Antokolszkij, Pavel Grigorjevics. Antokolszkij Pavel Grigorjevics

Antokolszkij, Pavel Grigorjevics- Pavel Grigorjevics Antokolszkij. (1896 1978), orosz költő. A „71 éves kommün” (1933), „Fiú” (1943), „Az Arbat mögötti sávban” (1954), „Műhely” (1958), „Idő” (1973) versgyűjtemények, a könyv. „A Puskinról” (1960;… … Illusztrált enciklopédikus szótár

Antokolszkij Pavel Grigorjevics- (1896 1978), orosz. baglyok. költő. A. művében azt jelenti. helyet L. képe és költészetének képei foglalják el. Az „Időmesék”-ben tizenháromból négy mesél L.-ről: „Varázsajándék” a vers létrejöttének lehetséges körülményeiről. "Jóslás" és "Vágy" ...... Lermontov Enciklopédia

Antokolszkij Pavel Grigorjevics- [R. 19.6(1.7).1896, Petersburg], orosz szovjet költő. 1943 óta az SZKP tagja. Ügyvéd családjában született. A Moszkvai Egyetem Jogi Karán tanult. 1915-től E. B. Vakhtangov drámastúdiójában dolgozott. 1921-ben kezdett el nyomtatni. Nagy szovjet enciklopédia

Antokolszkij Pavel Grigorjevics- (1896 1978), orosz költő. Versek "A 71 éves kommün" (1933), "Fiú" (1943; a Szovjetunió Állami Díja, 1946), "Az Arbat mögötti sávban" (1954), versgyűjtemények "Műhely" (1958), " Az idő" (1973), a „Puskinról" könyv (1960; versek és esszék) különböznek ... ... enciklopédikus szótár

ANTOKOLSZKIJ Pavel Grigorjevics- (1896-1978), orosz szovjet költő. Tag SZKP 1943 óta. Versek: "Robespierre és Gorgon" (1930), "Az 1871-es kommuna" (1933), "Francois Villon" (1934), "Chkalov" (1942), "Fia" (1943; Állami Pr. Szovjetunió, 1946), "Kommunista kiáltvány" (1948), "A sávban ... Irodalmi enciklopédikus szótár

Antokolszkij Pavel Grigorjevics- ... Wikipédia

Pavel Grigorjevics Antokolszkij- (1896. június 19. (július 1., Szentpétervár, 1978. október 9., Moszkva) orosz szovjet költő, műfordító, a színház színésze is. E. Vakhtangov, ahol kipróbálta magát a rendezésben. Tartalom 1 Életrajz 2 Jegyzetek ... Wikipédia

Pavel Grigorjevics Antakolszkij- Pavel Grigorjevics Antokolszkij (1896. június 19. (július 1., Szentpétervár, 1978. október 9., Moszkva)) orosz szovjet költő, műfordító, a színház színésze is. E. Vakhtangov, ahol kipróbálta magát a rendezésben. Tartalom 1 Életrajz 2 Jegyzetek ... Wikipédia

Antokolszkij, Mark Matvejevics- szobrászprofesszor (1880-tól), szül. 1842-ben Vilnában, faragó volt és 21 évesen beiratkozott a Művészeti Akadémiára. Kezdetben kitüntetéseket kapott a rá felkeltő faragásért, majd 1865-től őfelsége ösztöndíjasa lett. Nagy életrajzi enciklopédia

Antokolszkij- Pavel Grigorjevics (1896–) modern költő és drámaíró, munkásságában neoklasszicista (lásd). A folyóiratban megjelent versek. "Krasnaya Nov", "Kovsh", "Russia" és mások. Bibliográfia: Otd. szerk.: Versek, M., 1922; West, M., 1926; Harmadik...... Irodalmi Enciklopédia

Pavel Antokolsky

ÉRZÉS MÓDJA

Bevezető cikk

A húszas években Moszkvában működött az Uzel szövetkezeti kiadó. 1926-ban - szinte egyidőben, azonos kivitelben és hétszáz példányban - három költő könyvét adta ki: Pavel Antokolszkij, Ilja Selvinszkij és Vlagyimir Lugovszkij. Antokolszkij harminc, Selvinszkij huszonhét, Lugovszkij huszonöt éves volt. Selvinsky és Lugovskoy először léptek fel könyvekkel. Antokolszkij költői debütálására korábban került sor: 1922-ben jelent meg "Versek" című könyve az Állami Kiadóban.

Szelvinszkij, Lugovszkij, Antokolszkij, akárcsak Tyihonov, Bagritszkij, Martynov, Szvetlov, Szajanov, Usakov, Kirszanov, nem voltak egyidősek, de ugyanúgy ahhoz a költői nemzedékhez tartoztak, amelyet Antokolszkij egykor „a húszas évek nagy nemzedékének” nevezett.

A húszas években történt, hogy Majakovszkij hangja teljes erővel szólalt meg, Jeszenyin dalmúzsája még nem hallgatott el, Paszternak egyedi adottsága különös erővel derült ki, Asejev finom szövegírónak mutatkozott, Tyihonov, Bagritszkij, Szvetlov a világról beszélt. a forradalmi ifjúság minden hevülete. Ekkor jött létre a szovjet költészet, formálódtak ki magas hagyományai, amelyek a harmincas-negyvenes években - a Nagy Honvédő Háború idején - és a háború utáni időszakban, egészen a nyolcvanas évekig folytatódtak.

