مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالصداقة. العلاقات الودية بين الدول المشاركة. ما هي القيود المفروضة على حرية حركة رأس المال بين الدول الأعضاء المنصوص عليها في معاهدة الجماعة الأوروبية

مفهوم و السمات المميزةيرد وصف المبادئ الأساسية للقانون الدولي في فصل "قواعد القانون الدولي".

يستند عرض محتوى كل مبدأ من المبادئ إلى أحكام ميثاق الأمم المتحدة ويتم تقديمه في هذا الفصل وفقًا لمواصفاتها الرسمية ، والتي يتم تنفيذها في إعلان العلاقات الودية والتعاون بين الدول في وفقًا لميثاق الأمم المتحدة الصادر في 24 أكتوبر 1970 وفي مؤتمرات الوثيقة النهائية حول الأمن والتعاون في أوروبا بتاريخ 1 أغسطس 1975 (القسم "إعلان المبادئ الذي يتم من خلاله توجيه الدول المشاركة في العلاقات المتبادلة").

لوحظ الترابط بين المبادئ في إعلان 1970:

"يجب النظر إلى كل مبدأ في سياق جميع المبادئ الأخرى."

المساواة في السيادة بين الدول

تم تشكيل مبدأ المساواة في السيادة بين الدول وترسيخه في الوثائق المذكورة أعلاه كتجميع للمسلمات القانونية التقليدية - احترام سيادة الدولة والمساواة بين الدول. وفقًا لذلك ، يتم وصفه بأنه مبدأ معقد مزدوج. إن الجمع بين هذين العنصرين يؤدي إلى ظهور ظاهرة قانونية دولية جديدة - المساواة في السيادة بين الدول.

على هذا النحو ، فقد تم تكريسه في ميثاق الأمم المتحدة: "تقوم المنظمة على مبدأ المساواة في السيادة بين جميع أعضائها" (البند 1 ، المادة 2).

وفقًا لإعلان عام 1970 والوثيقة الختامية لعام 1975 ، تتمتع الدول بنفس الحقوق والالتزامات (المتساوية) ، أي أنها متساوية من الناحية القانونية. في الوقت نفسه ، وفقًا للإعلان ، فإن جميع الدول "أعضاء متساوون في المجتمع الدولي ، بغض النظر عن الاختلافات في الطبيعة الاقتصادية أو الاجتماعية أو السياسية أو غيرها".

تتمتع كل دولة بالحقوق المتأصلة في السيادة الكاملة ، وفي الوقت نفسه ملزمة باحترام الشخصية القانونية للدول الأخرى وحقوقها ، بما في ذلك الحق في تحديد وممارسة العلاقات المتبادلة وفقًا لتقديرها على أساس القانون الدولي. خاص بالوثيقة النهائية هي الصياغة المتعلقة بحق الدول "في الانتماء أو عدم الانتماء إلى المنظمات الدولية ، أو أن تكون أو لا تكون أطرافاً في معاهدات ثنائية أو متعددة الأطراف ...".

تتميز "السيادة المتساوية" للدول بحقيقة أن "كل دولة لها سيادة داخل نظام الدول ، المجتمع الدولي ، أي في ظروف التفاعل والاعتماد المتبادل بين الدول. ترتبط سيادة دولة ما بسيادة دولة أخرى ، ونتيجة لذلك ، يجب التنسيق معها في إطار الوضع الحالي. قانون دولي(تم العثور على عبارة "السيادة المتفق عليها" في الأدبيات). تشمل وظائف القانون الدولي الحكم المعياري لمثل هذا التنسيق ، وهو نوع من تبسيط تنفيذ الشخصية القانونية الدولية على أساس سيادة الدولة.

عدم التدخل في الشؤون الداخلية

إن الفهم الحديث لمبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول محدد بشكل عام في ميثاق الأمم المتحدة ومحدد في هذه الوثائق القانونية الدولية ، وكذلك في إعلان الأمم المتحدة لعام 1965 بشأن عدم جواز التدخل في الشؤون الداخلية للدول. بشأن حماية استقلالهم وسيادتهم.

وفقًا لميثاق الأمم المتحدة ، لا يحق للمنظمة التدخل في الأمور التي تقع أساسًا ضمن الاختصاص المحلي لأي دولة.

أكد إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لعام 1960 التوجه المناهض للاستعمار لهذا المبدأ ، وفي الوقت نفسه كفل قانونًا حق جميع الشعوب في تقرير وضعها السياسي بحرية ، والقيام بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. ، للتخلص من ثرواتهم ومواردهم الطبيعية بحرية. حددت المواثيق الدولية لحقوق الإنسان لعام 1966 حق تقرير المصير في شكل تعاقدي ملزم للدول المشاركة. إعلان مبادئ القانون الدولي لعام 1970 ، كقانون تقنين ، حدد محتواه وحدد أن وسائل ممارسة الحق في تقرير المصير هي إنشاء دولة ذات سيادة ، أو الانضمام إلى دولة أو الاتحاد معها ، وإنشاء أي وضع سياسي آخر يختاره الشعب بحرية.

ووفقًا لصياغة هذا المبدأ في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا باعتباره مساواة وحق الشعوب في تقرير مصيرها ، "يحق لجميع الشعوب دائمًا ، في ظروف الحرية الكاملة ، أن تحدد ومتى وكيف ترغب ، وضعهم السياسي الداخلي والخارجي دون تدخل خارجي وممارسة تنميتهم السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية ".

من الأهمية بمكان في الظروف الحديثة هو الجانب الآخر من المبدأ ، الذي يوفر السياج دول ذات سيادةمن الحركات الانفصالية ، إجراءات تعسفية تهدف إلى تقسيم دولة ذات سيادة. لا شيء في المبدأ قيد النظر ، كما جاء في إعلان 1970 ، يجب تفسيره على أنه يسمح أو يشجع أي عمل من شأنه أن يؤدي إلى تقطيع أو انتهاك السلامة الإقليمية والوحدة السياسية للدول ذات السيادة التي تحترم مبدأ المساواة في الحقوق وتقرير المصير من الشعوب. وبالتالي ، يجب تطبيق هذا المبدأ مع الأخذ في الاعتبار مبدأ أساسي آخر من مبادئ القانون الدولي - السلامة الإقليمية للدول.

عدم استخدام القوة أو التهديد باستخدامها

يرتبط تشكيل هذا المبدأ بالأفعال القانونية الدولية مثل اتفاقية التسوية السلمية للنزاعات الدولية (1899) واتفاقية الحد من استخدام القوة في استرداد التزامات الديون (1907).

تأكيد القيود القانونيةكان استخدام القوة واردًا في النظام الأساسي لعصبة الأمم. على وجه الخصوص ، الفن. ألزمت 12 دولة بعدم اللجوء إلى الحرب حتى يتم استخدام وسائل سلمية معينة.

كانت معاهدة باريس (ميثاق برياند كيلوج) المؤرخة في 27 أغسطس 1928 ذات أهمية خاصة في إدانة ورفض اللجوء إلى الحرب. 1 "تعلن الأطراف السامية المتعاقدة رسمياً ، باسم شعوبها ، أنها تدين اللجوء إلى الحرب لتسوية النزاعات الدولية ونبذها في علاقاتها المتبادلة كأداة من أدوات السياسة الوطنية". وتنص المادة الثانية على تسوية الخلافات أو الخلافات بالطرق السلمية. هذا النهج ، في الواقع ، عزز مبدأ حظر الحرب العدوانية ، والذي تم تحديده وتطويره لاحقًا في ميثاقي محكمتي نورمبرغ وطوكيو والأحكام الصادرة منهما.

لطالما أولت دول أوروبا أهمية خاصة لحرمة الحدود ، معتبرة هذا العامل أحد الشروط الرئيسية لضمان الأمن الأوروبي. وجد النص الخاص بعدم انتهاك حرمة حدود دول أوروبا انعكاسًا معياريًا في معاهدات الاتحاد السوفيتي وبولندا وجمهورية ألمانيا الديمقراطية وتشيكوسلوفاكيا مع جمهورية ألمانيا الاتحادية في 1970-1973.

