العبارات في اللغة الروسية. التعبيرات اللغوية مع كلمة "أنف" ومعناها (مع أمثلة) معنى التعبير لكزة أنفك

تحتوي هذه الصفحة على وحدات لغوية من أنواع مختلفة ، وإلا فسيتم تسميتها المنعطفات اللغوية. هذه عبارات ، من حيث تكوين كلماتهم ، لا تتوافق مع الكلمات الحقيقية ، ولكنها في نفس الوقت تضامن في المعنى. أمثال وأقوال لا تحسب :-)

كما لاحظت بالفعل ، مصنفة في مجموعات. أكثرها شيوعًا تتعلق بالماء وأجزاء الجسم (الأنف واللسان وما إلى ذلك) والخبز. وكذلك عن الحيوانات والطعام. إذا هيا بنا.

التعبيرات اللغوية مع كلمة "ماء" وما يتصل بها

اقتحام فنجان شاي- الإثارة الشديدة أو الانفعال على تفاهات.
هو مكتوب مع مذراة على الماء- نظري بحت ؛ أي أنه من غير المعروف ما الذي سيحدث بعد ذلك.
احمل الماء في منخل- إضاعة الوقت عبثا ، إلى الخمول.
أدخل الماء في فمك- أن يصمت كأن الفم مليء بالماء.
سحب إلى ماء نظيف - كشف الحقيقة ، كشف ، اكتشف الوجه الحقيقي.
اخرج لتجف من الماء- تمر دون عقاب ، دون عواقب.
ركوب الموجة- إثارة العدوان وإثارة الضوضاء غير الضرورية.
المال مثل الماء- يختفون بسرعة كبيرة وليس من السهل إعادتهم.
ليبقى واقفا على قدميه- للاستمرار في التطور على الرغم من الصعوبات ، لممارسة الأعمال التجارية بنجاح.
انتظر الطقس على البحر- توقع أحداث ممتعة من غير المرجح أن تنتظر.
الحياة تزخر- عندما تكون الحياة مليئة بالأحداث الساطعة ، فإنها لا تقف مكتوفة الأيدي.
كيف تنظر في الماء- تنبأ كأنه يعلم مسبقا. قياسا على العرافة بالمياه.
كيف تغرق في الماءاختفى ، اختفى دون أن يترك أثرا.
اسفل الفم- عن الحزن والحزن.
مثل الماء من خلال أصابعك- حول ما يجري بسرعة وبشكل غير محسوس. عادة في السعي.
نفس الشيء- مشابه جدا.
كيف تشرب لتعطي- بسيط جدا؛ بالضبط ، بلا شك.
دون أي تأثير- جميع من أجل لا شيء. مشابهة لـ العبارات - اخرج لتجف من الماء.
مثل الثلج على رأسك- حول حدث وشيك. فجأة ، فجأة ، من العدم.
تغرق في النسيان- تختفي إلى الأبد لتنغمس في النسيان.
استحم بالذهبعن الأثرياء جدا.
لقد كسر الجليد- حول بداية أي عمل.
ماء صافي- لإظهار السلبية ، للاستفزاز.
تدفق الكثير من الماء- لقد مر الكثير من الوقت.
متهور- عن رجل شجاع لا يهتم بأي شيء.
أغمق من الغيوم- الغضب المفرط.
تعكير المياه- حيرة ، محيرة.
في الجزء العلوي من الموجة- أن تكون في ظروف مواتية.
لا تسكب الماء- حول صداقة قوية لا تنفصم.
تصب من فارغة إلى فارغة
لتتماشى مع التيار- التصرف بشكل سلبي والانصياع للظروف السائدة.
صخور تحت الماء- حول أي خطر خفي ، خدعة ، عقبة.
بعد هطول المطر يوم الخميسابدا او لا على الاطلاق قريبا
القشة الأخيرة- حول حدث ينفد فيه صبر الشخص.
تمرير النار والمياه وأنابيب النحاس- تمر بتجارب صعبة ، مواقف صعبة.
من عشرة سنتات- الكثير الكثير.
لا تشرب الماء من وجهك- حب الإنسان ليس من أجل المظهر ، بل من أجل الصفات الداخلية.
اخرج من قاع البحر- حل أي مشكلة دون النظر إلى أي صعوبات.
إخفاء النهايات في الماء- إخفاء آثار الجريمة.
أهدأ من الماء وأقل من العشب- حول السلوك الهادئ المتواضع.
اطحن الماء في الهاون- افعل شيئًا عديم الفائدة.
اغسل يديك- التهرب من المشاركة أو المسؤولية في أي عمل.
ماء نقي- عن شيء واضح ، لا شك فيه.

