استخدام سي في الفرنسية. ميزات استخدام الأزمنة في الجملة الثانوية من الشرط (بعد si). التعبير عن افتراض ، معلومات لم يتم التحقق منها

في فرنسيفي جملة ثانويةالشروط (بعد الاتحاد سي - إذا) لا تستخدم الزمن المستقبلي والأزمنة الشرطية (Conditionnel).

إذا كانت العبارة الروسية لا تحتوي على جسيم سيكون،يستخدم البناء # 1. إذا كان هناك مثل هذا الجسيم في الجملة ، فمن الممكن في اللغة الفرنسية إنشاء 4 أرقام 2-5 ؛ يعتمد اختيار التوتر والمزاج على العلاقة الزمنية بين الأفعال في الجمل الرئيسية والفرعية.

1. Si + الحاضر ؛ المستقبل البسيط / الحاضر / اللامركزي

الإجراء المعبر عنه في الجملة الرئيسية حقيقي وسيحدث بعد تنفيذ الشرط من الجملة الثانوية. في هذه الحالة ، في الجملة الرئيسية المستخدمة ، في الجملة الثانوية -.

Si tu me l'expliques، je resterai. - إذا شرحت ذلك لي ، فسأبقى.

الإجراء المعبر عنه في الجملة الرئيسية حقيقي ويحدث بالتزامن مع الإجراء من الجملة الشرطية. في هذه الحالة ، يتم استخدام كل من الجملة الرئيسية وفي الجملة الثانوية.

Si nous travaillons beaucoup، nous sommes fatugues. - إذا عملنا بجد ، فإننا نتعب.

الإجراء المعبر عنه في الجملة الرئيسية هو حافز لفعل شيء ما ويحدث على خلفية تنفيذ الإجراء من الجملة الشرطية. في هذه الحالة ، في الجملة الرئيسية المستخدمة ، في الجملة الثانوية -.

Si tu vas au magasin ، ألم الألم. - إذا ذهبت إلى المتجر ، اشترِ بعض الخبز.

2. Si + imparfait ؛ الحالة الحالية

إذا كنا نتحدث عن إجراء يمكن تنفيذه في الوقت الحاضر أو ​​المستقبل عند استيفاء شرط ما ، ففي الجملة الرئيسية يتم وضع الفعل ، وفي الجملة الثانوية (بعد si - if) - in.

Si j'avais le temps، je le ferais. - لو كان لدي الوقت ، كنت سأفعل ذلك.

Je le ferais، si j'avais le temps demain. - سأفعل ذلكإذا كان لدي وقت غدا.

3. Si + plus-que-parfait ؛ ممر الشرط

إذا كنا نتحدث عن إجراء كان من الممكن أن يحدث في الماضي ، لكنه لم يحدث (ولن يحدث مرة أخرى) ، فسيتم استخدامه في الجملة الرئيسية ، وفي الجملة الثانوية (بعد si - if) - in.

Si j'avais eu le temps hier، je l'aurais fait. - لو كان لدي وقت بالأمس ، لكنت فعلت ذلك.

4. Si + plus-que-parfait ؛ الحالة الحالية

إذا كان إجراء الجملة الثانوية يشير إلى الماضي ، وكان إجراء الجملة الرئيسية يشير إلى الحاضر ، يتم استخدام الجملة الثانوية ، بشكل رئيسي -.

S'il avait voulu alors، il serait Maintenance avec nous. - إذا أراد ذلك ، فسيكون معنا الآن.

على كورنيش بورتريه cette si on les avait prévenus d'avance. - يمكننا الآن المشي معًا إذا حذرناهم مسبقًا.

يمكن أن يأخذ المزاج الشرطي في الفرنسية شكلين: présent و passé. يشير Mode Conditionnel إلى الإجراء المطلوب أو الممكن أو المقصود والذي يعتمد على شروط معينة.

