ما هو تعريف القافية في الأدب. مفهوم القافية. أنواع القوافي. طرق القافية. تكرار الصوت وأنواعه (السجع ، السجع).

أو إلى المقطع. ومع ذلك ، أعتقد أن الأمر يستحق تسليط الضوء عليها بشكل منفصل حتى لا يشعر الشعراء المبتدئون بالفوضى في رؤوسهم. ومع ذلك ، فهم أكثر ارتباطًا وليس داخليًا. الى جانب ذلك ، بالضبط نظم القافيةتكمن وراء بنية الشعر الستروفيكية.

بيانياً ، يتم تقديم أنظمة القافية بالشكل التالي: عاب ، عباس ، أبوإلخ. تمثل الحروف القوافي. هذا مناسب جدًا لفهم مخطط القافية لقصيدة واحدة. على سبيل المثال ، يمكن كتابة مخطط القافية لـ "Autumn Romance" لـ I. Annensky على النحو التالي: أباب:

أنا أنظر إليك بلا مبالاة ، - و

وليس لدي الكثير من الشوق في قلبي ... - ب

اليوم خانق بفتور ، - و

لكن الشمس مخبأة في الدخان. - ب

الأكثر شيوعا مخططات القافية(ثلاثة منهم) لهم أسمائهم الخاصة:

– المتجاورة (وتسمى أيضًا المسلسل أو المتوازي) - القافية، الآيات المجاورة: الأولى مع الثانية ، والثالثة بربع (عاب). هذا هو نظام القافية الأكثر وضوحًا وكان شائعًا بشكل خاص في جميع الأوقات. تتم كتابة جميع ملاحم القافية تقريبًا باستخدام نظام القافية ذي الصلة. كتبت القصيدة الشهيرة "متسيري" التي كتبها م. يو في نفس الآيات. ليرمونتوف. مثال من أعمال سيرجي يسينين:

حياك على البحيرة ضوء الفجر القرمزي ،

Capercaillie تبكي في الغابة بأجراس.

صفيحة تبكي في مكان ما ، مختبئة في جوف.

أنا فقط لا أبكي - قلبي نور.

يبدو أنه يستمتع القوافي المجاورةالأمر بسيط ، لكن هذا الشعور مخادع. الخط القصير ، الذي يستخدم غالبًا في القافية المجاورة ، بالقرب من خطوط القافية ، يتطلب من الشاعر إتقان التقنية. إنه لا يحتاج فقط إلى اختيار قافية بأكبر قدر ممكن من الدقة (القوافي غير الدقيقة ، كقاعدة عامة ، لا تبدو) ، بل يحتاج أيضًا إلى صياغة فكرته في مساحة صغيرة من السطر بحيث لا تبدو مصطنعة.

– حلقة (تطويق أو مغلف) - قافيةالآية الأولى مع الرابعة والثانية بالثالثة (أبا):

هناك روابط قوة خفية

بين الكفاف ورائحة الزهرة.

لذا فإن الماس غير مرئي لنا حتى

تحت الحواف لن يأتي إلى الحياة في الماس.

ف. بريوسوف. السوناتة لتشكيل

أكثر بقليل نظام معقدالقوافي من المجاورة. تحجب سطور القافية الثانية والثالثة قليلاً قافية السطر الأول والرابع ، "تليينها". لكن نظام القافية هذا مناسب جدًا للاستخدام ، على سبيل المثال ، عند وصف المشاعر المتضاربة ، حيث يبدو أن الخطين الثاني والثالث يتم التحدث بهما بسرعة ، ولهما ديناميكيات أكثر وضوحًا من القوافي المحيطة الأولى والرابعة.

– عبر - قافيةالآية الأولى مع الثالثة ، الثانية - مع الرابعة (عباب). نظام القافية الأكثر شيوعًا والأكثر مرونة إيقاعيًا. إنه أكثر تعقيدًا إلى حد ما من القصائد ذات القوافي المجاورة ، ولكنه أسهل من الخاتم. هناك العديد من الأمثلة على نظام القافية هذا. واحد منهم هو كتاب Tyutchev الرباعي:

أحب العاصفة في أوائل مايو ،

عندما يكون الرعد الربيعي الأول

كما لو كان يمرح ويلعب ،

قرقرة في السماء الزرقاء.

