مأساة حول هاملت أمير الدنمارك ملخص. و. شكسبير "هاملت": الوصف ، الشخصيات ، تحليل العمل. تاريخ الخلق - مأساة هاملت في الرومانسية في القرن السابع عشر

إطار من فيلم "هاملت" عام 1964.

ساحة أمام القلعة في Elsinore. مارسيلوس وبرنارد ، الضباط الدنماركيون ، على أهبة الاستعداد. وانضم إليهم لاحقًا هوراشيو ، وهو صديق متعلم لهاملت ، أمير الدنمارك. لقد جاء للتأكد من قصة الظهور الليلي لشبح يشبه قصة ملك دنماركي مات مؤخرًا. يميل هوراشيو إلى اعتبار هذا خيالًا. منتصف الليل. ويظهر شبح هائل يرتدي الزي العسكري الكامل. هوراشيو مصدوم ، يحاول التحدث معه. هوراشيو ، وهو يتأمل ما رآه ، يعتبر ظهور الشبح علامة على "بعض الاضطرابات للدولة". قرر أن يخبر عن الرؤية الليلية للأمير هاملت ، الذي قاطع دراسته في فيتنبرغ بسبب الوفاة المفاجئة لوالده. يتفاقم حزن هاملت بسبب حقيقة أن والدته تزوجت من شقيقه بعد وفاة والده بوقت قصير. كانت "لا ترتدي الحذاء الذي كانت تسير فيه خلف التابوت" ، وألقت بنفسها في ذراعي رجل لا يستحق ، "جلطة كثيفة من اللحم". ارتجفت روح هاملت: "يا له من متعبة ، مملة وغير ضرورية ، / يبدو لي ، كل شيء في العالم! يا رجس!

أخبر هوراشيو هاملت عن شبح الليل. لا يتردد هاملت: "روح هاملت في السلاح! القضية سيئة. / هناك شيء كامن هنا. ليلة سعيدة! / كن صبورا يا روح. سينكشف الشر ، / حتى لو ذهب من العيون إلى الظلمة تحت الأرض.

تحدث شبح والد هاملت عن فظائع مروعة.

عندما كان الملك يستريح بسلام في الحديقة ، سكب شقيقه عصير الهنبان القاتل في أذنه. "لذلك في المنام من يد أخوية فقدت حياتي وتاجي وملكة." يطلب الشبح من هاملت الانتقام منه. "مع السلامة. وتذكرني. "بهذه الكلمات ، يغادر الشبح.

انقلب العالم رأساً على عقب على هاملت ... يتعهد بالانتقام لوالده. يطلب من أصدقائه إبقاء هذا الاجتماع طي الكتمان وألا يتفاجأوا بغرابة سلوكه.

في هذه الأثناء ، أرسل بولونيوس ، نبيل الملك القريب ، ابنه ليرتس للدراسة في باريس. يعطي تعليماته الأخوية لأخته أوفيليا ، ونتعرف على شعور هاملت ، الذي يحذر منه ليرتس أوفيليا: "إنه خاضع عند ولادته. / لا يقطع قطعته بنفسه / مثل غيره ؛ على اختياره / تعتمد حياة وصحة الدولة بأكملها.

تم تأكيد كلماته من قبل والده - بولونيوس. منعها من قضاء الوقت مع هاملت. تخبر أوفيليا والدها أن الأمير هاملت جاء إليها وبدا أنه فقد عقله. أخذها من يدها ، "أطلق تنهيدة حزينة وعميقة للغاية ، / كما لو أن صدره كله قد انكسر وانهارت الحياة". قرر بولونيوس أن السلوك الغريب لهاملت في الأيام الأخيرةيفسره حقيقة أنه "مجنون بالحب". سيخبر الملك بذلك.

الملك ، الذي يثقل القتل ضميره ، منزعج من سلوك هاملت. ماذا يكمن وراء ذلك - الجنون؟ او ماذا ايضا؟ استدعى Rosencrantz و Guildestern ، أصدقاء هاملت السابقين ، ويطلب منهم معرفة سره من الأمير. لهذا ، يعد بـ "الرحمة الملكية". يصل بولونيوس ويقترح أن جنون هاملت سببه الحب. دعماً لكلماته ، يعرض رسالة هاملت التي أخذها من أوفيليا. يعد بولونيوس بإرسال ابنته إلى المعرض ، حيث يمشي هاملت غالبًا ، للتأكد من مشاعره.

حاول Rosencrantz و Guildestern اكتشاف سر الأمير هاملت دون جدوى. يدرك هاملت أنهم أرسلوا من قبل الملك.

يتعلم هاملت أن الممثلين قد وصلوا ، التراجيديون المتروبوليتان ، الذين أحبهم كثيرًا من قبل ، وتخطر بباله الفكرة: استخدام الممثلين للتأكد من أن الملك مذنب. يتفق مع الممثلين على أنهم سيلعبون مسرحية عن وفاة بريام ، وسيقوم بإدخال اثنين أو ثلاث آيات من تركيبته هناك. الجهات الفاعلة توافق. يطلب هاملت من الممثل الأول قراءة مونولوج عن مقتل بريام. الممثل يقرأ ببراعة. هاملت متحمس. يعهد الممثلين إلى اهتمامات بولونيوس ، يفكر وحده. يجب أن يعرف بالضبط عن الجريمة: "المشهد هو حبل المشنقة لضمير الملك".

الملك يستجوب Rosencrantz و Guildestern حول التقدم المحرز في مهمتهم. يعترفون بأنهم لم يتمكنوا من معرفة أي شيء: "إنه لا يسمح باستجواب نفسه / وبخبث الجنون ينزلق بعيدًا ..."

كما أبلغوا الملك أن الممثلين المتجولين قد وصلوا ، ويدعو هاملت الملك والملكة إلى العرض.

يمشي هاملت بمفرده ويتأمل في مونولوجه الشهير: "أكون أو لا أكون - هذا هو السؤال ..." لماذا نتشبث بالحياة كثيرًا؟ وفيه "استهزاء القرن ، واضطهاد القوي ، واستهزاء المتكبرين". وهو نفسه يجيب على سؤاله: "الخوف من شيء ما بعد الموت - / أرض مجهولة لا عودة منها / للتجول على الأرض" - يخلط الإرادة.

يرسل بولونيوس أوفيليا إلى هاملت. يدرك هاملت بسرعة أن محادثتهما يتم سماعها وأن أوفيليا جاءت بتحريض من الملك والأب. ويلعب دور رجل مجنون ، ينصحها بالذهاب إلى الدير. قُتلت أوفيليا المباشرة بخطابات هاملت: "أوه ، يا له من عقل فخور مغرم! النبلاء ، / المقاتل ، العالم - العيون ، السيف ، اللسان ؛ / لون وأمل حالة بهيجة ، / نعناع نعمة ، مرآة ذوق ، / مثال نموذجي - سقط ، سقط حتى النهاية! يحرص الملك على أن الحب ليس سبب إحباط الأمير. يطلب هاملت من هوراشيو مشاهدة الملك أثناء الأداء. يبدأ العرض. يعلق هاملت عليه مع تقدم المسرحية. يرافق مشهد التسمم بالكلمات: "يسممه في البستان من أجل قوته. / اسمه جونزاغو الآن سترى كيف يكسب القاتل حب زوجة جونزاغو.

خلال هذا المشهد ، لم يستطع الملك تحمله. نهض. بدأت الفوضى. طالب بولونيوس بإيقاف اللعبة. الكل غادر. هذا يترك هاملت وهوراشيو. إنهم مقتنعون بجريمة الملك - لقد خان نفسه برأسه.

عودة Rosencrantz و Guildestern. يشرحون مدى انزعاج الملك ومدى حيرة الملكة بشأن سلوك هاملت. يأخذ هاملت الفلوت ويدعو جيلدسترن للعبه. جيلدستيرن يرفض: "لا أعرف الفن". يقول هاملت بغضب: "هل ترى أي شيء عديم القيمة تصنعه مني؟ أنت جاهز للعب معي ، يبدو لك أنك تعرف حنقتي ... "

يدعو بولونيوس هاملت إلى والدته - الملكة.

الملك يتألم بالخوف ويعذب بضمير نجس. "أوه ، خطيتي حقيرة ، إنها تنبت إلى الجنة!" لكنه ارتكب جريمة بالفعل ، "صدره أكثر سوادًا من الموت". يركع على ركبتيه محاولا الصلاة.

في هذا الوقت ، يمر هاملت - يذهب إلى غرف والدته. لكنه لا يريد قتل الملك الحقير أثناء الصلاة. "رجوع ، يا سيفي ، اكتشف الطوق الأكثر فظاعة."