Antokolszkij közel hatvan évig dolgozott a szovjet irodalomban. A rohamos növekedés évei - mondjuk a húszas években vagy a harmincas évek első felében - életrajzában váltakoztak egy viszonylag kevésbé kreatív tevékenységgel - mondjuk az ötvenes évek elején. De most távolról különösen világos, hogy nélküle, tüzes versei és versei nélkül, mesteri fordításai nélkül, szívhez szóló esszéi nélkül az orosz és a világköltészet klasszikusairól, valamint a modern költőkről, az ő igazán Az új költői nemzedékek hagyományos törődése lehetetlen elképzelni a szovjet költészetet. Antokolsky kreatív öröksége a sors hosszú élet. Bekerült a szovjet irodalom kincstárába.

Apja - Grigory Moiseevich Antokolsky - a Szentpétervári Egyetem Jogi Karán végzett, és magáncégekben ügyvédi asszisztensként dolgozott. (A forradalom után hosszú évekig, 1933-ig szovjet intézményekben szolgált, 1941-ben halt meg.) Anya - Olga Pavlovna - a híres Froebel tanfolyamokon járt.

1896. július 1-jén megszületett az Antokolsky család elsőszülöttje, akit Pavelnek hívtak. Ezután a család összetétele gyorsan növekedni kezdett: egy évvel később megszületett Maria lánya, később Evgenia és Nadezhda. Olga Pavlovnának nem volt más választása, mint abbahagyni a tanfolyamokat, és teljesen a gyermeknevelésnek szentelnie magát.

1935-ben, amikor Olga Pavlovna meghalt, Antokolsky egy gyászos verset szentelt az emlékének:

A te világod a nyirkos Szentpétervári fiatalság és egy csomó
Nővérek és fivérek, vékony, patkó nélküli srácok,
Akik egymás mellett tanulnak, és unják a könyvet,
Mindenki bébiszitterét, a nagytestvért csúfolják.

A te világod mi vagyunk, a gyermekeid kiságyban, amikor mi
Felnőtt, és amikor fiatal volt, és mikor
Egy csomag zálogbizonylaton, egy női pénztárcán,
Nem túl virágzó, a baj homályosan nézett ki.

("Egy anya emlékére")

Ebben a versben volt egy ilyen sor: "A te világod tél és tavasz, Nekrasov és Csehov." Míg az apa "mindig azzal szaladgált, hogy átszervezi életét és sorsát", az anya "négy egykorú kisgyermeket áhítattal nevelt és nevelt".

NÁL NÉL kisgyermekkori Antokolsky leginkább színes ceruzával és vízfestékkel szeretett rajzolni. Különösen szerette Ruslan és Ljudmila fejét rajzolni. Ezután Rettegett Iván képe váltotta fel, amelyet talán M. M. Antokolsky híres szobra ihletett, aki a jövendő költő rokona volt. Ezt követően Antokolsky egész életében szeretett rajzolni: nemcsak maga tervezte könyveit, hanem képeket festett, és részt vett írók és művészek kollektív kiállításain.

Nyolc éves volt, amikor a család Moszkvába költözött apja új szolgálati helyére, aki addigra ügyvéd lett. A Bolshoy Afanasyevsky Lane-ban telepedtek le, egy földszintes házban. Hamarosan az idősebb gyerekek - Pavel fia és Maria lánya - beléptek E. A. Kirpichnikova magántornatermébe. Antokolszkijt saját bevallása szerint nagyon közepesen tanulta. A "Call" kézírásos magazin kiadása, versírás, amatőr előadásokon való részvétel (az egyikben Periklészt játszotta), szavalás - minden sokkal fontosabbnak tűnt, mint a tanítás. Fel kellett fogadnom egy oktatót. Tehát Dmitrij Kulikov diák megjelent az Antokolsky házban. Egy szobában helyezték el a tanulóval.

1905 decemberében a felkelő munkások barikádot emeltek Bolsoj Afanasjevszkijben. Puska és revolver tüzét lehetett hallani. A csaták résztvevői folyamatosan az Antokolskykhoz futottak. Olga Pavlovna teát adott nekik inni, és azzal etette őket, amit Isten küldött. Egyik este kijött a rendőrség. A lakást átkutatták, fegyvereket és illegális irodalmat kerestek. Nem találtak semmit, de Kulikovot letartóztatták - kiderült, hogy a forradalmi események résztvevője. Minden kísérlet, hogy óvadék ellenében elvigye, hiábavaló volt.

Újságírók kiáltozása Csehov haláláról és a cusimai vereségről, a bolsoj Afanasjevszkoje barikádokról és lövöldözésről, Kulikov letartóztatásáról – mindez a gyermek első érintkezése volt a történelmi események eddig ismeretlen világával.

