Principiile dreptului internațional privind prietenia. Relații de prietenie între statele participante. Ce restricții privind libertatea de circulație a capitalurilor între statele membre sunt consacrate în Tratatul privind Comunitatea Europeană

Concept și trăsături distinctive principiile de bază ale dreptului internațional sunt descrise în capitolul „Reguli de drept internațional”.

Prezentarea conținutului fiecăruia dintre principii se bazează pe prevederile Cartei Națiunilor Unite și este dată în acest capitol în conformitate cu specificațiile oficiale ale acestora, care se realizează în Declarația privind relațiile de prietenie și cooperarea între state în în conformitate cu Carta ONU din 24 octombrie 1970 și în Actul Final Conferințele privind Securitatea și Cooperarea în Europa din 1 august 1975 (secțiunea „Declarația de principii după care statele participante se vor ghida în relațiile reciproce”).

Interconectarea principiilor este remarcată în Declarația din 1970:

„Fiecare principiu trebuie luat în considerare în contextul tuturor celorlalte principii”.

Egalitatea suverană a statelor

Principiul egalității suverane a statelor a fost format și consolidat în documentele menționate mai sus ca o sinteză a postulatelor juridice tradiționale - respectul pentru suveranitatea statului și egalitatea statelor. În consecință, este caracterizat ca un principiu complex, dublu. Însăși combinarea acestor două elemente dă naștere unui nou fenomen juridic internațional – egalitatea suverană a statelor.

Ca atare, a fost consacrat în Carta ONU: „Organizația se bazează pe principiul egalității suverane a tuturor membrilor săi” (clauza 1, articolul 2).

Conform Declarației din 1970 și Actului final din 1975, statele au aceleași drepturi și obligații (egale), adică sunt egale din punct de vedere juridic. În același timp, conform Declarației, toate statele „sunt membre egale ale comunității internaționale, indiferent de diferențele de natură economică, socială, politică sau de altă natură”.

Fiecare stat se bucură de drepturile inerente suveranității depline și, în același timp, este obligat să respecte personalitatea juridică a altor state și drepturile respective ale acestora, inclusiv dreptul de a determina și exercita la discreția sa relații reciproce pe baza dreptului internațional. Specific Actului Final este formularea referitoare la dreptul statelor „de a face sau nu aparține organizațiilor internaționale, de a fi sau de a nu fi părți la tratate bilaterale sau multilaterale...”.

„Suveranitatea egală” a statelor se caracterizează prin faptul că „fiecare stat este suveran în cadrul sistemului de state, al comunității internaționale, adică în condițiile interacțiunii și interdependenței statelor. Suveranitatea unui stat este asociată cu suveranitatea altui stat și, prin urmare, trebuie să fie coordonată cu acesta în cadrul actualului drept internațional(expresia „suveranitate convenită” se găsește în literatură). Funcțiile dreptului internațional includ prevederea normativă a unei astfel de coordonări, un fel de eficientizare a implementării personalității juridice internaționale bazată pe suveranitatea statului.

Neintervenția în afacerile interne

Înțelegerea modernă a principiului neamestecului în afacerile interne ale statelor este, în general, fixată în Carta ONU și specificată în aceste documente juridice internaționale, precum și în Declarația ONU din 1965 privind inadmisibilitatea ingerinței în afacerile interne ale statelor. , privind protecția independenței și suveranității acestora.

Conform Cartei ONU, Organizația nu are dreptul de a interveni în chestiuni care se află în esență în jurisdicția internă a vreunui stat.

Declarația din 1960 privind acordarea independenței țărilor și popoarelor coloniale a confirmat orientarea anticolonială a principiului și, în același timp, a asigurat legal dreptul tuturor popoarelor de a-și determina liber statutul politic, de a realiza dezvoltarea economică, socială și culturală. , să dispună liber de bogăția și resursele lor naturale. Pactele internaționale privind drepturile omului din 1966 au fixat dreptul la autodeterminare într-o formă contractuală, obligatoriu pentru statele participante. Declarația cu privire la principiile dreptului internațional din 1970, ca act de codificare, a precizat conținutul acesteia și a stabilit că mijloacele de exercitare a dreptului la autodeterminare sunt crearea unui stat suveran, aderarea la un stat sau unirea cu acesta, stabilirea oricărui alt statut politic ales liber de popor.

Potrivit formulării acestui principiu în Actul final al CSCE ca egalitate și drept al popoarelor de a-și decide propriul destin, „toate popoarele au întotdeauna dreptul, în condiții de deplină libertate, să stabilească, când și cum doresc, statutul lor politic intern și extern fără interferențe externe și să își exercite propria dezvoltare politică, economică, socială și culturală".

De o relevanță deosebită în condițiile moderne este cealaltă parte a principiului, care oferă garduri state suverane din mișcările separatiste, acțiuni arbitrare care vizează scindarea unui stat suveran. Nimic din principiul luat în considerare, spune Declarația din 1970, nu ar trebui interpretat ca autorizând sau încurajând orice acțiune care ar duce la dezmembrarea sau încălcarea integrității teritoriale și a unității politice a statelor suverane care respectă principiul egalității în drepturi și al autodeterminarii. a popoarelor. Astfel, acest principiu trebuie aplicat ținând cont de un alt principiu de bază al dreptului internațional - integritatea teritorială a statelor.

Neutilizarea forței sau amenințarea cu forța

Formarea acestui principiu este asociată cu acte juridice internaționale precum Convenția privind soluționarea pașnică a conflictelor internaționale (1899) și Convenția privind limitarea utilizării forței în recuperarea datoriilor (1907).

Anumit restricții legale folosirea forței era cuprinsă în Statutul Societății Națiunilor. În special, art. 12 state obligate să nu recurgă la război până nu au fost folosite anumite mijloace pașnice.

De o importanță deosebită în condamnarea și refuzul de a recurge la război a fost Tratatul de la Paris (Pactul Briand-Kellogg) din 27 august 1928. Potrivit art. 1 „Înaltele părți contractante declară solemn, în numele popoarelor lor respective, că condamnă recurgerea la război pentru soluționarea disputelor internaționale și renunță la el în relațiile lor reciproce ca instrument de politică națională”. Articolul 2 prevedea soluționarea disputelor sau a conflictelor prin mijloace pașnice. Această abordare, de fapt, a consolidat principiul interzicerii războiului de agresivitate, care a fost ulterior precizat și dezvoltat în Cartele Tribunalelor de la Nürnberg și Tokyo și sentințele acestora.

Statele Europei au acordat întotdeauna o importanță deosebită inviolabilității frontierelor, evaluând acest factor drept una dintre principalele condiții pentru asigurarea securității europene. Prevederea privind inviolabilitatea frontierelor statelor Europei și-a găsit reflectare normativă în tratatele URSS, Poloniei, RDG și Cehoslovaciei cu RFG în anii 1970-1973.

Tratatul dintre URSS și RFG din 12 august 1970 prevedea că „pacea în Europa poate fi păstrată doar dacă nimeni nu intră în frontierele moderne”. Părțile au declarat că „nu au pretenții teritoriale împotriva nimănui și nu vor mai prezenta astfel de pretenții în viitor”. Ei vor „observa cu strictețe integritatea teritorială a tuturor statelor din Europa în limitele lor actuale”.