نصت المعاهدة المبرمة بين اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية و FRG المؤرخة في 12 أغسطس 1970 على أنه "لا يمكن الحفاظ على السلام في أوروبا إلا إذا لم يتعدى أحد على الحدود الحديثة". وصرح الطرفان بأنه "ليس لديهما أي مطالبات إقليمية ضد أي شخص ولن يتقدم بمثل هذه المطالبات في المستقبل". وسوف "يلتزمون بصرامة بوحدة أراضي جميع الدول في أوروبا داخل حدودهم الحالية".

في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا بتاريخ 1 أغسطس 1975 ، تم تحديد معايير حرمة الحدود كمبدأ مستقل للعلاقات بين الدول.

تعتبر الدول المشاركة في مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا أن جميع حدود بعضها البعض وحدود جميع الدول في أوروبا لا يمكن انتهاكها. يتعهدون بالامتناع الآن وفي المستقبل عن أي تعدٍ على هذه الحدود ، وكذلك عن أي طلب أو عمل يهدف إلى الاستيلاء على جزء أو كل أراضي أي دولة مشاركة واغتصابها.

إن مبدأ حرمة الحدود ، من بين مبادئ أخرى ، هو أساس علاقات الاتحاد الروسي مع الدول الأخرى ، وهو ما تؤكده اتفاقياته معها.

في اتفاقية الكومنولث الدول المستقلةفي 8 كانون الأول (ديسمبر) 1991 وإعلان ألما آتا الصادر في 21 كانون الأول (ديسمبر) 1991 ، يعيدون التأكيد على الاعتراف بالحدود القائمة واحترامها.

تتضمن الاتفاقية المبرمة بين الاتحاد الروسي وجمهورية بولندا بشأن التعاون الودي وحسن الجوار المؤرخة في 22 أيار / مايو 1992 الحكم التالي: "يعترف الطرفان بالحدود القائمة بينهما على أنها لا تنتهك ويؤكدان أنه ليس لديهما أي مطالبات إقليمية ضد بعضهما البعض ولن تطرح مثل هذه الادعاءات في المستقبل ".

كما تم التعبير عن الالتزام بمبدأ حرمة الحدود في المعاهدة المبرمة بين الاتحاد الروسي وأوكرانيا بشأن الصداقة والتعاون والشراكة المؤرخة 31 مايو 1997 ، في المعاهدة المبرمة بين الاتحاد الروسي وجمهورية أذربيجان بشأن الصداقة والتعاون والأمن. 3 يوليو 1997 ، إلخ.

من المهم أن هذا المبدأ ، من بين أمور أخرى ، مدرج في القانون التأسيسي للعلاقات والتعاون والأمن المتبادلين بين الاتحاد الروسي ومنظمة حلف شمال الأطلسي في 27 مايو 1997.

وحدة أراضي الدول

وفقًا لهذا المبدأ ، الذي تم الكشف عن محتواه في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا ، يتم فرض الالتزامات التالية على الدول: احترام السلامة الإقليمية لكل دولة ؛ الامتناع عن أي عمل لا يتفق مع أغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة ، ضد السلامة الإقليمية أو الاستقلال السياسي أو وحدة أي دولة مشاركة ؛

الامتناع عن جعل أراضي الطرف الآخر هدفاً للاحتلال العسكري أو هدفاً للاستحواذ باستخدام القوة أو التهديد باستخدام القوة.

تشهد الأحكام المذكورة أعلاه لمحتوى مبدأ السلامة الإقليمية على ارتباطه الوثيق بالمبادئ الأساسية الأخرى للقانون الدولي ، خاصة مثل مبدأ عدم استخدام القوة والتهديد باستخدام القوة ، وحرمة الحدود ، والمساواة و تقرير المصير للشعوب.

ينص إعلان مبادئ القانون الدولي لعام 1970 على أن محتوى مبدأ المساواة في الحقوق وتقرير المصير للشعوب لا ينبغي أن يفسر على أنه يسمح أو يشجع أي عمل من شأنه أن يؤدي إلى تفكيك أو انتهاك جزئي أو كامل للإقليم. النزاهة أو الوحدة السياسية للدول المستقلة ذات السيادة التي لديها حكومات ، تمثل جميع الأشخاص الذين ينتمون إلى إقليم معين. يُلزم مبدأ المساواة في الحقوق وتقرير المصير للشعوب الدول بالامتناع عن أي أعمال تستهدف الانتهاك الجزئي أو الكامل للوحدة الوطنية والسلامة الإقليمية لأية دولة أخرى.

في 15 أبريل 1994 ، تبنى زعماء بلدان رابطة الدول المستقلة إعلان احترام سيادة الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة وسلامتها الإقليمية وحرمة حدودها.

حسب الفن. المادة 4 من دستور الاتحاد الروسي ، تمتد سيادة الاتحاد الروسي إلى كامل أراضيه ؛ يضمن سلامة وحرمة أراضيه.

احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية

يرتبط تشكيل التزام الدول باحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية كأحد مبادئ القانون الدولي بعملية تنظيم معياري أطول من تلك المبادئ التي تم الإعلان عنها مباشرة في الفن. 2 من ميثاق الأمم المتحدة والمحددة في إعلان 1970.

يشير الميثاق نفسه ، عند تحديد أهداف الأمم المتحدة ، إلى تنفيذ التعاون الدولي "في تعزيز وتطوير احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع ..." (الفقرة 3 من المادة 1). حسب الفن. 55 ، تعزز الأمم المتحدة "الاحترام والمراعاة العالميين لحقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع ...". وإذا لجأنا إلى تقييم شامل ، يمكننا أن نستنتج أن ميثاق الأمم المتحدة يفرض على الدول التزامًا ليس فقط بالاحترام ، ولكن بالاحترام العالمي للحقوق والحريات الأساسية ، وليس فقط احترامها ، ولكن أيضًا التقيد بها.

تم تطوير المحتوى المعياري للمبدأ في إطار الأمم المتحدة تدريجياً ، من خلال إعلان الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (1948) واعتماد عهدين دوليين - بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والحقوق المدنية والسياسية (1966) ، وكذلك الإعلانات والاتفاقيات الأخرى.

في موازاة ذلك ، تم تنفيذ التنظيم القانوني لالتزامات الدول في مجال حقوق الإنسان والحريات على المستوى الإقليمي (الاتفاقيات الأمريكية والأوروبية والأفريقية اللاحقة ، والآن أيضًا في إطار كومنولث الدول المستقلة).

في القانون الختامي لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لعام 1975 ، تمت صياغة الوصفات المعيارية لاحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية لأول مرة كمكونات لنظام مستقل. المبدأ الدوليالتي تعهدت الدول المشاركة من خلالها أن تسترشد في علاقاتها المتبادلة.

ووفقًا لنص القانون ، فإن الدول المشاركة "ستشجع وتعزز الممارسة الفعالة للحقوق والحريات المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وغيرها من الحقوق والحريات ، وكلها مستمدة من الكرامة المتأصلة في الإنسان وهي: ضروري لنموه الحر والكامل ". عند تطوير هذه الصيغة ، أقرت الدول الواردة في وثيقة نتائج فيينا الصادرة عن مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا (1989) بأن جميع الحقوق والحريات لها أهمية قصوى ويجب ممارستها بالكامل بكل الوسائل المناسبة. يحدد بيان القيمة المتساوية لجميع الحقوق والحريات محتوى الأحكام ذات الصلة في التشريع الوطني. في هذا الصدد ، نلاحظ صياغة الفقرة 1 من الفن. 17 من دستور الاتحاد الروسي: "حقوق وحريات الإنسان والمواطن معترف بها ومضمونة في الاتحاد الروسي وفقًا لمبادئ وقواعد القانون الدولي المعترف بها عمومًا ووفقًا لهذا الدستور".

في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا ، وصف احترام الحقوق والحريات بأنه عامل أساسي للسلام والعدالة والرفاهية في العلاقات الودية بين الدول. وينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن حقوق الإنسان وحرياته تنظم في كلا العهدين الدوليين مع مراعاة حق الشعوب في تقرير المصير. وفي الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا ، هناك بند بشأن احترام الحقوق وحماية المصالح المشروعة للأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية.