- يبرز بعض علماء الأدب أكثر نظام القافية المتشابك (أو المختلط). هذا هو الاسم الشائع لجميع أنظمة القافية الأخرى (على سبيل المثال ، مقطع Onegin) وتعديلاتها ، وكذلك السوناتات والأشكال الصلبة الأخرى. على سبيل المثال ، مخطط السوناتة الإنجليزية هو كما يلي: abab vgvg dede zhzh ، أحد أشكال السوناتة الفرنسية: abba abba vvg ddg ، مخطط الربايات هو aaba ، إلخ.

أنا فيولانتا لسوء حظي

أمر السوناتة ، ومعها مشكلة:

أربعة عشر سطراً فيه عدد الأرصفة

(ثلاثة منها متتالية بالفعل).

ماذا لو لم أجد القافية الدقيقة ،

إضافة خطوط في الرباعية الثانية!

ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى قسوة الرباعيات ،

والله شاهد ، فأنا على وفاق معهم!

وهنا يأتي أول ثلاثي!

السلك في غير مكانه في tercet ،

انتظر اين هو اشتعلت أثر!

tercet الثاني ، السطر الثاني عشر.

وولدت في العالم ثلاث عشرة مرة -

هناك الآن أربعة عشر منهم ، فترة!

لوبي دي فيجا. السوناتة عن سونيت

مخطط القافيةهذه السوناتة هي: أبا أبا vgv gvg.

القافية وأصنافها

نظم القافية

في وقت سابق دورة مدرسيةدرس الأدب بالضرورة الأساليب الأساسية للقافية من أجل إعطاء المعرفة حول تنوع الموقف في مقطع أزواج القافية (وأكثر) من الكلمات ، والتي ينبغي أن تكون مفيدة لأي شخص يكتب الشعر مرة واحدة على الأقل في حياته. لكن كل شيء تم نسيانه ، والجزء الأكبر من المؤلفين ليسوا في عجلة من أمرهم بطريقة ما لتنويع مقاطعهم.

متاخم- قافية الآيات المجاورة: الأولى مع الثانية ، والثالثة مع الرابعة ( عاب) (تشير الأحرف نفسها إلى نهايات القصائد التي تتناغم مع بعضها البعض).

هذا هو نظام القافية الأكثر شيوعًا ووضوحًا. هذه الطريقة تخضع حتى للأطفال في روضة أطفالوله ميزة في اختيار القوافي (يظهر الزوج الترابطي في العقل على الفور ، ولا يتم انسداده بخطوط وسيطة). تتمتع هذه المقاطع بديناميات أكبر ، وهي أسرع وتيرة قراءة.

خيطًا على البحيرة ضوء الفجر القرمزي ، يبكي Capercaillie في الغابة مع رنين. صفيحة تبكي في مكان ما ، مختبئة في جوف. أنا فقط لا أبكي - قلبي نور.

الطريقة التالية - عبر القافية - أحب أيضًا عدد كبيرالكتابة العامة.

تعبر- قافية الآية الأولى بالثالثة والثانية بالرابع ( أباب)

على الرغم من أن مخطط مثل هذا القافية يبدو أكثر تعقيدًا بعض الشيء ، إلا أنه أكثر مرونة من حيث الإيقاع ويسمح لك بنقل الحالة المزاجية اللازمة بشكل أفضل. نعم ، ومثل هذه الآيات أسهل في التعلم - فالزوج الأول من السطور ، كما كان ، يسحب من الذاكرة الزوج الثاني الذي يتناغم معها (بينما بالطريقة السابقة ينقسم كل شيء إلى مقاطع منفصلة).

أحب عاصفة رعدية في أوائل شهر مايو ، عندما يكون الرعد الربيعي الأول ، كما لو كان يمرح ويلعب ، يدق في السماء الزرقاء.

الطريقة الثالثة - الحلقة (في مصادر أخرى - مربوط ، متضمنة) - لها تمثيل أصغر بالفعل في الكتلة الكلية للقصائد.

جرس(رباط معانق) - الآية الأولى - بالرابع ، والثانية - بالثالثة. أبا)

يمكن إعطاء مثل هذا المخطط للمبتدئين أكثر صعوبة (السطر الأول ، كما كان ، تم استبداله بالزوج التالي من خطوط القافية).

نظرت ، وأنا أقف فوق نهر نيفا ، مثل إسحاق العملاق في ظلام الضباب الفاتر ، أشرق القبة الذهبية.