În Actul final al CSCE din 1 august 1975, normele privind inviolabilitatea frontierelor sunt evidențiate ca principiu independent al relațiilor dintre state.

Statele participante la CSCE consideră inviolabile toate granițele reciproce și frontierele tuturor statelor din Europa. Ei se angajează să se abțină acum și în viitor de la orice încălcare a acestor frontiere, precum și de la orice cerere sau acțiune care vizează confiscarea și uzurparea unei părți sau a întregului teritoriu al oricărui stat participant.

Principiul inviolabilității frontierelor, printre alte principii, stă la baza relațiilor Federației Ruse cu alte state, ceea ce este confirmat de acordurile sale cu acestea.

În Acordul Commonwealth State independente din 8 decembrie 1991 și Declarația de la Alma-Ata din 21 decembrie 1991 reafirmă recunoașterea și respectul pentru inviolabilitatea frontierelor existente.

Acordul dintre Federația Rusă și Republica Polonia privind cooperarea amicală și de bună vecinătate din 22 mai 1992 include următoarea dispoziție: „Părțile recunosc granița existentă dintre ele ca fiind inviolabilă și confirmă că nu au pretenții teritoriale una față de cealaltă. , și nu va prezenta astfel de pretenții în viitor”.

Angajamentul față de principiul inviolabilității frontierelor este exprimat și în Tratatul dintre Federația Rusă și Ucraina privind prietenia, cooperarea și parteneriatul din 31 mai 1997, în Tratatul dintre Federația Rusă și Republica Azerbaidjan privind prietenia, cooperarea și securitatea. din 3 iulie 1997 etc.

Este semnificativ faptul că acest principiu, printre altele, este inclus în Actul fondator privind relațiile reciproce, cooperarea și securitatea dintre Federația Rusă și Organizația Tratatului Atlanticului de Nord din 27 mai 1997.

Integritatea teritorială a statelor

În conformitate cu acest principiu, al cărui conținut este relevat în Actul final al CSCE, statelor li se impun următoarele obligații: să respecte integritatea teritorială a fiecăruia dintre state; să se abțină de la orice acțiune neconformă cu scopurile și principiile Cartei ONU, împotriva integrității teritoriale, a independenței politice sau a unității oricărui stat participant;

să se abțină de la a face din teritoriul celuilalt obiect de ocupație militară sau obiect de achiziție prin folosirea forței sau amenințarea cu forța.

Prevederile de mai sus ale conținutului principiului integrității teritoriale mărturisesc legătura strânsă a acestuia cu alte principii fundamentale ale dreptului internațional, în special precum principiul neutilizarii forței și a amenințării cu forța, inviolabilitatea frontierelor, egalitatea și autodeterminarea popoarelor.

Declarația cu privire la principiile dreptului internațional din 1970 prevede că conținutul principiului egalității în drepturi și al autodeterminării popoarelor nu trebuie interpretat ca autorizând sau încurajând orice acțiune care ar duce la dezmembrarea sau încălcarea parțială sau totală a dreptului teritorial. integritatea sau unitatea politică a statelor suverane și independente care au guverne, reprezentând toți oamenii aparținând teritoriului dat. Principiul egalității în drepturi și al autodeterminării popoarelor obligă statele să se abțină de la orice acțiuni care vizează încălcarea parțială sau totală a unității naționale și a integrității teritoriale a oricărui alt stat.

La 15 aprilie 1994, liderii țărilor CSI au adoptat Declarația privind respectarea suveranității, integrității teritoriale și inviolabilității frontierelor statelor membre CSI.

Potrivit art. 4 din Constituția Federației Ruse, suveranitatea Federației Ruse se extinde pe întreg teritoriul său; asigură integritatea și inviolabilitatea teritoriului său.

Respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale

Formarea obligației statelor de a respecta drepturile omului și libertățile fundamentale ca unul dintre principiile dreptului internațional este asociată cu un proces mai lung de reglementare normativă decât acele principii care au fost proclamate direct în art. 2 din Carta ONU și specificate în Declarația din 1970.

Însăși Carta, atunci când definește obiectivele ONU, se referă la implementarea cooperării internaționale „în promovarea și dezvoltarea respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale pentru toți...” (paragraful 3 al articolului 1). Potrivit art. 55, ONU promovează „respectul universal și respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale pentru toți...”. Și dacă apelăm la o evaluare cuprinzătoare, putem concluziona că Carta ONU impune statelor obligația nu doar de a respecta, ci de a respecta universal drepturile și libertățile fundamentale, și nu doar respectarea, ci și respectarea acestora.

Conținutul normativ al principiului a fost dezvoltat în cadrul ONU treptat, prin proclamarea Declarației Universale a Drepturilor Omului (1948) și adoptarea a două convenții internaționale - privind drepturile economice, sociale și culturale și cu privire la drepturile civile și politice. (1966), precum și alte declarații și convenții.

În paralel, s-a efectuat reglementarea juridică a obligațiilor statelor în domeniul drepturilor și libertăților omului la nivel regional (convenții americane, europene, ulterior africane, iar acum și în cadrul Comunității Statelor Independente).

În Actul final al CSCE din 1975, prescripțiile normative pentru respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale au fost formulate pentru prima dată ca componente ale unui principiul international prin care statele participante s-au angajat să se ghideze în relațiile lor reciproce.

În conformitate cu textul actului, statele participante „vor încuraja și vor promova exercitarea efectivă a drepturilor și libertăților civile, politice, economice, sociale, culturale și de altă natură, toate acestea derivând din demnitatea inerentă a persoanei umane și sunt esenţial pentru dezvoltarea sa liberă şi deplină”. În elaborarea acestei formule, statele în Documentul final al CSCE de la Viena (1989) au recunoscut că toate drepturile și libertățile sunt de o importanță capitală și trebuie să fie pe deplin exercitate prin toate mijloacele adecvate. Declarația de valoare egală a tuturor drepturilor și libertăților determină conținutul dispozițiilor relevante ale legislației naționale. În acest sens, reținem formularea paragrafului 1 al art. 17 din Constituția Federației Ruse: „În Federația Rusă, drepturile și libertățile omului și ale cetățeanului sunt recunoscute și garantate în conformitate cu principiile și normele general recunoscute ale dreptului internațional și în conformitate cu prezenta Constituție”.

În Actul Final al CSCE, respectarea drepturilor și libertăților este caracterizată ca un factor esențial al păcii, justiției și bunăstării în relațiile de prietenie interstatale. Trebuie avut în vedere faptul că în ambele pacte internaționale drepturile și libertățile omului sunt reglementate ținând cont de dreptul popoarelor la autodeterminare. Și în Actul Final al CSCE, există o prevedere privind respectarea drepturilor și protecția intereselor legitime ale persoanelor aparținând minorităților naționale.