Antokolszkij a középiskola 1914-es befejezése után egy ideig a Shanyavsky Népi Egyetemen járt előadásokra, majd belépett a Moszkvai Egyetem jogi karára Miért a jog, és nem mondjuk a filológia vagy a Művészeti Akadémia? „Talán – válaszolta erre a kérdésre a költő –, apám nyomdokaiba akartam lépni, de valószínűleg azért, mert a jogi kar akkoriban a hanyag, valahogy vizsgázni készülő fiatalok áhított helye volt, menjen. hogy kevesebbet tartson előadásokat, és egyáltalán ne dolgozzon túl. Én is így voltam."

Egy nap Antokolszkij felolvasta a Mokhovaya-i egyetemi épületben egy hirdetményt, miszerint a Művészeti Színház művészeinek irányítása alatt be lehet lépni egy bizonyos Diákstúdióba. A stúdió a Mansurovsky Lane-ben, az Ostozhenkán található.

A színészné válás álma felülmúlta a joggyakorlatot. A jogi kart azonnal felhagyták.

Mit tegyek az elhívásommal
Ki leszek, mit döntök?
Csak felsőfokú végzettséggel
sietek elválni.
A római jog feladása nélkül,
Nem adom át az államot
Éretten és értelmesen érvelve,
Nem megyek vissza apám nyomdokaiba.

("Az elmúlt évek története")

Antokolsky tehát több mint ötven évvel később írt, felidézve élete és pályafutása kezdetét.

„A Stúdióba érkezésem azt jelentette, hogy színész akar lenni? – kérdezte később Antokolszkij. - Méghozzá úgy, ahogy gondolta! Pont ezt jelentette. Ennek ellenére a színész nem jött ki belőlem, és úgy tűnik, nem tudott kijönni ... ”

A színház örökre lelkes vonzalma maradt, sok éven át szorosan kötődött az Evgeny Vakhtangov Stúdióhoz, majd a róla elnevezett színházhoz. De a költészetnek Antokolszkij igazi szenvedélyévé kellett válnia. Vakhtangovnak igaza volt, amikor Stúdiója öt év alatt végzett munkáját összefoglalva többek között megjegyezte: „Szereztem egy költőt, aki ismeri a színházat (játszott, rendezett).

Antokolsky valóban nem színésznek vagy rendezőnek született, hanem színházi költő. Egész életében költői színházról álmodozott, és azon siránkozott, hogy színházaink elzárkóznak a költői dramaturgiától, különösen Blok és Selvinsky dramaturgiájától. Az utolsó könyv, amelyet Antokolszkij nem sokkal halála előtt állított össze, a „Színház” volt, amely drámai költeményeit „Robespierre és a Gorgon”, „Francois Villon” és „A tűz a színházban” című korai újévi tündérmese tartalmazza. valamint egy fantasztikus jelenet a „The Cup Big Eagle” című versből. Pavel Grigorjevics már nem láthatta megjelentetni "Színházát", de tudta, hogy a könyv közel áll a megjelenéshez, és ennek örült.

Antokolszkij költői munkássága mindig is érezte a színház varázslatos hatását. Verseinek nemcsak tematikáját, hanem figurális eszközeit is nagyon gyakran a színházi benyomások diktálták. Ez volt költészetének egyik fő vonása, amiről korábban felismerték. „A költészetben a színház embere volt, a színházban pedig a költészet embere” – írta V. Kaverin nagyon pontosan régi barátjáról. „Fantasztikusan összefonódva ez a két fékezhetetlen szenvedély más költőktől eltérővé tette, felemelte költői hangját, testes és büszke hangzásúvá tette, ahogy Osztuzsev és Jermolova, Kacsalov és Koonen hangja szólt a színpadról.”

Antokolsky Pavel Grigorievich (1896-1978), költő, műfordító. Június 19-én (NS július 1.) született Szentpéterváron, ügyvéd családjában. Gyermekkorának fő hobbija az akvarellel és színes ceruzával való rajzolás volt. 1904-ben a család Moszkvába költözött, ahol a leendő költő hamarosan egy magángimnáziumba lépett. A gimnáziumban kezdődött a költészet, a színház és a szavalás iránti szenvedélye. Kézzel írt naplót is vezetett. Miután 1914-ben elvégezte a középiskolát, egy évvel később a Moszkvai Egyetem jogi karára lépett, de nem volt hivatott ügyvédnek lenni. Sorsát az E. Vakhtangov által vezetett Diákszínjátszó Stúdió órái határozták meg. Színész lett, majd - az 1930-as évek közepéig - a Színház igazgatója. E. Vakhtangov.

A forradalom kezdetével a Moszkvai Városi Tanács lakásügyi osztályán szolgált, hogy megőrizze a Stúdiót, amely hamarosan a Kőhíd közelében a Nép Színházává változott. 1918-ban egy színészdandárral a nyugati front első útjain utazott, majd különböző moszkvai színházakban szolgált.

1920-ban elkezdett látogatni a Tverszkaja "Költők kávézójába", ahol találkozott V. Brjuszovval, aki kedvelte Antokolszkij verseit, és megjelentette őket a "Művészi szó" almanachban (1921). Az első „Versek” című könyve 1922-ben jelent meg. 1920-30 között több verseskötete is megjelent: „Zapad” (1926), „ Karakterek"(1932), "Nagy távolságok" (1936), "Puskin éve" (1938) stb. A honvédő háború idején Antokolszkij frontvonali lapok tudósítója volt, frontszínházi társulatot vezetett. 1943-ban a „Fiú” költemény született, amelyet a fronton meghalt fia emlékének szenteltek.