يختبئ بولونيوس خلف السجادة في غرف الملكة للتنصت على محادثة هاملت مع والدته.

هاملت مليئة بالسخط. الألم الذي يعذب قلبه يجعل لسانه جريئاً. الملكة خائفة وتصرخ. يجد بولونيوس نفسه خلف السجادة ، ويصرخ هاملت "فأر ، فأر" ، ويثقبه بالسيف ، معتقدًا أن هذا هو الملك. تطلب الملكة من هاملت الرحمة: "لقد وجهت عينيك مباشرة إلى روحي ، / وأرى الكثير من البقع السوداء فيها / لا شيء يمكن أن يخرجها ..."

يظهر شبح .. يطالب بتجنب الملكة.

الملكة لا ترى أو تسمع الشبح ، يبدو لها أن هاملت يتحدث إلى الفراغ. إنه يشبه المجنون.

تخبر الملكة الملك أنه في نوبة جنون قتل هاملت بولونيوس. "إنه يبكي على ما فعله". قرر الملك على الفور إرسال هاملت إلى إنجلترا ، برفقة Rosencrantz و Guildestern ، الذين سيحصلون على رسالة سرية إلى البريطاني بشأن مقتل هاملت. قرر دفن بولونيوس سرا لتجنب الشائعات.

هاملت وأصدقاؤه الخونة يندفعون إلى السفينة. يلتقون بجنود مسلحين. يسألهم هاملت عن جيشهم وإلى أين هم ذاهبون. اتضح أن هذا هو الجيش النرويجي ، الذي سيقاتل مع بولندا للحصول على قطعة أرض ، وهو أمر مؤسف لاستئجار "خمسة دوكات". هاملت مندهش من أن الناس لا يستطيعون "تسوية الخلاف حول هذا التافه".

هذه الحالة بالنسبة له مناسبة للتفكير العميق فيما يعذبه ، وما يعذبه هو تردده. الأمير فورتينبراس "من أجل النزوة والشهرة السخيفة" يرسل عشرين ألفًا إلى الموت ، "كما هو الحال في الفراش" ، لأن شرفه يتعرض للإهانة. "فكيف أنا" ، يصيح هاملت ، "أنا ، الذي قُتل والده ، / والدته في حالة من العار ،" وأنا أعيش ، وأكرر ، "هذه هي الطريقة التي يجب أن يتم بها ذلك." "يا تفكيري ، من الآن فصاعدًا يجب أن تكون دمويًا ، وإلا فإن ثمن التراب هو لك".

بعد أن علم بوفاة والده ، سراً ، يعود ليرتس من باريس. مصيبة أخرى تنتظره: أوفيليا ، تحت وطأة الحزن - وفاة والدها على يد هاملت - أصيبت بالجنون. ليرتيس يريد الانتقام. مسلحًا ، اقتحم غرف الملك. يدعو الملك هاملت إلى الجاني في كل مصائب ليرتس. في هذا الوقت ، يرسل الرسول للملك خطابًا يعلن فيه هاملت عودته. الملك في حيرة ، إنه يفهم أن شيئًا ما قد حدث. ولكن بعد ذلك تنضج فيه خطة خسيسة جديدة ، يشارك فيها ليرتس سريع الغضب وضيق الأفق.

يقترح ترتيب مبارزة بين Laertes وهاملت. ولكي يتم القتل بالتأكيد ، دهن نهاية سيف ليرتس سم قاتل. يوافق ليرتيس.

تعلن الملكة بحزن وفاة أوفيليا. لقد "حاولت تعليق أكاليل الزهور على الأغصان ، وانكسر الغصن الغادر ، وسقطت في جدول يبكي".

اثنان من حفاري القبور يحفرون قبرًا. ويرمون النكات حولها.

ظهور هاملت وهوراشيو. يتحدث هاملت عن عدم جدوى كل الكائنات الحية. "الإسكندر (ماسيدونسكي. - الشيخ) مات ، ودُفن الإسكندر ، ويتحول الإسكندر إلى تراب ؛ الغبار هو التراب من الارض طين. ولماذا لا يستطيعون توصيل برميل بيرة بهذا الطين الذي تحول إليه؟

اقترب موكب الجنازة. الملك ، الملكة ، Laertes ، المحكمة. بيري أوفيليا. يقفز ليرتس إلى القبر ويطلب أن يدفن مع أخته ، ولا يستطيع هاملت تحمل ملاحظة كاذبة. إنهم يتصارعون مع ليرتس. "لقد احببتها؛ أربعون ألف أخ / مع كل كثرة من محبتهم لن تساويني ، "- في هذه الكلمات الشهيرة لهاملت ، هناك شعور حقيقي وعميق.

يفصلهم الملك. إنه غير راضٍ عن مبارزة لا يمكن التنبؤ بها. ويذكر لايرتس: "اصبر وتذكر البارحة. / سننقل الأمر إلى نهاية سريعة.

هوراشيو وهاملت وحدهما. أخبر هاملت هوراشيو أنه تمكن من قراءة رسالة الملك. احتوت على طلب بتنفيذ هاملت على الفور. حمى العناية الإلهية الأمير ، وباستخدام ختم والده ، استبدل الرسالة التي كتب فيها: "يجب قتل حامليها على الفور". وبهذه الرسالة يبحر Rosencrantz و Guildestern نحو هلاكهم. هاجم اللصوص السفينة ، وتم القبض على هاملت ونقلهم إلى الدنمارك. الآن هو مستعد للانتقام.

يظهر Osric - ملك تقريبي - ويذكر أن الملك راهن على رهان أن هاملت سوف يهزم Laertes في مبارزة. يوافق هاملت على مبارزة ، لكن قلبه ثقيل ، ويتوقع فخًا.

قبل القتال ، يعتذر لـ Laertes: "إن تصرفاتي التي أساءت إلى شرفك ، وطبيعتك ، وشعورك ، / - أصرح بذلك ، كانت مجنونة".

أعد الملك فخًا آخر للإخلاص - وضع كأسًا به نبيذ مسموم ليعطيه لهاملت عندما كان عطشانًا. ليرتيس يجرح هاملت ، يتبادلون المنقبين ، هاملت يجرح ليرتس. الملكة تشرب النبيذ المسموم لانتصار هاملت. فشل الملك في منعها. تموت الملكة ، لكنها تمكنت من أن تقول: "أوه ، يا هاملت ، اشرب! لقد تسممت ". ليرتس يعترف بخيانته لهاملت: "الملك ، الملك مذنب ..."

يضرب هاملت الملك بشفرة مسمومة ويموت هو نفسه. يريد هوراشيو إنهاء النبيذ المسموم ليتبع الأمير. لكن هاملت المحتضر يسأل: "تنفس في العالم القاسي ، حتى أروي القصة". هوراشيو يبلغ فورتينبراس والسفراء الإنجليز بالمأساة.

يعطي Fortinbras الأمر: "دع هاملت يرتفع إلى المنصة ، مثل المحارب ..."

روى

هاملت (هاملت) - مأساة شكسبير ، ملخصوالذي يرد أدناه. يوجد سجل لها بتاريخ يوليو 1602 على أنه "تم تنفيذه مؤخرًا". تم نشر ربع "سيء" قصير في عام 1603 ، نص آخر ، يبلغ طوله ضعف طوله بالفعل ، في 1604-1605. تمت إضافة العديد من الأجزاء في الورقة (1623) التي لم تكن موجودة في الربع الثاني ، وتم حذف بعضها ، على العكس من ذلك. كان المصدر الرئيسي غير الدرامي للمسرحية هو السرد الذي وضعه ساكسو النحوي في أعمال الدنماركيين ، كما قدمه بلفوريت في Histoires Tragiques.

كلوديوس ، شقيق هاملت العجوز المتوفى مؤخرًا ، ملك الدنمارك ، يغتصب العرش ويتزوج أرملته غيرترود. الأمير الشاب هاملت ، العائد من جامعة فيتنبرغ ، يعلم من شبح والده أنه قتل على يد كلوديوس ، الذي سكب السم في أذنه. يخبر الشبح هاملت أن ينتقم من القاتل ، لكن لا يؤذي جيرترود.

