Principiul cooperării Principiul cooperării („Win-Win”) ne spune că toți suntem membri ai aceleiași familii umane și cea mai buna activitate unul care ține cont de interesele tuturor părților. Trebuie să câștigăm totul, așa că orice interacțiune are sens

4. Diferența dintre statele fasciste și cele autoritare

4. Diferența dintre statele fasciste și cele autoritare În literatură, conceptele de „stat autoritar” și „stat fascist” sunt foarte des confundate sau înlocuite unul cu altul ca fiind absolut identice. Acest lucru este valabil mai ales pentru literatura anilor 30 și 40. ÎN

LISTA TRATATELOR INTERNAȚIONALE BILATERALE ALE FEDERATIEI RUSE

ACORD PRIVIND RELAȚII DE AMIENȚĂ ȘI COOPERARE ÎNTRE REPUBLICA SOCIALISTĂ FEDERALĂ SOVIEȚĂ RUSĂ ȘI REPUBLICA UNGARĂ

ACORD

despre relaţiile de prietenie şi cooperarea între

Socialist Federativ Sovietic din Rusia

Republica și Republica Maghiară

Socialist Federativ Sovietic din Rusia
Republica și Republica Ungară,

bazat pe rădăcinile din trecutul istoric
relaţiile dintre ţările lor, precum şi asupra tradiţiilor de respect reciproc şi
bună vecinătate;

Dându-şi seama că dezvoltarea în continuare a relaţiilor existente între ei
relațiile de prietenie și cooperarea se întâlnesc
interesele fundamentale ale popoarelor lor;

declarându-și intenția de a-și dezvolta buna vecinătate
relații în spiritul înțelegerii și încrederii reciproce, bazate pe principii
libertate, democrație, justiție și universalitate
valori;

Salutând schimbările istorice fundamentale din Europa,
care a făcut posibilă depășirea confruntării și a diviziunii
continentul nostru;

impregnat de o dorinţă comună de a promova transformarea
nou, unit de valorile comune ale Europei într-un continent al păcii,
securitate și cooperare;

reafirmându-și angajamentul față de scopurile și principiile Cartei
Națiunile Unite, precum și Helsinki
Actul final, Carta de la Paris pentru o nouă Europă și altele
documentele Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa;

ghidat de dorinţa de a da o nouă calitate lor
relații,

au convenit asupra următoarelor aspecte:

articolul 1

Relațiile dintre Federația Sovietică Rusă
Republica Socialistă și Republica Maghiară (în
denumite în continuare Părțile) se va baza pe
norme general acceptate de drept internațional, principii de suveranitate
și integritatea teritorială, egalitatea, neintervenția în
treburile interne ale celuilalt, bună vecinătate și reciproc avantajoase
cooperare.

Părțile confirmă că fiecare popor are dreptul
liber, fără interferențe exterioare, controlați-vă destinul și
pe baza propriei voințe de a-și duce la îndeplinire
politic, economic, social și cultural
dezvoltare.

Articolul 2

Părțile în relațiile lor internaționale vor
să se abțină de la amenințarea sau utilizarea forței. Ei vor
rezolva litigiile apărute între ei exclusiv pe cale pașnică
mijloace.

În interesul prevenirii și soluționării prin mijloace pașnice
litigiile Părțile vor sprijini crearea, dezvoltarea și
activități eficiente ale structurilor și măsurilor paneuropene pentru
construirea încrederii și securității.

Articolul 3

Părțile vor face totul pentru a se asigura că, pe baza conformității
toate prevederile acordurilor actuale și viitoare
să depună eforturi pentru reduceri suplimentare ale nivelului de armament în Europa.
Ele vor contribui la crearea unor astfel de proporții de armați
forțe și structuri defensive care sunt suficiente pentru apărare,
dar exclude posibilitatea unui atac.

Articolul 4

diferite niveluri pe probleme de securitate și apărare.

Articolul 5

Părțile declară că acordă o mare importanță contactelor și
cooperarea organelor lor legislative și executive.
Ei vor încuraja contactele între
unităţi administrativ-teritoriale, autorităţi locale
puterea și autoguvernarea celor două țări.

Articolul 6

Părțile vor organiza sistematic consultări cu privire la
diferite niveluri pe probleme de dezvoltare ulterioară a bilaterală
relaţiilor, precum şi pe probleme internaţionale reprezentând
interes comun.

Lideri de top ai Federației Sovietice Ruse
Republica Socialistă și Republica Maghiară vor
se intalnesc cel putin o data pe an.

Miniștrii de externe nu vor organiza consultări
mai puțin de o dată pe an, la care vor fi schimbate opinii,
inclusiv implementarea prezentului acord.

