Respirați în aer originea unității frazeologice. Respiră tămâie - sens. Nu doar oameni, ci și obiecte

Respiră tămâie A fi aproape de moarte. I-a fost imposibil să zăbovească, pentru că a dat ultimul suflat și i-a fost greu să moară fără să-și dea propria nepoată.(Aksakov. Cronica de familie).

Dicționar frazeologic al limbii literare ruse. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Vezi ce este „Respiră tămâie” în alte dicționare:

respira tămâie- Vezi moartea... Dicționar de sinonime și expresii rusești similare ca înțeles. sub. ed. N. Abramova, M .: Dicționare rusești, 1999. respira în bolnavi, moarte Dicționar de sinonime rusești ... Dicţionar de sinonime

respira tămâie- despre o persoană slabă, slabă, cu aspect bolnăvicios, care nu mai are mult de trăit. Expresia se bazează pe simbolismul ritualic religios al cuvântului tămâie „suc rășinos întărit din specii speciale de copaci, care dă un miros puternic parfumat atunci când este ars”. LA… … Manual de frazeologie

respira tămâie- 1) A fi aproape de moarte (despre o persoană) 2) A cădea în paragină, a se deteriora (despre lucruri) 3) A fi în ajunul prăbușirii, încetării existenței. Societatea pe acțiuni își dă ultimul suflu... Dicționar cu multe expresii

Respiră tămâie- Razg. A fi slab, slab, bolnav, aproape de moarte. FSRYA, 220; BMS 1998, 329; DP, 287, 398; BTS, 292; ZS 1996, 78; SPP 2001, 49; F 1, 182; DC, 159... Marele dicționar de zicale rusești

Miroase a tămâie, respiră tămâie.- Miroase a tămâie, respiră tămâie. Vezi MOARTE VIAȚĂ... IN SI. Dal. Proverbe ale poporului rus

tămâia- respiră tămâie. Dicționar de sinonime și expresii ruse similare ca înțeles. sub. ed. N. Abramova, M .: Dicționare rusești, 1999. tămâie, tămâie, rășină, lavdan, liban Dicționar de sinonime rusești ... Dicţionar de sinonime

TĂMÂIA- tămâie, tămâie, pl. fără soț. (lādän persan). Rășină aromatică gălbuie sau roșiatică, afumată, cap. arr. în timpul slujbelor religioase. Fumul de tămâie. Miroase a tămâie. ❖ Respiră tămâie (colocvial) trans. a muri, a fi abia în viață. Speriat ca naiba... Dicționar explicativ al lui Ushakov

Să luăm în considerare unitatea frazeologică „respiră tămâie”. Îi vom dezvălui sensul astăzi. Să vorbim despre origine și să dăm exemple.

Origine

Cititorul trebuie să fi fost în biserică. Și își amintește destul de clar mirosul dulceag care pătrundea în toată camera. Așa e. Și totul a început cu mult timp în urmă. Acest miros era plăcut pentru preoți și de atunci multe dintre riturile templului lui Dumnezeu au început să includă această rășină. Da, da, aceasta este rășina plantei cu același nume. Pentru a nu deruta cititorul, să spunem că dacă vei veni vreodată în Yemen și Oman ca turist, cu siguranță te vei împiedica de ceva care este asociat cu mirosul bisericii tale natale.

Și din moment ce mirosul de rășină de lemn este puternic asociat cu biserica, nu numai în mintea credincioșilor, ci și în esență, nu este greu să deslușim expresia „respiră tămâie”, al cărei sens îl analizăm. Nu numai rituri strălucitoare sunt săvârșite cu parfum de tămâie, ci și cele triste. De exemplu, cei care anticipează călătoria unei persoane către o lume mai bună.

Sens

Cititorul este probabil epuizat și se gândește: „Ei bine, când se va cunoaște sensul expresiei „respirând tămâie”?!”. Calm, doar calm. Toți cei care suferă vor găsi bunătatea de a cunoaște adevărul. Puțină răbdare. Deci, expresia stabilă „respiră în aer” (semnificația urmează mai jos) indică faptul că cineva este pe cale să se mute într-o lume mai bună, adică să moară. În acest caz, profeția poate să nu se adeverească, dar persoana poate arăta destul de rău.