يحذر هاملت صديقه هوراشيو والحارس (الذي رأى أيضًا شبحًا) من أنه ينوي التظاهر بالجنون ، ويقسمهم على الحفاظ على السر. مباشرة بعد مونولوج التأمل الشهير "أكون أو لا أكون" (III ، i) ، يتخلى عن حبيبته ، أوفيليا ، بينما يراقبه بولونيوس ، والد كلوديوس وأوفيليا. يرحب بوصول فرقة من الممثلين المتجولين ويأمرهم بلعب مسرحية حول قتل الأشقاء ("مصيدة الفئران"). يقاطع كلوديوس ، بخوف وغضب ، الأداء عندما يلعب الممثل لوسيان دورًا في مشهد مقتل عمه ، الذي يسكب السم في أذنه.

قبل أن يتهم والدته بالعاطفة لكلوديوس ، قتل المستشار العجوز بولونيوس في غرفة نومها ، وطعنه في السجادة بالسيف. يرسل كلوديوس هاملت إلى إنجلترا ، ويسلمه رسالة مختومة مسبقًا بأوامر بالقتل عند الوصول. ومع ذلك ، تمكن هاملت من خداع كلوديوس. عاد إلى الدنمارك ، بعد أن أرسل في السابق أصدقائه القدامى Rosencrantz و Guildenstern ، جواسيس عمه ، إلى وفاتهم.

أثناء غيابه ، تغضب أوفيليا من الحزن الناجم عن وفاة والدها ، وكذلك حقيقة أن هاملت تركها. تم العثور عليها غارقة. يعود شقيق أوفيليا ، ليرتس ، من فرنسا بنية الانتقام لموت شقيقتها. يلتقي هاملت ولارتس في المقبرة حيث ستُدفن أوفيليا وتقاتل في قبرها. يرتب كلوديوس مبارزة بالسيوف بين هاملت ولارتيس. يسلم ليرتس السيف المسموم. لكن كلا من هاملت ولارتيس يموتان نتيجة تبادل الأسلحة. قبل ذلك ، شربت جيرترود السم من كوب مخصص لابنها ، وتمكن هاملت ، وهو يحتضر ، من قتل كلوديوس. يعود الأمير النرويجي فورتينبراس ، المذكور في المسرحية ، تجسيدًا للبطولة العسكرية ، بعد حرب ناجحة مع بولندا ويرتب جنازة هاملت وفقًا للتقاليد العسكرية.

كتب المؤلف المأساة الأسطورية في عام 1806. استندت المؤامرة على أسطورة الحاكم الدنماركي. ملخص مأساة شكسبير ‹‹ هاملت ›من حيث الأفعال والمشاهد سيساعد القارئ على الشعور بالقصة الدرامية التي تحكي عن انتقام بطل الرواية لمقتل والده.

الشخصيات الاساسية

• قرية- أمير الدنمارك. الشخصية الرئيسية. ابن المتوفى وابن شقيق الملك الحاكم.
• كلوديوس- ملك الدنمارك. العم هاملت. قاتل والد هاملت ، شقيقه. متزوج من الملكة الأرملة.
• بولونيوم- مستشار ملكي والد أوفيليا ولارتيس. قتل عن طريق الخطأ هاملت.
• ليرتسابن بولونيوس.
• هوراشيوصديق مقرب لهاملت.

شخصيات ثانوية

• أوفيلياابنة بولونيوس. أصيبت بالجنون بعد وفاة والدها. غرق في النهر.
• جيرترودوالدة هاملت. ملكة. زوجة كلوديوس.
• روزنكرانتز ، جيلدنستيرنأصدقاء هاملت.
• شبح والد هاملت

قانون 1

مشهد 1

في الموقع أمام قلعة Elsinore Castle ، حوالي منتصف الليل ، يتم تغيير الحرس. الضابطان الدنماركيان برناردو وفرانسيسكو يغيران بعضهما البعض. الجنود يتحدثون مع بعضهم البعض. ينضم مارسيلوس إلى محادثتهما مع صديق هوراشيو ، هاملت. موضوع المحادثة هو الشبح الذي نراه مرارًا وتكرارًا في هذه الأماكن. لاحظ الجميع الشبه الكامل للملك الراحل والد هاملت.

لم يكن هوراشيو مؤمنًا بالخرافات. لم يأخذ هذه المحادثات على محمل الجد مثل رفاقه. فجأة ، ظهر الشبح أمامه مباشرة. هوراشيو مصدوم حتى النخاع. كل المحاولات للسؤال من هو لا طائل من ورائها. يختفي الشبح المهين. هذه الرؤية لم تبشر بالخير. هوراشيو متأكد من أنه يتوقع مشاكل الآن.

يشعر مارسيلوس بالقلق بشأن السؤال عن سبب استعداد المملكة للحرب. يوضح هوراشيو أنه خلال حياة الملك ، تم إبرام معاهدة مع فورتينبراس. وفق أحد الشروط ، وضع أراضي الدولتين في ساحة المعركة. لقد فاز هاملت. مرت الأرض إلى الدنمارك. يونغ فورتينبراس لم يعجبه هذا. قرر أن يستعيد سيارته. كان هذا هو السبب في أن البلاد بدأت تستعد للحرب.

يظهر الشبح مرة أخرى. يحاول هوراشيو إعاقته لكنه يفشل. صراخ الديوك يخيفه. سبب زيارة الشبح غير معروف. يريد إبلاغ هاملت بكل ما رآه.

المشهد 2

في قاعة الاستقبال الرئيسية ، ينقل كلوديوس لجميع الحاضرين خبر زواجه من أرملة أخيه الراحل.

كلوديوس منزعج من أخبار نوايا فورتينبراس لاستعادة الأراضي. يرسل رسالة إلى عمه يطلب منه أن يفكر مع ابن أخيه. يطلب ليرتس من الملك الذهاب إلى فرنسا لمواصلة دراسته ، وتلقى ردًا إيجابيًا.

تقنع الملكة ابنها بإزالة الحداد على والده. يحاول الملك أن يشرح لهاملت أن الموت أمر لا مفر منه وأنه لا ينبغي للمرء أن يعاني من هذا القبيل. عليك أن تقبل ما حدث.

خطط هاملت للعودة إلى فيتنبرغ لمواصلة دراسته ، لكن الملك لم يسمح بذلك. كما أصرت الملكة على أن ابنها يؤجل رحيله ويقيم في إلزينور. يوافق هاملت. الجميع يتشتت. تُرك هاملت بمفرده تمامًا. الشوق والحزن على والده يفسد روحه. إنه لا يفهم الأم التي قفزت لتتزوج آخر دون أن يكون لديها وقت لدفن والدها.

يشارك هوراشيو مع هاملت أنه رأى الشبح شخصيًا. يطلب هاملت إبقاء الأمر سرا.

المشهد 3

مشهد وداع أوفيليا ولارتيس. يطلب ليرتس من الفتاة ألا تثق في هاملت كثيرًا. بولونيوس يرشد ابنه على الطريق. تشارك أوفيليا تجاربها مع والدها. تقول الفتاة إن هاملت تحبها وتحاول مغابرتها. يفرض بولونيوس المحرمات على الاجتماعات مع الأمير.

المشهد 4

في الموقع أمام قلعة هاملت وهوراشيو ومارسيلوس. يظهر الشبح مرة أخرى في منتصف الليل بالضبط. يرسم هاملت معه. يحاول الأصدقاء ثنيه عن اتباعه.

المشهد 5

يشرح الشبح لهاملت أنه روح والده الميت. يطلب الانتقام منه ومعاقبة القتلة. لا تصدق حكايات أن الملك مات نتيجة لدغة أفعى سامة. كلوديوس مسؤول عن وفاته. سممه من أجل الحصول على العرش الملكي ويد الملكة. شقيق أصليعارضت بالاختراع الطريقة الأصليةتخلص منه. عندما استرخى الملك وأخذ غفوة في شرفة المراقبة ، لم يلاحظ كيف تم ضخ نبات سام في أذنه.

يترك الشبح. ترك هاملت بمفرده مع أفكاره. يتعهد لنفسه أنه سينتقم لوالده. يطلب هاملت من هوراشيو ومارسيلوس عدم إخبار أي شخص عن لقائه مع الشبح. يقسم منهم على إبقاء كل شيء سرًا. يطلب منهم الشبح أن يقسموا مرة أخرى.

ACT 2

مشهد 1

يسافر رينالدو ، المقرب من بولونيوس ، إلى فرنسا لمعرفة سلوك ليرتس. مع من يتواصل ، ما الذي يتحدث عنه ، ما هي الأفكار التي يزورها بعيدًا عن موطنه الأصلي.

أوفيليا قلقة بشأن سلوك هاملت. إنه مثل المجنون. بولونيوس متأكد من أن السبب يكمن في حب ابنته. يشارك كلوديوس شكوكه.