وأخيرا منسوجالقافية لها أنماط عديدة. هذا اسم شائع أنواع معقدةالقوافي ، على سبيل المثال: abvabv, أبفباوإلخ.

بعيدًا عن الشمس والطبيعة ، بعيدًا عن الضوء والفن ، بعيدًا عن الحياة والحب ، ستومض سنوات شبابك ، وستموت مشاعرك حية ، وستختفي أحلامك.

في الختام ، من المفيد أن نلاحظ أنه ليس من الضروري دائمًا الالتزام الصارم والصارم والدوغماتي بأشكال وأنماط أساسية معينة ، لأنه ، كما هو الحال في أي نوع من الفن ، يوجد دائمًا مكان للأصل في الشعر. لكن ، مع ذلك ، قبل أن تتسرع في اختراع غير مقيد لشيء جديد وغير معروف تمامًا ، لا يضر دائمًا التأكد من أنك لا تزال على دراية بالشرائع الأساسية.

يبلغ الجمهور اليومي لبوابة Potihi.ru حوالي 200 ألف زائر ، يشاهدون بشكل إجمالي أكثر من مليوني صفحة وفقًا لعداد المرور الموجود على يمين هذا النص. يحتوي كل عمود على رقمين: عدد المشاهدات وعدد الزوار.

القوافي أحادية المقطع (أو المذكر) القوافي من الكلمات التي مقطع لفظي- الاخير.
القوافي ذات المقطعين (أو المؤنث) من الكلمات مع التأكيد على المقطع الثاني من النهاية.
القوافي ذات الثلاثة مقاطع (أو dactyllic) - قوافي من الكلمات مع التأكيد على المقطع الثالث من النهاية.
قوافي من أربعة مقاطع لفظية (أو hyperdactylic) - قوافي من الكلمات مع التأكيد على المقطع الرابع من النهاية.
القوافي ذات الخمس مقاطع (أو hyperdactylic) - قوافي من الكلمات مع التأكيد على المقطع الخامس من النهاية.
القوافي المكونة من ستة مقاطع (أو فائقة فرط الأصابع) - قوافي من الكلمات مع التركيز على المقطع السادس من النهاية.
القوافي ذات السبعة مقاطع (أو superhyperdactylic) - قوافي من الكلمات مع التركيز على المقطع السابع من النهاية.
قوافي ذات ثمانية مقاطع لفظية (أو فائقة فرط الأصابع) - تتكون من كلمات مع تمييز على المقطع الثامن من النهاية.
القوافي ذات تسعة مقاطع لفظية (أو superhyperdactylic) - تتكون من كلمات مع تمييز على المقطع التاسع من النهاية.

أنواع أخرى من القوافي:

القوافي المتحركة هي قوافي أحادية المقطع (ذكورية) مع التأكيد على الصوت الأخير ، حيث يسبق آخر حرف متحرك صوت متحرك ، أو صوت "y" ، أو علامة ناعمة.
القوافي المتوافقة - نوع من القوافي النهائية ، تتكون من كلمات مع التركيز على الصوت الأخير. في القوافي الساكنة ، لا يسبق آخر حرف متحرك إلا حرف ساكن ، وهو الصوت الرئيسي ويحمل العبء الرئيسي في القافية.
القوافي النسائية - القوافي من الكلمات مع التأكيد على المقطع الثاني من النهاية. نفس القوافي ذات المقطعين.
القوافي الحلقية - القافية وفقًا لمبدأ ABBA. مثل تطويق القوافي.
القوافي مربوطة ، مربوطة ، تغطي - القافية وفقا لمبدأ ABBA. نفس القوافي الحلقية.
القوافي المغلقة هي القوافي التي تنتهي بحرف ساكن.
القوافي المفتوحة - القوافي من الكلمات المنتهية بأحرف العلة.
القوافي الذكورية - القوافي من الكلمات التي يكون فيها المقطع اللفظي هو الأخير. نفس القوافي أحادية المقطع.
عبر القوافي - ABAB القافية.
القوافي المختلطة - نوع من القافية حسب الموضع النسبي في الآيات.
يتم تشكيلها بطريقة مختلطة من القافية في المقاطع المعقدة.
القوافي المركبة - القوافي التي تتضمن الاقترانات والجسيمات والضمائر و وحدات الخدمةكلمات:
كا ، حسنًا ، ما إذا كان ، إذن ، أنا ، أنت ، هو ، بعد كل شيء ، فقط ، حقًا ، أنت ، نحن ، هم ، إلخ. يمكن أن تكون القوافي المركبة دقيقة وتقريبية.
قافية بعقب - نوع من القافية حسب الموضع في الآية ؛ نهاية آية مقفلة ببداية الآية التي تليها.
القوافي Superhyperdactylic - الاسم الثاني لجميع القوافي المكونة من ستة ، وسبعة ، وثمانية ، وتسعة مقاطع ؛ القوافي من الكلمات مع تمييز في المقطع السادس أو السابع أو الثامن أو التاسع من النهاية. على عكس تلك التي تحتوي على فرط الأصابع ، لا يتم استخدامها في التأليف.
القوافي الضمنية هي نبيلة. كلمة القافية مع نفسها.
القوافي الصلبة اللينة هي القوافي التي يعارض فيها الساكن الناعم القوافي الصلبة.
القوافي الدقيقة - الاسم العام للقوافي مع التطابق الكامل لنهايات ما بعد الإجهاد في الكلمات. على عكس القوافي الرسومية ، يتم تضمين كل من التشابه الرسومي والصوتي.
القوافي الثلاثية - القوافي من ثلاث كلمات ساكن في المقاطع المعقدة.
القوافي المقتطعة هي القوافي الأساسية المعقدة بنفس القدر التي تنتهي فيها الكلمة المنفعلة بحرف ساكن (أو اثنين) ، وتنتهي الكلمة النشطة بحرف متحرك.
غالبًا ما تستخدم القوافي المستقرة حزمًا من الكلمات ليست متشابهة تمامًا في الصوت.
القوافي المفردة - نوع من القافية حسب الموضع النسبي في الآية. يتم تشكيلها بطريقة القافية الخاملة ، حيث لا تتناغم بعض الآيات (غالبًا الأولى والثالثة في الرباعية. مخطط القافية هو ABCB). وبالتالي ، ينبغي فهم المفهوم الشرطي لـ "القافية الخاملة" على أنه غياب جزئي لها ضمن المقطع الصوتي.
ربع القوافي - القوافي من أربع كلمات ساكن في مقطع.

كثير من الناس يكتبون الشعر ولا يزالون غير قادرين على شرح ما هي القافية. لا يزين وجودها العمل دائمًا ، على سبيل المثال ، بسبب بدائيته. بعض الأحيان هذا المفهومالخلط بينه وبين تعريف "التناغم" ، والذي يتضمن ، على سبيل المثال ، الجمع بين "أنت - أنا". إذن ، القافية هي مزيج رنان من أجزاء متشابهة من كلمة مرتبة بشكل متماثل في سطور القصيدة. في النطق الكلاسيكي ، السمة الرئيسية لها هي مصادفة حروف العلة المجهدة. يسلط الضوء على نهاية سطور العمل مع تكرار الصوت ، ويؤكد على توقف الخطوط الداخلية ، وبالتالي تحديد إيقاع الشكل الشعري. لذلك ، فإن أهم وحدة للإيقاع هي الخط ، الذي يتم رسمه بالطريقة المطبعية الصحيحة. في بعض الأحيان ، قد يكون من الصعب جدًا التوصل إلى قافية ، لأنه إذا تم اختياره بشكل غير صحيح ، فإنه يأخذ المؤلف في اتجاه مختلف تمامًا عن المعنى المقصود للعمل.

أنواع وأشكال القوافي

من الممكن فهم ماهية القافية من خلال تحديد موضع الضغوط في الكلمات ومراعاة نوع هذا النموذج. يأتي في عدة أشكال:

• المذكر (في هذه الحالة ، يقع الضغط دائمًا على المقطع الأخير في السطر) ؛
• المؤنث (هنا يقع الضغط على المقطع قبل الأخير) ؛
• dactylic (يقع الضغط على المقطع الثالث من النهاية ، وفقًا للمخطط "مشدد - غير مرهق - غير مرهق") ؛
• دقيق / غير دقيق (دقيق - مصادفة أحرف العلة والحروف الساكنة ، غير دقيق - صدفة في صوت واحد أو صوتين).