Articolul 7

Părțile, în scopul de a se extinde și întări prietenos
legăturile și cooperarea popoarelor lor vor contribui la dezvoltare
contacte libere între cetățeni, precum și public și
organizaţiile politice din ţările lor.

Articolul 8

Părțile vor lua măsurile necesare pentru a proteja
identitatea și drepturile minorităților naționale în conformitate cu
obligațiile pe care Părțile și le-au asumat sau le vor asuma
în tratatele internaţionale şi documentele CSCE.

Părțile recunosc că asigurarea drepturilor legale
minoritățile naționale sunt un element de stabilitate
al comunității internaționale, este pe bună dreptate subiectul atenției
și necesită o cooperare constantă între state. Ei vor
organizează în mod regulat consultări pe probleme naționale
minorităților și cooperează bilateral și multilateral
bază în acest domeniu.

Articolul 9

Părțile sunt de acord asupra necesității de a elimina diviziunea noastră
continent şi în domeniul economiei. În măsura posibilităților lor, ei
se va strădui să promoveze procesul
integrare economică. În acest scop, ei vor coopera
organizatii economice internationale.

Articolul 10

Părțile vor plăti Atentie speciala dezvoltare
beneficiu mutual cooperare bilateralăîn zonă
economie.

Ele vor oferi o economie favorabilă,
condiţii financiare şi legale pentru dezvoltarea reciproc avantajoasă
forme moderne cooperare economicăși nu vor
să aplice măsuri discriminatorii în relaţiile economice reciproce
în raport cu cealaltă parte.

Articolul 11

Părțile vor menține o cooperare reciproc avantajoasă în
domenii ale științei și tehnologiei. Ei vor asigura crearea de adecvate
condiţiile unei cooperări şi cercetări eficiente în domeniu
științe fundamentale și aplicate, cu o atenție deosebită
echipamente si tehnologie moderne.

Părțile vor facilita contactele directe și
inițiative comune ale oamenilor de știință și cercetători din cele două țări și
precum și schimbul de informații și documentații științifice și tehnice.

Articolul 12

Părțile, pe baza interesului reciproc, vor
să depună eforturi pentru o cooperare largă în domeniul protecției mediului
managementul naturii care economisește resursele și mediul.

Articolul 13

Părțile au în vedere extinderea și aprofundarea tradițională
conexiunile culturale ca parte integrantă a patrimoniului cultural
Europa și nevoia naturală a popoarelor lor și vor reciproc
dezvoltarea cooperării în domeniul culturii, artei, științei,
educație și informare.

Părțile își confirmă disponibilitatea de a oferi tuturor
persoana interesată are acces liber la cultură și studiu
limba celeilalte părți și sprijinirea eforturilor în acest sens
inițiative de stat, publice și de altă natură.

Părțile își confirmă intenția de a stabili
centre culturale și va crea tot ce este necesar pentru aceasta
conditii organizatorice si legale.

Articolul 14

Părțile se angajează să asigure protecția și îngrijirea culturală
valorile și monumente istorice situat pe lor
teritorii și aparținând celeilalte părți.

Vor promova returnarea operelor de artă,
care sunt proprietatea națională a celeilalte părți.

Părțile vor facilita accesul la materialele de arhivă,
biblioteci și alte instituții similare în conformitate cu lor
legislație.

Articolul 15

Părțile sunt gata să coopereze în domeniul asistenței medicale,
turism și sport și va crea tot ce este necesar pentru aceasta
conditii.

Articolul 16

Părțile, în spiritul tradițiilor europene, se angajează să păstreze și
oferiți îngrijire decentă pentru mormintele și monumentele de pe fața locului
înmormântările cetăţenilor maghiari pe teritoriul Rusiei şi Rusiei
cetăţeni de pe teritoriul Republicii Maghiare. Ambele părți
se va asigura accesul nestingherit la acestea
în conformitate cu legislația lor.

Articolul 17

Părțile își declară disponibilitatea pentru acțiunea comună
în cadrul cooperării internaționale în lupta împotriva crimei organizate
criminalitate, terorism, trafic de droguri,
acțiuni care pun în pericol siguranța civililor
aviație și transport maritim, precum și în lupta împotriva contrabandei.

Părțile vor coopera reciproc în domeniul juridic
Ajutor.

Articolul 18

Acest acord nu afectează drepturile și obligațiile
Părți care decurg din bilaterale și multilaterale existente
acorduri încheiate de părți cu alte state.

Articolul 19

Părțile își vor soluționa litigiile legate de interpretare
sau aplicarea prezentului tratat, în primul rând prin
consultări și negocieri directe.

În cazul în care disputa nu poate fi soluționată în conformitate cu
cu prima parte a acestui articol într-un termen rezonabil, Părțile se angajează
luați în considerare ce altă metodă de soluționare a litigiilor
ar putea recurge în conformitate cu dreptul internațional,
Carta ONU și documentele Securității și
cooperare în Europa.