شرطي في المضارع
عند تكوين الحالة الحالية ، استخدم Infinitif من الفعل الرئيسي + نهاية imparfait:
Je "Infinitif" + -ايس
Tu “Infinitif” + -ايس
Il / elle "Infinitif" + -ait
Nous "Infinitif" + -ions
Vous “Infinitif” + -iez
Ils / elles "Infinitif" + -aient

يشكل المزاج الشرطي في الفرنسية ، الجزء السائد من الأفعال التي تنتمي إلى المجموعة الثالثة ، الحالة المزاجية الشرطية وفقًا للقاعدة.
استثناءات:
الأفعال التي تنتهي بـ -re تخسر -e في النهاية.
على سبيل المثال: apprendre → tu apprendrais
يشكل عدد من أفعال المجموعة الثالثة هذا المزاج من مشتق المستقبل البسيط: انظر الشكل.

المزاج الشرطي بالفرنسية: المزاج الشرطي في صيغة الماضي.
تمريرة الحالة لها شكلين.
يستخدم الشكل الأول Conditionnel passé على نطاق واسع في لغة حديثة. يتكون هذا النموذج باستخدام الفعل المساعد (تجنب / être) المستخدم في الحالة الحالية + الفعل الرئيسي في نموذج المشاركة passé.
الأفعال تجنب / être شاذة ويجب تذكر اقترانها في الحالة الحالية:

يستخدم Conditionnel passé للتعبير عن:
- الندم على أمور لم تحدث:
Nous n'aurions pas dû ce faire! لا يجب أن نفعل هذا!
الفرضيات (ما كان يمكن أن يحدث في الماضي):
Il aurait puêtre ممثل! يمكن أن يكون ممثلا!
- الفعل ممكن ، من المفترض ، والذي يمكن أن يحدث.
في الجمل الشرطية ، يتم استخدام هذا المزاج في الجملة الرئيسية. في هذه الحالة ، تشير الجملة الثانوية إلى شرط يشير إلى الوقت الذي مضى بالفعل. يمكن أن يكون الإجراء الذي تم التعبير عنه بواسطة Conditionnel passé ، في ظل ظروف معينة ، قد حدث في الماضي ، لكنه لم يحدث ولن يحدث مرة أخرى:
Si j "avais fini، on aurait pu partir. - إذا انتهيت ، يمكننا المغادرة.

يتم تشكيل الحالة الشرطية الثانية باستخدام الأفعال المساعدة (تجنب / être) في subjonctif imparfait + مشارك من الفعل الرئيسي.
الأفعال تجنب / être شاذة ويجب تذكر اقترانها في subjonctif imparfait:

يتم استخدام المرور الشرطي من النموذج الأول ، مثل الشكل الثاني ، للتعبير عن فعل كان من الممكن ، في ظل ظروف معينة ، أن يحدث في الماضي ، لكنه لم يحدث. الفرق الرئيسي بين النموذج الثاني والشكل الأول هو أن النموذج الثاني لا يستخدم في الحديث العامي. إنها نسخة أدبية وأكثر ارتفاعًا من الشكل الأول.

مزاج مشروط بالفرنسية أو مكيفيعبر عن افتراض أو إجراء محتمل حسب الحالة. لها زمنان بالفرنسية: جنيه الحاضر(حقيقي) و لو باسي(ماضي). تمت ترجمته إلى الروسية مع الجسيم " سيكون“.

مكيف شكلت:

شكل غير محددالفعل + نهايات imparfait: - ais, -ais, -بعد, -الأيونات, -iez, -عينت.

في أفعال المجموعة الثالثة ، تتطابق السيقان مع السيقان في المستقبل البسيط- زمن المستقبل البسيط.

الحالة المترافقة موجودة بشكل صحيح!