بالإضافة إلى هذه الأنواع ، يتم تمييز الأشكال التالية ، والتي تكشف عن ماهية القافية. أولاً ، القوافي المربعة - إنها أبسط الخيارات. يقع الحمل الرئيسي في هذه الحالة على نهاية واحدة ، على سبيل المثال: "نحن في الغابة - هناك شيطان". ثانيًا ، الأفعال هي أيضًا صيغة بسيطة إلى حد ما ، لكنها تبدو أفضل بكثير من سابقتها ، على سبيل المثال: "اشتري - نبات". ثالثًا ، التناسق عبارة عن مجموعة من الكلمات التي تحدد إيقاعًا معينًا ؛ من الأفضل القيام بالحمل الرئيسي فيها على أحرف العلة المجهدة. رابعًا ، التقسيم - في هذه الحالة ، يتم تقسيم الكلمة إلى عدة مقاطع ويتم تحديد زوج بمقاطع متشابهة ، على سبيل المثال: "مائة حقل - من أشجار الحور". خامساً ، القافية ثلاثية الأبعاد - تعتبر ذروة المهارة ، وتقريباً كل كلمة في قوافي القصيدة. بعد دراسة الأنواع الرئيسية للقافية ، يمكنك البدء في كتابة شكل شعري. للقيام بذلك ، تحتاج إلى فهم بعض القواعد.

قواعد القافية

1. أسهل طريقة للقافية هي أشكال الفعل. لكن هذه الطريقةأكثر ملاءمة للمبتدئين ، بين الشعراء المحترفين يعتبر مبتذلاً وقحًا إلى حد ما.

2. لخلق شكل جميلمن الأفضل اختيار الشكل الدقيق. لا تأخذ الكلمة الأولى التي تتبادر إلى الذهن. أولاً ، يجب عليك كتابة جميع خيارات القافية الموجودة ، ثم اختيار الأنسب منها. لا داعي للخوف من نطق الكلمات بصوت عالٍ ، لأنه من الأسهل تحديد أوجه القصور في القافية في الكلام الحي.

3. يجدر استخدام أشكال غير دقيقة فقط إذا كان معنى النص يسمح بذلك. وهذا يجعل الآية أكثر جاذبية وينزع عنها النعومة واللحن.

4. لا تسيء استخدام القوافي المبتذلة التي تحولت منذ زمن طويل إلى كليشيهات ، لأن تفرد العمل وأصالته ضاع. مثال على هذه الطوابع يمكن أن يكون "الورود - الصقيع" ، "الحب - الجزر" ، إلخ. وفي الوقت نفسه ، يجدر بنا أن نتذكر أن القافية يجب أن يتم اختيارها في موضوع العمل وأن تتوافق مع مزاجها العام.

5. في حالة عدم العثور على قافية ، يمكنك استخدام قاموس القافية ، والذي يمكن العثور عليه على الإنترنت.

وهكذا ، لكي تصبح القصيدة منسقة بشكل صحيح ، يجب أن تكون السطور متجانسة. من أجل تصور العمل ، لا يلعب الصوت فقط ، ولكن المعنى أيضًا دورًا مهمًا. هناك العديد من الأسرار ، بعد أن أتقنت أيها ، يمكنك فهم ماهية القافية وتعلم كيفية إنشاء لذيذ

المزيد حول المخططات ...

RHYME - ترتيب تناوب القوافي في الآية. الطرق الأساسية للقافية:

1. القافية المجاورة "عاب".

حتى يحمل الرفيق الصداقة عبر الأمواج ، -
نحن كسرة خبز - وهذا في النصف!
إذا كانت الرياح عبارة عن انهيار جليدي ، وكانت الأغنية عبارة عن انهيار جليدي ،
النصف لك والنصف لي!
(أ. بروكوفييف)

2. عبر القافية "ABAB".

أوه ، هناك كلمات فريدة
من قالهم - أنفق الكثير
فقط الأزرق لا ينضب
الجنة ورحمة الله.
(أ. أخماتوفا)

3. قافية حلقة
(تغطية ، تطويق) "أبا"

القفزات على tyne تجف بالفعل.
خلف المزارع ، على البطيخ ،
في غير حار إشراق
شمام برونزي يتحول إلى اللون الأحمر ...
(أ. بونين)

4. قافية الخمول "ABCB".
الآيات الأولى والثالثة لا تتناغم.