الوحدات الصياغية مع كلمة "الأنف" وأجزاء أخرى من الجسم

تذمر من تحت أنفاسك- للتذمر ، والتحدث بغموض.
علق أنفك- أن تكون محبطًا ، ومنزعجًا.
يقود من الأنف- للخداع والكذب.
اعلى الذقن!- وصية ألا تفقد القلب ولا تنزعج.
تثير أنف المرء- أن يضع المرء نفسه فوق الآخرين ، ويظهر على الهواء ، ويفكر في نفسه باعتباره الشخص الرئيسي.
نيك أسفل- لنتذكر تماما.
إيماءة قبالة- غف ورأسك لأسفل.
تجعد أنفك- فكر في مهمة صعبة.
على الآنف- حول حدث يجب أن يحدث في المستقبل القريب.
لا تستطيع أن ترى ما وراء أنفك- حد نفسك ، لا تلاحظ ما يحدث حولك.
الأنف إلى الأنفأو وجها لوجه- قريب جدا ، على العكس ، قريب جدا.
حافظ على أنفك في مهب الريح- كن على علم بجميع الأحداث ، اتخذ القرار الصحيح.
ابق مع أنفكأو ابتعد عن أنفك- افعل بدون ما كنت تتوقعه.
مباشرة تحت أنفك- قريب جدا.
مع أنف أخرق- حول حمامة لها أنف صغير ، أي صغير جدًا.
أدخل أنفك في أعمال الآخرين- حول الفضول المفرط.
نكز أنفك- أي ، حتى تدق أنفك ، لن ترى بنفسك.
امسح أنفك- لإثبات تفوق المرء ، لكسب شخص ما.
ادفن أنفك- انغمس تمامًا في شيء ما.

يتكلم من خلال الأسنان- وهذا يعني ، أن تتحدث بغموض ، بالكاد تفتح فمك.
يتكلم الأسنان- صرف الانتباه عن جوهر المحادثة.
عرف عن ظهر قلب- هذا هو ، أن تعرف بحزم ، بحزم.
أسنان عاريةأو تظهر الأسنان- زمجرة ، تغضب ؛ زائف.
صعبة جدا- غير مفروض.
ليس في السن بالقدم- لا تفعل شيئا ، لا تعرف شيئا.
ضع أسنانك على الرف- جوع ، مزعج ، ينقصه شيء.
صر أسنانك- خوض معركة دون يأس. كبح جماح نفسك دون إظهار ضعفك.

ابق فمك مغلقا- التزم الصمت ، لا تقل كلمة واحدة.
لسان طويل- عن شخص يحب الحديث كثيراً.
توقف عن هذا الكلام- الامتناع عن الكلام.
حل اللغة- أن يقول الكثير دون أن تمتنع.
ابتلاع اللسان- اصمت ، ليس لديك الرغبة في الكلام.

كن حذرا- توخى الحذر لتجنب حالة الطوارئ.
ابق الآذان مرفوعة- كن حذرا ، حذرا ، لا تثق بأحد.
للعيون والأذنين- عن إعطاء وقت مع فائض لإتمام أي عمل.
لا تستطيع رؤية أذنيك- حول عنصر لن تحصل عليه أبدًا.
احمر خجلاً على أذنيك- أن تكون خجولا جدا ، محرجا.
علق أذنيك- استمع بحماس مفرط ، ثق في كل شيء.

برزت العيون- عن مفاجأة صادقة ، اندهاش.
أضاءت العيون- شوق لشيء.
أطلق النار بالعيون- بصراحة ، نظرة غنج إلى شخص ما.
مثل قبيح العين- لإزعاج شخص ما ، لإزعاج.
اسحب الصوف فوق عيون أحدهم- خلق انطباع زائف ومفرط عن نفسك. تباهى.
من وجهة نظر- حول رأي شخص ما ، والحكم على موضوع معين.
انظر من خلال أصابعك- انظر إلى المشكلة بغفلة ، لا تكن صعب الإرضاء.
غمز- لجذب الانتباه ، للامتصاص.

لن تأخذه في فمك- عن الطعام المطبوخ بلا طعم.
شفة لا أحمق- عن شخص يعرف كيف يختار شيئًا ليتذوقه.
تجهم الشفاه- لإثارة استياء وجهه ، وإهانة.
دحرجي شفتك- يريد الكثير مع الحد الأدنى من الفرص.
بفم مفتوح- استمع بتمعن؛ كن متفاجئا.

طار من رأسي- عن النسيان وعدم الانتباه.
اجعل رأسك على كتفيك- أن تكون ذكيًا وسريع البديهة.
أن يكون في حيرة- التفكير بجدية ، ومحاولة فهم شيء ما.
تخدع رأسك- لخداع ، أحمق ، إرباك.
من الرأس إلى أصابع القدم- بالكامل ، في نمو كامل.
وضع رأسا على عقب- لإعطاء المعنى المعاكس لشيء ما ، للتشويه.
يكسر رأسي- سريع جدا.
اضرب وجهك في الأوساخ- وصمة عار أمام شخص ما.

كن في متناول اليد- حول شيء يمكن الوصول إليه ، قريب.
حافظ على نفسك في متناول اليد- للحفاظ على ضبط النفس ، لضبط النفس.
كيف تمت إزالته باليد- حول الألم والمرض الذي سرعان ما يمر.
عض مرفقيك- الندم على ما فعلته مع عدم القدرة على العودة.
بدون بذل الكثير من الجهد- قم بالعمل باجتهاد وبدون انقطاع.
يدا بيد- حول صفقة مشتركة أو صداقة متفق عليها.
في المتناول- حول كائن قريب ، قريب جدًا.
انتزاع بكلتا يديه- للاستمتاع بأي عمل.
أصابع ماهرة- عن شخص موهوب يتكيف بمهارة مع أي عمل.