Sinonime

Analogii semantici sunt de un real ajutor, mai ales când vine vorba de un astfel de fenomen precum unitățile frazeologice. Unele dintre ele sunt greu de înțeles prima dată. Să ne gândim cum poți înlocui sensul „respiră tămâie”. Asa de:

• să fie abia în viață
• te simti foarte rau;
• a fi într-o stare deplorabilă;
• stai cu un picior in mormant;
• zilele sunt numărate;
• culca pe patul de moarte.

Toate sinonimele, precum frazeologismul, spun că o persoană este pe cale să apară în fața Creatorului, dar, totuși, aceasta poate fi o judecată eronată, o idee falsă.

Există o ilustrare foarte remarcabilă în acest sens. În filmul The Godfather: Movie Two, există un personaj pe nume Hyman Roth. El se comportă întotdeauna ca și cum ar avea un picior în mormânt și el însuși complotează răul împotriva lui Michael Corleone. Ce învață? Pentru că aspectul înșală.

Nu doar oameni, ci și obiecte

Dar dacă cititorul crede că vorbește doar despre oameni fără speranță, atunci aceasta este doar o parte a adevărului. De fapt, și obiectele sunt caracterizate în acest fel acum. De exemplu, mașinile vechi care urmează să fie comandate să rămână fericite sau să trăiască mult. Toate aceste expresii sunt similare ca semnificație cu sensul unității frazeologice „își respiră ultimul”.

Când o clădire este în paragină, de exemplu, o casă care nu a fost revizuită de câteva decenii: acoperișul curge, vopseaua de pe fațadă s-a desprins, iar treptele, dacă sunt din lemn, crapă și scârțâie sub greutate. a rezidenților și a oaspeților acestora.

Despre o astfel de structură, se mai poate spune că își dă ultimul suflu și nu păcătuiește împotriva adevărului.

Cu alte cuvinte, expresia are o gamă largă de aplicații și denotă ceva într-o stare extrem de deplorabilă, sau ceea ce pare să fie.

Îmi place să analizez diferite fraze, expresii și semne. Astăzi m-am blocat tocmai pe această frază: Respiră tămâie.

De unde a venit expresia „respira”? ( Este prima dată când aud despre asta) Îl folosim des, dar nici măcar nu bănuim că este doar o onomatopee a vechiului „respiră tămâie”. O expresie foarte veche. Inițial, această expresie a fost folosită pentru a descrie starea unei persoane pe moarte sau bolnavă fără speranță, stând cu un picior, știi unde. Era doar despre persoană. Dar timpul a trecut, iar expresia a fost aplicată și articolelor care sunt folosite în viața de zi cu zi, dar durata lor de viață, după toate semnele vizibile, este pe cale de expirare. Dar, deoarece, spre deosebire de o persoană, un lucru stricat poate fi întotdeauna încercat să fie reparat sau reparat, atunci, probabil, aici a apărut cuvântul impostor „ajustare”, care, de fapt, respiră - adică trăiește - aceasta sau acel obiect.

Aceasta este prima versiune a originii expresiei înaripate. Dar să revenim la „respira la mijloc” de modă veche. De unde a venit tămâia ca miros de moarte? Tămâia este o rășină aromatică. Este izolat de unele plante din familiile cisturilor și burzerului. Chiar și în cele mai vechi timpuri, regiunea de sud-vest a Dhofar, Oman, era cunoscută ca un centru important pentru comerțul cu tămâie. Acolo, pe un platou montan stâncos, cresc copacii acoperiți de legende. O legendă străveche spune că nimfa Levkotoya a fost transformată în acest copac. Odată, zeul soarelui Helios s-a îndrăgostit atât de mult de ea încât a încălcat ordinea universului.