العشب أخضر
الشمس مشرقة
ابتلاع مع الربيع
إنه يطير إلينا في المظلة.
(A.N. Pleshcheev)

6. قافية مختلطة (مجانية) - طريقة بالتناوب و الموقف النسبيالقوافي في المقاطع المعقدة. وأشهر الأشكال هي: أوكتاف ، سونيت ، روندو ، تيرسين ، تريوليت ، ليمريك ، إلخ.
مثال على القافية المختلطة:

هل يزمجر الوحش في غابة الصم ،
هل ينفخ البوق ، هل يدق الرعد ،
هل تغني الفتاة وراء التل -
لكل صوت
ردك في الهواء الفارغ
فجأة تلد.
(أ.س.بوشكين)

TERZINA - سلسلة من ثلاثة أسطر مع قافية ABA BCB CDC ... ("الكوميديا ​​الإلهية" لدانتي).

بعد أن تجاوزت نصف الحياة الأرضية ،
وجدت نفسي في غابة مظلمة
بعد أن فقدوا الطريق الصحيح في ظلام الوادي.

ماذا كان يا كيف ينطق
تلك الغابة البرية ، كثيفة وخطيرة ،
من الرعب القديم الذي أحمله في ذاكرتي!

إنه يشعر بالمرارة لدرجة أن الموت يكاد يكون أحلى.
ولكن ، بعد أن وجدت الخير فيها إلى الأبد ،
سأخبر عن كل ما رأيته في هذا كثيرًا ...
(أ. دانتي)

ليمريك - أناباست من خمسة أسطر مع قافية أبا. في القصائد الفكاهية ، تحتوي الآيات 3 و 4 على نقاط توقف أقل من الآيات 1 و 2 و 5.

ذات مرة كان هناك رجل عجوز على الرصيف ،
الذي كانت حياته محبطة.
أعطوه سلطة
ولعبوا السوناتا
وشعر بقليل من التحسن.
(إي. لير)

TRIOLET - قافية من ثمانية أسطر ABAA ABAB ، حيث تتكرر الآيتان A و B على شكل امتدادات.

يا شباب يا سريع
وهم واحد كبير!
تومض مثل الرؤية
وأنا أشعر بالندم
وتأخر حكمة الحية.
تومضت مثل الرؤية -
أوه ، شبابي سريع!
(ك. بالمونت)

MONORYM - آية مبنية على قافية واحدة - monorhyme (AAAA، AA-BB-SS ...) ، نادرة في الشعر الأوروبي ، لكنها منتشرة في الشعر الكلاسيكي في الشرق الأدنى والأوسط. تشمل Monorims: ghazal، qasida، mesnevi، fard ... مثال على الفرض:

ثم كلمة واحدة فقط لوضع دينك موضع التنفيذ ،
عندما تكون متأكدا أنه سيكون هناك شعور.
(سعدي)

الربيعي - القافية في الشعر الشرقي وفقا لمخطط AABA.

في المهد - طفل رضيع ميت في نعش:
هذا كل ما نعرفه عن مصيرنا.
اشرب الكوب في الأسفل ولا تسأل كثيرا:
لن يكشف السيد عن سر لعبد.
(عمر الخيام)

بانتوريفما (بانتوريم) - آية تتناغم فيها كل الكلمات مع بعضها البعض.

يسمم الجري الجريء
جلد الثلج الأبيض
يقطع الضجيج الصمت
أفكار نزهات عن الربيع.
(ف. بريوسوف)

القافية 4 + 4 ("القافية المربعة") - قافية لاثنين من الرباعيات وفقًا للمخطط: ABCD ABCD

ثم قال الصيف وداعا
مع محطة. خلع قبعتك
مائة صورة فوتوغرافية مسببة للعمى -
في الليل جردت ذكرى الرعد.

تجمدت فرشاة الليلك. فيه
الوقت هو ، بعد أن التقط ذراعيه
البرق ، من الميدان الذي يسافرون إليه
تضيء بيت الإدارة.
(BL Pasternak)

القافية 3 + 3 ("القافية المثلثية") - القافية من اثنين من ثلاثة أسطر القافية مع بعضها البعض وفقا لمخطط ABC ABC.

ثم حلمت بالجبال -
في الجلباب الأبيض
قمم متمردة ،

وبحيرات الكريستال
عند سفح العمالقة
ووديان الصحراء ...
(في. نيفسكي)