P. Antokolsky munkája a legteljesebben a következő könyvekben jelenik meg: "Műhely" (1958), "High Voltage" (1962), "A negyedik dimenzió" (1964), "Idő" (1973), "Század vége" " (1977) és mások.

Antokolszkijnak számos cikk- és emlékkönyve van: Költők és idő (1957), Költők útjai (1965), Idő meséi (1971).

Antokolsky a francia költészet kiváló fordítójaként is ismert, valamint Grúzia, Azerbajdzsán, Örményország stb. költői.

szovjet költő. 1896–1978

Pavel Antokolsky 1896. július 1-jén született Szentpéterváron. Apja, Grigorij Moisejevics ügyvédi asszisztensként dolgozott, 1933-ig szovjet intézményekben szolgált. Olga Pavlovna anya, aki a Frebel tanfolyamokon végzett, teljes mértékben a családnak szentelte magát. Antokolszkij nagyapja a híres szobrász, Mark Antokolsky volt, a híres Rettegett Iván szobor alkotója.

Pavel gyermekkora óta szeretett rajzolni, szeretetét örökölte képzőművészetés még képeket is festett. Ezt követően, már kitűnő költő lévén, megtervezte néhány könyvét.

1904-ben a család Moszkvába költözött, ahol a leendő költő egy magángimnáziumba lépett, és 1914-ben végzett. A gimnáziumban kezdődött a költészet, a színház és a szavalás iránti szenvedélye. Itt kezdett el verseket írni és amatőr előadásokban játszani, valamint kézzel írt naplót is vezetett. A középiskola után Antokolsky előadásokat tartott a Népi Egyetemen. A.L. Shanyavsky, belépett a Moszkvai Egyetem jogi karára. Pavel azonban nem fejezte be a tanfolyamot, mivel túlságosan elragadták az E. Vakhtangov által vezetett Diákszínjátszó Stúdió órái. Ennek eredményeként Antokolsky színész lett, majd 1919-től 1934-ig a Színház igazgatója. E. Vakhtangov. Általánosságban elmondható, hogy Antokolsky egész életében a színház iránti szeretetét hordozta, ez volt a második hivatása, nem kevésbé komoly és erős, mint a költészet.

Antokolsky korai gyermekkorában tanúja volt az 1905-ös forradalomnak, barikádokat és csatákat látott a lázadó munkások és katonák között. Ez természetesen nem hagyott mély nyomot a gyermek emlékezetében. A következő forradalom - az 1917-es forradalom - kezdetével Antokolsky már felnőttként a Moszkvai Tanács lakásügyi osztályán szolgált, hogy megőrizze a Stúdiót, amely hamarosan a Kőhíd közelében Népszínházzá változott. 1918-ban a költő egy színészcsapattal a nyugati front első útjain utazott, majd különböző moszkvai színházakban szolgált.

Általában 1918-ban kezdett nyomtatni, és négy évvel később, 1922-ben adta ki első verseskötetét. 1920 óta Antokolszkij elkezdett látogatni a "Költők kávézójába" Tverszkaján, ahol találkozott V. Brjuszovval, aki nagyon szerette. pályakezdő költő verseit, és kinyomtatta a "Művészi szó" almanachban (1921). Ez előrevetítette az első verseskötet (1922) megjelenését. Az 1920-as és 1930-as években számos versgyűjtemény jelent meg: Zapad (1926), Karakterek (1932), Hosszú távok (1936), Puskin éve (1938).

Az első versek bizonyos mértékig előre jelezték Antokolsky jövőbeli költői témáit és képeit. A színháziság is benne rejlik - a költő egész munkájára jellemző tulajdonság.

1923-ban és 1928-ban benyomásokat gyűjtve, költői terveket ápolva járt Svédországban, Németországban, Franciaországban. Antokolszkij munkásságára döntő befolyása szerinte A. Blok költészete volt, bár I. Selvinszkij, V. Majakovszkij, B. Paszternak poétikájának vonásai is láthatóak. A forradalom évei alatt a költő barátságban volt Marina Tsvetaevával.

1927-ben Antokolsky kiadta a Harmadik könyvet, amelyben benne volt a híres Sansculotte is, amely egyfajta programmű szerepét töltötte be. Itt nagy figyelmet fordít a történelem témájára. A költő ragaszkodik ahhoz, hogy a történelem az élet, a jelenben „él”, a kortársak lelkében játszódik. Sőt, Antokolsky szenvedélyes és hosszú távú szenvedélye a Nagy Francia Forradalom korszaka iránt Sansculotte-tal kezdődött. A „Harmadik könyvben” egy másik kezdődött a legfontosabb téma költő - szerelmes dalszöveg. Szinte minden szerelemről írt költemény Antokolsky feleségének, Zoya Bazhanovának szól.