كيف يتم تصريف الأفعال في الحالة الشرطية ، أي في الحالة المزاجية الشرطية في زمن المضارع: مغير الفعل في الحالة المزاجية الشرطية

Parler - المجموعة الأولى

جي parlerais
Tu parlerais
Il، elle، on parlerait
nous parlerions
فوس بارليريز
Ils ، elles parleraient

Finir - المجموعة الثانية

Je finirais
Tu finirais
Il ، elle ، في النهاية
nous finirions
Vous finiriez
Ils ، elles finiraient

أما أفعال المجموعة الثالثة ، فيكون في معظمها المزاج الشرطي وفق القاعدة. لكن الأفعال تنتهي بـ -إعادة،يخسر النهائي –e: attre-j'attendrais.

بعض أفعال المجموعة الثالثة تغير الأساس:

• aller-ir ~
• apercevoir - apercevr ~
• أفوير - أور ~
• Courir-Courr ~
• devoir-devr ~
• être-ser ~
• فالوار - il faudrait
• faire - fer ~
• mourir-mourr ~
• pleuvoir - il pleuvrait
• pouvoir - pourr ~
• recevoir-recevr ~
• سافوار سور ~
• تينير تيندر ~
• فالوار إيل فودريت
• venir -vendr ~
• voir - فير ~
• vouloir - voudr ~

نحن نستخدم Conditionnel الموجودة بشكل صحيح!

أين وكيف يتم استخدام الحالة المزاجية الشرطية في زمن المضارع؟ لنلق نظرة على جميع الحالات. لذلك ، تعمل Conditionnel على التعبير عن:

طلب مؤدب(يخدم بدلاً من المضارع أو المزاج الحتمي) - conditionnel de politesse:

• Pourriez-vous m'indiquerلعنواندينيكولاس؟- هل يمكن أن تخبرني بعنوان نيكولاي؟
• Je voudrais un peu plus d'eaudans mon thé، s'il vous plaît. - أناسيكونمطلوبأكثرماءفيليشاي، من فضلك.

يعبر عن الرغبة أو الرغبة:

• جيvoudrais partir en France cet eté. - أود أن أذهب إلى فرنسا هذا الصيف.
• مامانفودريتسافوارستو هتايس. - أمي تود أن تعرف أين كنت.

يعرب عن الشك:

• Elleviendrait avec nous، peut-être. ربما ستأتي معنا.

التعبير عن طلب أو عرض شيء ما أو نصيحة:

• على صفحة pourrait aller au theâ تري م سوير؟ - يمكنلنذهبفيمسرحاليومعند المساء?
• Tu ne devrais pas lui repondre comme ca. - أنتليسينبغيردلهلذا.

التعبير عن الافتراض والمعلومات غير المؤكدة:

• Il me semble que les Negociations seraient sur un point mort en ce moment. أنا أشبه بمهمة المفاوضات. - إلييبدو، ماذا او ماتفاوضالآنيفهمعلى المكان.

في الجمل الشرطية:

• S'il faisait froid، il prendrait son chapeau. إذا كان الجو باردًا ، فسيأخذ قبعته.
• سيتو هتايسزائدمنتبهتوبورايسمرة أخرىساجوي. - إذا كنت أكثر انتباهاً ، فقد تلاحظ فرحته.

مما يتكون شرط المرور؟

الآن دعونا نتعامل مع المزاج الشرطي للصيغة الماضية (المزاج الشرطي المعقد) واستخدامه.

يتكون ممر الشرط من شكلين. يتكون النموذج الأول وفقًا للمخطط:

مساعد (أفوير ، êتري)في Conditionnel موجود + الجسيماتعتيقفعل مترافق.

يُطلق على الشكل الثاني من Conditionnel Passé أحيانًا اسم plus-que-parfait du subjonctif:

مساعدالفعل(أفوير ، être)في Conditionnel موجود + الدلالة Imparfaitفعل مترافق.

