسلطة خاصة (غالبًا ما تكون مقدسة) ، وهي موضوع التعليم ، وتنعكس في القواعد النحوية والقواميس والكتب المرجعية ، أي مقنن. تعارض اللغة الأدبية الأنواع غير المقننة للغة الوطنية: العامية الحضرية ، واللهجات الإقليمية والاجتماعية. هذه الأنواع من اللغة لها مجالات استخدام محدودة ، ولا تنظمها القواعد وترتبط بشكل أساسي بالشكل الشفوي للكلام.

يمكن أن يكون أساس تصنيف أنواع الكلام المختلفة عوامل مختلفة تجعل من الممكن تمييز الأشكال الشفوية والمكتوبة لوجود الكلام والخطاب الحواري والمونولوج والأساليب الوظيفية وأنواع الكلام الوظيفية.

وفقًا لعمل الكلام في مجال معين مهم اجتماعيًا من الممارسة الاجتماعية ، يتم تمييز الأنماط الوظيفية ، والتي تُفهم على أنها مطورة تاريخيًا في الوقت المعطىفي مجتمع لغوي معين ، هناك أنواع مختلفة من لغة أدبية واحدة ، وهي أنظمة كلام مغلقة نسبيًا تعمل بانتظام في مجالات مختلفة من النشاط الاجتماعي.

في اللغة الأدبية الروسية الحديثة ، هناك خمسة أنماط وظيفية مميزة: العامية ، والعلمية ، والأعمال الرسمية ، والصحفية ، وأسلوب الرواية.

يمكن تقديم كل من هذه الأنماط شفهيًا وكتابيًا. في الوقت نفسه ، يرتبط الأسلوب العامي بشكل أساسي بالشكل الشفوي للكلام ، وبقية الأنماط - بالشكل المكتوب.

يحدث الاتصال الكلامي في شكلين - شفهيًا وكتابيًا. إنهم في وحدة معقدة ويحتلون مكانًا مهمًا ونفس المكان تقريبًا في الممارسة الاجتماعية وممارسة الكلام. من حيث أهميته. وفي مجال الإنتاج وفي مجالات الإدارة والتعليم والفقه والفن وفي وسائل الإعلام ، تحدث أشكال الكلام الشفوية والمكتوبة. في ظروف الاتصال الحقيقي ، لوحظ تفاعلهم المستمر وتغلغلهم. يمكن التعبير عن أي نص مكتوب ، أي قراءة بصوت عالٍ وشفهي - مسجلة باستخدام ملفات الوسائل التقنية. هناك أنواع من الخطاب المكتوب ، مثل الأعمال الدرامية ، والأعمال الخطابية ، المصممة خصيصًا للدبلجة اللاحقة. على العكس من ذلك ، في أعمال أدبيةتُستخدم أساليب التنميط تحت كلمة "الشفوية" على نطاق واسع: الخطاب الحواري ، حيث يسعى المؤلف إلى الحفاظ على السمات المتأصلة في الكلام العفوي الشفهي ، والتفكير الأحادي للشخصيات في ضمير المتكلم ، وما إلى ذلك. أدت ممارسة الإذاعة والتلفزيون إلى إنشاء شكل غريب من الكلام الشفوي ، حيث يتعايش ويتفاعل الخطاب المكتوب الشفهي والصوتي باستمرار (على سبيل المثال ، المقابلات التلفزيونية).

اعتمادًا على أهداف الكلام الأحادي ، وطريقة تقديم المحتوى ، يتم تمييز أنواع الكلام الوظيفية الدلالي مثل الوصف والسرد والاستدلال. النوعان الأولان من الكلام ينطويان على علاقة مع عالم "الأشياء" - الأشياء ، والأخير - مع عالم المفاهيم والأحكام.

الوصف هو تمثيل لفظي لظاهرة من الواقع من خلال سرد سماتها المميزة. يعمل هذا النوع من الكلام على إعادة إنشاء عالم الأشياء وإقامة روابط بينها. من الناحية التخطيطية ، يمكن تمثيل الوصف على النحو التالي:

الوصف = feature1 + feature2 + feature3 ...