Printre cele mai noi documente care aplică principiul luat în considerare situației de după dispariția URSS se numără Declarația șefilor de stat ai Comunității Statelor Independente privind obligațiile internaționale în domeniul drepturilor omului și al libertăților fundamentale (24 septembrie 1993) și Convenția CSI privind drepturile și libertățile fundamentale ale omului (26 mai 1995).

Principiul respectării drepturilor și libertăților fundamentale poate fi descris drept baza legală pentru formarea și îmbunătățirea dreptului internațional umanitar ca ramură a dreptului internațional în sensul său modern (vezi capitolul 13). Conținutul acestui principiu determină natura interacțiunii normelor juridice internaționale și interne în domeniul cooperării umanitare într-un mediu în care dreptul internațional nu afectează doar legislația națională a drepturilor omului, nu doar stabilește standarde general acceptate după care statele ar trebui să se ghideze, nu numai că pune în aplicare mijloace internaționale de protejare a drepturilor omului de încălcări în masă, ci devine și un regulator direct și un garant al anumitor elemente ale statutului juridic al individului, prevăzute, alături de mecanismul juridic național, internațional.

Cooperarea de stat

Cooperarea statelor ca principiu juridic a fost pentru prima dată recunoscută și consacrată în Carta ONU ca rezultat al interacțiunii fructuoase a puterilor coaliției anti-Hitler în cel de-al Doilea Război Mondial și ca criteriu pentru comunicarea interstatală în viitor. În același timp, a fost implicat un nivel de interacțiune calitativ nou, mai ridicat decât menținerea tradițională a relațiilor dintre țări.

Unul dintre scopurile ONU, conform paragrafului 3 al art. 1, este punerea în aplicare a cooperării internaționale în rezolvare probleme internationale economic, cultural și umanitar și în promovarea și dezvoltarea respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale pentru toți, fără deosebire de rasă, sex, limbă sau religie. Principiul cooperării pătrunde în multe prevederi ale Cartei. Printre atribuțiile Adunării Generale se numără organizarea de studii și elaborarea de recomandări în vederea promovării cooperare internationalaîn domeniul politic și să încurajeze dezvoltarea progresivă a dreptului internațional în domeniile economic, social, culturii, educației, sănătății și promovării drepturilor omului (art. 13). Capitolul IX se ocupă în mod specific de cooperarea economică și socială internațională.

Declarația din 1970 privind principiile dreptului internațional subliniază că cooperarea este datoria statelor: „Statele au obligația, indiferent de diferențele dintre sistemele lor politice, economice și sociale, să coopereze între ele în diverse domenii. relatii Internationale pentru a menține pacea și securitatea internațională și pentru a promova stabilitatea și progresul economic internațional, bunăstarea generală a popoarelor...” Declarația conturează principalele domenii de cooperare, orientând statele spre cooperarea atât între ele, cât și cu Organizația Națiunilor Unite.

Principiul cooperării a fost dezvoltat și precizat în continuare în legătură cu afacerile paneuropene în Actul final al CSCE din 1975, conform căruia statele participante „își vor dezvolta cooperarea între ele, ca și cu toate statele, în toate domeniile în în conformitate cu scopurile și principiile Cartei ONU”. În același timp, se subliniază în mod deosebit dorința, pe baza acesteia, de a promova înțelegerea și încrederea reciprocă, relațiile de prietenie și de bună vecinătate, securitatea și justiția.

În condițiile moderne, atingerea universalității principiului cooperării este de o importanță capitală.

Îndeplinirea conștientă a obligațiilor internaționale

Principiul luat în considerare, ca și cum ar completa prezentarea principiilor de bază ale dreptului internațional, a luat naștere și a acționat îndelung ca principiul respectării tratatelor internaționale - pacta sunt servanda („tratatele trebuie respectate”).

LA perioada modernă dintr-o normă juridică cutumiară s-a transformat într-o normă contractuală, iar conținutul ei s-a schimbat și s-a îmbogățit semnificativ.

Preambulul Cartei ONU se referă la determinarea popoarelor „de a crea condiții în care să poată fi respectate dreptatea și respectarea obligațiilor care decurg din tratate și altele”, iar în paragraful 2 al art. 2, este fixată obligația membrilor ONU de a-și îndeplini cu conștiință obligațiile asumate în baza Cartei, „pentru a asigura tuturor acestora în total drepturile și avantajele care decurg din apartenența la calitatea de membru al Organizației”.

Un pas important în consolidarea contractuală a acestui principiu a fost Convenția de la Viena privind dreptul tratatelor din 1969. Ea notează că „principiul liberului consimțământ și al bunei-credințe și regula pacta sunt servanda au primit recunoaștere universală”. În art. 26 stabilește: „Fiecare acord valabil este obligatoriu pentru participanții săi și trebuie să fie îndeplinit de aceștia cu bună-credință”.

Acest principiu a fost descris în detaliu în Declarația privind principiile dreptului internațional din 1970, în Actul final al CSCE din 1975 și în alte documente.

Sensul acestui principiu constă în faptul că este o normă universală și cardinală recunoscută de toate statele, care exprimă obligația legală a statelor și a altor entități de a respecta și îndeplini obligațiile asumate în conformitate cu Carta ONU, care decurg din principii și norme recunoscute de drept internațional și tratatele internaționale corespunzătoare acestora.și alte surse de drept internațional.

Principiul îndeplinirii cu conștiință a obligațiilor internaționale servește drept criteriu de legitimitate a activităților statelor în relațiile internaționale și interne. Acționează ca o condiție a stabilității, a eficacității ordinii juridice internaționale, în concordanță cu ordinea juridică a tuturor statelor.

Cu ajutorul acestui principiu, subiecții de drept internațional primesc un temei juridic pentru a cere reciproc de la ceilalți participanți la comunicarea internațională îndeplinirea condițiilor legate de exercitarea anumitor drepturi și îndeplinirea îndatoririlor relevante. Acest principiu face posibilă distingerea activității legale de cele ilegale, interzise. Sub acest aspect, se manifestă clar ca o normă peremptorie a dreptului internațional. Acest principiu, parcă, avertizează statele cu privire la inadmisibilitatea abaterii în tratatele pe care le încheie de la prevederile cardinale ale dreptului internațional, exprimând interesele fundamentale ale întregii comunități internaționale, și subliniază funcția preventivă a normelor jus cogens. Principiul respectării conștiincioase a obligațiilor internaționale, care leagă normele imperative într-un singur sistem de prescripții juridice internaționale, este parte integrantă a acestora. Totuși, dacă normele individuale de jus cogens pot fi înlocuite cu altele pe baza unui acord între state, atunci o astfel de înlocuire este imposibilă în raport cu acest principiu: abolirea lui ar însemna eliminarea întregului drept internațional.

În dezvoltarea acestui principiu, s-a avut în vedere că, în exercitarea drepturilor lor suverane, inclusiv dreptul de a-și stabili propriile legi și reglementări, statele participante vor fi în concordanță cu obligațiile lor legale în temeiul dreptului internațional.