Articolul 20

Prezentul Acord se încheie pe o perioadă de 10 ani. A lui
acțiunea va fi apoi extinsă automat pentru următoarea
perioade de cinci ani, cu excepția cazului în care una dintre părți notifică cealaltă parte
Partid despre dorința de a o denunța în scris
notificare cu un an înainte de expirarea perioadei relevante.

Articolul 21

Prezentul tratat este supus ratificării în conformitate cu
procedurile constituționale ale fiecărei părți și va intra în vigoare la data de
ziua schimbului de instrumente de ratificare*.

Articolul 22

Acest acord va fi înregistrat la Secretariatul ONU
în conformitate cu articolul 102 din Carta Națiunilor Unite
Națiunile.

Realizat la Moscova la 6 decembrie 1991, în două
copii, fiecare în rusă și maghiară, ambele texte
au aceeasi putere.

Pentru Sovietul Rus Pentru Republica Maghiară

Socialist federal

Republică

B. Elţîn. J. Antall

_____________

Ratificat de Adunarea Federală

Buletinul Tratatelor Internaţionale N 8 pentru 1995)

SCRISOAREA MINISTRULUI AFACERILOR EXTERNE AL FEDERATIEI RUSE

MINISTRULUI AFACERILOR EXTERNE AL REPUBLICII UNGARIA

Stimate domnule ministru,

Am onoarea în numele Guvernului Federației Ruse

de mai jos. În preambulul Tratatului de relaţii de prietenie şi
cooperarea dintre Federația Sovietică Rusă
Republica Socialistă și Republica Maghiară,

oameni;".

respect profund.

Excelența Sa A. Kozyrev

Domnule GEZE JESENSKI,

Ministrului Afacerilor Externe

a Republicii Maghiare

Budapesta

SCRISOAREA MINISTRULUI AFACERILOR EXTERNE AL REPUBLICII UNGARIA

MINISTRULUI AFACERILOR EXTERNE AL FEDERATIEI RUSE

Stimate domnule ministru!

Am onoarea în numele Guvernului Republicii Maghiare
confirma acordul la care sa ajuns intre noi cu privire la
de mai jos. În preambulul Tratatului de relaţii de prietenie şi
cooperarea dintre Republica Maghiară și Rusia
Republica Socialistă Federativă Sovietică,
semnat la 6 decembrie 1991 la Moscova, după a patra
paragraf se adaugă următorul alineat suplimentar:

„Pe baza dorinței comune de a depăși moștenirea
totalitarismul și mai ales condamnarea invaziei Ungariei din 1956
ani, ceea ce a dus la suprimarea aspirațiilor sale democratice
oameni;".

Acest alineat este parte integrantă a Acordului. Toate
alte prevederi ale Acordului rămân în vigoare fără modificări.

Vă rog să acceptați, stimate domnule ministru, asigurările mele
respect profund.

GESE JESENSKI,

secretar de externe

a Republicii Maghiare

Părțile se consideră reciproc ca state prieteneși vor fi ghidați în relațiile lor de principiile respectului pentru suveranitate și independență, suveran

g Sursa: Buletinul Diplomatic. M.: Publicația Ministerului Afacerilor Externe al Federației Ruse, 1993, nr. 3-4.

egalitatea, neutilizarea forței sau amenințarea cu forța, inviolabilitatea frontierelor, integritatea teritorială, neamestecul în afacerile interne, respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, egalitatea și dreptul popoarelor de a-și decide propriile destine, îndeplinirea conștiincioasă a obligațiilor de bună vecinătate, parteneriat și cooperare.

Părțile vor dezvolta pe o bază stabilă și pe termen lung o cooperare egală și reciproc avantajoasă în domeniul politicii, economiei, culturii, artei, educației, științei și tehnologiei, asistenței medicale, apărării, securității, ecologiei, transporturilor și comunicațiilor, informației, umanitare. relaţii şi alte domenii.

Părțile vor face în mod regulat schimb de opinii la diferite niveluri cu privire la dezvoltarea și aprofundarea relațiilor și cooperării bilaterale, precum și asupra problemelor relațiilor internaționale de interes reciproc.

Partidele vor promova dezvoltarea legăturilor și a contactelor între parlamente și alte autorități alese ale celor două țări.

Părțile nu vor participa la niciun fel de alianțe politico-militar îndreptate una împotriva celeilalte și se angajează să nu încheie tratate și acorduri cu țări terțe care sunt contrare intereselor suveranității și independenței celeilalte părți.

Niciuna dintre părți nu va permite ca teritoriul său să fie folosit de un stat terț în scopul agresiunii sau al altor acțiuni violente împotriva celeilalte părți.