الغرض من الوصف هو إنشاء صورة كاملة في ذهن القارئ ، لإصلاح السمات المميزة لكائن أو شخص. من الناحية المنطقية ، فإن وصف كائن أو ظاهرة يعني سرد ​​ميزاته ، وبالتالي ، فإن الكلمات التي تشير إلى صفات وخصائص الكائنات مهمة للوصف.

من وجهة نظر موضوع الوصف ، يتم تمييز الأنواع التالية:

الأسرة ، الصورة ، الداخلية ، المناظر الطبيعية ، العلمية والتقنية ، وصف الحالة.

تستخدم الأفعال في الوصف عادة بصيغة غير كاملة من الأزمان الحالية والماضية. ميزةالأوصاف كنوع من الكلام - ترتيب ثابت للأشياء على نفس المستوى ، إشارة إلى عدد من ميزات الأشياء المتعلقة بلحظة معينة من الكلام.

يمكن وصف الوصف كنموذج معين لرسالة مونولوج في شكل تعداد لخصائص كائن (بالمعنى الأوسع).

السرد هو قصة عن الأحداث ويعمل على نقل تسلسل الأحداث والظواهر والأفعال المختلفة ؛ إنه يكشف عن ظواهر مترابطة ، أفعال حدثت في شكل سلسلة معينة من الأحداث في الماضي. من الناحية التخطيطية ، يمكن تمثيل القصة على النحو التالي:

السرد = حدث 1 + حدث 2 حدث 3 ..

تسلسل الإجراءات ، يتم نقل الأحداث بمساعدة الأفعال المثالية ، والتي تشير إلى الأحداث المتتالية ، والتي تظهر تطور السرد. عادة ما تكون الجمل في السرد ليست طويلة نسبيًا ، وليس لها بنية معقدة. ترتبط الجمل المنفصلة في السرد بوصلة سلسلة. في السرد ، يتم ملاحظة ترتيب معين للكلمات في الجملة (يطلق عليه السرد) ، عندما يأتي المسند بعد الموضوع ويخدم الغرض من تصوير سلسلة من الإجراءات. عادة ما تشير الأفعال المسند إلى عمل محدد.

الاستدلال هو عرض شفهي وتفسير وتأكيد لأي فكرة. ينقل التفكير مسار تطور الأفكار والأفكار ويجب أن يؤدي بالضرورة إلى اكتساب معرفة جديدة حول الموضوع أو الموضوع ، لأن الغرض من التفكير هو تعميق معرفتنا بالعالم من حولنا. يتميز هذا النوع من الكلام بوجود مفردات مجردة ، والتي لا ترتبط بتسمية أشياء معينة ، بل بعرض عالم الأحكام ، فضلاً عن عدد كبير من جمل معقدة، والتي يمكن أن تنقل العلاقات المنطقية المختلفة. من الناحية التخطيطية ، يمكن تمثيل الحجة على النحو التالي:

المنطق \ u003d سؤال (أطروحة) - حكم 1 - حكم 2 - حكم 3 ...

يجب أن يحتوي المنطق على: مقدمة (فكرة رئيسية تمت صياغتها بدقة) ، والجزء الرئيسي (الاستنتاجات التي تعكس سلسلة الأفكار المؤدية إلى حكم جديد) وخاتمة (والتي يجب أن ترتبط بالفرضية وتتبع منطقياً من مجمل الدورة التدريبية). منطق).

وهكذا ، فإن الأنواع الوظيفية للكلام ، التي يحددها الغرض من الكلام الأحادي وطريقة تقديم الكلام ، تشمل الوصف والسرد والاستدلال. الوصف هو تمثيل لفظي لظاهرة من الواقع من خلال سرد سماتها المميزة. السرد هو قصة عن الأحداث ويعمل على نقل سلسلة من الأحداث والظواهر والأفعال المختلفة. الاستدلال هو عرض شفهي وتوضيح وتأكيد لأي فكرة.

