مبدأ التعاون يخبرنا مبدأ التعاون ("ربحنا") أننا جميعًا أعضاء في نفس الأسرة البشرية و أفضل نشاطواحد يأخذ في الاعتبار مصالح جميع الأطراف. يجب أن نفوز بكل شيء ، لذلك ، في أي تفاعل يكون منطقيًا

4. الفرق بين الدول الفاشية والسلطوية

4. الفرق بين الدول الفاشية والسلطوية في الأدبيات ، غالبًا ما يتم الخلط بين مفهومي "الدولة الاستبدادية" و "الدولة الفاشية" أو استبدالهما ببعضهما البعض على أنهما متطابقان تمامًا. هذه سمة خاصة لأدب ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. في

قائمة المعاهدات الدولية الثنائية للاتحاد الروسي

اتفاق بشأن العلاقات الودية والتعاون بين الجمهورية الاشتراكية السوفيتية الروسية وجمهورية المجر

عقد

حول العلاقات الودية والتعاون بين

الاشتراكية الفيدرالية السوفيتية الروسية

الجمهورية والجمهورية المجرية

الاشتراكية الفيدرالية السوفيتية الروسية
جمهورية وجمهورية المجر ،

على أساس الجذور التاريخية
العلاقات بين البلدين ، وكذلك على تقاليد الاحترام المتبادل و
حسن الجوار

مدركين أن مواصلة تطوير القائمة
العلاقات الودية والتعاون مسؤول
المصالح الأساسية لشعوبهم ؛

يعلن عن نيته تنمية علاقات حسن الجوار
العلاقات بروح التفاهم والثقة المتبادلة ، القائمة على المبادئ
الحرية والديمقراطية والعدالة والشمولية
القيم؛

وإذ ترحب بالتغيرات التاريخية الجوهرية في أوروبا ،
مما جعل من الممكن التغلب على المواجهة والانقسام
قارتنا

مشبع بالرغبة المشتركة في تعزيز التحول
جديدة ، توحدها القيم المشتركة لأوروبا في قارة السلام ،
الأمن والتعاون؛

إعادة تأكيد التزامنا بمقاصد ومبادئ الميثاق
الأمم المتحدة ، وكذلك هلسنكي
الوثيقة النهائية ، ميثاق باريس من أجل أوروبا الجديدة وغيرها
وثائق مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا؛

مسترشدين بالرغبة في إعطاء جودة جديدة لهم
العلاقات،

اتفقت على ما يلي:

المادة 1

العلاقات بين الاتحاد السوفياتي الروسي
الجمهورية الاشتراكية والجمهورية المجرية (في
المشار إليها فيما يلي باسم الأطراف) على أساس
قواعد القانون الدولي المقبولة عمومًا ، ومبادئ السيادة
وسلامة الأراضي والمساواة وعدم التدخل في
الشؤون الداخلية لبعضهم البعض ، وحسن الجوار والمنفعة المتبادلة
تعاون.

يؤكد الطرفان أن لكل شعب الحق
بحرية ، دون تدخل خارجي ، التخلص من مصيرهم و
على أساس إرادة المرء لممارسة المرء نفسه
السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية
تطوير.

المادة 2

الأطراف في علاقاتهم الدولية سوف
الامتناع عن التهديد بالقوة أو استخدامها. سيفعلون
حل النزاعات التي تنشأ فيما بينهم بشكل حصري بالطرق السلمية
يعني.

من أجل المنع والحل بالوسائل السلمية
النزاعات ، فإن الأطراف سوف تدعم إنشاء وتطوير و
التشغيل الفعال للهياكل والتدابير لعموم أوروبا
بناء الثقة والأمن.

المادة 3

تبذل الأطراف قصارى جهدها لضمان الامتثال
جميع أحكام الاتفاقيات الحالية والمستقبلية
السعي لمزيد من التخفيضات في مستوى التسلح في أوروبا.
وسوف تساهم في خلق مثل هذه النسب المسلحة
القوات والهياكل الدفاعية الكافية للدفاع ،
لكن استبعد احتمال وقوع هجوم.

المادة 4

مستويات مختلفة في قضايا الأمن والدفاع.

المادة 5

يعلن الطرفان أنهما يعلقان أهمية كبيرة على الاتصالات و
التعاون بين هيئاتها التشريعية والتنفيذية.
سوف يشجعون الاتصالات بين
الوحدات الإدارية الإقليمية ، السلطات المحلية
السلطات والحكم الذاتي للبلدين.

المادة 6

الأطراف سوف تتشاور بشكل منهجي بشأن
مستويات مختلفة على مزيد من التطوير الثنائي
العلاقات ، فضلا عن القضايا الدولية التي تمثل
المصلحة المشتركة.

كبار قادة الاتحاد السوفياتي الروسي
الجمهورية الاشتراكية وجمهورية المجر سوف
يجتمع مرة واحدة على الأقل في السنة.

سيجري وزراء الخارجية مشاورات
أقل من مرة في السنة ، حيث سيتم تبادل الآراء ،
بما في ذلك تنفيذ هذه الاتفاقية.

المادة 7

الأطراف ، من أجل توسيع وتقوية الودية
العلاقات والتعاون بين شعوبهم ، سيسهم في التنمية
اتصالات حرة بين المواطنين ، وكذلك العامة و
المنظمات السياسية في بلدانهم.