من بين أحدث الوثائق التي تطبق المبدأ قيد النظر على الوضع بعد زوال الاتحاد السوفيتي إعلان رؤساء دول كومنولث الدول المستقلة بشأن الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان والحريات الأساسية (24 سبتمبر 1993) واتفاقية رابطة الدول المستقلة بشأن الحقوق والحريات الإنسانية الأساسية (26 مايو 1995).

يمكن وصف مبدأ احترام الحقوق والحريات الأساسية بأنه الأساس القانوني لتشكيل وتحسين القانون الدولي الإنساني كفرع من القانون الدولي بمعناه الحديث (انظر الفصل 13). يحدد محتوى هذا المبدأ طبيعة التفاعل بين القواعد القانونية الدولية والمحلية في مجال التعاون الإنساني في بيئة لا يؤثر فيها القانون الدولي على التشريعات الوطنية لحقوق الإنسان فحسب ، ولا يضع فقط المعايير المقبولة عمومًا التي يجب أن تسترشد بها الدول ، لا ينفذ فقط الوسائل الدولية لحماية حقوق الإنسان من الانتهاكات الجماعية ، بل يصبح أيضًا منظمًا مباشرًا وضامنًا لعناصر معينة من الوضع القانوني للفرد ، شريطة ، جنبًا إلى جنب مع الآلية القانونية الوطنية والدولية.

تعاون الدولة

تم الاعتراف أولاً بتعاون الدول كمبدأ قانوني وتم تكريسه في ميثاق الأمم المتحدة كنتيجة للتفاعل المثمر لقوى التحالف المناهض لهتلر في الحرب العالمية الثانية وكمعيار للتواصل بين الدول في المستقبل. وفي الوقت نفسه ، تم تضمين مستوى جديد نوعيًا أعلى من التفاعل من الحفاظ التقليدي على العلاقات بين البلدان.

ومن أهداف الأمم المتحدة بحسب الفقرة 3 من الفن. 1 ، هو تنفيذ التعاون الدولي في حل مشاكل دوليةالاقتصادية والثقافية والإنسانية وفي تعزيز وتطوير احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع دون تمييز بسبب العرق أو الجنس أو اللغة أو الدين. يسود مبدأ التعاون العديد من أحكام الميثاق. من بين وظائف الجمعية العامة تنظيم الدراسات ووضع التوصيات من أجل تعزيزها التعاون الدوليفي المجال السياسي وتشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والتعليمية والصحية وتعزيز حقوق الإنسان (المادة 13). يتناول الفصل التاسع على وجه التحديد التعاون الاقتصادي والاجتماعي الدولي.

يؤكد إعلان مبادئ القانون الدولي لعام 1970 على أن التعاون واجب على الدول: "الدول ملزمة ، بغض النظر عن الاختلافات في أنظمتها السياسية والاقتصادية والاجتماعية ، بالتعاون مع بعضها البعض في مختلف المجالات علاقات دوليةمن أجل الحفاظ على السلم والأمن الدوليين وتعزيز الاستقرار الاقتصادي الدولي والتقدم والرفاهية العامة للشعوب ... "يحدد الإعلان المجالات الرئيسية للتعاون ، ويوجه الدول نحو التعاون فيما بينها ومع الأمم المتحدة.

تم تطوير مبدأ التعاون بشكل أكبر وتحديده فيما يتعلق بشؤون عموم أوروبا في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لعام 1975 ، والتي بموجبها ستطور الدول المشاركة تعاونها مع بعضها البعض ، كما هو الحال مع جميع الدول ، في جميع المجالات في وفقا لمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة ". في الوقت نفسه ، يتم التأكيد بشكل خاص على الرغبة ، على أساسها ، في تعزيز التفاهم والثقة المتبادلين ، والعلاقات الودية وحسن الجوار ، والأمن والعدالة.

في الظروف الحديثة ، يعد تحقيق عالمية مبدأ التعاون أمرًا بالغ الأهمية.

الوفاء الضميري بالالتزامات الدولية

المبدأ قيد النظر ، كما لو كان استكمال عرض المبادئ الأساسية للقانون الدولي ، قد نشأ وعمل لفترة طويلة كمبدأ الامتثال للمعاهدات الدولية - العقد شريعة المتعاقدين ("يجب احترام المعاهدات").

في الفترة الحديثةمن قاعدة قانونية عرفية ، تحولت إلى قاعدة تعاقدية ، وتغير محتواها بشكل كبير وأثريها.

تشير ديباجة ميثاق الأمم المتحدة إلى تصميم الشعوب "على خلق الظروف التي يمكن في ظلها احترام العدالة واحترام الالتزامات الناشئة عن المعاهدات وغيرها" ، وفي الفقرة 2 من المادة. 2 ، فإن التزام أعضاء الأمم المتحدة بالوفاء بضمير حي بالالتزامات المتعهد بها بموجب الميثاق محدد ، "من أجل ضمان إجمالاً لهم جميعًا الحقوق والمزايا الناشئة عن العضوية في عضوية المنظمة".

تمثلت اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969 في مرحلة مهمة في التوحيد التعاقدي لهذا المبدأ ، وهي تشير إلى أن "مبدأ الموافقة الحرة وحسن النية وقاعدة العقد شريعة المتعاقدين قد حظيا باعتراف عالمي". في الفن. تنص المادة 26 على ما يلي: "كل اتفاقية سارية المفعول ملزمة للمشاركين فيها ويجب الوفاء بها بحسن نية".

تم وصف هذا المبدأ بالتفصيل في إعلان مبادئ القانون الدولي لعام 1970 ، في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا في عام 1975 وفي وثائق أخرى.

يكمن معنى هذا المبدأ في حقيقة أنه معيار عالمي وكاردينال معترف به من قبل جميع الدول ، ويعبر عن الالتزام القانوني للدول والكيانات الأخرى بالامتثال والوفاء بالالتزامات المتعهد بها وفقًا لميثاق الأمم المتحدة ، الناشئة عن مبادئ وقواعد القانون الدولي المعترف بها والمعاهدات الدولية المقابلة لها ، ومصادر القانون الدولي الأخرى.

إن مبدأ الوفاء الضميري بالالتزامات الدولية يخدم كمعيار لشرعية أنشطة الدول في العلاقات الدولية والمحلية. إنه بمثابة شرط للاستقرار ، وفعالية النظام القانوني الدولي ، بما يتوافق مع النظام القانوني لجميع الدول.

بمساعدة هذا المبدأ ، يتلقى الأشخاص المعنيون بالقانون الدولي أساسًا قانونيًا للمطالبة المتبادلة من المشاركين الآخرين في الاتصالات الدولية باستيفاء الشروط المتعلقة بالتمتع بحقوق معينة وأداء الواجبات ذات الصلة. هذا المبدأ يجعل من الممكن التمييز بين النشاط المشروع وغير المشروع والمحظور. في هذا الجانب ، يتجلى بوضوح كقاعدة آمرة للقانون الدولي. هذا المبدأ ، كما كان ، يحذر الدول من عدم جواز الانحراف في المعاهدات التي تبرمها من الأحكام الأساسية للقانون الدولي ، معبراً عن المصالح الأساسية للمجتمع الدولي بأسره ، ويؤكد الوظيفة الوقائية للمعايير الآمرة. إن مبدأ التقيد الضميري بالالتزامات الدولية ، وربط القواعد القطعية بنظام واحد من القواعد القانونية الدولية ، جزء لا يتجزأ منها. ومع ذلك ، إذا كان من الممكن استبدال القواعد الآمرة المنفصلة بأخرى على أساس اتفاق بين الدول ، فإن مثل هذا الاستبدال مستحيل فيما يتعلق بهذا المبدأ: إن إلغائه يعني إلغاء كل القانون الدولي.

ولدى تطوير هذا المبدأ ، كان من المتصور ، عند ممارسة حقوقها السيادية ، بما في ذلك الحق في تقرير قوانينها وأنظمتها الخاصة ، أن تكون الدول المشاركة متسقة مع التزاماتها القانونية بموجب القانون الدولي.