معيار اللغة- المفهوم المركزي لثقافة الكلام. يمكن تعريف القاعدة بإيجاز على أنها الاستخدام المقبول والتقنين (المقنن) للوسائل اللغوية في الكلام. القاعدة ظاهرة تاريخية. إنه أمر لا يمكن تصوره خارج نطاق التقاليد ، لكن إضفاء الطابع المطلق على التقليد يؤدي إلى تعظم اللغة الأدبية ، وفصلها عن الاستخدام الحي. التغيير في القواعد الأدبية يرجع إلى تطور اللغة. التغييرات في المعايير مسبوقة بظهور المتغيرات الخاصة بهم. قد يصبح المتغير الصالح هو الخيار الرئيسي ، ثم يحل في النهاية محل المتغير الأصلي. مثال: نطق الكلمات "snack bar" ، "toy" ، حيث حل النطق "الإملائي" للمجموعة ch محل [shn] الأصلي تمامًا.

يمكن أن تكون القواعد صارمة أو غير صارمة. مع وجود قاعدة صارمة ، لا يُسمح بالمتغيرات ، مع وجود قاعدة غير صارمة ، يُسمح باستخدام المتغيرات المختلفة والأشكال العامية والقديمة. يتم تمييز القواعد اللغوية والنحوية والأسلوبية. يؤدي انتهاك القواعد إلى أخطاء الكلام والأسلوب الذي يجعل التواصل صعبًا.

القواعد العظمية (النطق)في اللغة الأدبية الروسية الحديثة ، يتم تنظيمها بواسطة قوانين الاختزال (في مجال حروف العلة) ، المذهلة والاستيعاب (في مجال الحروف الساكنة). الاختزال هو نطق ضعيف لأحرف العلة في وضع غير مضغوط ، على سبيل المثال: [malaku] ، [dlavuy]. يحدث مذهل من الحروف الساكنة الصوتية في نهاية الكلمة: city [t] - city. يحدث استيعاب (استيعاب) الأصوات عندما يتم الجمع بين الحروف الساكنة المسموعة والصم (وكذلك الصم والصوت): يتم تشبيه الأول منها بالثاني. في بعض الحالات ، يحدث الصعق ، وفي حالات أخرى - نطق الصوت الأول ، على سبيل المثال: lo [t] ka - boat، [z] do - do.