المادة 8

تتخذ الأطراف التدابير اللازمة للحماية
هوية وحقوق الأقليات القومية وفقا ل
تلك الالتزامات التي أخذها الطرفان أو سيتحملانها
في المعاهدات والوثائق الدولية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا.

تقر الأطراف أن إنفاذ الحقوق القانونية
الأقليات القومية عنصر من عناصر الاستقرار
للمجتمع الدولي ، هو بحق موضوع الاهتمام
ويتطلب تعاونًا مستمرًا من الدول. سيفعلون
عقد مشاورات منتظمة حول القضايا الوطنية
وتتعاون الأقليات على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف
أساس في هذا المجال.

المادة 9

يتفق الطرفان على ضرورة القضاء على الانقسام في بلادنا
القارة وفي مجال الاقتصاد. إلى أقصى حد من قدرتهم ، هم
سوف تسعى إلى تعزيز العملية
التكامل الاقتصادي. تحقيقا لهذه الغاية ، سوف يتعاونون
المنظمات الاقتصادية الدولية.

المادة 10

سيولي الطرفان اهتماما خاصا للتطوير
مفيد للطرفين التعاون الثنائيفي مجال
اقتصاد.

سوف يوفرون اقتصاديا مواتيا ،
الظروف المالية والقانونية لتطوير المنفعة المتبادلة
الأشكال الحديثة التعاون الاقتصاديولن
تطبيق تدابير تمييزية في العلاقات الاقتصادية المتبادلة
ضد الطرف الآخر.

المادة 11

سيحافظ الطرفان على التعاون متبادل المنفعة في
مجال العلوم والتكنولوجيا. سوف يضمنون ذلك مناسبًا
شروط التعاون الفعال والبحث في مجال
العلوم الأساسية والتطبيقية ، مع إيلاء اهتمام خاص
الهندسة والتكنولوجيا الحديثة.

سيسهل الطرفان الاتصالات المباشرة و
المبادرات المشتركة للعلماء والباحثين من البلدين ، و
وكذلك تبادل المعلومات والوثائق العلمية والتقنية.

المادة 12

الأطراف ، على أساس المصلحة المشتركة ، سوف
نسعى جاهدين لتعاون واسع في مجال حماية البيئة
البيئة والموارد الموفرة لإدارة الطبيعة.

المادة 13

الأحزاب تدرس توسيع وتعميق التقليدية
الروابط الثقافية كجزء لا يتجزأ من التراث الثقافي
أوروبا والاحتياجات الطبيعية لشعوبها وإرادة متبادلة
لتطوير التعاون في مجال الثقافة والفنون والعلوم ،
التعليم والمعلومات.

يؤكد الطرفان استعدادهما لتقديم الجميع
الشخص المهتم حرية الوصول إلى الثقافة والدراسة
لغة الطرف الآخر والدعم الموجه لهذا
الدولة والمبادرات العامة وغيرها.

يؤكد الطرفان عزمهما على إنشاء
وسوف تخلق المراكز الثقافية كل ما يلزم
الشروط التنظيمية والقانونية.

المادة 14

يتعهد الطرفان بضمان حماية ورعاية الثقافة
القيم و المعالم التاريخيةتقع على
الأراضي والانتماء إلى الطرف الآخر.

سوف يشجعون على عودة الأعمال الفنية ،
التي هي ملك وطني للطرف الآخر.

سيسهل الطرفان الوصول إلى مواد الأرشيف ،
المكتبات والمؤسسات الأخرى المماثلة وفقًا لها
تشريع.

مادة 15

الأطراف على استعداد للتعاون في مجال الرعاية الصحية ،
السياحة والرياضة وسوف تخلق كل ما يلزم
مصلحات.

مادة 16

تلتزم الأطراف ، بروح التقاليد الأوروبية ، بالحفاظ على و
توفير رعاية لائقة للمقابر والمعالم الأثرية على الأرض
أماكن دفن المواطنين المجريين على أراضي روسيا وروسيا
المواطنين على أراضي جمهورية المجر. كلا الطرفين
سيتم توفير الوصول دون عوائق إلى
وفقا لتشريعاتهم.

مادة 17

يعلن الطرفان عن استعدادهما للعمل المشترك
في إطار التعاون الدولي في مكافحة المنظمة
الجريمة والإرهاب والاتجار بالمخدرات ،
الأعمال التي تهدد سلامة المدنيين
الطيران والشحن ومحاربة التهريب.

سيتعاون الطرفان بشكل متبادل في المجال القانوني
يساعد.

مادة 18

لا تؤثر هذه الاتفاقية على الحقوق والالتزامات
الأطراف الناشئة عن الثنائية والمتعددة الأطراف القائمة
الاتفاقات التي يبرمها الطرفان مع الدول الأخرى.

مادة 19

سوف يقوم الطرفان بحل نزاعاتهم المتعلقة بالتفسير
أو تطبيق هذه المعاهدة ، في المقام الأول عن طريق
المشاورات والمفاوضات المباشرة.

إذا كان النزاع لا يمكن حله وفقًا لـ
بالجزء الأول من هذه المادة في غضون فترة زمنية معقولة ، تتعهد الأطراف
النظر في أي طريقة أخرى لحل النزاعات
يمكنهم اللجوء وفقًا للقانون الدولي ،
ميثاق الأمم المتحدة ووثائق مؤتمر الأمن و
التعاون في أوروبا.