تتمثل السمات الأساسية لمبدأ الوفاء الضميري بالالتزامات الدولية في عدم جواز التعسف الرفض من جانب واحدمن الالتزامات المفترضة والمسؤولية القانونية عن انتهاك الالتزامات الدولية ، والتي تحدث في حالة رفض الوفاء بها أو غيرها من الإجراءات (أو عدم اتخاذ أي إجراء) من جانب أحد أطراف الاتفاقية غير القانونية. ويثير انتهاك الالتزامات الدولية مسألة المسؤولية ليس فقط عن الانحراف عن الاتفاقية ، ولكن أيضًا عن انتهاك مبدأ الوفاء الضميري بالالتزامات الدولية.

أحد المبادئ الأساسية للقانون الدولي. وفقا للفقرة 3 من الفن. 1 من ميثاق الأمم المتحدة ، تسعى المنظمة ، على وجه الخصوص ، إلى هدف "تنفيذ التعاون الدولي في حل المشاكل الدولية ذات الطابع الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والإنساني". بعد اعتماد ميثاق الأمم المتحدة ، P.s.m.g. تم تسجيله في الأنظمة الأساسية للعديد من المنظمات الدولية ، في المعاهدات الدوليةوالعديد من القرارات والإعلانات. مع اعتماد ميثاق الأمم المتحدة P.s.m.g. أخذ مكانه من بين المبادئ الأخرى التي تعتبر إلزامية للامتثال للقانون الدولي الحديث P.s.m.g. يشير إلى واجب الدول من حيث المبدأ في استخدام أسلوب التعاون بدلاً من المواجهة لحل المشكلات الناشئة. ومع ذلك ، فإن هذا المبدأ في حد ذاته لا يلزم الدولة بالدخول في مفاوضات محددة أو ، أكثر من ذلك ، في علاقات تعاقدية مع أي دولة أخرى بناءً على طلب الأخيرة. والتعاون ، على هذا النحو ، هو واجب جميع الدول فقط في مسألة الحفاظ على السلم والأمن الدوليين. 11 من ميثاق الأمم المتحدة). المحتويات P.s.m.g. التي تمت صياغتها في إعلان مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقاً لميثاق الأمم المتحدة ، المعتمد الجمعية العامة 24 أكتوبر 1970 ، وكذلك في الوثيقة الختامية لمؤتمر عام 1975 حول الأمن والتعاون في أوروبا. تلتزم الدول بالتعاون مع بعضها البعض في مختلف مجالات العلاقات الدولية بهدف الحفاظ على السلم والأمن الدوليين وتعزيز الاستقرار الاقتصادي الدولي والتقدم والرفاهية المشتركة للشعوب والتعاون الدولي الخالي من التمييز. يجب أن تقوم الدول بمثل هذا التعاون ، بغض النظر عن الاختلافات في أنظمتها السياسية والاقتصادية والاجتماعية. P.s.m.g. هو جزء لا يتجزأ جزء لا يتجزأمبدأ أوسع من القانون الدولي - مبدأ التعايش السلمي.

• - الهيئة الرئيسية للتعاون بين اليابان والدول النامية. تأسست عام 1974 لتحل محل وكالة التعاون الفني الخارجي التي كانت موجودة منذ عام 1962 ...

  كل اليابان

• - - الاتجاه في التربية المحلية في النصف الثاني من القرن العشرين. ملاحظة. هو نظام من أساليب وتقنيات التعليم والتدريب ، DOS. على مبادئ الإنسانية والنهج الإبداعي في التنمية الشخصية ...

  قاموس المصطلحات التربوية

• - منظمة عامة ذاتية الدعم تم إنشاؤها على أساس المساواة وتوحيد الدولة والمؤسسات التعاونية وغيرها من المؤسسات والمنظمات ...

  مفردات مالية

• - الدعم الذاتي المنظمات العامةلتعزيز وتطوير وتنسيق العلاقات الاقتصادية الخارجية للمؤسسات والجمعيات والمنظمات في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية مع شركاء من دول أجنبية فردية أو مجموعات من البلدان ...

  قاموس المصطلحات لأمين المكتبة في الموضوعات الاجتماعية والاقتصادية

• - إصدار مفوضية الشعب للشؤون الخارجية. حالات ومين فا اجنبية. شؤون اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، التي نفذت منذ عام 1924 ...
• - جمعه أ. ف. كوزمينكو ، نُشر في عام 1952 ككتاب مدرسي. كتيبات للطلاب عن تاريخ خارجي. السياسة الروسية ...

  الموسوعة التاريخية السوفيتية

• - إنجليزي. جمعية التعاون التجاري هي منظمة عامة ، والتي تشمل الدولة والتعاونية وغيرها من المؤسسات والمنظمات ...

  مسرد مصطلحات الأعمال

• - الأساليب والتقنيات التي يتم من خلالها الوفاء بالالتزامات التعاقدية ...

  قاموس اقتصادي كبير

• - "... الأهداف الرئيسية للتعاون العسكري التقني لروسيا الاتحادية مع الدول الأجنبيةهي: تعزيز المواقف العسكرية - السياسية لروسيا الاتحادية في مختلف مناطق العالم ...

  المصطلحات الرسمية

• - يتم إنشاء المنظمات العامة ذاتية الدعم التي تم إنشاؤها على أساس مشترك وتوحيد الدولة والتعاونية والمؤسسات والمنظمات الأخرى بغض النظر عن تبعية الإدارات و ...
• - ....

  القاموس الموسوعي للاقتصاد والقانون

• - ....

  القاموس الموسوعي للاقتصاد والقانون

• - اتجاه النظرية التربوية وممارسة التربية. تشكلت في سر. الثمانينيات كبديل للنزعات الاستبدادية في المدرسة السوفيتية. يوجه المعلمين إلى التعاون عمل ابداعيمع الطلاب ...

  كبير قاموس موسوعي

• - القسم 136 ...

  قواعد الإملاء الروسية

• - عفا عليها الزمن. حال. 1. في الفترات الفاصلة بين الطبقات الرئيسية. 2 ...

  قاموسافريموفا

• - razg. ضمير واحد...

  القاموس التوضيحي ل Efremova

"مبدأ التعاون بين الدول" في الكتب

الأسطورة رقم 36. بدأ بيريا تعاونًا وثيقًا بين NKVD و RSHA

من كتاب 100 أساطير عن بيريا. ملهم القمع أم منظم موهوب؟ 1917-1941 مؤلف Martirosyan Arsen Benikovich

الأسطورة رقم 36. بدأ بيريا تعاونًا وثيقًا بين NKVD و RSHA. من هو صاحب هذه الأسطورة غير معروف. يتم استخدامه عادةً كعنصر مهم في إثبات أسطورة "الصداقة المختومة بالدم" ، وبشكل عام مجموعة كاملة من الأساطير حول المعاهدة

اتفاقية بين اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وجمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن تطوير التعاون على نطاق واسع في مجالات الاقتصاد والصناعة والعلوم والتكنولوجيا

من كتاب كيف كانت: توحيد ألمانيا مؤلف جورباتشوف ميخائيل سيرجيفيتش

معاهدة بين الاتحاد السوفياتي الجمهوريات الاشتراكيةوجمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن تطوير التعاون على نطاق واسع في مجال الاقتصاد والصناعة والعلوم والتكنولوجيا. اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية و جمهورية فيدرالية

الفصل 4

من كتاب أخلاقيات الحرية مؤلف روثبارد موراي نيوتن

الفصل 2 المشاكل النظرية للتعاون البشري

من كتاب المؤسسات والتغيير المؤسسي وعمل الاقتصاد المؤلف نورث دوغلاس

الفصل 2 المشاكل النظرية للتعاون البشري الحياة المحيطة. هو - هي

الغرض من السياسة هو بناء العلاقات بين الناس والدول

من كتاب السياسة في فهم الديمقراطية القومية مؤلف جورودنيكوف سيرجي

الهدف من السياسة هو بناء العلاقات بين الناس والدول يتحد الناس في شراكات مستدامة ومجتمعات وشرائح اجتماعية و المجتمعات التاريخيةبقدر ما يوجد تقسيم للعمل بين هؤلاء الناس مما يمكنهم جميعًا من ذلك