يؤدي النطق غير الصحيح (بالإضافة إلى الأخطاء الإملائية) إلى تحويل الانتباه إلى الجانب الخارجي من الكلام ، وبالتالي يعد عائقًا أمام التواصل اللغوي. إن Orthoepy جنبًا إلى جنب مع الإملاء ، وتجاوز خصوصيات اللهجات المحلية ، يجعل اللغة وسيلة لأوسع اتصال. كونها أحد جوانب ثقافة الكلام ، تهدف orthoepy إلى المساهمة في رفع ثقافة النطق للغة الروسية. إن التنشئة الواعية للنطق الأدبي في المسرح والسينما والراديو والمدرسة لها أهمية كبيرة في إتقان اللغة الأدبية الروسية من قبل الملايين من الناس. تشكلت أهم السمات اللغوية التي حددت النطق الأدبي الروسي في النصف الأول من القرن السابع عشر كجزء من اللغة المنطوقة لمدينة موسكو ، ما يسمى بالعامية القديمة لموسكو. عاميةموسكو ، التي شكلتها القرن السابع عشرعلى أساس اللهجة الروسية الشمالية الكبرى ، وتحت التأثير القوي لهجات جنوب روسيا العظمى ، حدد القواعد الأساسية للغة الروسية الأدبية ، بما في ذلك قواعد النطق. تم نقل القواعد الموضوعة في موسكو إلى مراكز ثقافية أخرى كنموذج واحد ، تم استيعابها تدريجياً هناك على أساس سمات اللهجات المحلية. لا يوجد توحيد كامل للنطق الأدبي. متغيرات النطق مع التلوين الأسلوبي ممكنة. بالإضافة إلى ذلك ، يؤثر النطق المحلي دائمًا على نطق عظام واحد إلى حد معين. لذلك ، هناك اختلافات محلية في نطق عدد من المدن الكبيرة ، مثل لينينغراد ، كازان ، غوركي ، روستوف أون دون ، ريازان ، فورونيج ، أوديسا ، إلخ. في الحقبة السوفيتية ، تم الحفاظ على نظام تقويم العظام المطور سابقًا بكل معالمها الرئيسية الحاسمة. لم تسقط منه سوى ميزات معينة معينة ، والتي تلقت طابع موسكو العامي أو المحلي على وجه التحديد. في بعض الحالات ، اقترب النطق من التهجئة. ظهرت طرق نطق جديدة. ومع ذلك ، على الرغم من التقلبات وخيارات النطق التي نشأت ، فإن نظام النطق ككل هو ظاهرة راسخة تاريخيًا ، والتي ، أثناء تطويرها وتطوير ميزات جديدة ، في نفس الوقت تحتفظ بالسمات التقليدية التي تعكس المسار التاريخي الذي سافر إليه. المصادر الرئيسية للانحرافات عن النطق الأدبي هي الكتابة واللهجة المحلية. يتم تفسير الانحرافات عن النطق الأدبي تحت تأثير الكتابة من خلال حقيقة أنه لا يوجد دائمًا تطابق بين الحرف و عرض الصوتالكلمات. على سبيل المثال ، الحالة المضافة للصفات المذكر والصفات المحايدة تنتهي بالحرف g في الكتابة ، والصوت (c) يُنطق بهذا الشكل: big (نطق كبير [ov]) ، الكلمات بالطبع مكتوبة بالحرف حرف h ، وفي النطق يتوافق مع الصوت [w]: بالطبع ، وماذا وغيرها الكثير. نتيجة لتأثير التهجئة على النطق ، تظهر متغيرات النطق المسموح بها في اللغة الأدبية. هذه هي الطريقة التي ظهرت بها متغيرات النطق للصيغة الاسمية للصفات المذكر مع أساس اللغة الخلفية: [kr؟ epky] و [kr؟ epk؟ y] و [g؟ ipky] و [g؟ ipk؟ y] ، الأفعال on -givat، -nod، -hivat: [fskakvut؟]، [fskak؟ ivit؟] ، إلخ.

مصدر أكثر تحديدًا للانحراف عن النطق الأدبي هو اللهجة الأصلية للمتحدث. لذا ، فإن السمة اللهجة المستقرة جدًا في الشمال هي شيء جيد. حتى في حالة فقد النطق المحيطي ، فإنهم ينطقون بدلاً من غير المشدد [س] صوتًا قريبًا من المدفوع للخلف [e]: [veda] ، [demoy] ، [petom] ، [ارتفع] أو [vada] ، [dmoy] ، [ptom] ، [تصاعدي]. في اللغة الأدبية ، يعتبر akanye هو القاعدة ، أي نطق الصوت [أ] بدلاً من الصوت [س] في وضع غير مضغوط: [فادا] ، [سيدة].

في الجنوب ، السمة اللهجة المستقرة هي نطق [r] التكوين الاحتكاكي - [y]. الجنوبيون ، بعد أن أتقنوا النطق الأدبي بجميع سماته الرئيسية ، احتفظوا بنطق [y] الاحتكاكي لفترة طويلة جدًا. يستمر التكوين الاحتكاكي لفترة طويلة بشكل خاص في نهاية الكلمات ، حيث يتفاجأ الصوت [y] بشكل طبيعي في [x] ، أي هناك نطق: [s؟ n؟ ex] ، [n؟ iroh] ، [d؟ en؟ x] ، إلخ. في الانتقال من نطق yak اللغوي إلى النطق الأدبي ، قد تكون الظلال الأكثر انفتاحًا من أحرف العلة غير المضغوطة محفوظة. هذا الحفاظ على تأثير اللهجة على خطاب المتحدثين الذين أتقنوا النطق الأدبي بجميع ميزاته الرئيسية يخلق أيضًا متغيرات النطق. ومع ذلك ، فإن العديد من هذه الخيارات ، التي نشأت تحت تأثير اللهجة المحلية ، غير مقبولة في الخطاب الأدبي النموذجي. [تأكل. جالكينا فيدوروك ، K.V. جورشكوفا ، ن. شانسكي. اللغة الروسية الحديثة. الجزء الأول - إد. جامعة موسكو الحكومية ، 1961 ، ص. 189-191]

فيما يلي بعض الأمثلة على القواعد الإلزامية التقويمية (نطق حروف العلة والحروف الساكنة).