انهض على القدم الخاطئة- استيقظ وأنت تشعر بالإحباط.
امسح قدميك (عن شخص ما)- لتؤذي ، لتثير أعصابك ، لتزعجك.
صنع الاقدام- انطلق ، تحرك.
اخطو على كعبك- للحاق بشخص ما أو ملاحقته والتعليق عليه.
الساقين في اليدين- افعل شيئًا على الفور.
الشيطان نفسه يكسر ساقه- عن الفوضى والفوضى في العمل أو في أي مكان.
انزل عن قدميك- متعب جدا في أي عمل أو مسار.

التعبيرات اللغوية مع كلمة "خبز"

هناك هبة من الخبز- لا تفعل شيئا جيدا.
وهذا الخبز- عن تركة شيء على الأقل ، من لا شيء على الإطلاق.
على خبزك- عيش على راتبك ، دون إمكانية أحد.
ليس بالخبز وحده- عن شخص لا يعيش ماديًا فقط ، بل روحانيًا أيضًا.
يخفق الخبز- الحرمان من فرصة كسب المال عن طريق اختيار الوظيفة.
البقاء على قيد الحياة من الخبز إلى الكفاس (إلى الماء)- للعيش في فقر ، جوع.
اجلس على الخبز والماء- تناول أرخص طعام ، وفر على الطعام.
خبز يومي- حول الضروري للحياة البشرية ، وجودها.
الخبز والملح- تحية غالية للضيوف ، دعوة إلى الطاولة.
الوجبة الحقيقية!- تعجب حول تقديم الأولويات الحيوية.
لا تطعم الخبز- حول شخص مشغول جدًا أو غني وليس جائعًا.

التعبيرات اللغوية حول موضوع المطبخ والطعام

جبن مجاني- طعم ، إغراء في فخ.
يخنة في العصير الخاص - عش حياتك. أو ساعد نفسك دون مساعدة الآخرين.
لا تستحق اللعنة- حول ما هو ضئيل ولا يستحق أي تكلفة.
ثقب دونات- حول شيء فارغ ، لا يحتوي على أي محتوى.
لسبعة أميال من جيلي سلورب- اذهب إلى مكان ما دون داع.
عصيدة الشراب- لخلق مشكلة ، كما يقولون ، صنعها بنفسه - وفصلها بنفسك.
ولا يمكنك الإغراء بلفة- عن شخص لا يمكن إجباره على تغيير رأيه.
مثل الدجاج في حساء الملفوف- حول الوقوع في مشكلة غير متوقعة. كور - في "الديك" الروسي القديم.
مثل آلية الساعة- بسيط جدا ، لا مشكلة.
عش مثل الرب- عن حياة مريحة ومربحة.
لا يمكنك طهي العصيدة- حول العمل المشترك مع شخص لا معنى له معه.
أنهار الحليب ، بنوك كيسيل- عن حياة رائعة ومجهزة بالكامل.
ليس في راحة- تشعر بعدم الارتياح. في موقف حرج.
غير مالح الالتهام- عدم الحصول على ما كنت تتوقعه. ولكن دون جدوى.
بدون سجاد- نظير وحدة لغوية ولا يمكنك الإغراء بلفة.
لا سمكة ولا طير- عن شخص عادي ليس لديه أي شيء مشرق ومعبر.
قطع قطعة كبيرة- عن شخص يعيش بشكل مستقل عن الآخرين.
أستاذ شوربة الكرنب المر- عن شخص يتحدث عن أشياء لا يعرفها هو نفسه حقًا.
أسهل من اللفت المطهو ​​على البخار- ليس هناك مكان أسهل أو بسيط للغاية.
لإصلاح الفوضى- حل المشاكل المعقدة والمتقدمة.
جانب من الخبز- عن شخص أو شيء غير ضروري ، اختياري ، ثانوي.
السابع ماء على هلام- حول أقارب بعيدينالتي يصعب تحديدها.
يأكل الكلب- حول أي عمل يتمتع بقدر كبير من الخبرة.
لفة مبشورة- عن شخص يتمتع بتجربة حياة غنية ، ولم يضيع في المواقف الصعبة.
الفجل الفجل ليس أحلى- حول تبادل ضئيل لشيء ليس أفضل.
أسوأ من الفجل المر- عن شيء لا يطاق على الإطلاق ، لا يطاق.
هراء على الزيت النباتي- هذا لا يستحق أي اهتمام. سخافة.
بعد ساعة ، ملعقة صغيرة- حول العمل غير النشط وغير المنتج.