الصراعات العسكرية والحروب بين الدول الفتية

من الكتاب قصة جديدةدول أوروبا وأمريكا في القرنين السادس عشر والتاسع عشر. الجزء الثالث: كتاب مدرسي للجامعات مؤلف فريق المؤلفين

النزاعات العسكرية والحروب بين الدول الفتية حدث ترسيم حدود دول أمريكا اللاتينية الفتية في جو من النزاعات الإقليمية الحادة ، والتي غالبًا ما تطورت إلى صراعات عسكرية بينها. كانت أكبر حرب

الفصل السابع: الحروب بين ثلاث دول

من كتاب تاريخ كوريا: من العصور القديمة إلى أوائل الحادي والعشرينفي. مؤلف كوربانوف سيرجي أوليجوفيتش

الفصل السابع: الحروب بين ثلاث دول كما سبق ذكره في الفصول السابقة ، قبل القرنين الرابع والخامس. الدول الثلاث ليس لديها عمليا حدود مشتركة وبالتالي لم تكن هناك نزاعات عسكرية كبيرة بينها. في القرن الرابع. لقد تغير الوضع. في عام 313 ، غزت جوجوريو المنطقة الصينية

الصراعات بين الدول الإسلامية التركية في القرن الحادي عشر.

من كتاب إمبراطورية الأتراك. حضارة عظيمة مؤلف رحمانالييف روستان

الصراعات بين الدول الإسلامية التركية في القرن الحادي عشر. في نهاية الألفية الأولى من العصر المسيحي ، نشأ السؤال عما إذا كان اتحاد الأتراك والإسلام ، الذي حدث ببراعة بين الكاراخانيين ، سيؤدي إلى انتشار الإسلام في الصين أم ، على العكس من ذلك ، إلى الغرب

الفصل الرابع: اتفاقيات الاستثمار بين الدول والكيانات الاعتبارية الأجنبية

من كتاب الأشكال القانونية للمشاركة الكيانات القانونيةفي التداول التجاري الدولي مؤلف أسوسكوف أنطون فلاديميروفيتش

الفصل الرابع: اتفاقيات الاستثمار بين الدول والكيانات الاعتبارية الأجنبية

101. ما هي القيود المفروضة على حرية حركة رأس المال بين الدول الأعضاء المنصوص عليها في معاهدة الجماعة الأوروبية؟

مؤلف كاشكين سيرجي يوريفيتش

101. ما هي القيود المفروضة على حرية حركة رأس المال بين الدول الأعضاء المنصوص عليها في معاهدة الجماعة الأوروبية؟ المادة مخصصة لهم. 58 - أولا وقبل كل شيء ، أتاحت المعاهدة للدول الأعضاء إمكانية تطبيق الأحكام ذات الصلة من الضريبة الوطنية

176- ما هي احتمالات تعزيز التعاون بين روسيا والاتحاد الأوروبي؟

من كتاب قانون الاتحاد الأوروبي مؤلف كاشكين سيرجي يوريفيتش

176- ما هي احتمالات تعزيز التعاون بين روسيا والاتحاد الأوروبي؟ يعتمد مستقبل اتفاقية الشراكة الاستراتيجية ، وكذلك مستقبل العلاقات بين روسيا والاتحاد الأوروبي ، إلى حد كبير على ما هي الأولويات في العلاقات مع بعضهما البعض.

2 - التنظيم الإداري والقانوني للعلاقات الخارجية في مجالات التعاون الأجنبي الاقتصادي والعلمي والتقني والاجتماعي والثقافي للاتحاد الروسي مع الدول الأجنبية

من كتاب القانون الإداري لروسيا في أسئلة وأجوبة مؤلف كونين نيكولاي ميخائيلوفيتش

2. التنظيم الإداري والقانوني علاقات خارجيةفي مجالات التعاون الأجنبي الاقتصادي والعلمي والتقني والاجتماعي والثقافي للاتحاد الروسي مع الدول الأجنبية في النظام العام للعلاقات الخارجية لروسيا مع الدول الأجنبية

المزيد من التعاون بين المنظمات

من كتاب Facebook Era. كيف تستفيد الشبكات الاجتماعيةلتطوير عملك المؤلف شيه كلارا

المزيد من التعاون بين المنظمات عندما تصبح الحدود التنظيمية أقل جمودًا ، سنرى مستوى أعلى من التعاون بين المنظمات. Salesforce-Salesforce هي المثال الأول لما قد يبدو عليه هذا. هذا جدا فكرة بسيطة: بدلاً من

مبدأ التعاون

من كتاب معادلة النجاح أو فلسفة الحياة شخص كفء مؤلف كوزلوف نيكولاي إيفانوفيتش

مبدأ التعاون يخبرنا مبدأ التعاون ("ربحنا") أننا جميعًا أعضاء في نفس الأسرة البشرية و أفضل نشاطواحد يأخذ في الاعتبار مصالح جميع الأطراف. يجب أن نفوز بكل شيء ، لذلك ، في أي تفاعل يكون منطقيًا

4. الفرق بين الدول الفاشية والسلطوية

من كتاب المؤلف

4. الفرق بين الدول الفاشية والسلطوية في الأدبيات ، غالبًا ما يتم الخلط بين مفهومي "الدولة الاستبدادية" و "الدولة الفاشية" أو استبدالهما ببعضهما البعض على أنهما متطابقان تمامًا. هذه سمة خاصة لأدب ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. في

الاتحاد الروسي ومنغوليا ، على أساس تقاليد العلاقات الودية والثقة المتبادلة والتعاون متعدد الأوجه بين شعبي البلدين ، يسعيان لتوسيع وتعميق التعاون المتكافئ والمتبادل المنفعة بين الاتحاد الروسي ومنغوليا ، وتحقيقا لهذه الغاية ، تعزيز أساسها القانوني وفق الحقائق والاتجاهات الحديثة الحياة الدولية، إعادة تأكيد التقيد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة ، ورغبة منها في المساهمة في الحفاظ على السلام والأمن للشعوب وتعزيزهما ، وتهيئة مناخ من التفاهم والتعاون المتبادلين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، مع ملاحظة أن لعبت الاتفاقية المبرمة بين حكومة منغوليا في 5 نوفمبر 1921 دورًا مهمًا في تطوير قضية علاقات حسن الجوار والتعاون بين البلدين ، بناءً على أحكام إعلان الصداقة وحسن الجوار بين روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية والحركة الشعبية الثورية. في 12 فبراير 1991 م على ما يلي:

الأطراف يعاملون بعضهم البعض الدول الصديقةوسيسترشدون في علاقاتهم بمبادئ احترام السيادة والاستقلال والسيادة

(ز) المصدر: النشرة الدبلوماسية. م: طبعة وزارة خارجية الاتحاد الروسي ، 1993 ، العدد 3-4.

المساواة ، وعدم استخدام القوة أو التهديد باستخدامها ، وحرمة الحدود ، والسلامة الإقليمية ، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية ، واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية ، والمساواة ، وحق الشعوب في التحكم في مصيرها ، والوفاء الضميري بالالتزامات حسن الجوار والشراكة والتعاون.

يطور الطرفان ، على أساس مستقر وطويل الأجل ، تعاونًا متكافئًا ومتبادل المنفعة في مجالات السياسة والاقتصاد والثقافة والفن والتعليم والعلوم والتكنولوجيا والرعاية الصحية والدفاع والأمن والبيئة والنقل والاتصالات والمعلومات. والعلاقات الإنسانية ومجالات أخرى.

سيتبادل الطرفان وجهات النظر بانتظام على مختلف المستويات حول التنمية والتعميق علاقات ثنائيةوالتعاون ، وكذلك في قضايا العلاقات الدولية ذات الاهتمام المشترك.

سيعمل الطرفان على تعزيز تنمية العلاقات والاتصالات مع البرلمانات والسلطات المنتخبة الأخرى في البلدين.