1. الكلمات ذات الأصل الأجنبي ، الراسخة في اللغة الأدبية ، تعرف النطق الناعم للحروف الساكنة في الأسنان و صقبل ه، فمثلا: أولئكأماه أولئكولا قبل أولئكنيزيا أولئكأوريا ، وغيرها الكثير. الآخرين

من الضروري على وجه الخصوص التحذير من نطق الحروف الساكنة الثابتة قبل e في كلمات مثل الموضوع ، والتقنية ، والنص ، وخزانة الملفات ، وأوديسا ، والشيطان ، والمتحف ، والصحف ، والرائد ، والبركة ، والخرسانة ، والأستاذ ، والتأثير.

في الكلمات المستعارة غير المتقنة بشكل كافٍ ، يتم الحفاظ على الحروف الساكنة الصلبة وفقًا لمعايير عدد من اللغات الأوروبية. لوحظ نطق الحروف الساكنة الصلبة قبل e:

أ) في التعبيرات التي غالبًا ما يتم استنساخها بواسطة أبجديات أخرى: بحكم القانون ، بحكم الواقع ، عقيدة ؛ [دي] -جور.

ب) بالكلمات التي تدل على مفاهيم الحياة الأجنبية: نظير ، عمدة ، داندي ، كوخ ، كوكتيل ، شرطي ؛ كوت [هـ] ي.

ج) في أسماء العلم، الألقاب: شوبان ، فلوبير ، فولتير ، لافونتين ؛ متجر [ه] ن.

د) في المصطلحات: مقابلة ، معلومات مضللة ، حديثة ، ورشة ، طريق سريع ، قداس ، بشع ، تعفن الدم ، استنتاج ، نموذج ، طاقة ، نقيض ، موقف ؛ شارع [ه] و.

2. تم تمثيل نطق المجموعة ch كـ shn على نطاق واسع في تقليد موسكو القديم. انعكست هذه المعايير في التعليمات الخاصة بنطق الكلمات المقابلة في القاموس التوضيحي ، محرر. الأستاذ. ن. أوشاكوف.

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، كان لا يزال يتم نطق العديد من الكلمات باستخدام sh ، على سبيل المثال: bulo شاه ، لاسلكي شأوه ، زجاجة شعشر ، رشوة ، لباد ، مولوشنيك ، كل يوم ، عنب الثعلب ، عنب الثعلب ، فوضوي ، إلخ.

وفقًا للمعايير الحديثة ، فإن هذا النطق قديم ، وفي بعض الحالات - عامية. تحت تأثير التهجئة ، بدأ استبدال النطق shn تدريجياً بالنطق ch. في النطق الأدبي الحديث ، يكون shn إلزاميًا في بضع كلمات ، ويجوز في عدد من الكلمات الأخرى جنبًا إلى جنب مع الفصل. في الكلمات ذات الأصل الجديد ، وخاصة في الكلمات التي ظهرت في الحقبة السوفيتية ، يتم نطق ch فقط ، cf.: محطات متعددة ، طريقة مضمنة ، تصوير.

في لغة حديثةيتم نطق shn بالكلمات التالية: بالطبع ، ممل ، بيض مخفوق ، تافه ، Birdhouse ، مغسلة ، pereshnitsa ، في عائلتها على -ichna: Savishna ، Ilyinishna ، Fominishna.

في عدد من الكلمات ، يُسمح بنطق shn جنبًا إلى جنب مع ch: كعكة ومخبز ، برقوق وكريم ، رماد وشعير ، حليب وحليب ، قمح وقمح ، صاحب متجر وصاحب متجر.