التعبيرات اللغوية مع الحيوانات

مطاردة اثنين من الأرانبمحاولة القيام بأمرين في نفس الوقت.
لجعل الجبال من التلال الترابية- مبالغة إلى حد كبير.
ندف الإوز- لإزعاج شخص ما ، لإثارة الغضب.
لا عقل (ماعز مفهوم)- حول شيء واضح جدًا وواضح.
والذئاب شبعان والخراف آمنة- حول وضع يكون فيه كلاهما جيدًا هنا وهناك.
مثل قطة مع كلب- العيش مع الشتائم المستمرة.
مثل مخلب الدجاج- أن تفعل شيئًا بلا مبالاة ، بلا مبالاة ، ملتوية.
مثل دجاجة وبيضة- حول أي موضوع يصعب الانفصال عنه.
مثل الفأر إلى جريش- للتعبير عن عدم الرضا والاستياء.
عندما السرطان على الجبل صفاراتابدا او لا ابدا
القطط تخدش في القلب- عن حالة مزاجية أو مزاجية صعبة أو حزينة.
دموع التماسيح- البكاء بلا سبب ، والشفقة على اللافتة.
دجاج للضحك- غبي ، سخيف ، سخيف ، سخيف.
الدجاج لا ينقر- حول بأعداد كبيرةمال شخص ما.
نصيب الأسد- ميزة كبيرة في اتجاه شيء ما. الجزء الأكبر.
Martyshkin العمل- عملية عمل غير مجدية ، جهود عبثية.
صعدت الدب على الأذن- عن إنسان بلا أذن موسيقية.
زاوية الدب- مكان بعيد ومعزول. بعيدًا عن الحضارة.
الأذى- المساعدة التي تجلب الشر أكثر من الخير.
يلقي اللآلئ قبل الخنازير- لإجراء محادثات ذكية أمام القليل من الحمقى الفهم.
لا يمكنك الركوب على ماعز ملتوي- عن أي شخص يصعب إيجاد مقاربة له.
على عين الطائر- عدم وجود أي أسس قانونية أو أحكام.
ليس في طعام الخيول (الشوفان)- حول الجهود التي لا تعطي النتائج المتوقعة.
لا تخيطي ذيل الفرس- غير ضروري على الإطلاق ، في غير محله.
سأريك أين يسبت جراد البحر- توقع بالانتقام ، موقف غير مرغوب فيه.
ادفن رأسك في الرمال- حاول الابتعاد عن المشكلة دون حلها.
أطلق الديك الأحمر- حريق متعمد ، أشعل حريق
عين الطائر- من ارتفاع كبير ، يعطي لمحة عامة عن مساحة كبيرة.
ضع خنزير- للإيذاء ، لفعل شيء غير سار.
شاهد مثل الكبش على بوابة جديدة- للنظر إلى شيء ما بتعبير غبي.
كلب بارد- برد شديد يسبب الإزعاج.
عد الغربان- التثاؤب ، عدم الانتباه لشيء ما.
حصان أسود- شخص غامض وغير معروف.
اسحب ذيل القطة- لتأخير القضية ، للعمل ببطء شديد.
ضرب عصفورين بحجر واحدحل مشكلتين في نفس الوقت.
على الرغم من أن الذئب يعوي- عن أي موقف دون إمكانية تغييره للأفضل.
ركض القط الأسود- قطع العلاقات الودية والشجار.

الوحدات اللغوية مع الأشياء ، والوحدات اللغوية الأخرى

ساعة ميتة- لفترة طويلة.
تغلب على الإبهام- للقيام بأعمال بسيطة وليست مهمة.
ارمها لرحمة القدر- مغادرة مكان ما دون مساعدة ودون اهتمام.
الضوء الأخضر لك!- حرية الوصول إلى أي عمل ، فعل.
وضع السلوك في العجلةللتدخل ، والتدخل عمدا مع شخص ما.
تجول حول الجبل- افعل شيئًا رائعًا.
نضع في خط- تعامل مع شخص ما بصرامة لما فيه خير إرادته.
اجعل جيبك أعرض- حول آمال وتوقعات كبيرة جدًا وغير قابلة للتحقيق.
العيش بسعادة من أي وقت مضى بعد- أن تعيش في لذة وسعادة ورخاء.
من التراب إلى الملوك- حقق نجاحًا باهرًا وفجأة.
استثنائي- يختلف عن المعتاد ، الخاص.
اعادة اختراع العجلة- حاول أن تفعل شيئًا من خلال وسيلة موثوقة ومثبتة بالفعل.
من زمن سحيق- منذ زمن بعيد جدا.
سقط الحجر من الروح (من القلب)- الشعور بالارتياح عند التخلص من الشيء الجائر.
طلاء زيتي- كل شيء على ما يرام ومتقارب بشكل جميل.
لفة برميل- التصرف بعدوانية تجاه شخص ما.
أمي لا تقلقي- عن شيء غير عادي يتجاوز الفهم العادي للأشياء.
تغيير المخرز للصابونمن غير المجدي تغيير شيء عديم الفائدة إلى آخر.
غطي نفسك بحوض نحاسي- تختفي فجأة وفجأة ، تتدهور ؛ يموت.
وجدت منجل على حجر- مواجهة تناقض لا يمكن إصلاحه في الآراء والمصالح.
لا تحترق- ليس مهمًا جدًا ، وليس عاجلاً.
ليس بعيدا- قريب ، ليس بعيدًا جدًا في الزمان أو المكان.
ليس لقيط- ليس بسيطا وليس غبيا.
أنها مكلفة للغاية- حول التناقض مع دخل الفرد وقدراته المالية.
من طاولتنا إلى طاولتك- نقل أي ملكية إلى شخص آخر.
رفوف- اترك شيئًا لفترة غير محددة من الوقت.
اذهب بعيدا- أن تكون شديد الحماس في شيء ما.
الاغنية تغنى- انتهى شخص ما أو شيء ما.
كتف- حول القدرة على التعامل مع شيء ما.
بشكل أساسي- بالطبع بالطبع.
يشعل الموقف- تعمد تفاقم الصراع ، استفزازه.
القطار غادر- ضاع الوقت لفعل شيء ما.
واحد ، اثنان - وسوء التقدير- عن شيء بكمية صغيرة يسهل حسابه.
ولد في قميص- عن شخص محظوظ للغاية نجا بأعجوبة من مأساة.
أنتهى اللقاء- صعوبة التكيف مع الصعوبات المالية.
تحرك جبلا- الكثير لفعله.
الجلوس على دبابيس وإبر- أن تتحلى بالصبر ، تنتظر ، إذا كنت تريد تحقيق شيء ما.
ما لا يقل عن الحناء- حول لامبالاة شخص لا يهتم بمصيبة شخص آخر.