Trăsăturile esențiale ale principiului îndeplinirii conștiincioase a obligațiilor internaționale sunt inadmisibilitatea refuzul unilateral din obligațiile asumate și răspunderea legală pentru încălcarea obligațiilor internaționale, care intervine în cazul refuzului de a le îndeplini sau a altor acțiuni (sau inacțiune) ale unei părți la acord care sunt ilegale. Încălcarea obligațiilor internaționale ridică problema răspunderii nu numai pentru abaterea de la acord, ci și pentru încălcarea principiului însuși al îndeplinirii cu conștiință a obligațiilor internaționale.

Unul dintre principiile de bază ale dreptului internațional. În conformitate cu paragraful 3 al art. 1 din Carta ONU, organizația urmărește, în special, scopul „de a desfășura cooperare internațională în rezolvarea problemelor internaționale de natură economică, socială, culturală și umanitară”. După adoptarea Cartei ONU, P.s.m.g. a fost consemnată în statutele multor organizații internaționale, în tratate internationale, numeroase rezoluții și declarații. Odată cu adoptarea Cartei ONU P.s.m.g. și-a luat locul printre alte principii care sunt obligatorii pentru respectarea dreptului internațional modern P.s.m.g. semnifică în principiu datoria statelor de a utiliza metoda cooperării mai degrabă decât confruntarea pentru a rezolva problemele emergente. Totuși, acest principiu nu obligă în sine statul să intre în negocieri specifice sau, cu atât mai mult, în relații contractuale cu orice alt stat la cererea acestuia din urmă. Cooperarea, ca atare, este datoria tuturor statelor numai în ceea ce privește menținerea păcii și securității internaționale. 11 din Carta ONU). Cuprins P.s.m.g. formulată în Declarația privind principiile dreptului internațional privind relațiile de prietenie și cooperarea între state în conformitate cu Carta Națiunilor Unite, adoptată Adunare Generală ONU 24 octombrie 1970, precum și în Actul final al Conferinţei pentru Securitate şi Cooperare în Europa din 1975. În conformitate cu P.s.m.g. statele sunt obligate să coopereze între ele în diverse domenii ale relațiilor internaționale în vederea menținerii păcii și securității internaționale și a promovării stabilității și progresului economic internațional, a bunăstării comune a popoarelor și a cooperării internaționale fără discriminare. O astfel de cooperare ar trebui să fie realizată de state, indiferent de diferențele dintre sistemele lor politice, economice și sociale. P.s.m.g. este o integrală parte integrantă principiul mai larg al dreptului internațional – principiul coexistenței pașnice.

• - principalul corp de cooperare dintre Japonia și țările în curs de dezvoltare. Înființată în 1974 pentru a înlocui Agenția de Cooperare Tehnică Externă care exista din 1962...

  Toată Japonia

• - - direcţia în pedagogia internă a celei de-a doua jumătate a secolului al XX-lea. P.s. este un sistem de metode și tehnici de educație și instruire, DOS. pe principiile umanismului și o abordare creativă a dezvoltării personale...

  Dicționar terminologic pedagogic

• - o organizație publică care se autosusține creată pe bază de echitate și care unește întreprinderi și organizații de stat, cooperative și alte întreprinderi...

  Vocabular financiar

• - autoportante organizatii publice promovarea, dezvoltarea și coordonarea relațiilor economice externe ale întreprinderilor, asociațiilor și organizațiilor URSS cu parteneri din țări străine individuale sau grupuri de țări ...

  Dicționar terminologic al unui bibliotecar pe teme socio-economice

• - Publicarea Comisariatului Poporului pentru Afaceri Externe. cazuri si Min-va straine. afacerile URSS, desfășurate din 1924...
• - compilat de I. V. Kozmenko, publicat în 1952 ca manual. manuale pentru elevi despre istoria externe. politica ruseasca...

  Enciclopedia istorică sovietică

• - Engleză. asociația de cooperare în afaceri este o organizație publică, care include întreprinderi și organizații de stat, cooperative și alte întreprinderi...

  Glosar de termeni de afaceri

• - metode si tehnici prin care se realizeaza indeplinirea obligatiilor contractuale...

  Marele Dicţionar Economic

• - „... Obiectivele principale ale cooperării militaro-tehnice a Federației Ruse cu state străine sunt: ​​consolidarea pozițiilor militar-politice ale Federației Ruse în diferite regiuni ale lumii...

  Terminologie oficială

• - se formează organizații publice autosusținute, create pe bază de echitate și care unesc întreprinderi și organizații de stat, cooperative și alte, indiferent de subordonarea departamentală și...
• - ....

  Dicţionar enciclopedic de economie şi drept

• - ....

  Dicţionar enciclopedic de economie şi drept

• - direcţia de teorie pedagogică şi practică a educaţiei. Format în Ser. anii 80 ca alternativă la tendinţele autoritare din şcoala sovietică. Îi orientează pe profesori spre colaborare munca creativa cu elevii...

  Mare Dicţionar enciclopedic

• - Secțiunea 136...

  Reguli de ortografie rusă

• - învechit. adv. 1. În intervalele dintre clasele principale. 2...

  Dicţionar explicativ al Efremova

• - razg. pronume unu...

  Dicţionar explicativ al Efremova

„PRINCIPIU COOPERARE ÎNTRE STATE” în ​​cărți

Mitul nr. 36. Beria a inițiat o cooperare strânsă între NKVD și RSHA

Din cartea 100 de mituri despre Beria. Inspiratorul represiunilor sau un organizator talentat? 1917-1941 autor Martirosyan Arsen Benikovici

Mitul nr. 36. Beria a inițiat o cooperare strânsă între NKVD și RSHA Cine este autorul acestui mit este necunoscut. Este de obicei folosit ca o componentă importantă în dovedirea mitului „prieteniei pecetluite de sânge” și, în general, a întregului complex de mituri despre acordul privind

Acord între Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste și Republica Federală Germania privind dezvoltarea cooperării pe scară largă în domeniul economiei, industriei, științei și tehnologiei

Din cartea Cum a fost: Unificarea Germaniei autor Gorbaciov Mihail Sergheevici

Tratat între Uniunea Sovietică Republici Socialisteși Republica Federală Germania privind dezvoltarea cooperării pe scară largă în domeniul economiei, industriei, științei și tehnologiei Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste și Republica federala

capitolul 4

Din cartea Etica libertății autor Rothbard Murray Newton

Capitolul 2 Probleme teoretice ale cooperării umane

Din cartea Instituții, schimbare instituțională și funcționare a economiei autorul North Douglas

CAPITOLUL 2 Probleme teoretice ale cooperării umane viata inconjuratoare. aceasta

Scopul politicii este de a construi relații între oameni și state

Din cartea POLITICA ÎN ÎNȚELEGEREA NAȚIONALULUI DEMOCRAT autor Gorodnikov Serghei

Scopul politicii este de a construi relații între oameni și state. Oamenii se unesc în parteneriate durabile, comunități, pături sociale și societăţile istoriceîn măsura în care există o diviziune a muncii între acești oameni care le permite tuturor

Conflicte militare și războaie între state tinere

Din cartea Noua istorie a Europei și Americii în secolele XVI-XIX. Partea 3: manual pentru universități autor Echipa de autori

Conflicte militare și războaie între state tinere Delimitarea statală a tinerelor state latino-americane s-a desfășurat într-o atmosferă de dispute teritoriale acute, care s-au dezvoltat adesea în conflicte militare între ele. Cel mai mare război a fost

Capitolul 7. RĂZBOIILE DINTRE TREI STATE

Din cartea Istoria Coreei: din antichitate la începutul XXIîn. autor Kurbanov Serghei Olegovich

Capitolul 7. RĂZBOIILE ÎNTRE TREI STATE După cum sa menționat deja în capitolele precedente, înainte de secolele IV-V. cele Trei State nu aveau practic granițe comune și, prin urmare, nu existau conflicte militare majore între ele. În secolul al IV-lea. situatia s-a schimbat. În 313, Goguryeo a cucerit districtul chinez

Conflicte între statele turco-musulmane în secolul al XI-lea.