3. في شكل غير محدديتم نطق الفعل (ابتسم ، شارك ، طور) بدلاً من -tsya وفقًا للمعيار الأدبي -tsa (ابتسامة ، تطوير).

4. اللاحقة -sya تُستخدم في الأفعال بعد الحروف الساكنة: ضحك ، مغسول ، بعد الحروف الساكنة ، يتم استخدام البديل -s: ضحك ، مغسول. النطق الآخر هو لهجي.

تم نطق اللاحقة -sya ، -sya ، وفقًا لمعايير موسكو القديمة ، بحزم.

في الوقت الحاضر ، أصبح نطق الحروف الناعمة هو السائد: أضحك ، أضيء. فقط على خشبة المسرح هو النطق الصارم للأصوات ، عفا عليها الزمن للغة الأدبية الشائعة ، التي يتم تربيتها في الأفعال الانعكاسية. ومع ذلك ، يتم نطق -sya بحزم: ضحك.

5. يتطلب نطق الحرف الساكن g اهتمامًا خاصًا ، فبدلاً من التهجئة g ، يتم نطق الحرف g المتفجر ، والذي في نهاية الكلمة يتناوب مع المتفجر k: mogu - mok.

في اللغة الأدبية ، يتم استخدام r الاحتكاكي في ظروف محدودة ، مع تقلبات: أ) دائمًا في المداخلات aha ، oh ، gop ؛ ب) في بعض الكلمات المستخدمة على نطاق واسع في نطق الكنيسة: الرب ، الله ، (الله ، إلخ) ، أقل شيوعًا: جيد ، شكرًا ، غني. في الكلمات الأخيرة ، غالبًا ما يتم نطق كلمة plosive.

6. وفقًا للمقطع e المجهد في أول مقطع لفظي مضغوط مسبقًا ، يتم نطق الصوت ، وهو الصوت الأوسط بين e و - ey: tseyna ، tseynyt ، tseyla ، tseyluyu ، litseyvots ، ring.

7. بعد الحروف الساكنة الناعمة في أول مقطع لفظي مضغوط مسبقًا ، وفقًا للتأكيد a ، o ، e ، يتم نطق حرف علة أمامي ضعيف قليلاً ، تكون درجة الارتفاع متوسطة بين وو ه- رقم. أمثلة: look؟ yesu، v؟ iezu، n؟ yesu، yeda، yezda، h؟ yesy. هذه الظاهرة تسمى الفواق.

في المقاطع المتبقية سابقة الإجهاد ، بعد الحروف الساكنة الناعمة ، يتم نطق الصوت الذي هو وسيط بين و و e ، ولكن يتم تقليله أكثر من المقطع الأول المضغوط مسبقًا - ь. أمثلة: p؟ r؟ b؟ yela، p؟ r؟ b؟ z؟ yen، man.

القواعد اللغوية (معايير الإجهاد)في اللغة الأدبية الروسية الحديثة ليس من السهل استيعابها بسبب عدم تجانس وحركة التوتر في خطابنا. يمكن أن يقع الضغط في اللغة الروسية على مقاطع مختلفة (أولًا ، ثانيًا ، إلخ) ، ويمكن أيضًا أن ينتقل بنفس الكلمة ، عندما يتغير شكله ، من مقطع لفظي إلى آخر (على سبيل المثال: جنازة ، جنازة ، جنازة). الخاصية الأولى تسمى عدم التجانس ، والثانية - تنقل الإجهاد.

التأكيد على الكلمة هو سمة إلزامية للكلمة. يتم التعرف على الكلمة فقط مع تركيز معين.

التوتر باللغة الروسية مجاني. قد يكون على المقطع المفضل للكلمة. داخل نفس الكلمة ، يمكن أن ينتقل الضغط من مقطع لفظي إلى آخر ، على سبيل المثال: pon أنار ، ص حولمفهومة ومفهومة أ.

في كثير من الحالات ، يكون الضغط على الكلمات علامة تختلف بها معاني الكلمات ، على سبيل المثال: أ tlas و aml أج ، ح أموك وزام حولكم فيكا وموك أ.