تصريف الفعل Parler في الشكلين الأول والثاني من الماضي الشرطي:

شكل 1re

j'aurais parle
tu aurais parle
il aurait parle
nous aurions parle
vous auriez parle
ils auraient parle

نموذج Passe 2e

j'eusse parle
tu eusses parle
il eyt parle
nous eussions parle
vous eussiez parle
ils eussent parle

تُستخدم الأشكال المعقدة في الجمل الشرطية الثانوية للإشارة إلى الإجراءات المحتملة ، إذا كان إجراء الجملة الثانوية مرتبطًا بالحاضر ، وكانت الجملة الرئيسية مرتبطة بالماضي (1re forme):

• Ils auraient gagné le procès s'ils travaillaient sans relậche. - هم انهمسيكونوونقضية، لوسيكونعملبدونالترفيهية.

وأيضًا لإصلاح الإجراءات ، والتي سيكون تنفيذها ممكنًا في ظل ظروف معينة ، ولكن في الممارسة العملية لم يتم الوفاء بها (شرط غير واقعي - 2e forme). وتجدر الإشارة إلى أن الشكل الثاني من تصريح المرور الشرطي يستخدم فقط في الكتابة (في الشكل الشفهي 2e لا يستخدم) ؛ يعتبر أيضًا متغيرًا رائعًا لصيغة 1re:

• نيكولاس إير ديجادونابنحفلة موسيقيةديموسيقىديغرفةسامؤلفسالمواقعمتوفرprêالشركة المصرية للاتصالاتلاسالمناسب. - كان نيكولاي سيقيم حفلة موسيقية في الغرفة الآن إذا كانت السلطات المحلية قد وفرت قاعة مناسبة.

للإشارة إلى الإجراءات الافتراضية، والتي كان من الممكن تنفيذها في الماضي:

• Nous aurions puêtre les vainqueurs du tournoi! - نحنيستطعسيكونيكونالفائزينالمسابقة!

للإشارة إلى الأسف على حدث / حالة لم تحدث ولم تتحقق:

• Marien'aurait pas dû recevoir un refus! ما كان يجب رفض ماري!

للإشارة إلى الإجراءات السابقة المحتملة أو المتوقعة ،والتي من المفترض تنفيذها:

• لوراغان أورايت ديترويت لا ميزون. ويبدو أن الإعصار دمر المنزل.

المزاج الشرطي في الجمل بعد Si

تتكون الجملة الشرطية من جملة ثانوية ، والتي يتم تقديمها من قبل الاتحاد si (if) ، والفقرة الرئيسية ، والتي تشير إلى نتيجة مجموعة الشرط. في الفرنسية ، هناك ثلاثة أنواع رئيسية من الجمل مع أداة العطف " سا"لصياغة الشرط:

• الشرط المحتمل: سيجي suislibreجيفيزيتmonعامي. إذا كنت متفرغًا ، فسوف أزور صديقي.
• حالة محتملة أو غير محتملة: سي جيتيسليبر ،جيرؤيةmon
• حالة لا تصدق (من حيث الزمن الماضي): سييأفايس إيالشركة المصرية للاتصالاتليبريأوريسفيزيتmonعامي. لو كنت حرا ، كنت سأزور صديقي.

بمساعدة النقابة سي "والجمل الشرطية بالفرنسية يمكنك:

عبر عن أمنية:

• Si je pouvais t’expliquer tout… - إذا كان بإمكاني شرح كل شيء لك ...

أقترح شيئا:

• سيواحدنقدuneخطابauمدير؟ ماذا لو كتبنا رسالة إلى المخرج؟

يعبر عن اسفه:

• Si j'avais su! "لو علمت فقط!"

صريح عتاب:

• سيauأنينفوسمافيزInformé ... - إذا كنت ستخطرني على الأقل ...

حسنًا ، أيها الأصدقاء ، أنت الآن تعرف كل شيء عن الحالة المزاجية الشرطية بالفرنسية. اراك قريبا!