Federația Rusă va respecta politica Mongoliei care vizează prevenirea desfășurării și tranzitului de trupe străine, arme nucleare și alte tipuri de arme de distrugere în masă pe teritoriul său.

În cazul unor situații care, în opinia uneia dintre părți, vor reprezenta o amenințare la adresa păcii și securității internaționale și pot duce la complicații internaționale, părțile se vor informa reciproc despre posibilele modalități de soluționare a acestora.

La cererea uneia dintre părți care consideră că interesele sale de securitate pot fi în pericol, consultările vor avea loc imediat.

Părțile vor dezvolta cooperarea între cele două state în cadrul ONU și a altor probleme internaționale de pace și securitate, asigurând dezvoltare economică, Securitate mediu inconjuratorși alte probleme la nivel global și regional.

Părțile vor face tot posibilul pentru a consolida stabilitatea, a stabili o atmosferă de încredere și un spirit de interacțiune în regiunea Asia-Pacific și vor coopera pe o bază bilaterală și multilaterală în interesul promovării dezvoltării legăturilor în plan economic, cultural, umanitar și alte sectoare dintre statele regiunii.

Părțile vor menține o relație deschisă între ele politică economicăși va dezvolta o cooperare egală și reciproc avantajoasă.

În aceste scopuri, ei se angajează să se asigure reciproc pentru cei care participă la activități comerciale, industriale și activitati financiareîntreprinderi de stat și nestatale, indiviziiși alte obiecte cel mai favorizat tratamentul națiunii. Părțile vor încuraja cooperarea în materie de investiții, inclusiv cu participarea partenerilor țărilor lor terțe.

Părțile vor face tot posibilul pentru a promova dezvoltarea comerțului și a cooperării transfrontaliere.

Părțile vor încuraja dezvoltarea cooperării în domeniul comunicațiilor feroviare, aeriene, rutiere și alte tipuri de comunicații de transport. Aceștia vor lua măsuri pentru a crește capacitatea drumurilor lor și a îmbunătăți organizarea traficului de tranzit pe teritoriul lor.

Având în vedere că Mongolia este fără ieșire la mare, Federația Rusă va facilita exercitarea dreptului său de acces la mare în conformitate cu dreptul internațional.

Părțile vor dezvolta cooperarea în domeniul protecției mediului și al asigurării siguranței mediului, prevenirea în comun a crizelor de mediu și eliminarea consecințelor acestora. În acest scop, vor face schimb periodic de informații și se vor consulta cu privire la probleme de interes pentru una sau ambele părți.

Părțile vor dezvolta cooperarea în domeniul umanitar bazată pe respectul pentru istoria, culturile și obiceiurile unice ale celor două țări.

Ei vor face tot posibilul pentru a extinde contactele dintre cetățenii ambelor părți. În aceste scopuri. vor lua măsuri menite să eficientizeze procedurile și practicile administrative pentru călătoriile reciproce ale cetățenilor lor.

Părțile vor coopera pe o bază bilaterală și multilaterală în lupta împotriva crimei organizate, terorismului, actelor ilegale împotriva siguranței aviației civile, traficului de droguri, traficului de arme, contrabandei, inclusiv mișcărilor ilegale transfrontaliere de opere de artă și obiecte de cultură. sau valoare istorică.

De asemenea, va fi creat conditiile necesare să acorde asistență reciprocă în materie civilă, familială și penală.

Părțile vor acorda o atenție deosebită creării de condiții pentru implementarea programelor și proiectelor comune în vederea utilizării realizărilor tehnologice moderne, cooperării în domeniul cercetării fundamentale și aplicate și implementării rezultatelor acestora în economie și producție.

Părțile vor extinde și adânci legăturile în domeniile culturii, artei, științei, patrimoniului istoric, educației și informației. Ele vor facilita stabilirea de legături directe între instituțiile de învățământ superior și cercetare centre, instituții culturale, extinderea schimbului de cărți, periodice, filme, spectacole de teatru, programe de televiziune și radio și încurajează învățarea limbilor părților.

Părțile vor oferi sprijin pentru stabilirea și dezvoltarea de legături directe între republicile din cadrul Federației Ruse și obiectivele Mongoliei, alte entități administrativ-teritoriale de toate nivelurile, precum și între întreprinderile, instituțiile și organizațiile de stat, mixte și private. să dezvolte cooperarea în spiritul și în conformitate cu prezentul tratat.

În conformitate cu principiile consacrate în prezentul tratat, guvernele ambelor părți și alte autorități competente vor încheia acorduri separate între ele cu privire la aspectele specificate în prezentul tratat și la alte aspecte.

Părțile vor rezolva problemele controversate care pot apărea în relațiile lor prin negocieri de bună-credință.