المشهد 2

قرر كلوديوس والملكة من خلال أصدقاء هاملت اكتشاف سبب هذا السلوك المجنون. يجلب فولتيماند الإجابة على الرسالة إلى النرويجيين. Fortinbras ممنوع القتال مع الدنمارك. يتم إرسال الوريث الشاب لمحاربة بولندا. الملك مسرور بهذا الوضع.

يشارك بولونيوس ثروة هاملت مع الملك. إنه يعتقد بصدق أن سبب هذا السلوك هو حب أوفيليا.

في حديثه مع Rosencrantz و Guildenstern ، يعطي هاملت الدنمارك تعريفًا جديدًا - السجن. الأمير يفهم أن وصولهم ليس طوعياً.

وصول التراجيديين إلى Elsinore بدعوة من Rosencrantz و Guildenstern. الأمير سعيد بصدق بلقائهم. يبدي اهتماما بهم صراحة. يطلب هاملت من أحدهم قراءة المشهد الذي حدثت فيه لحظة مقتل الملك. كتب أحد المقاطع بيده. الفاعلون ليسوا ضد الارتجال. يريد هاملت مشاهدة عمه أثناء العرض. يجب على القاتل أن يسلم نفسه.

ACT 3

مشهد 1

أخبر Rosencrantz و Guildenstern الملك أن سبب جنون هاملت لم يتم الكشف عنه. للاقتناع بنسختهم من السلوك الغريب للأمير ، قرر الملك وبولونيوس ترتيب لقاء للشباب ومشاهدة ما يحدث من الجانب.

هاملت في الفكر. يسلم مونولوجه الشهير:

أكون أو لا أكون؟

الأمير بصدق لا يفهم ما الذي يمكن أن يمنع الشخص من الانتحار.

أوفيليا تسأل عن الحالة الصحية لهاملت. يرد الأمير أن كل شيء على ما يرام بصحته. تحاول الفتاة إعادة الهدايا. يؤكد الأمير أنه لم يعطها أي شيء. يأمر أوفيليا بالمغادرة إلى الدير.

أدرك الملك وبولونيوس ، اللذان شاهدوا لقاء الشباب ، أن جنون الأمير ليس من الحب. السبب أكثر جدية. من الواضح أن هاملت عازم على شيء ما. كلوديوس ، الذي لديه هاجس الشر ويريد التأمين على نفسه ، يقرر إرسال هاملت إلى إنجلترا.

المشهد 2

الأمير يوجه الممثلين حول الأداء القادم. أُمر هوراشيو بمراقبة رد فعل كلوديوس عن كثب لما يحدث.

التمثيل الإيمائي. تم لعب مشهد تسمم والد هاملت. يعلق هاملت على كل ما يحدث لكلوديوس. في اللحظة الحاسمة ، عندما يتعلق الأمر بتسميم الملك ، يقفز كلوديوس فجأة ويغادر القاعة على عجل ، وبالتالي يخون تورطه في مقتل شقيقه.

المشهد 3

يقرر الملك التخلص من هاملت بإرساله إلى إنجلترا. يبلغ بولونيوس الملك أن الأمير ذاهب إلى غرف والدته لإجراء محادثة جادة.

يأمل كلوديوس أن تساعده الصلاة على التكفير عن خطيئة خطيرة. يجد هاملت الملك على ركبتيه أمام الأيقونة. لقد اخترقته رغبة كبيرة في طعن قاتل والده في ظهره بالسيف. لكنه يتذكر في الوقت المناسب أنه بقتل شخص أثناء الصلاة ، ستذهب روحه فورًا إلى الجنة ، وهذا لا يمكن السماح به. يذهب هاملت إلى والدته ليقول لها الحقيقة.

المشهد 4

دخل بولونيوس غرف الملكة واختبأ خلف السجادة للتنصت على محادثة الأم مع ابنها. يوبخ هاملت الأم على السقوط. جيرترود خائفة. يبدو للمرأة أن ابنها لا يصلح. هي تدعو الأمن. ينضم إليها بولونيوس من خلف السجادة. يمسك هاملت بسيف ويخترق السجادة ، على أمل أن يضرب الملك ، لكنه يضرب المستشار. مات بولونيوس.

يظهر الشبح للأمير مرة أخرى. يطلب من هاملت عدم الإساءة إلى والدته. لا تفهم جيرترود مع من يتواصل ابنها. تقنع ابنها أنه لا توجد أشباح وأنه مجرد خياله المريض.

تسببت وفاة بولونيوس في الأسف لدى الأمير. لم يكن يريد هذا. تنصح الأم هاملت بالاستسلام لمداعبات الملك. في هذه المرحلة ، يمكنك أن تطلب منه أي شيء. يجب أن تقنع زوجها أن هاملت ليس مجنونًا ، لكنه ببساطة يتظاهر لغرض ما.

ACT 4

مشهد 1

تقدم الملكة تقارير إلى زوجها بالتفصيل كيف أن هاملت الذهول أودى بحياة بولونيوس. أصبح كلوديوس مقتنعًا أكثر فأكثر بأن الرجل مريض بشدة. كلما غادر هنا مبكرًا ، كان ذلك أفضل.

تلقى Rosencrantz و Gildersten أمرًا سرًا من هاملت لنقل عضو المجلس الميت إلى الكنيسة.

المشهد 2

يحاول Rosencrantz و Gildersten اكتشاف هاملت حيث أخفى الجثة. هاملت يتهرب من الأسئلة.

المشهد 3

يسخر هاملت من الملك ، قائلاً إن بولونيوس يعتنق العشاء ، لكنه هو نفسه يخدم العشاء. بعد وقفة ، اعترف بالضبط حيث أخفى الجثة.

يأمر الملك Rosencrantz و Gildersten بإحضار الأمير على متن سفينة والتأكد من وصوله إلى إنجلترا وعدم الهروب.

منغمسًا في الأفكار ، أصبح الملك مقتنعًا أكثر فأكثر أنه طالما أن الأمير على قيد الحياة ، فلن يرى السلام. في رسالة أرسلها مع هاملت إلى البريطاني ، يطلب منه سداد الدين وقتل الأمير عند وصوله.

المشهد 4

Fortinbras تدخل الدنمارك ، وفقًا لبنود المعاهدة. يخبر القبطان النرويجي هاملت بالغرض من حملة قادته. يعتقد هاملت لنفسه أن فورتينبراس هو رفيق جيد. ذهب حتى وفاته من أجل قطعة أرض لا قيمة لها ، ولا يزال يفتقر إلى الشجاعة لاتخاذ قرار الانتقام.

المشهد 5

كانت أوفيليا غاضبة من الحزن. كانت وفاة والدها بمثابة ضربة قاسية لها. يخبر الملك هوراشيو أن يراقبها.

عاد ليرتس من فرنسا دون إبلاغ أي شخص بوصوله. وصلته الأخبار أن والده لم يعد موجودًا. اقتحم قلعة الملك محاطا بحشد من الثوار يطالبون بتتويجه.

كلوديوس أقسم بالبراءة في وفاة بولونيوس. رؤية أوفيليا المجنونة ، موجة جديدة من الكراهية والعطش للانتقام توقظ في Laertes.

المشهد 6

هوراشيو ، بعد تلقيه رسالة من هاملت ، يدرك أن الصديق في ورطة ويحتاج إلى المساعدة.

المشهد 7

يتعلم ليرتس من الملك من هو قاتل والده. لقد أشفقوا على الأمير دون أن يحاكموا بسبب والدته والخوف من الحشد الذي قد يثور في أي لحظة. غضب ليرتس لأن هاملت نجح في الإفلات من العقاب.

يرسل هاملت رسالة إلى الملك يخبر فيها أنه هبط عارياً على ساحل الدنمارك. يسأل الملك للجمهور.

أعطى الملك الضوء الأخضر لطلب ليرتس لعودة هاملت إلى دياره. ليرتيس يريد الانتقام. خطة الانتقام موجودة بالفعل. سيقاتل هو وهاملت على سيفان ، وسيتم تلطيخ طرف أحدهما بالسم. قرر كلوديوس أن هذا لا يكفي. يقترح ملء الكأس بجرعة مسمومة لمزيد من الإقناع.

تدخل الملكة معلنة انتحار أوفيليا.