مادة 20

تم إبرام هذه الاتفاقية لمدة 10 سنوات. له
سيتم بعد ذلك تمديد الإجراء تلقائيًا للوقت التالي
فترات مدتها خمس سنوات ، ما لم يقم أي من الطرفين بإخطار الطرف الآخر
عن رغبته في التنديد به كتابيا
إشعار قبل عام واحد من انتهاء الفترة ذات الصلة.

مادة 21

هذه المعاهدة خاضعة للتصديق وفقا ل
الإجراءات الدستورية لكل من الطرفين وستدخل حيز التنفيذ
يوم تبادل وثائق التصديق *.

مادة 22

سيتم تسجيل هذه المعاهدة لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة
وفقًا للمادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة
الأمم.

حرر في موسكو في 6 ديسمبر 1991 في جزأين
نسخ ، كل منهما باللغتين الروسية والهنغارية ، كلا النصين
لها نفس القوة.

عن الاتحاد السوفياتي الروسي عن الجمهورية المجرية

اشتراكي فيدرالي

جمهورية

ب. يلتسين. J.Antall

_____________

صدقت عليها الجمعية الاتحادية

نشرة المعاهدات الدوليةرقم 8 لسنة 1995)

رسالة من وزير الشؤون الخارجية للاتحاد الروسي

إلى وزير الشؤون الخارجية لجمهورية هنغاريا

عزيزي السيد الوزير ،

يشرفني بالنيابة عن حكومة الاتحاد الروسي

التالية. في ديباجة معاهدة العلاقات الودية و
التعاون بين الاتحاد السوفياتي الروسي
الجمهورية الاشتراكية والجمهورية المجرية ،

اشخاص؛".

احترام عميق.

معالي أ. كوزيريف

إلى السيد جيزا جيسينسكي ،

وزارة الخارجية

جمهورية المجر

بودابست

رسالة من وزير الخارجية لجمهورية هنغاريا

إلى وزير الشؤون الخارجية للاتحاد الروسي

عزيزي السيد الوزير!

يشرفني بالنيابة عن حكومة جمهورية هنغاريا
تأكيد الاتفاق الذي تم التوصل إليه بيننا بتاريخ
التالية. في ديباجة معاهدة العلاقات الودية و
التعاون بين جمهورية المجر وروسيا
جمهورية الاتحاد السوفياتي الاشتراكية
وقعت في 6 ديسمبر 1991 في موسكو ، بعد الرابع
الفقرة ، يتم إدراج الفقرة الإضافية التالية:

"انطلاقا من الرغبة المشتركة في التغلب على الإرث
الشمولية وعلى وجه الخصوص إدانة غزو عام 1956 للمجر
العام الذي أدى إلى قمع التطلعات الديمقراطية لها
اشخاص؛".

هذه الفقرة جزء لا يتجزأ من الاتفاقية. الجميع
تبقى الأحكام المتبقية من الاتفاقية سارية المفعول دون تغيير.

تقبل عزيزي السيد الوزير تأكيدات بلادي
احترام عميق.

جيزي إسنسكي ،

وزير الخارجية

جمهورية المجر

الأطراف يعاملون بعضهم البعض الدول الصديقةوسيسترشدون في علاقاتهم بمبادئ احترام السيادة والاستقلال والسيادة

(ز) المصدر: النشرة الدبلوماسية. م: طبعة وزارة خارجية الاتحاد الروسي ، 1993 ، العدد 3-4.

المساواة ، وعدم استخدام القوة أو التهديد باستخدامها ، وحرمة الحدود ، والسلامة الإقليمية ، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية ، واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية ، والمساواة ، وحق الشعوب في التحكم في مصيرها ، والوفاء الضميري بالالتزامات حسن الجوار والشراكة والتعاون.

يطور الطرفان ، على أساس مستقر وطويل الأجل ، تعاونًا متكافئًا ومتبادل المنفعة في مجالات السياسة والاقتصاد والثقافة والفن والتعليم والعلوم والتكنولوجيا والرعاية الصحية والدفاع والأمن والبيئة والنقل والاتصالات والمعلومات. والعلاقات الإنسانية ومجالات أخرى.

سيتبادل الطرفان بانتظام وجهات النظر على مختلف المستويات حول تطوير وتعميق العلاقات الثنائية والتعاون ، وكذلك حول قضايا العلاقات الدولية ذات الاهتمام المشترك.

سيعمل الطرفان على تعزيز تنمية العلاقات والاتصالات مع البرلمانات والسلطات المنتخبة الأخرى في البلدين.

لن يشارك الطرفان في أي تحالفات عسكرية سياسية موجهة ضد بعضهما البعض ، ويتعهدان بعدم إبرام أي معاهدات واتفاقيات مع دول أخرى تتعارض مع مصالح سيادة واستقلال الطرف الآخر.

لن يسمح أي من الطرفين باستخدام أراضيه من قبل دولة ثالثة لغرض العدوان أو أي أعمال عنف أخرى ضد الطرف الآخر.

سيحترم الاتحاد الروسي سياسة منغوليا الهادفة إلى منع الانتشار على أراضيها وعبور القوات الأجنبية والأسلحة النووية وأنواع أخرى من أسلحة الدمار الشامل.

في حالة نشوء مواقف من شأنها ، في رأي أحد الطرفين ، أن تشكل تهديدًا للسلم والأمن الدوليين وقد تنطوي على تعقيدات دولية ، يقوم الطرفان بإبلاغ بعضهما البعض بالطرق الممكنة لحلها.