من المثير للاهتمام أنه في الوحدات اللغوية ، لا تكشف كلمة الأنف عمليًا عن معناها الرئيسي بأي شكل من الأشكال. الأنف هو عضو الشم ، ومع ذلك ، في العبارات الثابتة ، يرتبط الأنف بشكل أساسي بفكرة شيء صغير وقصير. تذكر قصة خرافية عن كولوبوك؟ عندما احتاج الثعلب إلى رجل كعك الزنجبيل ليقترب منها ، ليقترب منها ، طلبت منه الجلوس على أنفها. ومع ذلك ، فإن كلمة الأنف لا تعني دائمًا جهاز الشم. كما أن لها معاني أخرى.

تذمر من تحت أنفاسك- التذمر ، التذمر ، الغمز غير الواضح.
يقود من الأنف- جاءت هذه العبارة إلينا من آسيا الوسطى. غالبًا ما يتفاجأ الزوار بكيفية تمكن الأطفال الصغار من التعامل مع الجمال الضخمة. يتبع الحيوان بطاعة الطفل الذي يقوده بالحبل. الحقيقة هي أن الحبل يتم تمريره من خلال الحلقة الموجودة في أنف البعير. هنا تريده بالفعل ، لا تريده - ولكن عليك أن تطيعه! تم وضع الحلقات أيضًا في أنوف الثيران لجعل أعصابهم أكثر قابلية للانقياد. من يخدع شخصًا أو لا يفي بالوعد ، فيقولون عنه أيضًا إنه "يقود بالأنف".
تثير أنف المرء- فخور بشيء لا مبرر له ، تفاخر.
نيك أسفل- التقطيع على الأنف يعني: التذكر بحزم ، مرة وإلى الأبد. يبدو للكثيرين أن هذا لا يقال بدون قسوة: ليس من اللطيف أن تُعرض عليك أن تفعل شيئًا على وجهك. خوف لا طائل منه. كلمة الأنف هنا لا تعني عضو الرائحة على الإطلاق ، لكنها مجرد لوحة تذكارية ، علامة للتسجيلات. في العصور القديمة ، كان الأميون يحملون دائمًا مثل هذه الألواح معهم ويدونون عليها جميع أنواع الملاحظات باستخدام الشقوق والتخفيضات. كانت تسمى هذه العلامات أنوف.
إيماءة قبالة- تغفو.
تعرضت باربرا الفضولية لتمزق أنفها في السوقلا تتدخل في عملك الخاص.
على الآنف- لذلك يقولون عن شيء على وشك أن يأتي.
لا تستطيع أن ترى ما وراء أنفك- تجاهل المناطق المحيطة.
لا تدس أنفك في أعمال الآخرين- بهذه الطريقة يريدون إظهار أن الشخص أيضًا ، فضولي بشكل غير لائق ، يتدخل فيما لا يجب عليه.
الأنف إلى الأنفعلى العكس من ذلك ، أغلق.
حافظ على أنفك في مهب الريح- في الأوقات المجيدة لأسطول الإبحار ، كانت الحركة عن طريق البحر تعتمد كليًا على اتجاه الرياح وعلى الطقس. الهدوء والهدوء - والأشرعة تقطع ، أشبه بقطعة قماش. تهب ريح معاكسة في مقدمة السفينة - عليك ألا تفكر في الإبحار ، ولكن بالفعل في رمي جميع المراسي ، أي "تثبيت" وإزالة جميع الأشرعة حتى لا يلقى تيار الهواء بالسفينة إلى الشاطئ . من أجل الذهاب إلى البحر ، كانت هناك حاجة إلى رياح عادلة تضخم الأشرعة وتوجه السفينة إلى الأمام في البحر. حصلت مفردات البحارة المرتبطة بهذا على رمزية ودخلت لغتنا الأدبية. الآن "للحفاظ على أنفك في الريح" - بالمعنى المجازي ، يعني التكيف مع أي ظروف. "مرساة" ، "مرساة"، - توقف عن الحركة ، استقر في مكان ما ؛ "اجلس بجانب البحر وانتظر الطقس"- توقع خامل للتغيير ؛ "على شراع كامل"- التحرك نحو الهدف المنشود بأقصى سرعة ممكنة ؛ رغبة "رياح عادلة"لشخص ما - يعني أتمنى له حظا سعيدا.
تعليق الأنف أو تعليق الأنف- إذا كان الشخص فجأة مكتئبًا أو حزينًا ، يحدث ذلك عنه ، فيقولون أنه بدا وكأنه "يعلق أنفه" ، ويمكنهم أيضًا أن يضيفوا: "خمسًا". Quinta ، مترجم من اللاتينية ، يعني: "الخامس". الموسيقيون ، أو بشكل أدق ، عازفو الكمان ، يسمون الوتر الأول للكمان من حيث النغمة (الأعلى). أثناء العزف ، عادة ما يدعم عازف الكمان آله بذقنه ويكاد أن يلمس أنفه هذا الوتر الأقرب إليه. دخلت عبارة "علق أنفك في الخامس" ، المحسّنة في دائرة الموسيقيين ، إلى الأدب.
ابق مع أنفك- بدون ما تمناه.
مباشرة تحت أنفك- أغلق.
تظهر أنف- لمضايقة شخص ما إبهامعلى الانف ويلوح بالباقي.
مع أنف أخرق- قليل جدا (الكعكة هي حمامة ، ومنقار الحمامة صغير).
أدخل أنفك في أعمال الآخرين- الاهتمام بشؤون الآخرين.
ابتعد عن أنفك- فُقدت جذور عبارة "يذهب مع الأنف" في الماضي البعيد. في العصور القديمة ، كانت الرشوة شائعة جدًا في روسيا. لا في المؤسسات ولا في المحكمة يمكن التوصل إلى قرار إيجابي بدون عطاء أو هدية. بالطبع ، لم يُطلق على هذه الهدايا ، التي أخفاها مقدم الالتماس في مكان ما تحت الأرض ، كلمة "رشوة". لقد تم تسميتهم بأدب "إحضار" أو "أنف". إذا أخذ المدير أو القاضي أو الكاتب "الرأي" ، فيمكن للمرء أن يتأكد من أنه سيتم حل القضية بشكل إيجابي. في حالة الرفض (وقد يحدث هذا إذا بدت الهدية صغيرة للمسؤول أو إذا تم قبول العرض المقدم من الجانب الآخر بالفعل) ، غادر مقدم الالتماس و "أنفه" في طريقه. في هذه الحالة ، لم يكن هناك أمل في النجاح. منذ ذلك الحين ، أصبحت الكلمات "أفلت من أنف" تعني "الفشل ، والفشل ، والخسارة ، والتعثر ، وعدم تحقيق أي شيء.
امسح أنفك- إذا تمكنت من تجاوز شخص ما ، فيقولون إنهم مسحوا أنفه.
ادفن أنفك- انغمس تمامًا في بعض الأنشطة.
ممتلئ ، سكران والأنف في التبغ- يعني شخص راضٍ وراضٍ.