Neputând să îndure chinurile iubirii, a luat forma mamei Levkotoya și seara târziu i-a apărut iubitei sale. De îndată ce slujnicele au plecat, Helios s-a transformat într-un tânăr frumos și i-a mărturisit totul lui Levkoth. Nimfa nu l-a putut refuza pe marele zeu. Dragostea lor a fost martoră geloasa Clitia, care i-a spus părintelui Levkotoya despre toate. Pentru a-și proteja fiica de alte atacuri, el a ascuns-o în mormânt. Toată ziua următoare, Helios și-a căutat iubita. Și după ce ghicise ce s-a întâmplat, a încercat în zadar s-o reînvie cu puterea razelor și a nectarurilor sale parfumate. „Totuși vei ajunge la eter”, a exclamat frustrat Helios. Și s-a întâmplat un miracol - decăderea s-a transformat într-un copac de tămâie, aroma lui s-a ridicat la cer și s-a stabilit o legătură între cele trei lumi. În antichitate, tămâia extrasă în Dhofar se numea Sakhalit - după numele golfului.

Probabil că era fie Oman, fie Golful Aden. Din cauza cantității mari de ceață din zonă, există o legendă că tămâia este roua care cade pe copaci. Timp de secole, tămâia a fost transportată pe uscat din Dhofar. O cale mergea spre Egipt, iar cealaltă - spre est, spre Babilon și Siria. În momentul în care marfa a ajuns la destinație, valoarea sa a crescut de șase ori. Prin urmare, egiptenii au căutat să deschidă ei înșiși această cale, scăpând de intermediari și chiar au adus răsaduri pentru a le planta în Egipt. Prima expediție cunoscută a egiptenilor pentru tămâie a fost trimisă cu aproximativ 3.000 de ani înainte de nașterea lui Hristos. Asta înseamnă că tămâia a fost folosită ca tămâie timp de cinci mii de ani...

Tămâia a fost pentru vechii omaniți ceea ce petrolul este pentru noi astăzi - cea mai importantă marfă de export și sursă de bogăție. Caravanele de cămile au mers din Oman pe coasta Mediteranei. De aici negustorii aduceau rășină parfumată în Europa. Mirosul emis de acesta în timpul arderii, la un moment dat, a fost pe placul clerului bisericii creștine și au început să-l folosească peste tot în cult. Astfel, mirosul de tămâie a devenit parte integrantă a slujbei bisericii și tocmai în legătură cu aceasta a apărut zicala „se teme ca iadul tămâiei”.

Ritualul pregătirii defunctului pentru înmormântare și înmormântarea în sine nu s-a făcut niciodată fără o cădelniță cu tămâie, iar aroma a căpătat asociații sinistre în gama sa. Dar tămâia a fost foarte apreciată de mii de ani pentru proprietățile sale vindecătoare, descrise în legende misterioase. Și nu e de mirare – astăzi s-a dovedit științific că are proprietăți vindecătoare: favorizează creșterea părului, vindecă rănile, în combinație cu ulei de trandafiri vindecă urechile și calmează tusea. Iar muribundului i s-a adus tămâie cu speranța că se va întâmpla o minune, iar dacă nu, atunci măcar se va simți mai bine. Așadar, „a respira în ultima suflare” înseamnă a încerca să te întorci la viață din inexistență.

doctor în filozofie Olga MARKINA

0 Toți oamenii sunt muritori, mulți în general consideră viața o boală teribilă din cauza căreia mor. La urma urmei, de îndată ce o persoană se naște, el „infectează” imediat cu această infecție mortală și moare din cauza ei în 60-70 de ani, ceea ce este doar un moment scurt în conformitate cu standardele Universului. Cu toate acestea, mulți oameni au umor și ironie, pe care le folosesc pentru a ascunde teama de moarte iminentă. Prin urmare, există multe expresii și zicale amuzante pe această temă. Astăzi vom analiza una dintre ele, așa este Respiră tămâie, puteți citi valoarea puțin mai târziu. Asigurați-vă că adăugați site-ul nostru de resurse la marcajele dvs., astfel încât să ne puteți vizita din când în când.
Cu toate acestea, înainte de a continua, aș dori să vă povestesc despre încă câteva articole interesante pe tema unităților frazeologice. De exemplu, ce înseamnă Alpha și Omega; cum să înțelegi Gone into the sunset; ce sunt muștele albe; sensul expresiei Drive into the paint etc.
Deci hai sa continuam ce înseamnă să inspiri tămâie?