Din cartea Imperiul Turcilor. mare civilizatie autor Rakhmanaliev Rustan

Conflicte între statele turco-musulmane în secolul al XI-lea. La sfârșitul primului mileniu al erei creștine, s-a pus întrebarea dacă unirea turcilor și islamului, care a avut loc atât de strălucit printre karakhanizi, va duce la răspândirea islamului în China sau, dimpotrivă, la vest,

CAPITOLUL 4. Acorduri de investiții între state și persoane juridice străine

Din cartea Forme juridice de participare entitati legaleîn circulaţie comercială internaţională autor Asoskov Anton Vladimirovici

CAPITOLUL 4. Acorduri de investiții între state și persoane juridice străine

101. Ce restricții privind libertatea de circulație a capitalurilor între statele membre sunt consacrate în Tratatul privind Comunitatea Europeană?

autor Kashkin Serghei Iurievici

101. Ce restricții privind libertatea de circulație a capitalurilor între statele membre sunt consacrate în Tratatul privind Comunitatea Europeană? Articolul le este dedicat. 58. În primul rând, tratatul a introdus posibilitatea statelor membre de a aplica dispozițiile relevante ale impozitului național.

176. Care sunt perspectivele pentru consolidarea cooperării dintre Rusia și Uniunea Europeană?

Din cartea Dreptul Uniunii Europene autor Kashkin Serghei Iurievici

176. Care sunt perspectivele pentru consolidarea cooperării dintre Rusia și Uniunea Europeană? Viitorul Acordului de Parteneriat Strategic, precum și viitorul relațiilor dintre Rusia și Uniunea Europeană, depinde în mare măsură de care sunt prioritățile în relațiile între ele

2. Reglementarea administrativă și juridică a relațiilor externe în domeniile cooperării economice, științifice, tehnice și socio-culturale externe a Federației Ruse cu statele străine

Din cartea Dreptul administrativ al Rusiei în întrebări și răspunsuri autor Konin Nikolai Mihailovici

2. Reglementări administrative și juridice relații Externeîn domeniul cooperării economice, științifice, tehnice și socio-culturale externe a Federației Ruse cu state străine În sistemul general al relațiilor externe ale Rusiei cu statele străine

Mai multă colaborare între organizații

Din cartea Era Facebook. Cum sa profiti retele sociale pentru a-ți dezvolta afacerea autorul Shih Clara

Mai multă colaborare între organizații Pe măsură ce granițele organizaționale devin mai puțin rigide, vom observa un nivel mai ridicat de colaborare între organizații. Salesforce-Salesforce este primul exemplu despre cum ar putea arăta. Aceasta este foarte idee simplă: în loc de

Principiul cooperării

Din cartea Formula pentru succes sau Filosofia vieții persoană eficientă autor Kozlov Nikolai Ivanovici

Principiul cooperării Principiul cooperării ("Câștig - câștigat") ne spune că toți suntem membri ai aceleiași familii umane și cea mai buna activitate unul care ține cont de interesele tuturor părților. Trebuie să câștigăm totul, prin urmare, în orice interacțiune are sens

4. Diferența dintre statele fasciste și cele autoritare

Din cartea autorului

4. Diferența dintre statele fasciste și cele autoritare În literatură, conceptele de „stat autoritar” și „stat fascist” sunt foarte adesea confundate sau înlocuite unul cu celălalt ca fiind absolut identice. Acest lucru este caracteristic în special literaturii anilor 1930 și 1940. LA

Federația Rusă și Mongolia, bazate pe tradițiile relațiilor de prietenie, încrederii reciproce și cooperării cu mai multe fațete între popoarele celor două țări, urmăresc să extindă și să aprofundeze cooperarea egală și reciproc avantajoasă între Federația Rusă și Mongolia și, în acest scop, să consolideze baza sa juridică în conformitate cu realitățile și tendințele moderne viata internationala, reafirmând aderarea la scopurile și principiile Cartei Națiunilor Unite, dorind să contribuie la menținerea și întărirea păcii și securității popoarelor, la stabilirea unei atmosfere de înțelegere și cooperare reciprocă în regiunea Asia-Pacific, menționând că Acordul dintre Guvernul Mongoliei din 5 noiembrie 1921 a jucat un rol semnificativ în cauza dezvoltării relațiilor de bună vecinătate și a cooperării dintre cele două țări, în baza prevederilor Declarației de prietenie și cooperare de bună vecinătate dintre RSFSR și MPR. din 12 februarie 1991, a convenit următoarele:

Părțile se tratează reciproc ca state prieteneși vor fi ghidați în relațiile lor de principiile respectului pentru suveranitate și independență, suveran

g Sursa: Buletinul Diplomatic. M.: Ediția Ministerului Afacerilor Externe al Federației Ruse, 1993, nr. 3-4.

egalitatea, neutilizarea forței sau amenințarea cu forța, inviolabilitatea frontierelor, integritatea teritorială, neamestecul în afacerile interne, respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, egalitatea și dreptul popoarelor de a-și controla propriul destin, îndeplinirea conștiincioasă a obligațiilor de bună vecinătate, parteneriat și cooperare.

Părțile vor dezvolta, pe o bază stabilă și pe termen lung, o cooperare egală și reciproc avantajoasă în domeniile politicii, economiei, culturii, artei, educației, științei și tehnologiei, asistenței medicale, apărării, securității, ecologiei, transporturilor și comunicațiilor, informației. , relațiile umanitare și alte domenii.

Părțile vor schimba în mod regulat opinii la diferite niveluri cu privire la dezvoltarea și aprofundarea relații bilateraleși cooperare, precum și pe probleme de relații internaționale de interes reciproc.

Partidele vor promova dezvoltarea legăturilor și a contactelor cu parlamentele și alte autorități alese ale celor două țări.

Părțile nu vor participa la niciun fel de alianțe politico-militar îndreptate una împotriva celeilalte și se angajează să nu încheie tratate și acorduri cu țări terțe care să fie contrare intereselor suveranității și independenței celeilalte părți.

Niciuna dintre părți nu va permite ca teritoriul său să fie utilizat de către un stat terț în scopul agresiunii sau a altor acțiuni violente împotriva celeilalte părți.