بناءً على طلب أحد الأطراف الذي يعتبر أن مصالحه الأمنية قد تكون مهددة ، تعقد المشاورات دون تأخير.

سيعمل الطرفان على تطوير التعاون بين الدولتين في إطار الأمم المتحدة والمشاكل الدولية الأخرى المتعلقة بالسلام والأمن ، بما يضمن الاستدامة النمو الإقتصادي، الحماية بيئةوقضايا أخرى على المستويين العالمي والإقليمي.

سيبذل الطرفان قصارى جهدهما لتعزيز الاستقرار وتهيئة مناخ من الثقة وروح التفاعل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ والتعاون على أساس ثنائي ومتعدد الأطراف من أجل تعزيز تنمية العلاقات في المجالات الاقتصادية والثقافية والإنسانية. وغيرها من القطاعات بين دول المنطقة.

سوف ينتهج الطرفان سياسة اقتصادية منفتحة تجاه بعضهما البعض ويطوران تعاونًا متساويًا ومتبادل المنفعة.

ولهذه الغاية ، يتعهدون بمنح معاملة الدولة الأكثر تفضيلًا بشكل متبادل للمؤسسات الحكومية وغير الحكومية والأفراد والكيانات الأخرى المشاركة في الأنشطة التجارية والصناعية والمالية. سيشجع الطرفان التعاون الاستثماري ، بما في ذلك مشاركة شركاء من بلدانهم الثالثة.

سيعمل الطرفان بكل الطرق الممكنة على تطوير التجارة والتعاون عبر الحدود.

سيشجع الطرفان على تطوير التعاون في مجال السكك الحديدية والجوية والطرق وأنواع أخرى من اتصالات النقل. وسيتخذون تدابير لزيادة قدرة طرقهم وتحسين تنظيم المرور العابر عبر أراضيهم.

بالنظر إلى أن منغوليا لا تستطيع الوصول إلى البحر ، فإن الاتحاد الروسي سيساهم في ممارسة حقه في الوصول إلى البحر وفقا للقانون الدولي.

سيطور الطرفان التعاون في مجال حماية البيئة وضمان السلامة البيئية والوقاية المشتركة للأزمات البيئية والقضاء على عواقبها. ولهذه الغاية ، سيتبادلون المعلومات بشكل دوري ويتشاورون بشأن المسائل التي تهم أحد الطرفين أو كلاهما.

سيعمل الطرفان على تطوير التعاون في المجال الإنساني على أساس احترام تفرد تاريخ وثقافات وعادات البلدين.

وسيعملون بكل الطرق على تعزيز توسيع الاتصالات بين مواطني الطرفين. لهذه الأغراض. سيتخذون إجراءات تهدف إلى تبسيط الإجراءات الإدارية وممارسة الرحلات المتبادلة لمواطنيهم.

سيتعاون الطرفان على أساس ثنائي ومتعدد الأطراف في مكافحة الجريمة المنظمة ، والإرهاب ، والأعمال غير القانونية ضد أمن الطيران المدني ، وتهريب المخدرات ، وتهريب الأسلحة ، والتهريب ، بما في ذلك النقل غير المشروع عبر الحدود للأعمال الفنية والأشياء الثقافية. أو قيمة تاريخية.

سيتم إنشاؤه أيضًا الشروط اللازمةلتقديم المساعدة المتبادلة في الشؤون المدنية والأسرية والجنائية.

سيولي الطرفان اهتماما خاصا لتهيئة الظروف لتنفيذ البرامج والمشاريع المشتركة من أجل استخدام الإنجازات التكنولوجية الحديثة والتعاون في مجال البحوث الأساسية والتطبيقية وإدخال نتائجها في الاقتصاد والإنتاج.

سيقوم الطرفان بتوسيع العلاقات وتعميقها في مجالات الثقافة والفنون والعلوم والتراث التاريخي والتعليم والإعلام. سوف يساهمون في إقامة روابط مباشرة بين مؤسسات التعليم العالي و ابحاثالمراكز والمؤسسات الثقافية وتوسيع تبادل الكتب ، الدورياتافلام عروض مسرحيةوالبرامج التلفزيونية والإذاعية وتشجيع دراسة لغات الأطراف.

سيدعم الطرفان إقامة وتطوير العلاقات المباشرة بين الجمهوريات داخل الاتحاد الروسي وأقاليم منغوليا ، والكيانات الإدارية الإقليمية الأخرى على جميع المستويات ، وكذلك بين المؤسسات الحكومية والمختلطة والخاصة والمؤسسات والمنظمات من أجل التنمية. من التعاون بروح هذه المعاهدة ومتابعتها.

وفقًا للمبادئ المنصوص عليها في هذه المعاهدة ، ستبرم حكومات كلا الطرفين والسلطات المختصة الأخرى اتفاقيات منفصلة فيما بينها بشأن القضايا المحددة فيها وغيرها من القضايا.

يقوم الطرفان بحل الخلافات التي قد تنشأ في العلاقات بينهما من خلال المفاوضات بحسن نية.

إذا كان من المستحيل حل القضايا المتنازع عليها بهذه الطريقة ، يجوز للأطراف اختيار وسائل أخرى للتسوية السلمية للقضايا المتنازع عليها وفقًا لميثاق الأمم المتحدة.

لا تؤثر هذه المعاهدة على الالتزامات بموجب الاتفاقات والاتفاقيات الثنائية والمتعددة الأطراف القائمة التي أبرمها الطرفان مع الدول الأخرى.