Dacă este imposibil să rezolve problemele controversate în acest mod, părțile pot alege alte mijloace de soluționare pașnică a problemelor controversate în conformitate cu Carta ONU.

Prezentul acord nu afectează obligațiile care decurg din tratatele și acordurile bilaterale și multilaterale existente încheiate de părți cu alte state.

Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de douăzeci de ani și va fi prelungit automat pentru perioade ulterioare de cinci ani, cu excepția cazului în care una dintre părți notifică celeilalte părți cu douăsprezece luni înainte de expirarea perioadei relevante, intenția sa de a-l denunța printr-o notificare scrisă.

Prezentul tratat este supus ratificării și va intra în vigoare în ziua schimbului instrumentelor de ratificare

(B. Eltsin) (P. Ochirbat)

PENTRU FEDERAȚIA RUSĂ PENTRU MONGOLIA

Executat la Moscova la 30 ianuarie 1993 în două exemplare. Fiecare este în rusă și mongolă, ambele texte fiind la fel de valabile.

Federația Rusă

„DECLARAȚIA PRIVIND PRINCIPIILE DREPTULUI INTERNAȚIONAL PRIVIND RELAȚIILE DE AMIENȚĂ ȘI COOPERAREA ÎNTRE STATE ÎN CONFORMITATE CU CARTA NAȚIUNILOR UNITE” (adoptată de ONU la 24.10.70)

Adunare Generală,

Reafirmând că, în conformitate cu Carta, menținerea Națiunilor Unite, menținerea păcii și securității internaționale și dezvoltarea relațiilor de prietenie și a cooperării între state se numără printre scopurile fundamentale ale Națiunilor Unite,

Reamintind că popoarele Națiunilor Unite sunt hotărâte să practice toleranța și să trăiască împreună în pace, ca niște buni vecini,

Având în vedere importanța deplină a menținerii și întăririi păcii internaționale bazate pe libertate, egalitate, justiție și respect pentru drepturile fundamentale ale omului, precum și dezvoltarea relațiilor de prietenie între state, indiferent de sistemele lor politice, economice și sociale și de nivelul lor de dezvoltare,

Ținând cont și de importanța primordială a Cartei Națiunilor Unite pentru stabilirea normelor juridice în relațiile dintre state,

Considerând că respectarea fidelă la principiile dreptului internațional referitoare la relațiile de prietenie și cooperarea între state, precum și îndeplinirea fidelă, în conformitate cu Carta, a obligațiilor asumate de state, sunt de o importanță fundamentală pentru menținerea păcii și securității internaționale și pentru realizarea altor scopuri ale Națiunilor Unite,

Constatând că schimbările politice, economice și sociale majore și progresul științific care au avut loc în lume de la adoptarea Cartei sporesc importanța acestor principii și necesitatea aplicării lor mai eficiente în activitățile statelor oriunde ele apar,

Referindu-ne la principiul stabilit că spaţiu, inclusiv Luna și alții corpuri cerești, nu sunt supuse însușirii naționale, fie prin declararea suveranității asupra lor, fie prin folosirea sau ocuparea lor, sau prin orice alte mijloace, și ținând cont de faptul că alte dispoziții relevante inspirate din considerente similare sunt luate în considerare în cadrul Națiunilor Unite,

Convinși că respectarea strictă de către statele a obligației de a nu se amesteca în afacerile oricărui alt stat este esențială o condiție importantă să se asigure că națiunile trăiesc împreună în pace între ele, deoarece practica intervenției sub orice formă nu numai că constituie o încălcare a spiritului și literei Cartei, dar duce și la crearea unor situații care pun în pericol pacea și securitatea internațională,

Reamintind obligația statelor de a se abține, în relațiile lor internaționale, de la presiune militară, politică, economică sau orice altă formă de presiune îndreptată împotriva independenței politice sau a integrității teritoriale a oricărui stat,

Considerând că este esențial ca toate statele, în relațiile lor internaționale, să se abțină de la amenințarea sau utilizarea forței, fie împotriva integrității teritoriale sau a independenței politice a oricărui stat, fie în orice alt mod incompatibil cu scopurile Națiunilor Unite,

Considerând că este la fel de esențial ca toate statele să își rezolve diferendele internaționale prin mijloace pașnice, în conformitate cu Carta,

Reafirmând, în conformitate cu Cartea, importanța fundamentală a egalității suverane și subliniind că scopurile Națiunilor Unite pot fi atinse numai dacă statele se bucură de egalitate suverană și respectă pe deplin în relațiile lor internaționale cerințele acestui principiu,

Convinși că supunerea popoarelor jugului, dominației și exploatării străine este un obstacol major în calea stabilirii păcii și securității internaționale,