نكز أنفك اضغط على أنفك حيث ما. اضغط على أنفك حيث ما. بروست. ازدراء. التدخل في شيء ما دون معرفة كافية أو سبب أو مهارة أو ما إلى ذلك ، أو في عمل شخص آخر. كانت امرأة متستر: حيث يوجد شجار في الأسرة ، هناك تلصق أنفها(خامسا Ovechkin. أقارب).

كتاب تفسير العبارات الشائعةاللغة الأدبية الروسية. - م: أستريل ، أست. أ. فيدوروف. 2008.

شاهد ما هو "نخز أنفك" في القواميس الأخرى:

اضغط على أنفك

وخز أنفك- (inosk.) تدخل. لا تدخل أنفك في الدخن لشخص آخر. يدس حول. تزوج كل مثقف ... سيكون غاضبًا من أي شخص يبدأ في وخز أنفه في أعماله المنزلية. سالتيكوف. على مدار السنة. 1 مارس. تزوج كن رحيما! هل هناك طريقة لهدوء ... قاموس ميتشيلسون التوضيحي الكبير

نكز أنفك- وخز أنفك (inosk.) تتدخل. لا تدخل أنفك في دخن شخص آخر. يدس حول. تزوج كل مثقف ... سيكون غاضبًا من أي شخص يجرؤ على وضع أنفه في أعماله المنزلية. سالتيكوف. على مدار السنة. 1 مارس. تزوج كن رحيما! يوجد… … قاموس ميتشيلسون التوضيحي الكبير (التهجئة الأصلية)

وخز / وخز أنفه- أين. راز. غير موافق عليه التدخل في عملك الخاص. FSRYA ، 444 ؛ فيرش. 4 ، 167 جلوخوف 1988 ، 151 ؛ محطة معالجة مياه الصرف الصحي ، 124 ...