Federația Rusă va respecta politica Mongoliei care vizează prevenirea desfășurării pe teritoriul său și a tranzitului de trupe străine, arme nucleare și alte tipuri de arme de distrugere în masă.

În cazul unor situații care, în opinia uneia dintre părți, vor reprezenta o amenințare pacea internationalași securitatea și poate implica complicații internaționale, părțile se vor informa reciproc despre posibilele modalități de rezolvare a acestora.

La cererea unei părți care consideră că interesele sale de securitate pot fi amenințate, consultările vor avea loc fără întârziere.

Părțile vor dezvolta cooperarea între cele două state în cadrul ONU și a altor probleme internaționale de pace și securitate, asigurând dezvoltare economică, protectie mediu inconjuratorși alte probleme la nivel global și regional.

Părțile vor face tot posibilul pentru a consolida stabilitatea, a stabili o atmosferă de încredere și un spirit de interacțiune în regiunea Asia-Pacific și vor coopera pe o bază bilaterală și multilaterală în interesul promovării dezvoltării legăturilor în plan economic, cultural, umanitar. şi alte sectoare între statele regiunii.

Părțile vor urma o politică economică deschisă una față de cealaltă și vor dezvolta o cooperare egală și reciproc avantajoasă.

În acest scop, ei se angajează să acorde reciproc tratamentul națiunii celei mai favorizate întreprinderilor de stat și nestatale, persoanelor fizice și altor entități care participă la activități comerciale, industriale și financiare. Părțile vor încuraja cooperarea în materie de investiții, inclusiv cu participarea partenerilor din țările lor terțe.

Părțile vor promova în orice mod posibil dezvoltarea comerțului și a cooperării la frontieră.

Părțile vor încuraja dezvoltarea cooperării în domeniul feroviar, aerian, rutier și al altor tipuri de comunicații de transport. Aceștia vor lua măsuri pentru creșterea capacității drumurilor lor, îmbunătățirea organizării traficului de tranzit pe teritoriul lor.

Având în vedere că Mongolia nu are acces la mare, Federația Rusă va contribui la exercitarea dreptului său de acces la mare în conformitate cu dreptul internațional.

Părțile vor dezvolta cooperarea în domeniul protecției mediului și al asigurării siguranței mediului, prevenirea comună a crizelor de mediu și eliminarea consecințelor acestora. În acest scop, ei vor schimba periodic informații și se vor consulta în chestiuni de interes pentru una sau ambele părți.

Părțile vor dezvolta cooperarea în domeniul umanitar bazată pe respectul pentru unicitatea istoriei, culturilor și obiceiurilor celor două țări.

Ele vor promova în toate modurile extinderea contactelor între cetățenii ambelor părți. În aceste scopuri. vor lua măsuri menite să eficientizeze procedurile administrative și practicarea deplasărilor reciproce ale cetățenilor lor.

Părțile vor coopera pe o bază bilaterală și multilaterală în lupta împotriva crimei organizate, a terorismului, a actelor ilegale împotriva securității aviației civile, a traficului de droguri, a traficului de arme, a contrabandei, inclusiv a circulației ilegale transfrontaliere a operelor de artă și a obiectelor de cultură. sau valoare istorică.

De asemenea, vor fi create condițiile necesare pentru acordarea asistenței reciproce în cauzele civile, familiale și penale.

Părțile vor acorda o atenție deosebită creării de condiții pentru implementarea programelor și proiectelor comune în vederea utilizării realizărilor tehnologice moderne, cooperării în domeniul cercetării fundamentale și aplicate și introducerii rezultatelor acestora în economie și producție.

Părțile vor extinde și adânci legăturile în domeniile culturii, artei, științei, patrimoniului istoric, educației și informației. Ele vor contribui la stabilirea de legături directe între instituţiile de învăţământ superior şi cercetare centre, instituții culturale, extinderea schimbului de cărți, periodice, filme, spectacole de teatru, programe de televiziune și radio și să încurajeze studiul limbilor părților.

Părțile vor sprijini stabilirea și dezvoltarea de legături directe între republicile din cadrul Federației Ruse și obiectivele Mongoliei, alte entități administrativ-teritoriale de toate nivelurile, precum și între întreprinderile de stat, mixte și private, instituțiile și organizațiile de dezvoltare. de cooperare în spiritul și aplicarea prezentului tratat .

În conformitate cu principiile consacrate în prezentul tratat, guvernele ambelor părți și alte autorități competente vor încheia între ele acorduri separate cu privire la aspectele specificate în acesta și la alte aspecte.

Părțile vor rezolva litigiile care pot apărea în relațiile dintre ele prin negocieri de bună-credință.

Dacă este imposibil să rezolve problemele în litigiu în acest mod, părțile pot alege alte mijloace de soluționare pașnică a problemelor în litigiu în conformitate cu Carta ONU.

Prezentul tratat nu afectează obligațiile care decurg din acordurile bilaterale și multilaterale existente și acordurile încheiate de părți cu alte state.

Prezentul tratat este încheiat pentru o perioadă de douăzeci de ani și va fi reînnoit automat pentru perioade ulterioare de cinci ani, cu excepția cazului în care una dintre părți notifică celeilalte părți cu douăsprezece luni înainte de expirarea perioadei relevante a intenției sale de a-l denunța printr-o notificare scrisă.

Prezentul tratat este supus ratificării și va intra în vigoare la data schimbului de instrumente de ratificare.

(B.Elțin) (P.Ochirbat)

PENTRU FEDERAȚIA RUSĂ PENTRU MONGOLIA

Complet la Moscova la 30 ianuarie 1993 în două exemplare. Fiecare în rusă și mongolă, ambele texte fiind la fel de autentice.

Acum, când în Europa se îndreaptă zorii unei noi ere, suntem hotărâți să extindem și să consolidăm relațiile de prietenie și cooperarea dintre națiunile Europei, Statele Unite ale Americii și Canada și să promovăm prietenia dintre popoarele noastre.

În vederea menținerii și consolidării democrației, păcii și unității în Europa, proclamăm solemn angajamentul nostru deplin față de cele zece principii ale Actului final de la Helsinki. Reafirmăm valoarea durabilă a acestor zece principii și hotărârea noastră de a le pune în practică. Toate principiile se aplică în mod egal și riguros atunci când se interpretează fiecare în lumina celorlalte. Ele formează baza relației noastre.

În conformitate cu obligațiile noastre în temeiul Cartei Națiunilor Unite și cu obligațiile din Actul final de la Helsinki, ne reînnoim asigurările că ne vom abține de la folosirea forței sau amenințarea cu forța împotriva integrității teritoriale sau a independenței politice a oricărui stat și de la orice altă acțiune neconformă cu principiile și scopurile acestor documente. Reamintim că nerespectarea obligațiilor prevăzute de Carta Națiunilor Unite este o încălcare a dreptului internațional.

Ne reafirmăm angajamentul de a soluționa diferendele prin mijloace pașnice. Decidem să creăm mecanisme pentru prevenirea și rezolvarea conflictelor dintre statele participante.