Convinși că principiul egalității în drepturi și al autodeterminării popoarelor reprezintă o contribuție esențială la dreptul internațional modern și că aplicare eficientă este de o importanță capitală pentru promovarea dezvoltării relațiilor de prietenie între state bazate pe respectarea principiului egalității suverane,

Prin urmare, convinși că orice tentativă de perturbare parțială sau totală a unității naționale și a integrității teritoriale a unui stat sau a unei țări sau a independenței sale politice este incompatibilă cu scopurile și principiile Cartei,

e) principiul egalității și autodeterminării popoarelor,

f) principiul egalității suverane a statelor,

g) principiul conform căruia statele îndeplinesc cu bună-credință obligațiile asumate de acestea în conformitate cu Carta;

Va contribui la implementarea obiectivelor Națiunilor Unite pentru a asigura aplicarea lor mai eficientă în cadrul comunității internaționale,

Având în vedere principiile dreptului internațional referitoare la relațiile de prietenie și cooperarea între state,

1. proclamă solemn următoarele principii:

Fiecare stat are obligația de a se abține, în relațiile sale internaționale, de la amenințarea sau utilizarea forței, fie împotriva integrității teritoriale sau a independenței politice a oricărui stat, fie în orice alt mod neconform cu obiectivele dreptul internațional și Carta Națiunilor Unite; ele nu ar trebui niciodată folosite ca mijloc de rezolvare a problemelor internaţionale.

Războiul agresiv constituie o crimă împotriva păcii, pentru care răspunderea este prevăzută în conformitate cu dreptul internațional.

În conformitate cu scopurile și principiile Națiunilor Unite, statele sunt obligate să se abțină de la a susține războaie de agresiune.

Fiecare stat este obligat să se abțină de la amenințarea sau folosirea forței pentru a încălca existența frontiere internationale alt stat sau ca mijloc de soluționare a disputelor internaționale, inclusiv a litigiilor teritoriale, și a problemelor legate de frontierele de stat.

De asemenea, fiecare stat are obligația de a se abține de la amenințarea sau folosirea forței pentru a încălca liniile internaționale de demarcație, cum ar fi liniile de armistițiu, stabilite prin sau în conformitate cu un acord internațional la care statul respectiv este parte sau la care statul respectiv este obligat în alt mod. a se conforma. Nimic din cele de mai sus nu trebuie interpretat ca a aduce atingere pozițiilor părților în cauză cu privire la statutul și consecințele stabilirii unor astfel de linii, conform acestora. regimuri speciale, sau ca încălcarea caracterului lor temporar.

Statele au obligația de a se abține de la acte de represalii care implică utilizarea forței.

Fiecare stat este obligat să se abțină de la orice acțiune violentă care privează popoarele menționate în declarație de principiul egalității și autodeterminarii de dreptul lor la autodeterminare, libertate și independență.

Fiecare stat este obligat să se abțină de la organizarea sau încurajarea organizării de forțe neregulate sau de trupe armate, inclusiv de mercenari, pentru a invada teritoriul altui stat.

Fiecare stat este obligat să se abțină de la organizarea, incitarea, asistența sau participarea la acte război civil sau acte teroriste într-un alt stat sau din îndoială activitati organizatorice pe teritoriul său, care vizează săvârșirea unor astfel de fapte, în cazul în care faptele menționate în prezentul alineat presupun amenințarea sau folosirea forței.

Teritoriul unui stat nu poate face obiectul unei ocupații militare care rezultă din folosirea forței cu încălcarea prevederilor Cartei. Teritoriul unui stat nu trebuie să fie supus dobândirii de către alt stat ca urmare a amenințării sau a utilizării forței. Nicio dobândire teritorială rezultată din amenințarea sau folosirea forței nu va fi recunoscută ca legală. Nimic din cele de mai sus nu trebuie interpretat ca afectând:

Toate statele trebuie să negocieze cu bună-credință în vederea încheierii rapide a unui tratat universal privind dezarmarea generală și completă în condiții efective. controlul internaționalși să depună eforturi pentru a lua măsuri adecvate menite să slăbească tensiunile internaționale și să consolideze încrederea între state.

Toate statele trebuie, pe baza principiilor și normelor de drept internațional general recunoscute, să își îndeplinească cu bună-credință obligațiile cu privire la menținerea păcii și securității internaționale și să depună eforturi pentru ca sistemul de securitate al Națiunilor Unite bazat pe Cartă să fie mai eficient.

Nimic din paragrafele de mai sus nu trebuie interpretat ca extinzând sau limitând în vreun fel domeniul de aplicare al prevederilor Cartei care afectează cazurile în care utilizarea forței este legală.

Fiecare stat își va soluționa diferendele internaționale cu alte state prin mijloace pașnice, astfel încât să nu pună în pericol pacea, securitatea și justiția internațională.