لن يشارك الطرفان في أي تحالفات عسكرية سياسية موجهة ضد بعضهما البعض ، ويتعهدان بعدم إبرام أي معاهدات واتفاقيات مع دول أخرى تتعارض مع مصالح سيادة واستقلال الطرف الآخر.

لن يسمح أي من الطرفين باستخدام أراضيه من قبل دولة ثالثة لغرض العدوان أو أي أعمال عنف أخرى ضد الطرف الآخر.

سيحترم الاتحاد الروسي سياسة منغوليا الهادفة إلى منع تمركز وعبور القوات الأجنبية والأسلحة النووية والأنواع الأخرى من أسلحة الدمار الشامل على أراضيها.

في حالة المواقف التي يرى أحد الأطراف أنها تشكل تهديدًا السلام الدوليوالأمن وقد يترتب عليه تعقيدات دولية ، سيبلغ الطرفان بعضهما البعض حول السبل الممكنة لحلها.

بناءً على طلب أحد الأطراف الذي يعتبر أن مصالحه الأمنية قد تكون مهددة ، تعقد المشاورات دون تأخير.

سيعمل الطرفان على تطوير التعاون بين الدولتين في إطار الأمم المتحدة والمشاكل الدولية الأخرى المتعلقة بالسلام والأمن ، بما يضمن الاستدامة النمو الإقتصادي، الحماية بيئةوقضايا أخرى على المستويين العالمي والإقليمي.

سيبذل الطرفان قصارى جهدهما لتعزيز الاستقرار وتهيئة مناخ من الثقة وروح التفاعل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ والتعاون على أساس ثنائي ومتعدد الأطراف من أجل تعزيز تنمية العلاقات في المجالات الاقتصادية والثقافية والإنسانية. وغيرها من القطاعات بين دول المنطقة.

سوف ينتهج الطرفان سياسة اقتصادية منفتحة تجاه بعضهما البعض ويطوران تعاونًا متساويًا ومتبادل المنفعة.

ولهذه الغاية ، يتعهدون بمنح معاملة الدولة الأكثر تفضيلًا بشكل متبادل للمؤسسات الحكومية وغير الحكومية والأفراد والكيانات الأخرى المشاركة في الأنشطة التجارية والصناعية والمالية. سيشجع الطرفان التعاون الاستثماري ، بما في ذلك مشاركة شركاء من بلدانهم الثالثة.

سيعمل الطرفان بكل الطرق الممكنة على تنمية التجارة والتعاون عبر الحدود.

سيشجع الطرفان على تطوير التعاون في مجال السكك الحديدية والجوية والطرق وأنواع أخرى من اتصالات النقل. وسيتخذون تدابير لزيادة قدرة طرقهم وتحسين تنظيم المرور العابر عبر أراضيهم.

بالنظر إلى أن منغوليا لا تستطيع الوصول إلى البحر ، فإن الاتحاد الروسي سيساهم في ممارسة حقه في الوصول إلى البحر وفقا للقانون الدولي.

سيطور الطرفان التعاون في مجال حماية البيئة وضمان السلامة البيئية والوقاية المشتركة للأزمات البيئية والقضاء على عواقبها. ولهذه الغاية ، سيتبادلون المعلومات بشكل دوري ويتشاورون بشأن المسائل التي تهم أحد الطرفين أو كلاهما.

سيعمل الطرفان على تطوير التعاون في المجال الإنساني على أساس احترام تفرد تاريخ وثقافات وعادات البلدين.

وسيعملون بكل الطرق على تعزيز توسيع الاتصالات بين مواطني الطرفين. لهذه الأغراض. سيتخذون إجراءات تهدف إلى تبسيط الإجراءات الإدارية وممارسة الرحلات المتبادلة لمواطنيهم.

سيتعاون الطرفان على أساس ثنائي ومتعدد الأطراف في مكافحة الجريمة المنظمة ، والإرهاب ، والأعمال غير القانونية ضد أمن الطيران المدني ، وتهريب المخدرات ، وتهريب الأسلحة ، والتهريب ، بما في ذلك النقل غير المشروع عبر الحدود للأعمال الفنية والأشياء الثقافية. أو قيمة تاريخية.

سيتم إنشاؤه أيضًا الشروط اللازمةلتقديم المساعدة المتبادلة في الشؤون المدنية والأسرية والجنائية.

سيولي الطرفان اهتماما خاصا لتهيئة الظروف لتنفيذ البرامج والمشاريع المشتركة من أجل استخدام الإنجازات التكنولوجية الحديثة والتعاون في مجال البحوث الأساسية والتطبيقية وإدخال نتائجها في الاقتصاد والإنتاج.

سيقوم الطرفان بتوسيع العلاقات وتعميقها في مجالات الثقافة والفنون والعلوم والتراث التاريخي والتعليم والإعلام. سوف يساهمون في إقامة روابط مباشرة بين مؤسسات التعليم العالي و ابحاثالمراكز والمؤسسات الثقافية وتوسيع تبادل الكتب ، الدورياتافلام عروض مسرحيةوالبرامج التلفزيونية والإذاعية وتشجيع دراسة لغات الأطراف.

سيدعم الطرفان إقامة وتطوير العلاقات المباشرة بين الجمهوريات داخل الاتحاد الروسي وأقاليم منغوليا ، والكيانات الإدارية الإقليمية الأخرى على جميع المستويات ، وكذلك بين المؤسسات الحكومية والمختلطة والخاصة والمؤسسات والمنظمات من أجل التنمية. من التعاون بروح هذه المعاهدة ومتابعتها.

وفقًا للمبادئ المنصوص عليها في هذه المعاهدة ، ستبرم حكومات كلا الطرفين والسلطات المختصة الأخرى اتفاقيات منفصلة فيما بينها بشأن القضايا المحددة فيها وغيرها من القضايا.

يقوم الطرفان بحل الخلافات التي قد تنشأ في العلاقات بينهما من خلال المفاوضات بحسن نية.

إذا كان من المستحيل حل القضايا المتنازع عليها بهذه الطريقة ، يجوز للأطراف اختيار وسائل أخرى للتسوية السلمية للقضايا المتنازع عليها وفقًا لميثاق الأمم المتحدة.

لا تؤثر هذه المعاهدة على الالتزامات بموجب الاتفاقات والاتفاقيات الثنائية والمتعددة الأطراف القائمة التي أبرمها الطرفان مع الدول الأخرى.

يتم إبرام هذه المعاهدة لمدة عشرين عامًا وسيتم تجديدها تلقائيًا لفترات خمس سنوات لاحقة ، ما لم يقم أحد الأطراف بإخطار الطرف الآخر قبل اثني عشر شهرًا من انتهاء الفترة ذات الصلة بنيته في الانسحاب من خلال إخطار كتابي.

تخضع هذه المعاهدة للتصديق وتدخل حيز التنفيذ في تاريخ تبادل وثائق التصديق.

(ب.يلتسين) (P.Ochirbat)

عن الاتحاد الروسي لمنغوليا

تماما في موسكو يوم 30 يناير 1993 من نسختين. كل منها باللغتين الروسية والمنغولية ، وكلاهما متساوي في الحجية.

الآن وقد بدأ فجر حقبة جديدة في أوروبا ، نحن مصممون على توسيع وتقوية العلاقات الودية والتعاون بين دول أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا ، وتعزيز الصداقة بين شعوبنا.

من أجل الحفاظ على الديمقراطية والسلام والوحدة في أوروبا وتعزيزها ، نعلن رسميًا التزامنا الكامل بالمبادئ العشرة الواردة في وثيقة هلسنكي النهائية. نعيد التأكيد على القيمة الثابتة لهذه المبادئ العشرة وتصميمنا على وضعها موضع التنفيذ. تنطبق جميع المبادئ على قدم المساواة وبشكل صارم عند تفسير كل منها في ضوء الآخرين. إنهم يشكلون أساس علاقتنا.

وفقًا لالتزاماتنا بموجب ميثاق الأمم المتحدة والالتزامات بموجب وثيقة هلسنكي النهائية ، نجدد تأكيداتنا بأننا سنمتنع عن استخدام القوة أو التهديد باستخدام القوة ضد السلامة الإقليمية أو الاستقلال السياسي لأي دولة ومن أي إجراء آخر يتعارض مع مبادئ وأغراض هذه الوثائق. ونذكر أن عدم الامتثال للالتزامات المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة هو انتهاك للقانون الدولي.