يتم إبرام هذه المعاهدة لمدة عشرين عامًا وسيتم تجديدها تلقائيًا لفترات خمس سنوات لاحقة ، ما لم يقم أحد الأطراف بإخطار الطرف الآخر قبل اثني عشر شهرًا من انتهاء الفترة ذات الصلة بنيته في الانسحاب من خلال إخطار كتابي.

تخضع هذه المعاهدة للتصديق وتدخل حيز التنفيذ في تاريخ تبادل وثائق التصديق.

(ب.يلتسين) (P.Ochirbat)

عن الاتحاد الروسي لمنغوليا

تماما في موسكو يوم 30 يناير 1993 من نسختين. كلا النصين بالروسية والمنغولية ، كلاهما متساوي في الحجية.

الاتحاد الروسي

"إعلان مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقًا لميثاق الأمم المتحدة" (اعتمدته الأمم المتحدة 24.10.70)

الجمعية العامة،

وإذ تؤكد من جديد أن صون الأمم المتحدة وصون السلام والأمن الدوليين وتنمية العلاقات الودية والتعاون بين الدول ، وفقا للميثاق ، هي من بين المقاصد الأساسية للأمم المتحدة ،

وإذ تشير إلى أن شعوب الأمم المتحدة مصممة على أن تكون متسامحة وأن تعيش معا في سلام كجيران طيبين ،

وإذ تضع في اعتبارها أهمية صون وتعزيز السلام الدولي على أساس الحرية والمساواة والعدالة واحترام حقوق الإنسان الأساسية ، وكذلك تنمية العلاقات الودية بين الدول ، بغض النظر عن نظمها السياسية والاقتصادية والاجتماعية ومستوى تنميتها ،

وإذ تضع في اعتبارها أيضا الأهمية القصوى لميثاق الأمم المتحدة في ترسيخ سيادة القانون في العلاقات بين الدول ،

وإذ تضع في اعتبارها أن التقيد الصادق بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول ، والوفاء المخلص ، وفقا للميثاق ، بالالتزامات التي تتحملها الدول ، أمران في غاية الأهمية لصون السلم الدولي ؛ الأمن لتحقيق أغراض أخرى للأمم المتحدة ،

وإذ تلاحظ أن التغييرات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والتقدم العلمي الذي حدث في العالم منذ اعتماد الميثاق ، تزيد من أهمية هذه المبادئ والحاجة إلى تطبيقها بشكل أكثر فعالية في أنشطة الدول ، أينما كانت. تم تنفيذها،

في اشارة الى المبدأ الراسخ ان الفضاءبما في ذلك القمر وغيرها الأجرام السماوية، لا تخضع للتملك الوطني ، إما عن طريق إعلان السيادة عليها ، أو عن طريق استخدامها أو احتلالها ، أو بأي وسيلة أخرى ، مع الأخذ في الاعتبار أن إنشاء أحكام أخرى ذات صلة مستوحاة من اعتبارات مماثلة يتم النظر فيها في الأمم المتحدة،

واقتناعا منها بأن تقيد الدول الصارم بالتزامها بعدم التدخل في شؤون أي دولة أخرى هو أمر أساسي حالة مهمةلضمان أن الدول تعيش معًا في سلام مع بعضها البعض ، لأن ممارسة التدخل ، بأي شكل من الأشكال ، لا تشكل انتهاكًا لروح ونص الميثاق فحسب ، بل تؤدي أيضًا إلى خلق أوضاع تعرض السلم والأمن الدوليين للخطر و

وإذ تشير إلى التزام الدول بالامتناع في علاقاتها الدولية عن ممارسة الضغط العسكري أو السياسي أو الاقتصادي أو أي شكل آخر من أشكال الضغط الموجه ضد الاستقلال السياسي أو السلامة الإقليمية لأية دولة ،

وإذ ترى أنه من الضروري أن تمتنع جميع الدول في علاقاتها الدولية عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد السلامة الإقليمية أو الاستقلال السياسي لأية دولة ، أو بأي طريقة أخرى تتعارض مع مقاصد الأمم المتحدة ،

وإذ ترى أنه من الضروري بنفس القدر أن تقوم جميع الدول بتسوية منازعاتها الدولية بالوسائل السلمية وفقا للميثاق ،

وإذ تؤكد من جديد ، وفقا للميثاق ، الأهمية الأساسية للمساواة في السيادة ، وإذ تؤكد أن مقاصد الأمم المتحدة لا يمكن أن تتحقق إلا إذا تمتعت الدول بالمساواة في السيادة وتمتثل امتثالا تاما في علاقاتها الدولية لمتطلبات هذا المبدأ ،

واقتناعا منها بأن إخضاع الشعوب للنير والسيطرة والاستغلال الأجنبيين يشكل عقبة رئيسية أمام إرساء السلم والأمن الدوليين ،

واقتناعا منه بأن مبدأ المساواة في الحقوق وتقرير المصير للشعوب هو مساهمة أساسية في القانون الدولي المعاصر وهذا هو تطبيق فعالذات أهمية قصوى لتعزيز تنمية العلاقات الودية بين الدول على أساس احترام مبدأ المساواة في السيادة ،

واقتناعا منها ، بالتالي ، بأن أي محاولة تهدف إلى التقويض الجزئي أو الكلي للوحدة الوطنية والسلامة الإقليمية لدولة أو دولة أو بلد ، أو لاستقلالها السياسي ، تتعارض مع مقاصد ومبادئ الميثاق ،