În consecință, statele ar trebui să depună eforturi pentru soluționarea rapidă și echitabilă a diferendelor lor internaționale prin negociere, anchetă, mediere, conciliere, arbitraj, litigii, recurgerea la organisme sau acorduri regionale sau alte mijloace pașnice la alegerea lor. În căutarea unei astfel de soluții, părțile trebuie să convină asupra mijloacelor pașnice care sunt adecvate circumstanțelor și naturii litigiului.

Părțile la un diferend sunt obligate, dacă nu ajung la o soluționare a diferendului prin unul dintre mijloacele pașnice menționate mai sus, să caute în continuare soluționarea diferendului prin alte mijloace pașnice convenite de ele.

Statele părți la un diferend internațional, precum și alte state, trebuie să se abțină de la orice acțiune care ar putea agrava situația astfel încât să pună în pericol menținerea păcii și securității internaționale și trebuie să acționeze în conformitate cu scopurile și principiile Națiunilor Unite.

Litigiile internaționale se soluționează pe baza egalității suverane a statelor și în conformitate cu principiul liberei alegeri a mijloacelor. Folosirea sau acceptarea unei proceduri de soluționare a diferendelor convenită liber între state cu privire la diferendele existente sau viitoare la care acestea sunt părți nu va fi considerată incompatibilă cu principiul egalității suverane.

Nimic din paragrafele precedente nu afectează sau aduce atingere dispozițiilor relevante ale Cartei și, în special, a celor referitoare la soluționarea pașnică a diferendelor internaționale.

Niciun stat sau grup de state nu are dreptul de a interveni direct sau indirect, din orice motiv, în treburile interne și externe ale oricărui alt stat. În consecință, intervenția armată și toate celelalte forme de intervenție sau orice amenințări îndreptate împotriva personalității juridice a unui stat sau împotriva fundamentelor sale politice, economice și culturale constituie o încălcare a dreptului internațional.

Niciun stat nu poate folosi sau încuraja folosirea măsurilor economice, politice sau de altă natură în vederea obținerii subordonării altui stat în exercitarea drepturilor sale suverane și obținerea oricăror avantaje din acestea. De asemenea, niciun stat nu va organiza, incita, finanța, incita sau tolera activități subversive, teroriste sau armate care vizează răsturnarea violentă a ordinii unui alt stat sau să se amestece în luptele interne ale altui stat.

Folosirea forței care vizează privarea popoarelor de identitatea lor națională este o încălcare a drepturilor lor inalienabile și a principiului neintervenției.

Fiecare stat are dreptul inalienabil de a-și alege propriul sistem politic, economic, social și cultural fără nicio formă de amestec din partea vreunui alt stat.

Nimic din paragrafele de mai sus nu va fi interpretat ca afectând prevederile Cartei referitoare la menținerea păcii și securității internaționale.

Statele au obligația, indiferent de diferențele dintre sistemele lor politice, economice și sociale, de a coopera între ele în diferitele domenii ale relațiilor internaționale în vederea menținerii păcii și securității internaționale și a promovării stabilității și progresului economic internațional, a bunăstării generale a popoarelor și cooperarea internațională fără discriminări, bazate pe astfel de diferențe.

În acest scop:

a) Statele cooperează cu alte state în menținerea păcii și securității internaționale;

(b) Statele cooperează pentru a stabili respectul universal și respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale pentru toți și pentru a elimina toate formele de discriminare rasială și toate formele de intoleranță religioasă;

c) statele își pun în aplicare relații internaționaleîn domeniile economic, social, cultural, tehnic și comercial, în conformitate cu principiile egalității suverane și ale neintervenției;

D) Statele membre ale Națiunilor Unite sunt obligate, în cooperare cu Organizația Națiunilor Unite, să ia măsuri comune și individuale prevăzute în prevederile relevante ale Cartei.

Statele cooperează în domeniile economic, social și cultural, precum și în domeniul științei și tehnologiei și promovează progresul mondial în domeniul culturii și educației. Națiunile trebuie să coopereze pentru a promova creșterea economică în întreaga lume, în special în țările în curs de dezvoltare.

În virtutea principiului egalității în drepturi și al autodeterminării popoarelor, consacrat în Carta Națiunilor Unite, toate popoarele au dreptul de a-și determina liber, fără interferențe externe, statutul lor politic și de a-și urmări dezvoltarea economică, socială și culturală, și fiecare stat este obligat să respecte acest drept în conformitate cu prevederile Cartei.