ACT 5

مشهد 1

كان موضوع الخلاف بين حفاري القبور كيفية دفن أوفيليا بطريقة مسيحية أم لا. يتجول هاملت حول المقبرة ويرى كيف أن أحد حفاري القبور ، يحفر قبرًا ، يرمي العظام والجماجم منه. يلتقط الأمير إحداها ، ويفحص باهتمام الاكتشاف الذي ظل في الأرض منذ 23 عامًا على الأقل. كما اتضح ، كانت الجمجمة مملوكة ليوريك ، مهرج الملك. تحول هاملت إلى هوراشيو ، وألقى بمونولوجه الشهير ، بالتوازي مع تفكيره في هشاشة الحياة.

موكب جنازة. هاملت لا يجرؤ على الاقتراب. يُسمع صوت ليرتس ينطق باسم أخته. كانت جنازتها. بالنسبة لهاملت ، كانت هذه مفاجأة كاملة. ليرتس يقفز إلى القبر المحفور حديثًا ، راغبًا في أن يدفن مع أخته. يقفز هاملت خلفه ، محاولًا إخراج ليرتس ، في ذهول من الحزن. شجار بين الشباب يتحول إلى قتال. إنهم مجبرون على الانفصال. يتفق الشباب على مبارزة.

المشهد 2

يخبر هاملت صديقه عن خطاب الملك ، الذي وجده على متن السفينة ، والذي قرأ نصه عن مقتل الأمير عند وصوله إلى البلاد. قام هاملت بتصحيح المحتويات ، مع إعطاء الأمر بدلاً من ذلك لتصفية حملة الرسالة. كان ختم والدي معي. لقد فهم الأمير أنه أخطأ أصدقاءه بموت محقق ، لكن ضميره لم يعذبه بسببهم.

يأسف هاملت على الخلاف مع ليرتس. يريد أن يصنع السلام معه. أبلغ أوريكس هاملت أن الملك قد وضع تعهدًا كبيرًا ضد ليرتس في شكل ستة خيول بربرية. قرر هاملت المشاركة في المعركة. يحاول هوراشيو ثني صديقه عن هذا التعهد.

الأمير يعتذر للارتيس. يقبل ليرتس المغفرة. تبدأ المعركة. الملك ، بحركة بارعة من يده ، يصب السم في كأس من النبيذ. ترفع الملكة كأسها من النبيذ تحسبًا لنجاح ابنها وتشربه.

في خضم المعركة ، أصيب هاملت. وفقًا لقواعد المبارزة ، يجب على الرجال تبادل الأسلحة. الآن جاء دور الأمير. هاملت يضرب خصمه بسيف مسموم. تدرك الملكة أنها سممت نفسها. هاملت يطالب بالعثور على الخائن. ليرتس يعترف أن الجاني هو الملك. كانت فكرته أن يسمم الخمر والسيف. يغرق هاملت سيف ذو حدين في الملك بالمرارة. الملك يموت بعد الملكة. قبل أن يموت ، ليرتس يغفر لهاملت. يمسك هوراشيو الكأس بالجرعة المسمومة ، لكن هاملت يقرع الكأس من صديقه. يطلب منه أن ينقل للناس الحقيقة الكاملة عما حدث.

في مكان ما من بعيد ، تسمع مسيرة وطلقات نارية. عاد Fortinbras بانتصار كامل على العدو. يحتضر ، يعترف هاملت بالحق الكامل لفورتينبراس في العرش. يعطي Fortinbras الأمر بدفن هاملت ، مثل المحارب الحقيقي ، بشرف. أصوات مسيرة الجنازة. تم أخذ الجثث بعيدا. سماع نيران المدفع.

Elsinore. ساحة أمام القلعة. تضرب الساعة الثانية عشرة. في منصب فرانسيسكو وبرناردو. وصل مارسيلوس ، ومعه هوراشيو ، الذي انجذبت إليه الشائعات عن ظهور شبح مرتين على التوالي عند منتصف الليل ، "بوضعية - صورة بصق للملك المتوفى". قرر الأصدقاء "توعية الأمير هاملت بما رأوه" ، على أمل أن "تكسر الروح الصمت أمامه".

يجدون الأمير في قاعة استقبال القلعة. يعاني هاملت من فكرة أن والدته ، بعد أقل من شهرين على وفاة والده ، تزوجت من شقيقه ، وهو رجل غبي تافه ، "كيس لحم ثقيل". بعد أن علم عن الشبح ، قرر الوقوف ليلاً مع أصدقائه:

doppelgänger الأب في السلاح! ستقع مشكلة قريبا!
نوع من الخداع. لو كان الظلام فقط!
وهناك ، الروح ، الصبر: درب الحيل ،
ادفنهم في الأرض وسيخرجون إلى النور.

في هذا الوقت ، في منزل بولونيوس ، الوداع ليرتيس وأوفيليا. الأخ ، الذي يغادر للدراسة في فرنسا ، يطلب من أخته أن تكتب له "ألا تفوت الفرصة". كما أنه يطارده فكرة أن أوفيليا تقبل مغازلة الأمير ، الذي "هو نفسه سجين ولادته" ، وباختيار الزوج ، سيفعل ما يريده "الصوت العام للدنمارك". يعتقد أن الأخت يجب أن تحذر من الجاذبية كالنار ؛ "من السهل الافتراء والفضيلة". ("طالما أن أعصابنا ليست مغرية وشابة ، فإن الخجل هو أفضل وصي لنا.") بولونيوس ، الذي جاء ليودع ابنه ، يعطيه تعليمات: لا تنشر أفكارًا عزيزة ، احذر من المشاجرات ، استمع إلى الجميع ، قم بإخفاء أحكامك ، وارتداء الملابس كما تسمح بالمحفظة ، وليس اقتراض المال: "بإقراض المال ، نخسر المال والأصدقاء ..."

على المنصة أمام القلعة ، ينتظر هاملت وهوراشيو ومارسيلوس ظهور الشبح. تسمع ضوضاء من القلعة هناك الملك الجديد "لا ينام ويرقص حتى يسقط ويشرب ويتغشى حتى الصباح ...". يظهر شبح ويومئ هاملت ، فقط له يستطيع أن يخبر سر موته ، كيف "كان بيد أخيه ... في المنام حرم من تاجه ، حياته ، ملكته" ، كيف النائم تسمم بعصير حنباني. إن روح الأب تطلب الانتقام من القاتل ، وعدم ترك أسرة الملوك الدنماركيين بمثابة سفاح القربى والفجور. ومع ذلك ، مهما تطور الانتقام ، لا تدنسوا النفوس ، ولا تتعدوا على الأم: "الله يدينها ويقض ضميرها".

أدى اللقاء بروح والده إلى تغيير أمير الدنمارك إلى حد كبير ، "إنه لا يمكن التعرف عليه داخليًا وخارجيًا": فقد فرحه وعادته السابقة في الدراسة. تم العثور على آثار التغيير فيه من قبل الملكة والملك وأوفيليا ووالدها. لكن بولونيوس يرى "هنا انفجار واضح في جاذبية الحب". يطلب الملك من زملائه في المدرسة هاملت روزنكرانتس وغيلدنسترن معرفة السر الذي يعذب الأمير وما إذا كان هناك علاج له. الملكة جيرترود تلوم نفسها على كل شيء ، ويعتقدون أن سبب السلوك الغريب لابنها هو وفاة الملك وتسرع في زفافها.

يأتي الممثلون إلى Elsinore. يطلب هاملت من أحدهم قراءة مونولوج ، خاصة الجزء المتعلق بمقتل بريام. يوافق الأمير والممثلون على لعب "The Murder of Gonzago" ليلة غد ، ولكن سيتم إدخال مقطع من ستة عشر سطراً كتبها هاملت في المسرحية. . بولونيوس يرسل دعوة للزوجين المهتمين للحضور إلى العرض.

يطلب بولونيوس والملك من أوفيليا الاتصال بهاملت لإجراء محادثة صريحة لمعرفة ما إذا كان الحب قد تسبب في انهيار عقلي؟ يقدم أمير الدنمارك مونولوجه الشهير:

أن أكون أو لا أكون هو السؤال ؛

ما هو أنبل الروح - أن يخضع

الرافعات والسهام لمصير غاضب

أو حمل السلاح في بحر الفتن اقتلهم

مواجهة؟ تموت ، نام ...

وتحلم ربما؟

هذه هي الصعوبة.
ما الأحلام التي ستحلم في حلم الموت؟ ...

من ينزع سياط القرن واستهزاءه ،

ظلم القوي استهزاء المتكبرين

وجع الحب الحقير ، قاضي البطء ،

غطرسة السلطات وشتائم (...) ،

عندما هو نفسه يمكن أن يعطي نفسه الحساب

بخنجر بسيط؟ من يمشي بحمل (...)