Az 1930-as évek számára, mint sok akkori szovjet író számára, tele voltak országszerte utazásokkal - írói csapatok tagjaként és önállóan. Syasstroyban járt, majd háromszor Örményországban, Grúziában, kétszer Azerbajdzsánban, Ukrajnában. Antokolsky a francia költészet kiváló fordítójaként ismert. Emellett francia, bolgár, grúz, azerbajdzsáni költők műveit fordította. A fordítások között szerepel Victor Hugo „A halálraítéltek utolsó napja” című története.

Az 1930-as évek vége, amikor egyik írót a másik után elnyomták, nehéz volt a költészet számára. Nagyon valószínű, hogy a fordítások Antokolszkijnak, mint néhány más költőnek, egy ideig többé-kevésbé biztonságos rést biztosítottak.

A Nagyhoz Honvédő Háború Pavel Antokolsky a frontvonali újságok katonai tudósítója volt, frontszínházi társulatot vezetett. 1942-ben egyetlen fia, Vlagyimir meghalt a fronton. A költő neki ajánlotta a Fiú (1943) című versét, amelyért 1946-ban II. fokozatú Sztálin-díjjal tüntették ki. 1945 tavaszán Antokolsky Tomszkba érkezett a V.P.-ről elnevezett Tomszki Regionális Drámai Színház igazgatójaként. Chkalov.

A háború utáni években Antokolszkij sajátos eredményeket összegző könyveket adott ki, az 1950-es évek közepétől pedig új költői felfutás kezdődött. Keményen és eredményesen dolgozik, több, eltérő tartalmú könyvet ad ki, 1971 - egyetlen prózai könyve, az idő meséi megjelenési éve. Antokolsky sokat ír költői készségeiről, miközben költőbarátaira emlékezik.

Pavel Antokolsky látóköre széles volt. Az irodalom és a színház – életének fő tevékenysége – mellett a templomos lovagok története és szellemi élete is érdekelte; misztikus eszmék hatására írt az E.B. Vakhtangov színrevitele G. Wells "Amikor az alvó felébred" című regénye alapján.

Pavel Antokolsky: ismeretlen és kevéssé ismert versek
Toom Anna és Andrey Toom kiadványa és előszava

A közelmúltban Marina Tsvetaeva moszkvai házmúzeuma kiadta a „Valahol messze volt ...” című könyvet - Pavel Grigorjevics Antokolsky verseinek, színdarabjainak és önéletrajzi prózáinak gyűjteményét, amelyet a költő unokája, Andrej Toom és felesége, Anna Toom állított össze. . Ide tesszük az összeállítók előszavát egy kis válogatással P.G. verseiből. Antokolsky, amelyek többsége korábban nem jelent meg.

Szerkesztőségi

A fordítóktól

Szenzáció lehet az elveszettnek tartott dolgok megtalálása és az eredeti Antokolsky kiadása. Biztos vagyok benne, hogy egy napon egy egész szövegréteggel találkozik majd, amely valahol a gyorsítótárban maradt, és ez a szöveg Isten akaratára kerül, és akkor az orosz költészet egy nagyon érdekes alakja jelenik meg a világ előtt.

Egy beszélgetésből A.P. Mezsirov.

Pavel Grigorjevics Antokolszkij (1896-1978) - költő, műfordító, irodalomkritikus - a huszadik század orosz irodalom klasszikusai közé tartozik. Műveinek számos életre szóló kiadása jelent meg. Ma pedig úgy tűnhet, hogy a szó híres mesterének munkássága kimerült, s az utódok már csak visszaolvashatják műveinek régi gyűjteményeit. De nem az.

Pavel Grigorjevics Antokolszkij

A „Valahol messze volt...” című könyv a P.G. irodalmi archívumával végzett sokéves munkánk eredménye. Antokolszkij. Kiadatlan művei az archívumban kerültek elő. Sok kézirat csaknem száz éves, mert a költő kezdte az övét kreatív módon még a forradalom előtt. Sok korai vers, két színdarab, egy önéletrajzi történet, már érett korában íródott.

Hogyan történhetett meg, hogy mindezek a művek nem láttak fényt a szerző életében? Miért publikált keveset korai verseiből, és a néhány megjelentet vagy megváltoztatták, hogy ne legyenek azonnal felismerhetőek, vagy „elrejtve” a megjelent könyvek ciklusaiban, hogy ne találják meg azonnal? Miért nem adta ki önéletrajzi történetét kinyomtatásra, holott a kéziratot nemegyszer felhasználta a kortársairól szóló esszékhez? Ha nem becsülte meg őket, miért tartotta meg őket? Ismeretes, hogy 1941-ben, az evakuálás előtt Pavel Grigorjevics archívumának egy részét elégette, de korai verseit nem - biztonságosan elrejtette. Minek? – A könyv elkészítése során erre a kérdésre találtuk meg a választ.

A könyv három részből áll, amelyek P.G. költészetét reprezentálják. Antokolszkij, dramaturgiája és prózája. szakaszhoz Költészet A szerző ismert és kevéssé ismert költeményei mellett több mint kétszáz ismeretlen költemény szerepelt, nagyrészt munkásságának legkorábbi időszakához - 1915-1919 - tartoznak. szakaszhoz Dramaturgia két korai darab, "A csecsemő babája" és "Csizmás cica vagy Eljegyzés álomban" is szerepel. Fejezet Próza a legnagyobb önéletrajzi történet, a „My Notes” képviseli prózai mű valaha a szerző alkotta. szakaszhoz Illusztrációk fényképekkel együtt, amelyek nagy részét korábban nem publikálták, ismeretlen rajzokat P.G. Antokolsky és fiatalkori barátja, Yu.A. Zavadszkij, aki illusztrálta verseit.