Respiră tămâie- folosit pentru a descrie o persoană grav bolnavă sau pe moarte care are deja un picior în mormânt

Respiră tămâie- așa spun ei despre obiecte sau lucruri a căror dată de expirare a trecut de mult, care au devenit cunoscute prin semnele lor externe &

Tămâia- aceasta este o rasina speciala care se formeaza pe unele plante din familiile burzer si cistus, are proprietatile de a induce hipnoza narcotica (transa bisericeasca) la toti vizitatorii templului

După ce au încercat multe droguri în slujbele lor de cult, ierarhii bisericii creștine au optat pentru acest gudron neremarcabil. În acțiunea sa, această substanță este comparabilă cu metamfetamina, numită popular cu afecțiune „șurub”. Fumul emis de arderea tămâiei ar trebui să fie numit corect „ drog psihoactiv„. Paracelsus, acum 500 de ani, a concluzionat că fumul de ardere tămâia pentru demoni, aceasta este o oportunitate de a pătrunde în creierul unei persoane slăbite de voință. Prin urmare, tămâia va atrage mai degrabă spiritele rele decât să le alunge.
De atunci, a existat un miros persistent de substanță narcotică în tâmple, aburind mintea și permițând se presupune că simțim prezența lui Dumnezeu.

Datorită faptului că nici măcar o slujbă de înmormântare nu s-a ținut fără cădelniță cu tămâia, atunci acest parfum are o asociere proastă cu moartea. Potrivit bisericii creștine, fumigarea defunctului cu tămâie ajută la întărirea legăturii lui cu biserica și, prin urmare, cu Dumnezeu. Unde s-au făcut astfel de concluzii nu este pe deplin clar, probabil a fost necesar să explicăm cumva utilizarea pe scară largă a acestei rășini otrăvitoare.

Cu toate acestea, nu ar trebui să vă faceți atât de mult griji pentru sănătatea dvs., astăzi în biserici, de regulă, se folosește fals, un fals bazat pe o rășină ciudată „cedru libanez”. Catolicii folosesc tămâia naturală din Somalia în închinarea lor, dar este foarte scumpă și, prin urmare, nu o fumează la fel de activ ca clerul nostru.

Citind acest articol, ai invatat Respiră tămâie, adică

RESPIRAȚI PE TAMĂIE - MIJLOACE DE TRATAT.

A respira tămâie înseamnă vindecare. - Îi este frică nu numai de diavol, ci și de boală.
La Institutul de Fizică Chimică al Academiei Ruse de Științe, au descoperit secretul legendarei tămâie, menționată în mod repetat în Vechiul Testament, și... au fost surprinși de proprietățile sale.

Se numește parfumul Soarelui, simbolizând grația universală. Vorbim despre tămâie – o tămâie străveche, menționată în mod repetat în Vechiul Testament. Tămâia este menționată și în tradițiile evanghelice: unul dintre cei trei înțelepți biblici a adus rășină în dar pruncului Isus, ca recunoaștere a divinității sale. În tradiția liturgică creștină, această tămâie este cea care este arsă în timpul fiecărei slujbe de închinare. Oamenii de știință au atras atenția asupra faptului că, din cele mai vechi timpuri, tămâia era considerată și un medicament. Specialiștii Institutului de Fizică Chimică N. N. Semenov al Academiei Ruse de Științe s-au angajat să dezvăluie proprietățile vindecătoare ale aceleiași tămâie biblice.

RETETA PE TESTAMENT.

În numeroasele rețete pentru a face tămâie, există întotdeauna rășina arborelui de tămâie, care crește în Arabia, Africa de Est și India. Este interesant că nu există o metodă recunoscută oficial de pregătire a fretelor. Multe mănăstiri ortodoxe au propriile rețete care sunt ținute secrete. Uneori, în folosirea bisericii, tămâia este numită generic și alte rășini aromatice care sunt folosite în timpul închinării.

Arborele de tămâie.