ونعيد تأكيد التزامنا بتسوية النزاعات بالوسائل السلمية. قررنا إنشاء آليات لمنع وحل النزاعات بين الدول المشاركة.

مع نهاية تقسيم أوروبا ، سنسعى جاهدين لإعطاء جودة جديدة لعلاقاتنا في مجال الأمن ، مع الاحترام الكامل لحرية الاختيار للجميع في هذا المجال. الأمن كل لا يتجزأ ، وأمن كل دولة مشاركة مرتبط بشكل لا ينفصم بأمن جميع الدول الأخرى. لذلك نلتزم بالتعاون في بناء الثقة والأمن بيننا وفي تعزيز تحديد الأسلحة ونزع السلاح.

نرحب بالإعلان المشترك لاثنين وعشرين دولة لتحسين علاقاتهم.

وستقوم علاقتنا على أساس التزامنا المشترك بالقيم الديمقراطية وحقوق الإنسان والحريات الأساسية. نحن مقتنعون بأن تطوير الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان وممارستها الفعالة أمران أساسيان للغاية لتعزيز السلام والأمن في دولنا. نعيد التأكيد على المساواة بين الشعوب وحقها في تقرير مصيرها وفقًا لميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي ذات الصلة ، بما في ذلك تلك المتعلقة بسلامة أراضي الدول.

نحن مصممون على تكثيف المشاورات السياسية وتوسيع التعاون في معالجة القضايا الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والثقافية والإنسانية. سيساعد هذا التصميم المشترك واعتمادنا المتبادل المتزايد على التغلب على عقود من انعدام الثقة ، وزيادة الاستقرار وبناء أوروبا موحدة.

نريد أن تكون أوروبا مصدرًا للسلام ، وأن تكون منفتحة على الحوار والتعاون مع الدول الأخرى ، ونرحب بالتبادلات وتشارك في البحث عن إجابات مشتركة لتحديات المستقبل.

أمان

إن تعزيز الديمقراطية وتعزيز الأمن سيكون لهما أثر إيجابي على العلاقات الودية بيننا.

نرحب بتوقيع 22 دولة مشاركة على معاهدة القوات التقليدية في أوروبا ، الأمر الذي سيؤدي إلى خفض مستويات القوات المسلحة. ونؤيد اعتماد مجموعة من التدابير الجديدة المهمة لبناء الثقة والأمن التي ستؤدي إلى مزيد من الشفافية والثقة بين جميع الدول المشاركة. هذه خطوات مهمة نحو تعزيز الاستقرار والأمن في أوروبا.

سيؤدي التخفيض غير المسبوق للقوة الذي سينتج عن معاهدة القوات التقليدية في أوروبا ، جنبًا إلى جنب مع مناهج جديدة للأمن والتعاون في إطار عملية مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا ، إلى فهم جديد للأمن في أوروبا وإعطاء جودة جديدة لعلاقتنا. وفي هذا السياق ، ندرك تمامًا حرية الدول في اختيار الطريقة التي تضمن بها أمنها.

وحدة

أوروبا الموحدة والحرة تتطلب بداية جديدة. ندعو شعوبنا للمشاركة في هذه القضية العظيمة.

نلاحظ بارتياح كبير معاهدة التسوية النهائية المتعلقة بألمانيا ، الموقعة في موسكو في 12 سبتمبر 1990 ، ونرحب بإخلاص بحقيقة أن الشعب الألماني متحد في دولة واحدة وفقًا لمبادئ الوثيقة الختامية للمؤتمر. حول الأمن والتعاون في أوروبا وباتفاق كامل مع جيرانهم. إن تحقيق الوحدة الوطنية الألمانية هو مساهمة مهمة في إقامة نظام سلمي عادل ودائم في أوروبا الديمقراطية الموحدة ، التي تدرك مسؤوليتها عن ضمان الاستقرار والسلام والتعاون.

تتمثل إحدى السمات الأساسية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا في مشاركة دول أمريكا الشمالية وأوروبا فيه ؛ وهو يدعم إنجازاته السابقة وهو ضروري لمستقبل عملية مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا. إن الالتزام الثابت بالقيم التي نتشاركها وبتراثنا المشترك هي الروابط التي تربطنا ببعضنا البعض. مع كل التنوع الثري لبلداننا ، نحن متحدون في التزامنا بتوسيع التعاون في جميع المجالات. لا يمكن حل المهام المعقدة الماثلة أمامنا إلا من خلال العمل المشترك والتعاون والتضامن.

مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا والعالم

مصير بلداننا مرتبط بمصير جميع البلدان الأخرى. إننا نؤيد الأمم المتحدة بالكامل وتعزيز دورها في تعزيز السلام والأمن والعدالة الدولية. ونؤكد من جديد التزامنا بمبادئ ومقاصد الأمم المتحدة ، على النحو المنصوص عليه في ميثاقها ، وندين أي انتهاك لتلك المبادئ. ونلاحظ بارتياح الدور المتنامي للأمم المتحدة في الشؤون العالمية وفاعليتها المتزايدة ، الأمر الذي يسهله تحسين العلاقات بين دولنا.

وإدراكًا منا للاحتياجات الملحة لجزء كبير من العالم ، نتعهد بإظهار التضامن مع جميع البلدان الأخرى. لذلك فإننا نتوجه اليوم من باريس نوجه نداء إلى جميع دول العالم. نحن على استعداد لتوحيد الجهود مع جميع الدول ومع أي منها للدفاع المشترك وتعزيز مجمل القيم الإنسانية الأساسية.

اتجاهات للمستقبل

بناءً على التزامنا الراسخ بالامتثال الكامل لجميع مبادئ وأحكام مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا ، نقرر الآن إعطاء دفعة جديدة للتنمية المتوازنة والشاملة لتعاوننا من أجل تلبية احتياجات وتطلعات شعوبنا.

عقد
حول العلاقات الودية والتعاون
بين الاتحاد الروسي ومنغوليا *

صدقت
مرسوم صادر عن المجلس الأعلى لروسيا الاتحادية
بتاريخ 3 يونيو 1993 N 5100-1

الاتحاد الروسي ومنغوليا ،

وانطلاقا من تقاليد العلاقات الودية والثقة المتبادلة والتعاون متعدد الأوجه بين شعبي البلدين ،

وإذ تسعى جاهدة لتوسيع وتعميق التعاون المتكافئ والمتبادل المنفعة بين الاتحاد الروسي ومنغوليا ، وتحقيقا لهذه الغاية ، تعزيز أساسها القانوني وفقا للواقع والاتجاهات الحديثة في الحياة الدولية ،

وإذ تعيد تأكيد الالتزام بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة ،

ورغبة منها في المساهمة في الحفاظ على السلام والأمن للشعوب وتعزيزهما ، وتهيئة مناخ من التفاهم والتعاون المتبادلين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ،

وإذ يشير إلى أن الاتفاقية المبرمة بين حكومة جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية والحكومة الشعبية لمنغوليا في 5 نوفمبر 1921 لعبت دوراً هاماً في تنمية علاقات حسن الجوار والتعاون بين البلدين ،

بناءً على أحكام إعلان الصداقة وتعاون حسن الجوار بين جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية وجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية في 12 فبراير 1991 ،

اتفقت على ما يلي:

المادة 1

يعتبر الطرفان بعضهما البعض دولًا صديقة وسيسترشدان في علاقاتهما بمبادئ احترام السيادة والاستقلال ، والمساواة في السيادة ، وعدم استخدام القوة أو التهديد باستخدام القوة ، وحرمة الحدود ، وسلامة الأراضي ، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية ، واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية ، والمساواة ، وحقوق الشعوب في التحكم في مصيرها ، والوفاء الضميري بالالتزامات ، وحسن الجوار ، والشراكة والتعاون.