هـ) مبدأ المساواة في الحقوق وتقرير المصير للشعوب ،

و) مبدأ المساواة في السيادة بين الدول ،

ز) مبدأ أن الدول تفي بحسن نية بالالتزامات التي أخذتها على عاتقها بموجب الميثاق ،

ستسهم في تحقيق مقاصد الأمم المتحدة من أجل ضمان تطبيقها بمزيد من الفعالية داخل المجتمع الدولي ،

وقد نظرت في مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول ،

1 - تعلن رسميا المبادئ التالية:

يقع على عاتق كل دولة التزام بالامتناع في علاقاتها الدولية عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد السلامة الإقليمية أو الاستقلال السياسي لأية دولة ، أو بأي طريقة أخرى تتعارض مع الأهداف. ويعتبر هذا التهديد بالقوة أو استخدامها انتهاكًا للقانون الدولي. وميثاق الأمم المتحدة. لا ينبغي أبدا أن تستخدم كوسيلة لتسوية المشاكل الدولية.

تشكل الحرب العدوانية جريمة ضد السلام ، وينص القانون الدولي على مسؤوليتها.

وفقا لمقاصد ومبادئ الأمم المتحدة ، فإن الدول ملزمة بالامتناع عن الترويج لحروب عدوانية.

كل دولة لديها التزام بالامتناع عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها لانتهاك القائمة الحدود الدوليةدولة أخرى أو كوسيلة لحل النزاعات الدولية ، بما في ذلك النزاعات الإقليمية ، والقضايا المتعلقة بحدود الدولة.

وبالمثل ، يقع على عاتق كل دولة التزام بالامتناع عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها لانتهاك خطوط الترسيم الدولية ، مثل خطوط الهدنة ، التي تم إنشاؤها بموجب اتفاقية دولية تكون تلك الدولة طرفًا فيها أو التي تكون تلك الدولة طرفًا فيها أو بما يتفق معها. ملزمة بالامتثال. لا ينبغي تفسير أي شيء مما سبق على أنه يضر بمواقف الأطراف المعنية فيما يتعلق بحالة وعواقب إنشاء مثل هذه الخطوط ، وفقًا أنظمة خاصة، أو ينتهك طبيعتها المؤقتة.

يقع على عاتق الدول التزام بالامتناع عن الأعمال الانتقامية التي تنطوي على استخدام القوة.

تلتزم كل دولة بالامتناع عن أي عمل عنيف يحرم الشعوب المشار إليها في عرض مبدأ المساواة وتقرير المصير من حقها في تقرير المصير والحرية والاستقلال.

كل دولة ملزمة بالامتناع عن تنظيم أو تشجيع تنظيم القوات غير النظامية أو العصابات المسلحة ، بما في ذلك المرتزقة ، لغزو أراضي دولة أخرى.

كل دولة ملزمة بالامتناع عن تنظيم الأعمال أو التحريض عليها أو المساعدة أو المشاركة فيها حرب اهليةأو أعمال إرهابية في دولة أخرى أو من التغاضي عنها الأنشطة التنظيميةداخل أراضيها بهدف ارتكاب مثل هذه الأعمال ، في حالة ما إذا كانت الأعمال المشار إليها في هذه الفقرة تنطوي على التهديد باستخدام القوة أو استخدامها.

لا يجوز أن تكون أراضي دولة ما هدفاً للاحتلال العسكري الناتج عن استخدام القوة في انتهاك لأحكام الميثاق. يجب ألا تكون أراضي دولة محل استحواذ من قبل دولة أخرى نتيجة للتهديد بالقوة أو استخدامها. لا ينبغي الاعتراف بأي استيلاء قانوني على الأراضي الناتج عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها. لا شيء مما سبق يمكن تفسيره على أنه يؤثر على:

يجب على جميع الدول أن تتفاوض بحسن نية بهدف التعجيل بإبرام معاهدة عالمية بشأن نزع السلاح العام الكامل في ظل فعالية رقابة دوليةوالسعي لاتخاذ الإجراءات المناسبة الهادفة إلى تخفيف التوتر الدولي وتعزيز الثقة بين الدول.

يجب على جميع الدول ، على أساس مبادئ وقواعد القانون الدولي المعترف بها عالميا ، أن تفي بحسن نية بالتزاماتها فيما يتعلق بصون السلم والأمن الدوليين وأن تسعى جاهدة لجعل نظام الأمن في الأمم المتحدة القائم على الميثاق أكثر فعالية.

لا شيء في الفقرات السابقة يمكن تفسيره على أنه يوسع أو يحد بأي شكل من الأشكال من نطاق أحكام الميثاق لتغطية الحالات التي يكون فيها استخدام القوة قانونيًا.

تقوم كل دولة بتسوية منازعاتها الدولية مع الدول الأخرى بالوسائل السلمية على نحو لا يعرض السلم والأمن والعدل الدولي للخطر.

وبناءً على ذلك ، ينبغي للدول أن تسعى جاهدة لتسوية نزاعاتها الدولية بشكل سريع وعادل عن طريق التفاوض ، والتحقيق ، والوساطة ، والتوفيق ، والتحكيم ، والتقاضي ، واللجوء إلى الهيئات أو الاتفاقات الإقليمية ، أو غيرها من الوسائل السلمية التي تختارها. في السعي لتحقيق مثل هذه التسوية ، يجب أن يتفق الطرفان على الوسائل السلمية المناسبة لظروف وطبيعة النزاع.