Pentru a afla care rețetă de tămâie este cu adevărat biblică și, prin urmare, miraculoasă, chimiștii au decis să recitească Vechiul Testament.
Textul canonic spunea: „Și Domnul a zis lui Moise: ia pentru tine substanțe mirositoare: stakti, onych, halvan halvan parfumat și curat, toate în mod egal și fă din ele arta de a face compoziția compoziției de afumare, uzată, curat, sfânt și măcinat mărunt și pune-l înaintea chivotului revelației în cortul întâlnirii, unde Mă voi descoperi vouă: va fi un mare sanctuar pentru voi... ”(Cartea a doua a lui Moise. Exod, capitolul 30).

Cercetătorii au ajuns la concluzia că tămâia biblică nu consta din una, ci din patru componente.

Liban pur (rășină de arbore de tămâie).

Era necesar să se înțeleagă ce componente au fost înțelese prin denumirile „stakti”, „onyha”, „halvan parfumat” și „Liban pur”. Dar s-a dovedit a nu fi atât de ușor de înțeles: din cauza discrepanțelor și inconsistențelor lingvistice, substanțe complet diferite ar putea avea același nume.

Arborele de stact.

Timp de un an întreg, oamenii de știință au studiat această problemă, au scos cu lopata tone de literatură medicală și înregistrări medicale antice și, în cele din urmă, au descoperit că Libanul pur este rășina arborelui de tămâie. Stakti este numele grecesc pentru o substanță care denotă smirna parfumată pură care curge din arborele de styrax. Este alcătuit din rășină și gumă (un lipici de lemn care apare pe muguri și tăieturi de scoarță). În alt fel, stacti se numește smirnă. Copacii Styrax se găsesc în principal în sudul Peninsulei Arabe și în Etiopia.

Rășină de smirnă.

Următoarea componentă, halvan parfumat, după cum sa dovedit, are un alt nume încă din cele mai vechi timpuri - galbanum. Acestea sunt granule de suc de lapte congelat care iese în evidență pe tăieturi și crăpături în tulpinile și rizomii plantelor perene din familia umbrelă Ferulagummosa și Ferularubricaulis. Pe lângă Vechiul Testament, galbanum este menționat și în papirusurile egiptene. Medicii antici l-au înzestrat cu proprietăți analgezice, antispastice și diuretice.

Halvan parfumat (galbanum).

Suc lăptos de galbanum.

Dar, mai presus de toate, oamenii de știință au fost nevoiți să joace cu o substanță numită onycha. Tradus din greacă, acest cuvânt înseamnă „unghie”, în traducerea aramaică – „tufra”, de asemenea „unghie”. Acest cuvânt a avut mai multe interpretări, așa că oamenii de știință au fost nevoiți să efectueze un studiu lingvistic serios pentru a afla singurul sens adevărat. Drept urmare, au ajuns la concluzia că onycha nu este altceva decât o coajă spirală a unui tip special de moluște care trăiește în Marea Roșie. Chimiștii au descoperit că frunzele sale, măcinate într-o pulbere fină, au fost folosite în medicină încă din cele mai vechi timpuri.

SĂNĂTATE MIX.

După ce au adunat toate cele patru componente, specialiștii s-au apucat să facă tămâie miraculoasă. Toate componentele au fost aduse din zonele de origine istorică. Oamenii de știință măcinau cochilii și rășini, le-au amestecat în proporții egale (așa cum este indicat în textul Vechiului Testament).

Amestecul rezultat a fost testat pe animale de experiment: au fost efectuate două experimente independente la interval de o lună. Șobolanii de laborator au fost infectați cu peritonită artificială și împărțiți în două grupuri de 10 indivizi. După aceea, un grup a fost fumigat cu tămâia rezultată timp de 15 minute, iar al doilea grup a fost martor. Ca rezultat, în ambele experimente, patru și, respectiv, cinci animale din primul grup au supraviețuit, iar în grupurile de control, toți șobolanii au murit.

Rezultatul i-a uimit pe oamenii de știință. Tămâia biblică, în esența sa, s-a dovedit a fi cel mai puternic imunomodulator, adică o substanță care poate afecta sistemul imunitar. Mai mult, este de multe ori superioară ca proprietăți, de exemplu, mierea sau merisoarele. Dar de ce are proprietăți atât de miraculoase?