المادة 2

سيطور الطرفان ، على أساس مستقر وطويل الأجل ، تعاونًا متساويًا ومتبادل المنفعة في مجالات السياسة والاقتصاد والثقافة والفن والتعليم والعلوم والتكنولوجيا والرعاية الصحية والدفاع والأمن والبيئة والنقل والاتصالات والمعلومات. والعلاقات الإنسانية وغيرها.

المادة 3

سيتبادل الطرفان بانتظام وجهات النظر على مختلف المستويات حول تطوير وتعميق العلاقات الثنائية والتعاون ، وكذلك حول قضايا العلاقات الدولية ذات الاهتمام المشترك.

سيعمل الطرفان على تعزيز تنمية العلاقات والاتصالات بين البرلمانات والسلطات المنتخبة الأخرى في البلدين.

المادة 4

لن يشارك الطرفان في أي تحالفات عسكرية سياسية موجهة ضد بعضهما البعض ، ويتعهدان بعدم إبرام أي معاهدات واتفاقيات مع دول أخرى تتعارض مع مصالح سيادة واستقلال الطرف الآخر.

لن يسمح أي من الطرفين باستخدام أراضيه من قبل دولة ثالثة لغرض العدوان أو أي أعمال عنف أخرى ضد الطرف الآخر.

سيحترم الاتحاد الروسي سياسة منغوليا الهادفة إلى منع تمركز وعبور القوات الأجنبية والأسلحة النووية والأنواع الأخرى من أسلحة الدمار الشامل على أراضيها.

المادة 5

في حالة نشوء مواقف من شأنها ، في رأي أحد الطرفين ، أن تشكل تهديدًا للسلم والأمن الدوليين وقد تنطوي على تعقيدات دولية ، يقوم الطرفان بإبلاغ بعضهما البعض بالطرق الممكنة لحلها.

بناءً على طلب أحد الأطراف الذي يعتبر أن مصالحه الأمنية قد تكون مهددة ، تعقد المشاورات دون تأخير.

المادة 6

سيعمل الطرفان على تطوير التعاون بين الدولتين في إطار الأمم المتحدة وغيرها منظمات دوليةمن أجل حل المشاكل الدولية الملحة المتعلقة بالسلام والأمن ، وضمان التنمية الاقتصادية المستدامة ، وحماية البيئة وغيرها من المشاكل على الصعيدين العالمي والإقليمي.

المادة 7

سيبذل الطرفان قصارى جهدهما لتعزيز الاستقرار وتهيئة مناخ من الثقة وروح التفاعل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ والتعاون على أساس ثنائي ومتعدد الأطراف من أجل تعزيز تنمية العلاقات الاقتصادية والثقافية والإنسانية وغيرها. بين دول المنطقة.

المادة 8

سوف ينتهج الطرفان سياسة اقتصادية منفتحة تجاه بعضهما البعض ويطوران تعاونًا متساويًا ومتبادل المنفعة. ولهذه الغاية ، يتعهدون بمنح معاملة الدولة الأكثر تفضيلًا بشكل متبادل للمؤسسات الحكومية وغير الحكومية والأفراد والكيانات الأخرى المشاركة في الأنشطة التجارية والصناعية والمالية. سيشجع الطرفان التعاون الاستثماري ، بما في ذلك مشاركة شركاء من دول ثالثة.

سيعمل الطرفان بكل الطرق الممكنة على تنمية التجارة والتعاون عبر الحدود.

المادة 9

سيشجع الطرفان على تطوير التعاون في مجال السكك الحديدية والجوية والطرق وأنواع أخرى من اتصالات النقل. وسيتخذون تدابير لزيادة قدرة طرقهم وتحسين تنظيم المرور العابر عبر أراضيهم. بالنظر إلى أن منغوليا لا تستطيع الوصول إلى البحر ، فإن الاتحاد الروسي سيساهم في ممارسة حقه في الوصول إلى البحر وفقا للقانون الدولي.

المادة 10

سيطور الطرفان التعاون في مجال حماية البيئة وضمان السلامة البيئية والوقاية المشتركة للأزمات البيئية والقضاء على عواقبها. ولهذه الغاية ، سيتبادلون المعلومات بشكل دوري ويتشاورون بشأن المسائل ذات الأهمية المباشرة لأحد الطرفين أو لكليهما.

المادة 11

سيعمل الطرفان على تطوير التعاون في المجال الإنساني على أساس احترام تفرد تاريخ وثقافات وعادات البلدين.

وسيعملون بكل الطرق على تعزيز توسيع الاتصالات بين مواطني الطرفين. وتحقيقا لهذه الغاية ، سيتخذون تدابير تهدف إلى تبسيط الإجراءات الإدارية وممارسة القيام برحلات متبادلة لمواطنيهم.

المادة 12

سيتعاون الطرفان على أساس ثنائي ومتعدد الأطراف في مكافحة الجريمة المنظمة ، والإرهاب ، والأعمال غير القانونية ضد أمن الطيران المدني ، وتهريب المخدرات ، وتهريب الأسلحة ، والتهريب ، بما في ذلك النقل غير المشروع عبر الحدود للأعمال الفنية والأشياء الثقافية. أو قيمة تاريخية.

كما سيتم خلق الظروف اللازمة لتوفير المتبادل مساعدة قانونيةفي القضايا المدنية والأسرية والجنائية.

المادة 13

سيولي الطرفان اهتماما خاصا للتهيئة المشتركة للظروف لتنفيذ البرامج والمشاريع المشتركة من أجل استخدام الإنجازات التكنولوجية الحديثة والتعاون في مجال البحوث الأساسية والتطبيقية وإدخال نتائجها في الاقتصاد والإنتاج.

المادة 14

سيقوم الطرفان بتوسيع العلاقات وتعميقها في مجالات الثقافة والفنون والعلوم والتراث التاريخي والتعليم والإعلام. سوف يشجعون إقامة روابط مباشرة بين مؤسسات التعليم العالي ومراكز البحوث والمؤسسات الثقافية ، وزيادة تبادل الكتب والدوريات والأفلام والعروض المسرحية والبرامج التلفزيونية والإذاعية وتشجيع دراسة لغات الأطراف.

مادة 15

سيدعم الطرفان إقامة وتطوير العلاقات المباشرة بين جمهوريات الاتحاد الروسي ، وأقاليم منغوليا ، والكيانات الإدارية الإقليمية الأخرى على جميع المستويات ، وكذلك بين المؤسسات الحكومية والمختلطة والخاصة والمؤسسات والمنظمات من أجل التنمية. على التعاون بروح هذه المعاهدة ومتابعتها.

مادة 16

وفقًا للمبادئ المنصوص عليها في هذه المعاهدة ، ستبرم حكومات كلا الطرفين والسلطات المختصة الأخرى اتفاقيات منفصلة فيما بينها بشأن القضايا المحددة فيها وغيرها من القضايا.

مادة 17

يقوم الطرفان بحل الخلافات التي قد تنشأ في العلاقات بينهما من خلال المفاوضات بحسن نية.

إذا كان من المستحيل حل القضايا المتنازع عليها بهذه الطريقة ، يجوز للأطراف اختيار وسائل أخرى للتسوية السلمية للقضايا المتنازع عليها وفقًا لميثاق الأمم المتحدة.

مادة 18

لا تؤثر هذه المعاهدة على الالتزامات بموجب المعاهدات والاتفاقيات الثنائية والمتعددة الأطراف القائمة التي أبرمها الطرفان مع الدول الأخرى.

مادة 19

يتم إبرام هذه المعاهدة لمدة عشرين عامًا وسيتم تمديدها تلقائيًا لفترات لاحقة مدتها خمس سنوات ، ما لم يقم أي من الطرفين بإخطار الطرف الآخر قبل اثني عشر شهرًا من انتهاء الفترة ذات الصلة بنيته في الانسحاب من خلال إخطار كتابي.

مادة 20

تخضع هذه المعاهدة للتصديق وتدخل حيز التنفيذ في تاريخ تبادل وثائق التصديق.

حررت في موسكو في 20 يناير 1993 من نسختين باللغتين الروسية والمنغولية ، وكلا النصين متساويان في الحجية.

لكل الاتحاد الروسي
ب. يلتسين

منغوليا
P. Ocherbat