يلتزم أطراف النزاع ، في حالة فشلهم في التوصل إلى تسوية للنزاع بإحدى الوسائل السلمية المذكورة أعلاه ، بمواصلة السعي لتسوية النزاع بالوسائل السلمية الأخرى المتفق عليها بينهم.

يجب على الدول الأطراف في نزاع دولي ، وكذلك الدول الأخرى ، الامتناع عن أي عمل قد يؤدي إلى تفاقم الحالة بحيث يعرض للخطر صون السلم والأمن الدوليين ، ويجب أن تتصرف وفقًا لمقاصد ومبادئ الأمم المتحدة.

يتم حل النزاعات الدولية على أساس المساواة في السيادة بين الدول ووفقًا لمبدأ الاختيار الحر للوسائل. لا ينبغي اعتبار تطبيق إجراء لتسوية المنازعات ، أو الموافقة على مثل هذا الإجراء المتفق عليه بحرية بين الدول فيما يتعلق بالنزاعات الحالية أو المستقبلية التي تكون أطرافًا فيها ، غير متسق مع مبدأ المساواة في السيادة.

لا شيء في الفقرات السابقة يؤثر أو ينتقص من أحكام الميثاق ذات الصلة ، ولا سيما تلك المتعلقة بالتسوية السلمية للمنازعات الدولية.

لا يحق لأي دولة أو مجموعة من الدول التدخل بشكل مباشر أو غير مباشر ، لأي سبب من الأسباب ، في الشؤون الداخلية والخارجية لأية دولة أخرى. ونتيجة لذلك ، فإن التدخل المسلح وجميع أشكال التدخل الأخرى أو أي تهديد موجه ضد الشخصية الاعتبارية لدولة ما أو ضد أسسها السياسية والاقتصادية والثقافية يعد انتهاكًا للقانون الدولي.

لا يجوز لأي دولة تطبيق أو تشجيع استخدام تدابير اقتصادية أو سياسية أو تدابير من أي طبيعة أخرى لغرض إخضاع دولة أخرى لنفسها في ممارسة حقوقها السيادية والحصول على أي مزايا من ذلك. كما لا يجوز لأي دولة أن تنظم أو تحرض أو تمول أو تحرض أو تسمح بأنشطة تخريبية أو إرهابية أو مسلحة تهدف إلى الإطاحة العنيفة بنظام دولة أخرى ، أو المساهمة فيها ، وكذلك التدخل في النضال الداخلي في دولة أخرى.

إن استخدام القوة لحرمان الشعوب من هويتهم الوطنية هو انتهاك لحقوقهم غير القابلة للتصرف ولمبدأ عدم التدخل.

لكل دولة الحق غير القابل للتصرف في اختيار نظامها السياسي والاقتصادي والاجتماعي والثقافي دون أي شكل من أشكال التدخل من أي دولة أخرى.

لا يجوز تفسير أي شيء في الفقرات أعلاه على أنه يؤثر على أحكام الميثاق المتعلقة بصون السلم والأمن الدوليين.

الدول ملزمة ، بغض النظر عن الاختلافات في أنظمتها السياسية والاقتصادية والاجتماعية ، بأن تتعاون مع بعضها البعض في مختلف مجالات العلاقات الدولية بهدف الحفاظ على السلم والأمن الدوليين وتعزيز الاستقرار والتقدم الاقتصاديين الدوليين والرفاهية العامة للشعوب. والتعاون الدولي الخالي من التمييز على أساس هذه الاختلافات.

لهذة النهاية:

أ) تتعاون الدول مع الدول الأخرى في صون السلم والأمن الدوليين ؛

(ب) تتعاون الدول على إرساء الاحترام والمراعاة العالميين لحقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع والقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وجميع أشكال التعصب الديني ؛

ج) تمارس الدول العلاقات الدوليةفي المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والتقنية والتجارية وفقًا لمبادئ المساواة في السيادة وعدم التدخل ؛

(د) تلتزم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ، بالتعاون مع الأمم المتحدة ، باتخاذ تدابير مشتركة وفردية ، على النحو المنصوص عليه في الأحكام ذات الصلة من الميثاق.

تتعاون الدول في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ، وكذلك في مجال العلوم والتكنولوجيا ، وتعزز تقدم العالم في مجال الثقافة والتعليم. يجب على الدول أن تتعاون في تعزيز النمو الاقتصادي في جميع أنحاء العالم ، ولا سيما في البلدان النامية.

بموجب مبدأ المساواة في الحقوق وتقرير المصير للشعوب ، المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة ، يحق لجميع الشعوب أن تقرر بحرية ، دون تدخل خارجي ، وضعها السياسي وأن تسعى إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. ، وكل دولة ملزمة باحترام هذا الحق وفقًا لأحكام الميثاق.

على كل دولة التزام بأن تعزز ، من خلال العمل الفردي والمشترك ، إعمال مبدأ المساواة في الحقوق وتقرير المصير للشعوب وفقاً لأحكام الميثاق ، ومساعدة الأمم المتحدة في الوفاء بالمسؤوليات الموكلة إليها. بموجب الميثاق فيما يتعلق بتنفيذ هذا المبدأ ، من أجل:

أ) تعزيز العلاقات الودية والتعاون بين الدول

(ب) وضع حد فوري للاستعمار ، مع الاحترام الواجب للإرادة التي تعبر عنها الشعوب المعنية بحرية ، ومع مراعاة أن إخضاع الشعوب للنير والسيطرة والاستغلال الأجنبيين يعد انتهاكًا لهذا المبدأ ، وكذلك إنكار لحقوق الإنسان الأساسية ومخالف لميثاق الأمم المتحدة.