Odată cu sfârșitul diviziunii Europei, ne vom strădui să dăm o nouă calitate relațiilor noastre în domeniul securității, cu respect deplin pentru libertatea de alegere a fiecăruia în acest domeniu. Securitatea este indivizibilă, iar securitatea fiecărui stat participant este indisolubil legată de securitatea tuturor celorlalte. Prin urmare, ne angajăm să cooperăm pentru a construi încrederea și securitatea între noi și în promovarea controlului armelor și a dezarmării.

Salutăm Declarația comună a douăzeci și două de state de a-și îmbunătăți relațiile.

Relația noastră se va baza pe angajamentul nostru comun față de valorile democratice, precum și de drepturile omului și libertățile fundamentale. Suntem convinși că dezvoltarea democrației și respectarea și exercitarea efectivă a drepturilor omului sunt absolut esențiale pentru întărirea păcii și securității statelor noastre. Reafirmăm egalitatea popoarelor și dreptul lor de a-și decide propriul destin în conformitate cu Carta Națiunilor Unite și cu regulile relevante ale dreptului internațional, inclusiv cele referitoare la integritatea teritorială a statelor.

Suntem hotărâți să intensificăm consultările politice și să extindem cooperarea în abordarea problemelor economice, sociale, de mediu, culturale și umanitare. Această hotărâre comună și interdependența noastră crescândă vor ajuta la depășirea deceniilor de neîncredere, la creșterea stabilității și la construirea unei Europe unite.

Ne dorim ca Europa să servească drept sursă de pace, să fie deschisă la dialog și cooperare cu alte țări, să salutăm schimburile și să participe la căutarea unor răspunsuri comune la provocările viitorului.

Siguranță

Întărirea democrației și întărirea securității vor avea un efect favorabil asupra relațiilor de prietenie dintre noi.

Salutăm semnarea Tratatului privind forțele convenționale în Europa de către douăzeci și două de state participante, care va duce la o reducere a nivelurilor forțelor armate. Susținem adoptarea unui set de noi măsuri semnificative de consolidare a încrederii și a securității, care vor duce la o mai mare transparență și încredere în rândul tuturor statelor participante. Aceștia sunt pași importanți către consolidarea stabilității și securității în Europa.

Reducerea forțelor fără precedent care va rezulta din Tratatul privind forțele convenționale din Europa, combinată cu noile abordări ale securității și cooperării în cadrul procesului CSCE, va duce la o nouă înțelegere a securității în Europa și va da o nouă calitate relației noastre. În acest context, recunoaștem pe deplin libertatea statelor de a alege modul în care își asigură propria securitate.

Unitate

O Europă unită și liberă cere un nou început. Invităm popoarele noastre să ia parte la această mare cauză.

Remarcăm cu mare satisfacție Tratatul privind reglementarea finală cu privire la Germania, semnat la Moscova la 12 septembrie 1990 și salutăm sincer faptul că poporul german este unit într-un singur stat, în conformitate cu principiile Actului final al Conferinței. privind securitatea și cooperarea în Europa și în deplin acord cu vecinii lor. Realizarea unității naționale germane este o contribuție importantă la stabilirea unei ordini pașnice juste și durabile într-o Europă democratică unită, conștientă de responsabilitatea sa de a asigura stabilitatea, pacea și cooperarea.

Una dintre caracteristicile fundamentale ale CSCE este participarea la ea atât a statelor nord-americane, cât și a celor europene; ea sprijină realizările sale trecute și este esențială pentru viitorul procesului CSCE. Un angajament neclintit față de valorile pe care le împărtășim și moștenirea noastră comună sunt legăturile care ne leagă unul de celălalt. Cu toată diversitatea bogată a țărilor noastre, suntem uniți în angajamentul nostru de a extinde cooperarea în toate domeniile. Sarcinile complexe în fața noastră pot fi rezolvate doar prin acțiune comună, cooperare și solidaritate.

CSCE și lumea

Soarta țărilor noastre este legată de soarta tuturor celorlalte țări. Susținem pe deplin Națiunile Unite și sporirea rolului său în promovarea păcii, securității și justiției internaționale. Ne reafirmăm angajamentul față de principiile și scopurile Națiunilor Unite, așa cum sunt consacrate în Carta sa, și condamnăm orice încălcare a acestor principii. Constatăm cu satisfacție rolul din ce în ce mai mare al Națiunilor Unite în afacerile mondiale și eficacitatea crescândă a acestuia, care este facilitată de îmbunătățirea relațiilor dintre statele noastre.

Conștienți de nevoile urgente ale unei mari părți a lumii, ne angajăm să arătăm solidaritate față de toate celelalte țări. Prin urmare, astăzi ne adresăm de la Paris cu un apel către toate țările lumii. Suntem gata să ne unim forțele cu toate statele și cu oricare dintre ele pentru apărarea și promovarea în comun a totalității valorilor umane fundamentale.

Direcții pentru viitor

Pe baza angajamentului nostru ferm pentru respectarea deplină a tuturor principiilor și prevederilor CSCE, decidem acum să dăm un nou impuls dezvoltării echilibrate și cuprinzătoare a cooperării noastre pentru a răspunde nevoilor și aspirațiilor popoarelor noastre.

CONTRACTA
despre relaţiile de prietenie şi cooperare
între Federația Rusă și Mongolia*

Ratificat
Decretul Consiliului Suprem al Federației Ruse
din 3 iunie 1993 N 5100-1

Federația Rusă și Mongolia,

pornind de la tradițiile relațiilor de prietenie, a încrederii reciproce și a cooperării cu mai multe fațete între popoarele celor două țări,

străduindu-se să extindă și să aprofundeze cooperarea egală și reciproc avantajoasă între Federația Rusă și Mongolia și, în acest scop, să-și consolideze temeiul juridic în conformitate cu realitățile și tendințele moderne din viața internațională,

Reafirmând angajamentul față de scopurile și principiile Cartei Națiunilor Unite,

dorind să contribuie la menținerea și întărirea păcii și securității popoarelor, la stabilirea unei atmosfere de înțelegere și cooperare reciprocă în regiunea Asia-Pacific,

observând că Acordul dintre Guvernul RSFSR și Guvernul Popular al Mongoliei din 5 noiembrie 1921 a jucat un rol semnificativ în dezvoltarea relațiilor de bună vecinătate și a cooperării dintre cele două țări,

in baza prevederilor Declaratiei de prietenie si buna vecinatate intre RSFSR si MPR din 12 februarie 1991,

a convenit asupra următoarelor:

articolul 1

Părțile se consideră state prietene și în relațiile lor vor fi ghidate de principiile respectării suveranității și independenței, egalității suverane, neutilizarea forței sau amenințarea cu forța, inviolabilitatea frontierelor, integritatea teritorială, neintervenția în afaceri interne, respectul pentru drepturile omului și libertățile fundamentale, egalitatea și drepturile popoarelor de a-și controla destinul, îndeplinirea conștiincioasă a obligațiilor, bună vecinătate, parteneriat și cooperare.