اضغط على أنفك- من في ماذا وأين تتدخل. هذا يعني أن الشخص أو المجموعة توحدت من خلال المشاركة في سبب مشتركالأشخاص (X) بشكل غير مبرر وبدون أسباب كافية يتطفل على ما ل. حالة أو في من علاقة (P). يتحدث باستنكار. غير رسمي ✦… القاموس العبري للغة الروسية

أنفك أين ، إلى ماذا. ادفع أنفك أين ، إلى ماذا. بروست. ازدراء. التدخل في شيء ما دون معرفة كافية أو سبب أو مهارة أو ما إلى ذلك ، أو في عمل شخص آخر. كانت امرأة متستر: حيث يوجد شجار في الأسرة ، هناك و ... القاموس العبري للغة الأدبية الروسية

الضغط / الضغط (نسج ، ممزق) أنفك- أين. بسك. غير موافق عليه مثل غرز أنفك فيه. SPP 2001 ، 58 ... قاموس كبيراقوال روسية

الأنف قاموس موسوعي

الأنف- أ (ص) ، حرف الجر. حول الأنف على الأنف. رر أنوف. م 1. الجزء البارز من وجه الإنسان أو كمامة الحيوان بين الفم (الفم) والعينين ؛ الجزء الخارجيالجهاز الشمي. أنف مستقيم ، رفيع ، صغير ، طويل ، قصير ، أفطس الأنف ، مقلوب ، معقوف ... ... قاموس موسوعي

وخز أنفك- من في ماذا وأين تتدخل. هذا يعني أن شخصًا أو مجموعة من الأشخاص توحدهم المشاركة في قضية مشتركة (X) بشكل غير مبرر وبدون أسباب كافية تتطفل على ما ل. حالة أو في من علاقة (P). يتحدث باستنكار. غير رسمي ✦… القاموس العبري للغة الروسية

كتب

• ظلال أخرى. قصص ، أليكس فيدوف. "لطالما أتذكر ، أخبرتني والدتي دائمًا أنني كنت أطارد والدي - تمامًا مثل الفضول. ومجرد خرقاء. بمعنى أنني أخوض باستمرار في بعض التعديلات غير السارة. و ... شراء مقابل 80 روبل كتاب إليكتروني

وخز أنفك اضغط على أنفك حيث ما. اضغط على أنفك حيث ما. بروست. ازدراء. التدخل في شيء ما دون معرفة كافية أو سبب أو مهارة أو ما إلى ذلك ، أو في عمل شخص آخر. كانت امرأة متستر: حيث يوجد شجار في الأسرة ، هناك تلصق أنفها(خامسا Ovechkin. أقارب).

القاموس العبري للغة الأدبية الروسية. - م: أستريل ، أست. أ. فيدوروف. 2008.

شاهد ما هو "نخز أنفك" في القواميس الأخرى:

وخز أنفك- بوف ، يشق ، يشق ؛ سوي. عبثا. مأهول بالسكان؛ suya. نيسوف. القاموس التوضيحي لأوزيغوف. S.I. Ozhegov ، N.Yu. شفيدوفا. 1949 1992 ... القاموس التوضيحي لأوزيغوف

ألصق أنفه- سم … قاموس مرادف

وخز أنفك

POP- POK ، دفع ، دفع ، و (عادي). Suyu ، suesh ، التناقض. (ينكز). 1. من ماذا. للاستثمار ، وضع ، دفع في مكان ما (عامية). لا تضع يديك في جيوبك. ضع يدك في حضنك. "النساء يضعن اللهايات على الأطفال". أ. مايكوف. 2. من ماذا. ضع بلا مبالاة ، ... ... القاموس التوضيحي لأوشاكوف

POP- بوف ، يشق ، يشق ؛ سوي. عبثا. مأهول بالسكان؛ suya. عدم توافق 1. من (ماذا). استثمر ، ضع أين. بصعوبة ، وكذلك بلا مبالاة أو بشكل غير محسوس. C. أيدي في الجيوب. جيم الأشياء في حقيبة. S. ما ن. لمن في متناول اليد. 2. العابرة ، ماذا. إعطاء رشوة (بسيط) ... القاموس التوضيحي لأوزيغوف

نكز- يتدخل خطم أو مخلب (عائلة عامية) (لا يتعلق بشؤون المرء الخاصة). بدون مراسم يلصق مخلبه في حياتك الحميمة. تشيرنيشيفسكي. أدخل أنفك أو أدخل أنفك للتدخل (ليس من شأن المرء). يلصق أنفه في كل مكان ... القاموس العبري للغة الروسية

الأنف- ارمي نفسك في أنفك ، ارفع أنفك ، لا ترى أبعد من أنفك ، قم بالقيادة من الأنف ، أخرج أنفك ، تحدث من خلال أنفك ، تحدث تحت أنفك ، ارفع أنفك ، اخترق أنفك ، انقر أنفك ، بعوضة لن تقوض أنفك ، تتسلق أنفك ، تلصق أنفك ، أنفك ، أنفك ... ... قاموس مرادف

اضغط على أنفك- من في ماذا وأين تتدخل. هذا يعني أن شخصًا أو مجموعة من الأشخاص توحدهم المشاركة في قضية مشتركة (X) بشكل غير مبرر وبدون أسباب كافية تتطفل على ما ل. حالة أو في من علاقة (P). يتحدث باستنكار. غير رسمي ✦… القاموس العبري للغة الروسية

الأنف- أ (ص) ، حرف الجر. حول الأنف ، على الأنف ، رر. الأنف ، م 1. عضو حاسة الشم ، وكذلك جزء من الوجه ، كمامة ، تقع فوق الفم وكونها الجزء الخارجي لجهاز الشم. الأنف اليوناني. معقوف الأنف. أنف أفطس. الأنف الأسود [الجرو] يعني من الشر ... قاموس أكاديمي صغير