من واجب كل دولة أن تعزز ، من خلال العمل المشترك والمستقل ، الاحترام والمراعاة العالميين لحقوق الإنسان والحريات الأساسية وفقاً للميثاق.

إن إنشاء دولة مستقلة وذات سيادة ، والانضمام الحر إلى دولة مستقلة أو الارتباط بها ، أو إنشاء أي وضع سياسي آخر يحدده الشعب بحرية ، هي أشكال من ممارسة ذلك الشعب لحقه في تقرير المصير.

من واجب كل دولة الامتناع عن أي عمل عنيف يحرم الشعوب المشار إليها أعلاه في عرض هذا المبدأ لحقها في تقرير المصير والحرية والاستقلال. في ما تتخذه هذه الشعوب من تدابير ضد أعمال العنف هذه ومقاومتها ، يحق لهذه الشعوب ، في ممارستها لحقها في تقرير المصير ، أن تلتمس وتتلقى الدعم وفقاً لمقاصد ومبادئ الميثاق.

يجب أن تتمتع أراضي المستعمرة أو أي إقليم آخر غير متمتع بالحكم الذاتي ، بموجب الميثاق ، بوضع منفصل ومتميز عن إقليم الدولة التي تديرها ، مثل هذا الوضع المنفصل والمتميز بموجب الميثاق ، حتى يحين وقت مارس سكان المستعمرة أو الإقليم المعني غير المتمتع بالحكم الذاتي حقهم في تقرير المصير وفقًا للميثاق ، وبشكل خاص وفقًا لأهدافه ومبادئه.

لا يجوز تفسير أي شيء في الفقرات أعلاه على أنه يسمح أو يشجع على أي إجراء من شأنه أن يؤدي إلى التفكيك أو التقويض الجزئي أو الكلي للسلامة الإقليمية أو الوحدة السياسية للسيادة و الدول المستقلةالتي تراعي في أعمالها مبدأ المساواة في الحقوق وتقرير المصير للشعوب ، على النحو المنصوص عليه أعلاه ، ونتيجة لذلك ، فإن الحكومات تمثل ، دون تمييز على أساس العرق أو العقيدة أو اللون ، جميع الناس الذين يعيشون في منطقة معينة.

يجب على كل دولة الامتناع عن أي عمل يهدف إلى الانتهاك الجزئي أو الكامل للوحدة الوطنية والسلامة الإقليمية لأية دولة أو دولة أخرى.

تتمتع جميع الدول بالمساواة في السيادة. لديهم نفس الحقوق والالتزامات وهم أعضاء متساوون في المجتمع الدولي ، بغض النظر عن الاختلافات الاقتصادية أو الاجتماعية أو السياسية أو غيرها.

على وجه الخصوص ، هذا المفهوم المساواة في السيادةيشمل العناصر التالية:

أ) الدول متساوية من الناحية القانونية ؛

ب) تتمتع كل دولة بالحقوق المتأصلة في السيادة الكاملة ؛

ج) تلتزم كل دولة باحترام الشخصية القانونية للدول الأخرى ؛

د) حرمة سلامة الأراضي والاستقلال السياسي للدولة ؛

هـ) لكل دولة الحق في حرية اختيار وتطوير أنظمتها السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية ؛

و) على كل دولة واجب الوفاء الكامل وبحسن نية بالتزاماتها الدولية والعيش في سلام مع الدول الأخرى.

من واجب كل دولة أن تفي بحسن نية بالالتزامات التي أخذتها على عاتقها بموجب ميثاق الأمم المتحدة.

تلتزم كل دولة بالوفاء بالتزاماتها بحسن نية وفقًا لمبادئ وقواعد القانون الدولي المعترف بها عمومًا.

تلتزم كل دولة بالوفاء بحسن نية بالتزاماتها بموجب الاتفاقيات الدولية السارية وفقًا لمبادئ وقواعد القانون الدولي المعترف بها عمومًا.

عندما الالتزامات الناشئة عن اتفاقات دوليةتتعارض مع التزامات أعضاء الأمم المتحدة بموجب ميثاق الأمم المتحدة ، تسود التزامات الميثاق.

2. تعلن أن

عند تفسير وتطبيق المبادئ المذكورة أعلاه ، فإن الأخيرة مترابطة ، ويجب النظر في كل مبدأ في ضوء المبادئ الأخرى.

لا يجوز تفسير أي شيء في هذا الإعلان على أنه يمس بأي شكل من الأشكال أحكام الميثاق ، أو حقوق والتزامات الدول الأعضاء بموجب الميثاق ، أو حقوق الشعوب بموجب الميثاق ، مع مراعاة تحديد تلك الحقوق في هذا الإعلان. .

إن مبادئ الميثاق ، المجسدة في هذا الإعلان ، هي مبادئ أساسية للقانون الدولي ، ومن ثم تدعو جميع الدول إلى الاسترشاد بهذه المبادئ في الأنشطة الدوليةوتطوير علاقاتهم على أساس الالتزام الصارم بهذه المبادئ.