كلما خوف من شيء بعد الموت (...) -

الرحالة الدنيويون - لم يحرجوا الإرادة ،

إلهامنا لتحمل محنتنا

وألا يندفعوا للآخرين ، مخفيين عنا؟

التفكير يجعلنا جبناء ...

الملك الذي سمع الحديث توصل إلى نتيجة مفادها أن الأمير لا ينغمس في الحب إطلاقاً "إضافة إلى أنه بالرغم من عدم وجود صلة في كلماته ، إلا أنه لا يوجد جنون فيها". وتقرر إرسال هاملت إلى إنجلترا "لتحصيل الجزية التي تُدفع أجرًا منخفضًا".

ربما البحر ، أراض جديدة

وسيضربه الناس من قلبه

ما يجلس هناك وفوق ما هو نفسه

يكسر الرأس لدرجة الذهول.

يبدأ العرض الذي يجب أن يتبع هوراشيو خلاله الملك. ولكن هذا هو المشهد الحاسم: لوسيان يسكب السم في أذن دوق غونزاغو ، ثم "يحشد حب" زوجته. لا يستطيع الملك أن يتحملها ويغادر ، فهو يشعر بسوء شديد. الحاشية يغادر معه. إذا تُرك هاملت وحيدا ، توصل إلى استنتاج مفاده أن الملك مذنب بوفاة الملك السابق.

يخبرنا العائدان Rosencrantz و Guildenstern مدى انزعاج الملك ومدى حيرة الملكة بشأن سلوك هاملت. لكن الأمير لا يريد أن يطيع إرادة شخص آخر ، ويأخذ الناي ويدعو جيلدنسترن للعبها. يرفض: "لكنني لا أعرف كيف أفعل ذلك". يقول هاملت بغضب: "انظر ، يا لها من فوضى مزجتني بها! سوف تلعب معي. أنت تأخذ الفضل لمعرفة صماماتي. أنت متأكد من أنك ستخرج صوت سري مني.

الملك كلوديوس ، الذي ، حسب قوله ، "ختم لعنة قديمة: قتل أخ" ، قرر أن يصلي ، لكن ...

الكلمات تحلق ، والمشاعر تنحني ،

والكلمات بدون مشاعر لا يتم التعرف عليها في القمة.

في هذا الوقت ، يمر هاملت: يذهب إلى غرف والدته. لكن الأمير لا يريد قتل الملك أثناء الصلاة. "العودة ، يا سيفي ، إلى اجتماع أكثر فظاعة."

الألم الذي يعذب قلب الأمير الدنماركي يجعل لسانه جريئا. لم تر الملكة ابنها مثل هذا من قبل ، أصبحت خائفة ، وهي خائفة وتصرخ. يجد بولونيوس نفسه ، متصنتًا ، في غرف الملكة ، خلف سجادة. هاملت يصيح "فأر ، فأر!" يخترقه بالسيف ، فهو على يقين من أن هذا هو الملك. تطلب الملكة من هاملت الرحمة: "لقد أدرت عينيك مع التلاميذ إلى الروح ، وهناك علامات سوداء في كل مكان ، ولا يوجد شيء يخرج ..." يظهر شبح ... الملكة لا ترى ولا تسمعه ، يبدو لها أن هاملت تتحدث عن الفراغ. ابنها يشبه حقا مجنون. الشبح يطلب من هاملت تجنيب الملكة.

مقتل بولونيوس ("دفن على ماكرة") والخوف جعل الملك يقرر "التلاعب" بالأمير بسرعة البرق. تم إرسال أمر سري إلى إنجلترا لقتله.

يعود سرا من باريس ليرتس. يتعلم عن وفاة والده ، "يبقى بمعزل ، يعيش بالإشاعات ويؤمن بالمتحدثين". إنه قلق من "سر الموت ، سر الجنازة ، ... التحايل على الطقوس ، انتهاك الأشكال ...". لكن مصيبة أخرى تنتظره: لقد جن جنون أوفيليا من الحزن. "كانت تهتف عن والدها طوال الوقت ، وتتهم العالم كله بالكذب ، وتضرب نفسها في صدرها ..." اتضح أن فكرة قتل هاملت لوالدها كانت قاتلة لها. ليرتيس يريد الانتقام. مسلحًا ، مع حشد من المتمردين ، اقتحم غرف الملك. يسمي الملك هاملت المذنب في كل مصائب الشاب ،

يصل البحارة إلى القلعة ويحضرون الرسائل. منهم ، علم هوراشيو ، ثم الملك ، أن سفينة الأمير تعرضت لهجوم من قبل القراصنة ، وعاد هاملت إلى منزله. يعطي الملك ليرتيس الكلمة لترتيب الأمر حتى لا تصطدم نهاية الأمير بالشائعات ، وحتى الأم ، لن نشك في المؤامرات ، سترى القضية في كل شيء. تم العثور أيضًا على ذريعة: لطالما أراد هاملت القتال مع ليرتس على سيف ذو حدين (سمع مراجعات مدهشة حول فنون الدفاع عن النفس لهذا الأخير من النبيل النورماندي لاموند). تقرر أنه خلال المبارزة ، سيتم استبدال سيف حاد بآخر قتالي ، يتم تلطيخ رأسه بالسم. أمير الدنمارك

مثل الشخص الهم ومباشر

ولن يفعل ذلك غريبًا على الحيل

النظر في سيف ذو حدين ...

تأتي الملكة جيرترود ، وهي تحمل أخبارًا حزينة - غرقت أوفيليا نفسها.

Elsinore. مقبرة. اثنان من حفاري القبور يحفرون قبرًا. هاملت وهوراشيو يأتون إلى هنا أيضًا. يتحدث هاملت عن غرور كل شيء على الأرض ، كما يتذكر الإسكندر الأكبر. "مات الإسكندر ، ودُفن الإسكندر ، وأصبح الإسكندر ترابًا ، والغبار تراب ؛ يتم استخراج الطين من الأرض. لماذا لا ينتهي الطين الذي تحول إليه في طلاء برميل البيرة؟

يظهر موكب الجنازة. بيري أوفيليا. ليرتس يقفز إلى القبر ويطلب أن يدفن مع أخته. ينشب شجار بينه وبين هاملت. يتحدث هاملت عن حبه للفتاة:

احببت
أوفيليا وأربعون ألف أخ

وكل حبهم ليس مثل حبي.

الملك يطلب من ليرتس التحلي بالصبر ، ويتذكر موافقتهم. الكل غادر. يخبر الأمير صديقه كيف سرق الخطاب الملكي ، وكيف اكتشف أمر "الشرير المتوج" لعمه ، وكيف كتب رسالة أخرى ، وختمها بختم والده ، أن Rosencrantz و Guildenstern الآن يبحران نحو موتهما. يأسف هاملت لأنه "لم يصدر مثل هذه الضجة مع ليرتس" ، لأنه يرى انعكاسه في مصائبه ، ويتحدث عن رغبته في تحقيق السلام معه.

وصول Osric. ويذكر أن الملك كلوديوس "يراهن ... على ستة خيول عربية" ، وأنه من بين اثني عشر قتالًا ، فإن ميزة ليرتس على هاملت "لن تتجاوز ثلاث ضربات". أمير الدنمارك "ليس بخير في روحه" ، لكن يجب أن يكون المرء فوق الخرافات: "بدون مشيئة الله ، حتى العصفور لا يمكن أن يضيع." قبل المبارزة ، يطلب هاملت من العدو المغفرة:

كل ما يمكن أن يؤذي

أنا مشاعرك وشرفك ومنصبك ،

أطلب منكم أن تصدقوا أن المرض فعل.

...
ليعلم الجميع: لم أتمنى لك الأذى.

عن طريق الخطأ أطلقت سهمًا فوق المنزل

وأذى أخيه.

تبدأ مبارزة ، يستمر خلالها الملك في تقديم النبيذ المسموم إلى هاملت. لكن الكأس يذهب إلى المكان الخطأ: تشرب الملكة الأم الفيلم لانتصار ابنها. في القتال ، يقوم المعارضون بتغيير المنحدرات.

جرح هاملت الأول ، ثم ليرتس. الملكة تحتضر. مع العلم أن دوره سيأتي قريبًا ، اعترف ليرتس بكل شيء:

أنا أموت نفسي من أجل الخسة ولن أستيقظ.

لا توجد ملكة. لا استطيع بعد الان...

ملك كل شيء ، ملك كل شيء!

يضرب هاملت المحتضر قاتل والده ووالدته بشفرة مسمومة. يسأل الأمير ، وهو يشعر باقتراب الموت ، هوراشيو:

انت على قيد الحياة. قل الحقيقة عني

للمبتدئين.