Articolul 2

Părțile vor dezvolta, pe o bază stabilă și pe termen lung, o cooperare egală și reciproc avantajoasă în domeniile politicii, economiei, culturii, artei, educației, științei și tehnologiei, asistenței medicale, apărării, securității, ecologiei, transporturilor și comunicațiilor, informației. , relații umanitare și altele.

Articolul 3

Părțile vor face schimb de opinii periodic la diferite niveluri cu privire la dezvoltarea și aprofundarea relațiilor și cooperării bilaterale, precum și asupra problemelor relațiilor internaționale de interes reciproc.

Partidele vor promova dezvoltarea legăturilor și a contactelor între parlamente și alte autorități alese ale celor două țări.

Articolul 4

Părțile nu vor participa la niciun fel de alianțe politico-militar îndreptate una împotriva celeilalte și se angajează să nu încheie tratate și acorduri cu țări terțe care sunt contrare intereselor suveranității și independenței celeilalte părți.

Niciuna dintre părți nu va permite ca teritoriul său să fie utilizat de către un stat terț în scopul agresiunii sau a altor acțiuni violente împotriva celeilalte părți.

Federația Rusă va respecta politica Mongoliei care vizează prevenirea desfășurării pe teritoriul său și a tranzitului de trupe străine, arme nucleare și alte tipuri de arme de distrugere în masă.

Articolul 5

În cazul apariției unor situații care, în opinia uneia dintre părți, vor reprezenta o amenințare la adresa păcii și securității internaționale și pot genera complicații internaționale, părțile se vor informa reciproc cu privire la modalitățile posibile de soluționare a acestora.

La cererea unei părți care consideră că interesele sale de securitate pot fi amenințate, consultările vor avea loc fără întârziere.

Articolul 6

Părțile vor dezvolta cooperarea între cele două state în cadrul ONU și altele organizatii internationaleîn interesul soluționării problemelor internaționale urgente de pace și securitate, asigurând dezvoltarea economică durabilă, protecția mediului și alte probleme la nivel global și regional.

Articolul 7

Părțile vor face tot posibilul pentru a consolida stabilitatea, a stabili o atmosferă de încredere și un spirit de interacțiune în regiunea Asia-Pacific și vor coopera pe o bază bilaterală și multilaterală în interesul promovării dezvoltării legăturilor economice, culturale, umanitare și de altă natură. între statele din regiune.

Articolul 8

Părțile vor urma o politică economică deschisă una față de cealaltă și vor dezvolta o cooperare egală și reciproc avantajoasă. În acest scop, ei se angajează să acorde reciproc tratamentul națiunii celei mai favorizate întreprinderilor de stat și nestatale, persoanelor fizice și altor entități implicate în activități comerciale, industriale și financiare. Părțile vor încuraja cooperarea în materie de investiții, inclusiv cu participarea partenerilor din țări terțe.

Părțile vor promova în orice mod posibil dezvoltarea comerțului și a cooperării la frontieră.

Articolul 9

Părțile vor încuraja dezvoltarea cooperării în domeniul feroviar, aerian, rutier și al altor tipuri de comunicații de transport. Aceștia vor lua măsuri pentru creșterea capacității drumurilor lor, îmbunătățirea organizării traficului de tranzit pe teritoriul lor. Având în vedere că Mongolia nu are acces la mare, Federația Rusă va contribui la exercitarea dreptului său de acces la mare în conformitate cu dreptul internațional.

Articolul 10

Părțile vor dezvolta cooperarea în domeniul protecției mediului și al asigurării siguranței mediului, prevenirea comună a crizelor de mediu și eliminarea consecințelor acestora. În acest scop, vor face schimb periodic de informații și se vor consulta cu privire la chestiuni de interes direct pentru una sau ambele părți.

Articolul 11

Părțile vor dezvolta cooperarea în domeniul umanitar bazată pe respectul pentru unicitatea istoriei, culturilor și obiceiurilor celor două țări.

Ele vor promova în toate modurile extinderea contactelor între cetățenii ambelor părți. În acest scop, aceștia vor lua măsuri care vizează eficientizarea procedurilor administrative și a practicii de a efectua deplasări reciproce ale cetățenilor lor.

Articolul 12

Părțile vor coopera pe o bază bilaterală și multilaterală în lupta împotriva crimei organizate, a terorismului, a actelor ilegale împotriva securității aviației civile, a traficului de droguri, a traficului de arme, a contrabandei, inclusiv a circulației ilegale transfrontaliere a operelor de artă și a obiectelor de cultură. sau valoare istorică.

Se vor crea și condițiile necesare pentru furnizarea de mutuale asistenta legalaîn materie civilă, familială și penală.

Articolul 13

Părțile vor acorda o atenție deosebită creării reciproce a condițiilor pentru implementarea programelor și proiectelor comune în vederea utilizării realizărilor tehnologice moderne, cooperării în domeniul cercetării fundamentale și aplicate și introducerii rezultatelor acestora în economie și producție.

Articolul 14

Părțile vor extinde și adânci legăturile în domeniile culturii, artei, științei, patrimoniului istoric, educației și informației. Acestea vor promova stabilirea de legături directe între instituțiile de învățământ superior și centrele de cercetare, instituțiile culturale, vor spori schimburile de cărți, periodice, filme, producții teatrale, programe de televiziune și radio și vor încuraja studiul limbilor părților.

Articolul 15

Părțile vor sprijini stabilirea și dezvoltarea de legături directe între republicile Federației Ruse, obiectivele Mongoliei, alte entități administrativ-teritoriale de toate nivelurile, precum și între întreprinderile de stat, mixte și private, instituțiile și organizațiile de dezvoltare. de cooperare în spiritul și aplicarea prezentului tratat.

Articolul 16

În conformitate cu principiile consacrate în prezentul tratat, guvernele ambelor părți și alte autorități competente vor încheia între ele acorduri separate cu privire la aspectele specificate în acesta și la alte aspecte.

Articolul 17

Părțile vor rezolva litigiile care pot apărea în relațiile dintre ele prin negocieri de bună-credință.

Dacă este imposibil să rezolve problemele în litigiu în acest mod, părțile pot alege alte mijloace de soluționare pașnică a problemelor în litigiu în conformitate cu Carta ONU.

Articolul 18

Prezentul tratat nu afectează obligațiile care decurg din tratatele și acordurile bilaterale și multilaterale existente încheiate de părți cu alte state.

Articolul 19

Prezentul tratat este încheiat pentru o perioadă de douăzeci de ani și se va prelungi automat pentru perioade ulterioare de cinci ani, cu excepția cazului în care una dintre părți notifică celeilalte părți cu douăsprezece luni înainte de expirarea perioadei relevante, intenția sa de a-l denunța printr-o notificare scrisă.

Articolul 20

Prezentul tratat este supus ratificării și va intra în vigoare la data schimbului de instrumente de ratificare.

Întocmit la Moscova la 20 ianuarie 1993, în dublu exemplar, fiecare în limbile rusă și mongolă, ambele texte fiind la fel de autentice.

Pe Federația Rusă
B. Elţîn

Pentru Mongolia
P.Ocherbat