الأنف- أ (ص) ، حرف الجر. حول الأنف على الأنف. رر أنوف. م 1. الجزء البارز من وجه الإنسان أو كمامة الحيوان بين الفم (الفم) والعينين ؛ الجزء الخارجي من العضو الشمي. أنف مستقيم ، رفيع ، صغير ، طويل ، قصير ، أفطس الأنف ، مقلوب ، معقوف ... ... قاموس موسوعي

كتب

• فخ بكل وسائل الراحة ، فالنتينا أندريفا. وعد مساء الجمعة ، 1 ديسمبر ، بحدث ممتع ، لكنه أدى بشكل غير متوقع إلى سلسلة من الأحداث المربكة وغير السارة. بدأ كل شيء بحقيقة أن إيرينا تسرع بكعكة من أجل ...

تبدأ دراسة العبارات التعبيرية في الصفوف الدنيا ، لكن يبدأ النظر فيها بمزيد من التفصيل في دروس الأدب واللغة الروسية والتاريخ في الصفوف المتوسطة. تعتبر العبارات اللغوية التي تحتوي على كلمة "أنف" شائعة جدًا ، وهي موجودة في كثير من الأحيان ، سواء في الكلام أو في الأعمال الأدبية.

أمثلة على الوحدات اللغوية

في كثير من الأحيان ، ترتبط الوحدات اللغوية بأي جزء من الجسم. تتكون مجموعة كبيرة إلى حد ما من عبارات مستقرة مع هذه الكلمة. من أجل التعرف على هذه الوحدات اللغوية وتذكر معانيها ، من الضروري إعطاء ما لا يقل عن 5 وحدات لغوية بكلمة "أنف":

1. - لإظهار أهميتها وتفردها في الأماكن العامة.
2. - تعلم شيئًا ما مدى الحياة ، تذكره مرة واحدة وإلى الأبد.
3. الإيماء - أن تكون في حالة نعاس ، أو ترغب في النوم أو تغفو بشدة.
4. إن إبقاء أنفك في اتجاه الريح يعني اعتماد الشخص على بعض الأحداث.
5. - لذلك عادة ما يتحدثون عن بعض الأعمال التي تم إجراؤها بشكل جيد أو عن شيء خالٍ من العيوب ، أي أنه تم إجراؤه على أكمل وجه.

الوحدات اللغوية الأخرى ، أمثلة بكلمة "أنف":

1. الاستنشاق بأنفك - للتحقيق في شيء ما ، والتحقيق ، واكتشاف الأسرار أو القيل والقال.
2. أن تُترك مع أنف - وحدة لغوية تعني أن الشخص قد تُرك دون ما كان يأمله كثيرًا.
3. على الأنف - هذا ما يقولونه عن حدث يجب أن يحدث قريبًا جدًا.
4. دس أنفك في شؤون الآخرين - فالعبارات تعني اهتمامًا غير صحي للغاية بشؤون الآخرين ، أي شخص يتدخل في أعمال شخص آخر.
5. من أنف إلى أنف - أن نكون قريبين جدًا من بعضنا البعض.
6. شنق أنفك - انزعج من التفاهات والقلق واليأس.
7. لا ترى ما وراء أنفك - لا تلاحظ العالم من حولك ، مشاكل الآخرين. في أغلب الأحيان ، يتم استخدام هذا التعبير فيما يتعلق بالأشخاص الذين يتصرفون بشكل أناني للغاية.
8. ادفن أنفك - افعل شيئًا واحدًا بجهد وحذر وتركيز.

مع أنف أخرق

تعتبر العبارات اللغوية التي تحتوي على كلمة "أنف" شائعة جدًا ، ولكن أكثرها استخدامًا هو التعبير المسمى.

هذه العبارة تعني كمية صغيرة جدًا من شيء ما. مرادفات التعبير هي: "بكت القطة" ، "يمكنك الاعتماد على الأصابع". هذه الوحدة اللغوية هي عامية وأدبية.

حول باربرا الفضولي

هذا ما يحب الكبار قوله للأطفال عندما يكونون مهتمين بشيء ما. غالبًا ما تكون العبارات اللغوية التي تحتوي على كلمة "أنف" غير مفهومة ، ولكن يمكن حتى تخمين معنى ذلك. يعني هذا التعبير أن الشخص غير راضٍ عن حقيقة أن شخصًا ما مهتم بشؤونه. يمكن أن تسمى العبارات بالتهديد المرعب.

لا أحد يعرف تاريخ أصل هذه الوحدة اللغوية ، ولكن كان هناك افتراض مرح بأن فارفارا تعني "قادم من البرابرة". ذات مرة في القسطنطينية ، قام البرابرة بقطع أنوفهم لسرقة الطعام والهدايا التذكارية من السوق.

العبارات التعبيرية بكلمة "أنف" شائعة في الحديث الحديث. من أجل اعتبار الشخص المتعلم حقًا ، والأهم من ذلك ، شخصًا مثقفًا ، من الضروري معرفة معاني بعض الوحدات اللغوية على الأقل.