يجعل تنوع الضغط في اللغة الروسية من الممكن التمييز بين الأشكال النحوية لكل من نفس الكلمة وكلمتين مختلفتين ، على سبيل المثال: st هلنا والجدران س، ر فيكي واليدين و، نحن سالمشي (منظر مثالي) والجسر أر (عرض غير كامل) ، ن حول LKA والفوج أ، سم اام و سمو شر.

في بعض كلمات اللغة الروسية ، يتم التركيز على مقطع لفظي واحد أو آخر. كلا الخيارين صحيحان ، على سبيل المثال: tv حولالقرن والخلق حولز ، ك هتا وكيت أ، في نفس الوقت هلا وفي نفس الوقت هبالضبط.

متنوع بشكل خاص ، وبالتالي من الصعب جدًا دراسته ، هو الضغط اللفظي للأسماء. سبب الكثير من الجدل من كلمات الدانماركيين الكبار حولص وبريجوف حول r ، وهو ما يلفظه كثيرون مثل د حولالكلام ، إلخ. ولهجة يجب نطق دوجوف بشكل صحيح حولص وبريجوف حول r ، كمحادثة واتفاق. في بعض الأحيان ، يغير الضغط من معنى الكلمة: استدعائي حولعشر (سن التجنيد) والجائزة سواضح (نداء صرخة) ، تافه حولعشر (البضائع) ، م هشخص محلي).

هناك أوقات يتغير فيها الضغط بمرور الوقت: على سبيل المثال ، تحت بوشكين قالوا يفكر سكا ، وليس الموسيقى. لنتذكر: موسيقى المعركة رعد.

هذا يرجع إلى أصل كلمة موسيقى من الفرنسية. الموسيقى مع التركيز على المقطع الأخير. بمجرد أن أصبحت هذه الكلمة ينالون الجنسية الروسية ، فقدت لهجتها الفرنسية.

الربع أجمل أنانية تحمل ثمارها على مدى فترة طويلة محاسبون مهندسون صوان غامق حميض كريستيان UP كتالوج مراهقة كعكات مهر بالجملة

لقد اتصلت بأني عشت وأعطيته ، أقسمت أنني صعدت ونجوت أنا كلالا أنا رفالا ليلا كذبت أنا طاردت لقد فهمت أنني كسرت فهمت

اتفاق بنجر الطهي قطعة ترفيهية ، تفكير نية تمثال عاء ، بيروقراطية شهرية ، ظاهرة توفير بائسة ، تفكيك المدان المدلل الوصاية المدلل المدلل (لا بيو!) سهولة المستوصف البيطري الأوكراني

القواعد المعجميةتنظيم قواعد استخدام الكلمات ، أي دقة اختيار الكلمة وفقًا لمعنى البيان ومدى ملاءمة استخدامه في المعنى الاجتماعي والتركيبات المقبولة عمومًا. عند تحديد المعايير المعجمية ، يجب على المرء أن يأخذ في الاعتبار التغييرات في مفردات اللغة: تعدد المعاني للكلمة ، وظاهرة المرادفات ، والتضاد ، والاعتبار الأسلوبي للمفردات ، ومفهوم المفردات النشطة والمجهولة ، والمجال الاجتماعي لاستخدام المفردات ، والحاجة إلى اختيار مبرر للكلمة في موقف خطاب معين ، وغيرها الكثير.

تحدث التغييرات في مفردات اللغة الروسية بالتوازي مع التغييرات في حياة المجتمع ، للدلالة على ظواهر جديدة في الحياة الاجتماعيةيمكن إنشاء كلمة جديدة بمساعدة وسائل بناء الكلمات الموجودة في اللغة ، أو يمكن استعارة كلمة أجنبية ، أو تكوين اسم مركب مركب ، أو أخيرًا ، كلمة موجودة بالفعل في اللغة تم تكييفه ، والذي في هذه الحالة يعدل معناها بطريقة معينة (وغالبًا مع التلوين الأسلوبي).