يريد هوراشيو إنهاء النبيذ المسموم من أجل متابعة صديقه. احتجاجات هاملت:

كيف
سأغطي نفسي بالعار في النسل ،

حتى لا يعرف أحد الحقيقة!

سمعت طلقات نارية ، وصل السفراء الإنجليز إلى المملكة ، وعاد فورتينبراس من بولندا بانتصار ، الذي يود هاملت المتوفى رؤيته على العرش. هوراشيو يخبر الجميع علانية

عن الرهيب

أعمال دموية وقاسية ،

تقلبات ، جرائم قتل عن طريق الخطأ ،

يعاقب الازدواج ...

بأمر من Fortinbras ، يتم نقل هاملت إلى المنصة بواسطة أربعة قباطنة. "لو كان على قيد الحياة ، لكان مستحقًا أن يصبح ملكًا".

شكسبير هاملت ، الفصل الأول - ملخص

مشهد واحد. مدينة Elsinore الدنماركية. يقف الضباط مارسيلوس وبرناردو في حراسة أمام القلعة الملكية. يأتي صديق الأمير هاملت ، وهو رجل حاشية شاب هوراشيو ، إلى منصبه: أخبره مارسيلوس وبرناردو أنهما رأيا هنا الليلة الماضية شبح ملك الدنمارك المتوفى مؤخرًا. أمام أعينهم ، يظهر الشبح مرة أخرى. يحاول هوراشيو التحدث إليه ، ولكن في تلك اللحظة يُسمع صراخ الديك في الصباح - ويغادر الرجل الميت دون أن يتاح له الوقت للإجابة على أي شيء.

المشهد الثاني. بعد الموت المفاجئ للملك السابق ، أخذ العرش الدنماركي من قبل شقيقه ، كلوديوس ، الذي تزوج أرملة الفقيد ، الملكة جيرترود. في صباح اليوم التالي بعد ظهور الشبح ، اجتمع كلوديوس والملكة وابنها من الملك الراحل الأمير هاملت ورجال الحاشية في قاعة القلعة. يطلب ليرتس ، ابن كبير الخدم بولونيوس ، من الملك الإذن بالعودة للدراسة في باريس. في حوارات هذا المشهد ، يوضح شكسبير للمشاهد: الأمير هاملت يكره عمه كلوديوس ويغضب لأن والدته سارعت للدخول في زواج جديد شبه محارم ، غير قادر على تحمل الحداد اللائق على والده الراحل. عندما يغادر الزوجان الملكيان ، يأتي هوراشيو ومارسيلوس وبرناردو إلى هاملت ، ويبلغونه بالمظهر الليلي لشبح. يقرر الأمير أن يأتي إلى البريد إلى القلعة في الليلة التالية ويسأل والده عن سبب قيامه من القبر.

المشهد الثالث. ابن بولونيوس ، ليرتس ، يودع شقيقته أوفيليا قبل أن يغادر إلى باريس. أخبره أوفيليا أن هاملت موجود مؤخراتحاول الاعتناء بها. تتظاهر Laertes لأوفيليا أن الأمير ليس لها مثيل ، وتنصح أختها بمراعاة شرفها قبل الزواج بعناية. نفس النصيحة قدمها والدها بولونيوس إلى أوفيليا.

المشهد الرابع. في تلك الليلة نفسها ، رأى هاملت وهوراشيو واثنان من الضباط الشبح مرة أخرى ، وهم يقفون في الموقع في القلعة. يعطي الأب هاملت إشارة ليتبعه.

المشهد الخامس. بالابتعاد عن الشهود ، أخبر الملك المتوفى ابنه أنه في الواقع لم يمت موتًا طبيعيًا ، ولكن تسممه كلوديوس الطموح: أثناء نومه في الحديقة ، سكب سمًا قويًا في أذنه. تولى القاتل عرش المقتول وأغوى زوجته وتزوجها. الأب يطلب من هاملت أن ينتقم لنفسه. بالعودة إلى أصدقائه ، يطلب هاملت منهم عدم إخبار أي شخص بما حدث ويحذر من أنه قد يتصرف بشكل غريب في المستقبل. من أجل تنفيذ انتقامه بشكل أكثر دقة ، قرر الأمير التظاهر بالجنون.

هاملت ، هوراشيو والشبح. رسم توضيحي لمسرحية شكسبير للفنان جي فوسلي. 1796

شكسبير "هاملت" ، الفصل الثاني - ملخص

مشهد واحد. يرسل بولونيوس خادم رينالدو إلى فرنسا لمراقبة سلوك الراحل ليرتس هناك. في حوار مع خادم ، يتم الكشف عن طبيعة بولونيوس التافهة والأنانية الباطلة ، التي لا تثق حتى في ابنه. تخبر أوفيليا الواردة والدها أن الأمير هاملت قد أصيب بالجنون: لقد التقى بها بنظرة جامحة وتصرف كرجل ممسوس. قررت بولونيوس أن مرض هاملت سببه صدمة حب: بعد كل شيء ، أوفيليا ، بناءً على أوامر من والدها ، كادت أن تتوقف عن لقاء الأمير مؤخرًا. [سم. النص الكامل للقانون 2.]

المشهد الثاني. يستقبل الملك كلوديوس والملكة في القلعة أصدقاء مدرسة هاملت وروزينكرانتز وغيلدنسترن ، الذين اتصلوا بهم من بعيد. كلوديوس منزعج من الجنون غير المتوقع لهاملت. إنه غارق في هواجس غامضة: الأمير يمكن أن يكتشف سر مقتل والده. يوجه الملك تعليماته إلى Rosencrantz و Guildenstern لاكتشاف ما يزعج هاملت ، ويتفقان برضا على لعب دور الجواسيس مع صديق في شبابه. أبلغ بولونيوس عن افتراضه: سبب مرض الأمير هو الحب بلا مقابل لأوفيليا. يقترح بولونيوس تأكيد تخمينه من خلال ترتيب لقاء بين أوفيليا وهاملت ، يمكن أن يراقب خلاله هو والملك سراً.

بعد رحيل الملك والملكة ، ظهر هاملت في المشهد. في محادثته غير المتسقة ظاهريًا ، أولاً مع بولونيوس ، ثم مع روزنكرانتس وغيلدنسترن ، تتسلل التلميحات الذكية والذكية بين الحين والآخر ، والتي لا تمر مرور الكرام من قبل محاوريه أيضًا. يخمن الأمير أن Rosencrantz و Guildenstern مكلفان بالتجسس عليه. يحمل بولونيوس أخبارًا عن وصول مسرح متنقل في إلسينور. هاملت يطلب من الكوميديين أن يلعبوا مسرحية "قتل جونزاغو" أمام الملك والملكة غدا. لا يزال الأمير غير متأكد من أن الشبح الذي ظهر له كان بالفعل والده وليس شيطانًا ماكرًا. للحصول على دليل على كلام الشبح ، يطلب من الممثلين أن يلعبوا مشهدًا أمام كلوديوس ، على غرار جريمة القتل التي وصفها له الرجل الميت. تريد هاملت أن ترى كيف سينظر إليها الملك الجديد.

شكسبير "هاملت" ، الفصل الثالث - ملخص

مشهد واحد. أخبر Rosencrantz و Guildenstern الملك والملكة أنهما لم يتمكنا من معرفة سبب جنون هاملت. يزداد قلق كلوديوس أكثر فأكثر. توافق أوفيليا الحكيمة ، كما لو كانت مصادفة ، على جذب أنظار الأمير في مكان يستطيع فيه الملك وبولونيوس متابعة اجتماعهما. يختبئ كلوديوس وبولونيوس. يدخل هاملت متأملاً قائلاً إن المونولوج الفلسفي الشهير "أكون أو لا أكون". [سم. النص الكامل للقانون 3.]

فلاديمير فيسوتسكي. مونولوج هاملت "أكون أو لا أكون"

أوفيليا تقترب منه. تبدأ هاملت محادثة باهظة ظاهريًا معها ، لكنها مليئة بالمعنى الخفي العميق. ويبدو أن الأمير مدركًا للدور الخائن لأوفيليا ، ونصحها بالذهاب "إلى دير أو الزواج من أحمق". كلوديوس ، بعد أن استمع إلى هذه المحادثة ، تعزز فكرة أن هاملت ليس مجنونًا ، ولكنه يلعب دور الرجل المجنون لبعض الأغراض الخفية. قرر إرسال الأمير "في مهمة دبلوماسية" إلى إنجلترا.