Mindezek a művek nem véletlenül vannak összegyűjtve: a könyv különböző részei kiegészítik és magyarázzák egymást. Antokolszkij versei és színdarabjai érthetőbbé válnak, ha önéletrajzi történetéből megismerjük írásuk részleteit. Az itt bemutatott rajzok pontosan illusztrálják a szerző munkásságának korai, legkevésbé ismert időszakát.

A „Valahol messze volt…” című könyv máig az egyetlen olyan kiadvány, amely P.G. szinte minden kiadatlan hagyatékát tartalmazza. Antokolszkij.

Pavel Antokolsky korán kezdett írni. Csodával határos módon megmaradt egy vékony jegyzetfüzet - a gimnáziumi irodalmi almanach "A fellebbezés", 1913-ban -, és benne találjuk Poplavsky álnéven a toll legelső és félénk mintáit: Hugo von Hofmannsthal és Rainer Rilke verseinek fordításait. Jó gimnáziumban tanult, ahol ösztönözték a diákok kreativitását. Gymnasium E.A. Kirpichnikova az utcán. A Moszkva központjában, az Arbatskaya tér közelében található Znamenka liberalizmusáról és kiváló bölcsészképzéséről volt híres. Az anyanyelvek és az idegen nyelvek oktatása különösen jól szervezett volt, és a gimnáziumban szervezett színházat Moszkva talán legjobb diákszínházának tartották. A gimnáziumi években volt P.G. mindkét szakmai hobbija. Antokolsky - irodalom, beleértve a műfordítást és a színház. Sok osztálytársa írt. Ő is esetről esetre írt, és eleinte láthatóan nem tulajdonított különösebb jelentőséget ennek a tevékenységnek.

Már kialakult művészeti hagyományokkal rendelkező családhoz tartozott. A rokonok között voltak művészeti emberek - szobrászok, festők. Felolvasták a művészeti akadémiára is. A szülők el akarták küldeni fiukat Párizsba festészetet tanulni, de az első világháború kitörése tönkretette ezeket a terveket.

A család rászorult, és úgy döntöttek, hogy Pavlik Moszkvában marad. A középiskola elvégzése után rövid ideig a Népegyetemen járt. Shanyavsky, majd belépett a Moszkvai Egyetemre, és két évig tanult a jogi karon különösebb érdeklődés nélkül. De a kreatív energia olyan, mint egy sebes folyó: állíts egy akadályt, és más csatornát fog találni. Ekkor kezdett komolyan érdeklődni az irodalmi kreativitás iránt.

Pavel Antokolsky költői útjának kezdete egybeesett az orosz irodalom "ezüstkorának" virágkorával. Szentpéterváron és Moszkvában javában zajlott az irodalmi élet: egymás után alakultak ki a költői körök, és időnként új, fényes személyiségek jelentek meg. Az egyetemes csodálat tárgya Alexander Blok, az idősebb generáció költőjének költészete. De az Antokolszkijjal majdnem egyidős fiatal tehetségek is teljes hangon kijelentették magukat: Akhmatova, Paszternak, Mandelsztam, Cvetajeva, Majakovszkij, Jeszenin - erős, fényes személyiségek, magabiztos költők, akik egyenlő feltételekkel vitatkoztak az előző generációval. És még mindig naiv fiatalember, ráadásul nagyon félénk.

Verseikkel összevetve az övéi tehetetlennek tűntek számára, és méltatlannak tartotta őket a kiadásra. Az ilyen önkifejezés persze erény, de önfelfogása mégsem volt egészen megfelelő. Végül is Marina Ivanovna Tsvetaeva felismerte benne a költőt: benne, szinte fiúban, csak egy versből ismerte fel, és milyen szigorú volt, milyen igényes önmagával és másokkal szemben! ..

Antokolsky Alexander Blokot tartotta tanárának, akit azonban személyesen nem ismert. Blok költészete segített neki "megérteni a metafora jelentését, mint egyfajta mágikus erőt, amely átalakítja a világot". Így hát ő maga is azt állította, és gyakran vigyorogva hozzátette: "Korai verseim Blok teljes utánzatai." Hálával beszélt Valerij Brjuszovról is, aki az akkori moszkvai költői fiatalok mecénása és mentora, első kiadója. De vezető szerepet költői sorsában Marina Cvetajevát jelölte ki. Ő volt az első, aki nemcsak helyeselte verseit, hanem átható értékelést is adott, majd megtette helyette azt, amit senki más: megnyitotta előtte költői műhelyét.

Régi kézirataival dolgozva váratlanul felfedeztük egy másik költő hatását a munkásságára, amelyet soha nem említett. Feltűnő, hogy Pavel Antokolsky néhány 1915-ös költeménye hasonló a Cherubina de Gabriak álnéven ismert Elizaveta Dmitrieva verseivel. Egész fantasztikus világot kölcsönzött tőle: költői képeket, karaktereket, néhány költői sort . Életrajzaik is hasonlóak: mindketten kiskorukban átélték egy nővér elvesztését – innen ered a halál témája mindketten, még nagyon fiatalok munkáiban.