تعدد المعاني هو وجود كلمة لها عدة معاني (اثنان أو أكثر). إن عواقب الموقف اللامبالي تجاه الكلمات متعددة المعاني هي غموض وغموض التعبير ، فضلاً عن التوسع غير القانوني والمفرط في معاني الكلمات المعروفة.

يجب التمييز بين التماثل المتماثل والغموض. المترادفات هي الكلمات التي تبدو متشابهة ، متطابقة في الشكل ، لكن معانيها لا ترتبط بأي شكل من الأشكال ببعضها البعض ، أي لا تحتوي على أي عناصر مشتركة للمعنى.

مرادف هو عكس تعدد المعاني و homonymy. مع مرادف هيئة مختلفةيعبر عن نفس (أو محتوى مشابه). المرادفات هي كلمات تبدو مختلفة ، لكنها متشابهة أو قريبة جدًا من المعنى. المرادفات مفاهيمية (قريبة ، ليست متطابقة تمامًا في المعنى) وأسلوبية (متطابقة في المعنى ، ولكن لها ألوان أسلوبية مختلفة). يضمن وجود المرادفات التعبير عن الكلام وفي نفس الوقت يلزم جميع المتحدثين والكتاب بالاهتمام باختيار كلمة من عدد من الكلمات المتشابهة المتقاربة.

المتضادات هي كلمات ذات معاني متناقضة. لقد تم استخدامها منذ فترة طويلة كأسلوب لإنشاء أنماط متناقضة ، للعلامات والظواهر المتناقضة بشكل حاد ، وما إلى ذلك.

يتم توفير عدد من الكلمات في القواميس التفسيرية بعلامات "مرتفع" و "كتاب" من جهة و "العامية" و "العامية" - من جهة أخرى. تشير هذه العلامات إلى التصنيف الطبقي الأسلوبي للمفردات. الجزء الرئيسي من صندوق المفردات هو ما يسمى. مفردات "محايدة" تظهر على أساسها الإمكانيات التعبيرية للكلمات الملونة الأسلوبية ، والتي يتطلب استخدامها في الكلام غريزة لغوية متطورة وذوقًا جماليًا.

يُنظر إلى بعض الكلمات (أو معاني الكلمات) على أنها عفا عليها الزمن (عفا عليها الزمن وتاريخية) ، لكن علاقتها بالمفردات السلبية والنشطة لم تتغير: الكلمات الفردية القديمة "العودة" إلى الصندوق النشط للقاموس ، وأحيانًا تكتسب معاني جديدة ، راجع . فكر ، محافظ ، مصرفي ، حارس مرمى.

من وجهة نظر المجال الاجتماعي للاستخدام ، يمكن تقسيم جميع كلمات اللغة الروسية إلى مفردات مجال استخدام غير محدود ومفردات مجال استخدام محدود ، والذي يتضمن الاحتراف واللهجات والمصطلحات. قد تدخل الكلمات ذات الاستخدام المحدود في النهاية في التكوين المعجمي للغة الأدبية. في الوقت نفسه ، تفقد الكلمات الإقليمية ألوانها اللهجة (راجع: الضواحي ، المحراث ، اللحية الخفيفة) ، ويتم تحديد المصطلحات (على سبيل المثال: رد الفعل الاجتماعي ، البيئة ، الغلاف الجوي). ترتبط مسألة استخدام الكلمات الأجنبية في الكلام الروسي الحديث ارتباطًا وثيقًا بمشكلة التصنيف الطبقي الأسلوبي والاجتماعي للمفردات. إن التركيز على الولايات المتحدة كمركز سياسي واقتصادي وعلمي وتقني يحدد هيبة اللغة الإنجليزية ، ويساهم في اختراق خطابنا لتيار كامل من الاقتراضات - الأمركة.

في بعض الحالات ، هناك تكرار غير مبرر للكلمات الروسية بالمفردات الأجنبية. فمثلا:

1. يعاني الكثيرون الآن من "صدمة المستقبل" ("صدمة المستقبل").

2. اجتمع الناخبون في طوابير طويلة للاقتراع بحلول الساعة الثانية عشرة.

3. يجوز تمديد الموعد النهائي لتنفيذ القانون.