المشهد الثاني. يلعب الممثلون أمام الزوجين الملكيين مسرحية "قتل جونزاغو". يشاهد هاملت وهوراشيو كيف ستؤثر ذروة المسرحية على الملك. في بداية العرض ، تقسم الممثلة التي تصور شخصية الملكة حب ابديالممثل الذي يلعب دور الملك. ثم يتخيل الممثلون مقتل جونزاغو: على خشبة المسرح ، يُسكب السم في أذنه أثناء النوم. كلوديوس ، في هياج عظيم ، يقفز ونفد. هاملت الآن ليس لديه شك في ذنبه. بعد الأداء ، أخبر بولونيوس الأمير أن والدته تتصل به.

المشهد الثالث. يوجه كلوديوس نفس الجاسوسين ، روسينكرانتس وغيلدنسترن ، لمرافقة هاملت إلى إنجلترا. يبلغ بولونيوس الملك أن الأمير ذاهب إلى والدته ، ويعرض عليه الحضور كجواسيس في هذا الاجتماع ، مختبئًا خلف سجادة. إذا تُرك الملك وحيدًا ، فيحاول أن يصلي ، لكنه يدرك أنه لا غفران لخطاياه الجسيمة. على ركبتيه يصلي ، لاحظه هاملت وهو يمر. يمكن للأمير أن يطعن كلوديوس بضربة واحدة من السيف ، لكنه لا يريد أن يفعل ذلك في الوقت الذي وجد فيه الندم العابر القاتل. قرر إنهاء الملك عندما يكون منغمسًا في هاوية الخطيئة - حتى يسقط رأسًا على عقب في الجحيم.

المشهد الرابع. يأتي هاملت إلى والدته ، التي كانت قبل ذلك تخفي بولونيوس خلف السجادة. تبدأ هاملت في توجيه اللوم الشديد إلى جيرترود لخيانتها لذكرى والدها من أجل زوج جديد غير مهم. يصبح التفسير مفاجئًا لدرجة أن بولونيوس يحاول الخروج من وراء السجادة. سمع الأمير حفيفًا ، اخترق السجادة بالسيف وقتل بولونيوس. يخبر هاملت والدته كيف لها زوج سابقتسممها زوجها الحالي ، ويلومها بغضب أكبر. لا يخفي هاملت عن الملكة أنه ليس مجنونًا على الإطلاق. لقد وعدت بألا تخونه لعمه. يغادر الأمير ويسحب جثة بولونيوس معه.

شكسبير "هاملت" ، الفصل الرابع - ملخص

مشهد واحد. تخبر جيرترود الملك أن هاملت قتلت بولونيوس (أخفت كل الوحي الذي قدمها لها ابنها). متحمسًا ، قرر كلوديوس إرسال الأمير إلى إنجلترا مع أول سفينة. [سم. النص الكامل للقانون 4.]

المشهد الثاني. يحاول Rosencrantz و Guildenstern ، اللذين أرسلهما كلوديوس ، اكتشاف هاملت حيث وضع جثة بولونيوس. يجيبهم بسخرية ساخرة.

المشهد الثالث. أعلن كلوديوس لهاملت أنه يجب أن يبحر على الفور إلى إنجلترا. تلقى Rosencrantz و Guildenstern المرافقين له رسالة مختومة من الملك. يطلب كلوديوس فيه أن تقوم السلطات الإنجليزية بإعدام الأمير بمجرد وصوله.

المشهد الرابع. قبل المغادرة ، يلتقي هاملت بجيش الأمير النرويجي فورتينبراس ، الذي يمر عبر الدنمارك للحرب مع البولنديين. شرح له نقيب الجندي أن الحرب اندلعت بسبب قطعة أرض لا قيمة لها. الأمير معجب بشجاعة فورتينبراس والجنود الذين يخوضون المعركة ليس من أجل التعطش لمصلحة شخصية ، ولكن لأسباب تتعلق بشرف واحد. هذا المثال يحيي فيه تعطشًا للانتقام من كلوديوس.

قرية. فيلم روائي طويل 1964

المشهد الخامس. أصيبت أوفيليا بأضرار في عقلها بعد نبأ وفاة والدها ، وألقت خطابات غير متماسكة للملك والملكة. ثم اقتحم شقيق أوفيليا ، ليرتس ، الذي عاد من باريس ، القصر. يهدد بإثارة ثورة شعبية ضد كلوديوس إذا لم يتم ذكر اسم قاتل بولونيوس ومعاقبته.

المشهد السادس. هوراشيو يتلقى رسالة من هاملت. يذكر الأمير فيها أنه في طريقه إلى إنجلترا ، خلال معركة مع القراصنة ، قفز على متن سفينتهم وتمكن من العودة إلى الدنمارك.

المشهد السابع. يخبر كلوديوس Laertes أن هاملت قتل والده. في هذا الوقت ، يتم إحضار خطاب ، حيث يخطر الأمير الملك بعودته إلى الدنمارك. مع العلم أن Laertes هو مبارز ممتاز ، يقترح كلوديوس أنه يتحدى هاملت في مبارزة تنافسية مع سيف حاد ، ولكن خلال المعركة يجب أن يستبدل سيفه بهدوء بآخر حاد. حريصًا على الانتقام من والده ، يقرر Laertes تلطيخ سيفه بالسم من أجل قدر أكبر من الإخلاص. يعرض الملك أيضًا حفظ كأس مسموم ، والذي سيتم إعطاؤه للأمير أثناء المبارزة كما لو كان من أجل تجديد نشاطه. تدخل الملكة وتقول إن أوفيليا غرقت في النهر - إما عن طريق السقوط هناك من الصفصاف أو بالانتحار.

أوفيليا. الفنان جون ايفرت ميليه. رسم توضيحي لـ "هاملت" لشكسبير. 1852

شكسبير "هاملت" ، الفصل الخامس - ملخص

مشهد واحد. اثنان من حفاري القبور يحفرون حفرة في المقبرة من أجل ميت جديد. اقترب هاملت وهوراشيو ، وهما ينظران إلى عمل الحفارين ، ويتحدثان عن هشاشة الحياة. وجد حفارو القبور في الأرض جمجمة المهرج الملكي السابق يوريك ، الذي كان الأمير يعرفه جيدًا وهو طفل. يظهر موكب جنازة بقيادة الملك والملكة ولارتيس. يفهم هاملت الآن: سوف يدفنوا أوفيليا. يئن ليرتس وهاملت بصوت عالٍ فوق التابوت ، حتى أنهما قفزان بعد أوفيليا إلى القبر. في الوقت نفسه ، تحدث مناوشات معادية بينهما. [سم. النص الكامل للقانون 5.]

المشهد الثاني. أخبر هاملت هوراشيو على انفراد أنه قرأ على السفينة في رسالة أرسلها كلوديوس إلى إنجلترا ، أمرًا بقتله. بعد أن كان معه الختم الملكي لوالده ، استبدل هذه الرسالة بخط آخر - بأمر بإعدام Rosencrantz و Guildenstern الفاسدين. يتحدث هاملت عن رغبته في تحقيق السلام مع النبيل Laertes ، ولكن في هذا الوقت ، تدخل المحكمة Osric وجلب تحديًا للأمير من Laertes في مسابقة المبارزة. يخمن هاملت بشكل غامض أنهم يريدون قتله في هذه المنافسة ، لكنه ، مع ذلك ، يقبل التحدي.

هاملت و ليرتس يقاتلون مع سيفان. يتبعه الملك والملكة والحاشية. بعد عدة ضربات ، دعا كلوديوس الأمير "لإنعاش نفسه" من كأس حيث تم وضع السم بالفعل. هاملت يرفض. يرشف الزجاج من قبل جيرترود المطمئنة. جرح ليرتس هاملت بسيف مسموم ، ولكن بعد ذلك في خضم المعركة ، تبادلوا الأسلحة ، وأصاب الأمير ليرتيس بها. تتأثر الملكة بالسم من الزجاج وتسقط ميتة. يخبر Laertes الجريح هاملت عن خيانة الملك وأن كلاهما لم يتبق لهما سوى بضع دقائق من الحياة. الأمير يطعن كلوديوس بسيف مسموم. كلهم يموتون. قبل وفاته ، أمر هاملت هوراشيو بإخبار الدنماركيين بما قاله له الشبح.

عودة السفراء من إنجلترا ومعهم أنباء إعدام روسنكرانتس وغيلدنسترن. يظهر الأمير فورتينبراس أيضًا ، ويمر بالقرب من جيشه. أمر فورتينبراس بدفن هاملت بشرف عسكري ويستعد لقبول العرش الدنماركي.