Cercetările ulterioare ale chimiștilor au clarificat oarecum situația: se dovedește că atunci când toate componentele au fost combinate, a apărut un nou amestec omogen cu proprietăți foarte speciale.

Cu ajutorul unei lămpi cu spirit, experimentatorii au sublimat la-dan pe fundul paharului. Și deasupra recipientului, a fost instalată o lamă de microscop optic - particule de substanță care se evaporă s-au depus pe ea. După 15 minute, sticla a fost examinată la microscop cu o mărire de o mie de ori și a constatat că la suprafață s-a format o placă cu particule, fiecare având o dimensiune de un micron sau mai puțin. Dar când au făcut același lucru cu fiecare componentă individuală a tămâiei, atunci astfel de particule mici practic nu au fost observate. Dacă constituenții au fost sublimați individual, s-au format granule cu dimensiuni cuprinse între 5 și 30 de microni.

Toate acestea explică în mare măsură proprietățile miraculoase

Aerosolii și fumul cu dimensiuni ale particulelor de microni sau mai puțin pot sta în aer mult timp fără a se depune. Dacă o astfel de suspensie este pulverizată o dată într-o cameră, atunci poate sta în aer timp de o zi - acest lucru creează un mod de inhalare constantă. Adică, tămâia este capabilă să afecteze organismul pentru o lungă perioadă de timp.

Este foarte posibil ca această proprietate să fi fost luată în considerare atunci când pacienții au fost fumigați cu tămâie. În camera în care se afla bolnavul, aerosolii, ca personificare a forțelor luminii, au umplut întreg spațiul, înlocuind forțele malefice și, în opinia noastră, virușii și microbii.

În plus, particulele mai mici de un micron pot pătrunde liber în alveolele plămânilor. Particulele mai mari de un micron se ciocnesc de pereții traheei și nu ajung la alveole. Substanțele sunt absorbite în sânge în alveole. Ingestia de particule de tămâie „biblic” în organism poate fi comparată cu administrarea intravenoasă, când substanța acționează instantaneu și intră în organism uniform pe o perioadă lungă de timp. Atunci când elementele individuale de tămâie sunt arse, acest lucru nu se întâmplă.

COMBINAȚIE NEALEATORIE.

Cum putea fi obținută o astfel de substanță de înaltă tehnologie în vremurile Vechiului Testament? Oamenii de știință sunt siguri că este imposibil să combinați accidental toate cele patru componente rare.

Mai mult, nu este clar cum au ghicit strămoșii noștri îndepărtați să descrie această compoziție ca fiind singura adevărată, deși nu cunoșteau acele principii fundamentale pe care se bazează acțiunea tămâiei.

La urma urmei, proprietățile biologice ale aerosolilor cu dimensiuni submicronice ale particulelor au fost descoperite abia la sfârșitul secolului trecut. Vechiul Testament a fost scris din secolul al XIII-lea până în secolul I î.Hr.

Cu toate acestea, faptul este evident: în cele mai vechi timpuri, omenirea a primit o rețetă pentru un puternic imunomodulator universal. Iar cel care a descoperit-o avea cunoștințe de neînțeles în domeniul fiziologiei, fizicii și chimiei.

TRATĂ CORPUL ȘI SUFLETUL.

Mirosul puternic balsamic dulce al tămâiei este familiar tuturor celor care au fost vreodată la o slujbă bisericească. Ce proprietăți miraculoase are sursa acestui parfum?

Tămâia vindecă rănile, ajută la tratarea diferitelor boli ale sistemului respirator și întinerește pielea.

Fumul de tămâie conține substanțe care au efect antidepresiv. În Babilonul antic, tămâia trebuia să purifice sufletul. Astăzi, se produce ulei esențial de tămâie, care ajută cu adevărat să facă față stresului și epuizării nervoase, elimină temerile, anxietățile și insomnia.

Despre tămâia heruvicilor (bucăți de tămâie nearse care rămân în cădelniță după ce se plimbă în timpul interpretării cântecului heruvicilor) pe vremuri se spunea că nu numai că ameliorează afecțiunile, ci ajută și la vânătoarea de comori.