A. Blok, V. Brjusov, M. Cvetajeva, Ch. de Gabriak kortárs írók, akiknek tehetsége, kreativitása minta volt számára, tudatosan vagy akaratlanul is tőlük tanult verset.

És kihez szólt verseiben? Kinek szentelte őket? - Gyakran rokonok: Elena Pavlovna Antokolskaya néni (házas Tarkhanova) - szobrász, Lev Moiseevich Antokolsky nagybátyja - művész. Egy gazdag kulturális hagyomány utódai, akik közös ősüktől, a kiváló szobrásztól, Mark Matvejevics Antokolszkijtól származnak.

Verseinek is vannak fiatal címzettjei. Az első helyen természetesen Yu. A. Zavadsky, az akkori évek legközelebbi barátja. A kéziratok oldalain gyakran szerepel azoknak a neve, akik a forradalom után vagy a Fehér Hadseregbe mentek, vagy száműzetésbe mentek: Marina Tsvetaeva, Szergej Golcev, Jurij Szerov, Vlagyimir Alekszejev, Jevgenyij Kumming. Ilyen a fiatal Antokolszkij társasági köre: rokonok, akik távol állnak az országban kitört forradalmi láztól, és barátok, akik közül sokan az idegen földet, sőt a halált preferálták a bolsevik oroszországi élet helyett.

Nem nehéz belátni, hogy tanárai sem, talán V.Ya kivételével. Brjuszov és sok barátja sem volt megbízható az új kormány számára. És ez nem véletlen. A bolsevikok a társadalom egész rétegét tekintették „osztályellenségnek”, kulturálisan a legtermékenyebbnek. Nem meglepő, hogy Antokolszkij érdeklődött az ilyen emberek iránt. És ez nem befolyásolhatja egy őszinte, nyitott fiatalember munkáját. Kétségtelen: ha Pavel Antokolsky korai versei a 20-30-as években megjelennének nyomtatásban, nem kerülné el a bajt. Ez a fő oka annak, hogy ritkán publikálta őket.

Tehát Pavel Antokolsky megtette első lépéseit a költészetben, tanulva korának nagy mestereitől. Már csak egy kedvenc dolog hiányzott, aminek köszönhetően ő maga is emberként és költőként működhetett. Az eset segített.

Egy napon, 1915 egy téli reggelén ő, a jogi karon már másodéves hallgató, meglátta az egyetem falán a drámastúdió felvételi hirdetését. Odament, az Arbat melletti Mansurovskij sávba, Moszkva kellős közepén, és beiratkozott egy színészcsoportba, amelyet Jevgenyij Bagrationovics Vakhtangov vezetett. A stúdió korának legfényesebb színházi jelenségévé nő, majd később a híres színházzá válik. E. Vakhtangov.

Antokolszkij három darabot írt ennek a stúdiónak, köztük A csecsemő babáját (1916) és az Eljegyzés álomban (1917-1918). Produkciójuk fő rajongója Jurij Zavadszkij színész és művész volt. „Akkor ébredt fel benne a leendő potenciális rendező” – emlékezett később Antokolsky. De az előadásoknak nem volt túl boldog sorsa - a forradalmi viharos években lényegtelennek bizonyultak.

A következő évek – súlyosságuk ellenére – rendkívül gyümölcsözőek voltak Pavel Antokolsky számára, és tele voltak érdekes találkozókkal. Az ezekről a találkozásokról szóló történetek értékes részét képezik a "Jegyzeteim" című önéletrajzi történetnek. Arról írt közös munka E.B-vel Vakhtangov a színházban dolgozó bajtársairól, az M.I.-vel való barátságról. Tsvetaeva és Yu.A. Zavadsky, A.Ya-ról. Tairov, akivel szintén együtt kellett dolgoznia, a nagyszerű rendezőkről, V.E. Meyerhold és K.S. Sztanyiszlavszkij.

A harmincas években már főként irodalmi munkával foglalkozott. A Jegyzetek a nemzeti köztársaságok költészetének fordításának kialakulásának történetét tükrözik a volt Szovjetunióban. P.G. Antokolsky volt az egyik alapítója ennek az irányzatnak. Beszélt egy másik csodálatos jelenségről is ezeknek az éveknek - a fiatalok színház iránti lelkesedéséről. Feleségével, Zoja Konsztantyinovna Bazhanovával, színésznővel, mint az E. Vakhtangov Színház képviselői, az egyik ilyen ifjúsági színházat vezette Gorkij városában.

Egyúttal az Állami Kiadónál és az Irodalmi Intézetben irodalmi szemináriumok vezetőjeként. Gorkij, P.G. Antokolszkij maga köré gyűjtötte az ország tehetséges költői fiataljait, több költőgeneráció tanára lett, akiket később méltán neveztek "a szovjet költészet színének". Arról, hogy barátságuk hogyan született, hogyan erősödött meg a második világháború éveiben, nemegyszer beszéltek mások: tanítványai és történészei is, de ő maga, úgy tűnik, most először, éppen a Jegyzeteiben.