Fiecare stat are obligația de a promova, prin acțiune comună și individuală, punerea în aplicare a principiului egalității în drepturi și autodeterminării popoarelor, în conformitate cu prevederile Cartei, și să asiste Națiunile Unite în îndeplinirea responsabilităților atribuite de către Cartă în legătură cu punerea în aplicare a acestui principiu, astfel încât:

a) să promoveze relaţiile de prietenie şi cooperarea între state şi

(b) să pună capăt imediat colonialismului, arătând respectul cuvenit față de voința liber exprimată a popoarelor în cauză și ținând cont de faptul că supunerea popoarelor jugului, dominației și exploatării străine este o încălcare a acestui principiu, precum și o negare a drepturilor fundamentale ale omului și este contrară Cartei Națiunilor Unite.

Fiecare stat are obligația de a promova, prin acțiune comună și individuală, respectarea universală și respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale în conformitate cu Cartea.

Crearea unui stat suveran și independent, aderarea liberă sau asocierea cu un stat independent sau stabilirea oricărui alt statut politic liber determinat de un popor sunt forme de exercitare de către acel popor a dreptului la autodeterminare.

Fiecare stat are datoria de a se abține de la orice acțiune violentă care privează popoarele menționate mai sus în declarația acestui principiu de dreptul lor la autodeterminare, libertate și independență. În măsurile lor împotriva și rezistența la astfel de acte violente, aceste popoare, în exercitarea dreptului lor la autodeterminare, au dreptul de a căuta și de a primi sprijin în conformitate cu scopurile și principiile Cartei.

Teritoriul unei colonii sau al altui teritoriu neautonom are, conform Cartei, un statut separat și distinct de cel al teritoriului statului care o administrează, un asemenea statut separat și distinct, conform Cartei, subzistând până când poporul. coloniei sau a teritoriului neautonom și-au exercitat dreptul la autodeterminare în conformitate cu Carta și în special în conformitate cu scopurile și principiile acesteia.

Nimic din paragrafele de mai sus nu trebuie interpretat ca autorizând sau încurajând vreo acțiune care ar duce la dezmembrarea sau la perturbarea parțială sau totală a integrității teritoriale sau a unității politice a suveranului și state independente, respectând în acțiunile lor principiul egalității și autodeterminării popoarelor, așa cum este menționat mai sus acest principiu, și, ca urmare, având guverne reprezentând, fără deosebire de rasă, crez sau culoare, pe toți oamenii care locuiesc pe un anumit teritoriu. .

Fiecare stat trebuie să se abțină de la orice acțiuni care vizează încălcarea parțială sau totală a unității naționale și a integrității teritoriale a oricărui alt stat sau țară.

Toate statele se bucură de egalitate suverană. Ei au aceleași drepturi și obligații și sunt membri egali ai comunității internaționale, indiferent de diferențele de natură economică, socială, politică sau de altă natură.

În special, conceptul egalitate suverană include următoarele elemente:

a) statele sunt egale din punct de vedere juridic;

b) fiecare stat se bucură de drepturile inerente suveranității depline;

c) fiecare stat este obligat să respecte personalitatea juridică a altor state;

d) integritatea teritorială și independența politică a statului sunt inviolabile;

e) fiecare stat are dreptul de a-și alege și dezvolta liber sistemele politice, sociale, economice și culturale;

F) fiecare stat este obligat să-și îndeplinească pe deplin și cu conștiință obligațiile internaționale și să trăiască în pace cu alte state.

Fiecare stat este obligat să îndeplinească cu bună-credință obligațiile pe care și le-a asumat conform Cartei Națiunilor Unite.

Fiecare stat este obligat să-și îndeplinească obligațiile cu bună-credință în conformitate cu principiile și normele general recunoscute ale dreptului internațional.

Fiecare stat este obligat să-și îndeplinească cu bună-credință obligațiile în conformitate cu acordurile internaționale care sunt valabile în conformitate cu principiile și normele general recunoscute ale dreptului internațional.

În situația în care obligațiile care decurg din acorduri internationale, sunt incompatibile cu obligațiile Membrilor Națiunilor Unite în temeiul Cartei Națiunilor Unite, vor prevala obligațiile în temeiul Cartei.

2. afirmă că

În interpretarea și aplicarea principiilor de mai sus, acestea din urmă sunt interdependente și fiecare principiu trebuie luat în considerare în lumina celorlalte principii.

Nimic din prezenta declarație nu va fi interpretat ca prejudiciabil în vreun fel dispozițiilor Cartei sau drepturilor și îndatoririlor statelor membre în temeiul Cartei sau drepturilor popoarelor în temeiul Cartei, așa cum aceste drepturi sunt stabilite în prezenta declarație. .

principiile Cartei consacrate în această declarație constituie principiile fundamentale ale dreptului internațional și, prin urmare, solicită tuturor statelor să se ghideze după aceste principii în activități internaționaleși își dezvoltă relațiile bazate pe respectarea strictă a acestor principii.