A "Jegyzeteim" című történet a szerző életének csaknem harminc évét öleli fel: az első világháborúval kezdődik és a második világháború elején ér véget. Eredeti formájában vagy teljes egészében azonban soha nem jelent meg. Igen, és ez aligha volt lehetséges. A „Jegyzeteim” laza, őszinte, bizalmas, és a szerző korai verseihez hasonlóan bővelkedik politikailag inkorrekt elnevezésekben és eseményekben, amelyekről a szovjet sajtó hallgatott. Az első két rész különösen érdekes. Tisztelgés az ifjúság barátai előtt - néhányuk elhagyta Oroszországot, és hosszú időre, vagy akár örökre törölték az orosz kultúra történetéből.

A történet 1953 júliusában íródott. Sztálin két hónappal korábban halt meg. Az események közötti összefüggés tagadhatatlan. A történelem egy fontos korszaka zárult le, amelyben Pavel Antokolsky költő is részt vett. Az embernek az a benyomása támad, hogy ebben a történetben az életét és a személyiségét egyesíti – így túlélt egy természeti katasztrófát, amikor a legrosszabb már mögötte van, úgy érzi magát, ellenőrzi, hogy ép-e. „Sértetlen a lelkiismeretem?” – teszi fel magának a kérdést Pavel Grigorjevics, és visszaemlékezései teljes szövegével válaszol: „Igen, sértetlen.”

P.G. élete Antokolszkij egy viharos korszakba esett az ország életében - egy olyan korszakkal, amely nagy reményeket, nagy félelmet és nagy veszteségeket tartalmazott, és nagy művészet. Mindezt át kellett élnie, mindenben benne volt. Az egyetlen fia meghalt a csatában, meghalt a fasiszta betolakodók kezeitől azon számtalan millió ember között, akiknek az életét az ország fizette vezetőinek árulásáért és ostobaságáért. Volodya emlékére Antokolsky megírta a „Fiú” című verset, amely az összes halottak rekviemjévé vált. A versért Sztálin-díjat kapott, de ... másodfokú. Hamarosan pedig politikai kampány indult a „kozmopoliták” ellen, és fia halála sem védte meg apját a támadásoktól: „burzsoá formalistának” bélyegezték, és kiközösítették a költészetből. Teltek az évek, az idős költő megérdemelt elismerésben és kitüntetésben részesült. Igaz, kevesen jutalmazták – a gyanús múltra való tekintettel. Könyvei pedig mérsékelt kiadásban jelentek meg. NÁL NÉL szovjet idő a terjedelmet nem az olvasói igény, hanem a hatóságok véleménye határozta meg. Szinte lehetetlen volt egy közönséges könyvesboltban megvásárolni Antokolsky verseinek gyűjteményét. Még a költő halála után megjelent emlékiratok gyűjteménye is nagyon szerény példányszámban - 30 ezer példányban - volt. Annak ellenére, hogy a gyűjtemény nagy népszerűségnek örvendett és gyorsan elfogyott, a hatóságoktól nem kaptak engedélyt az újrakiadásra. Így a költő, Pavel Antokolsky sohasem lett a sajátja a hatóságok számára.

Alkotói útja a forradalom előtti Oroszországban kezdődött. Tanúja az orosz forradalomnak és polgárháború. A hazának abban a tragikus korszakában írt versei, majd az akkori emlékek nem láttak fényt, elnyomta az országban uralkodó politikai cenzúra, és ennek következtében az öncenzúra. Ma, amikor újragondolják a szovjet korszakot, az egyik legfényesebb költő kiadatlan művei időszerűek és fontosak.

P.G. Antokolsky régi kéziratait őrizte kedves múltja emlékeként. És talán azt remélte, hogy a leszármazottak a harmadik évezredben már nem féltek Sztálini elnyomások, nem Brezsnyev stagnálása, elfogulatlanul elolvassa műveit, és igazi helyet talál nekik az orosz költészetben. És szeretnénk, ha a mai olvasók megértenék, hogyan törte meg ezt az okos és tehetséges embert a sokéves félelem. És mennyit, mindennek ellenére sikerült elmondania.

a matematika professzora

Pernambuco Állami Egyetem, Brazília

pszichológia professzor

Trident International University, USA

Ismeretlen és kevéssé ismert versek

***

Sokféle foglalkozás és szakma létezik a földön,

Sok angyal, arkangyal, ördög van,

Kakas kukorékol, haladás kukorékolása,

Bozontos öregek és megnyírt gyerekek.

Sok vásár van és több száz harangtorony,

És ezernyi elszakadás és halom mindenféle baj -

Akkor miért vagy boldogtalan ma?

Mi az, amit még mindig nem értesz, költő?

Mi a csillagod? Körülbelül, forráspont felett

Mérhetetlen mélység. És könnyű reggel.

Türelem a végéig - türelem és türelem.

Van borod, lelked és mesterséged.

1915. Pub. első.

***

L. Antokolsky

Élünk. Álmunkban elmegyünk

Az ősi templomok mellett, a tornyok mellett,

Túl a falvakon és a szántóföldeken

És hiányzik a hazánk.

Az arany Saron mezőiről,

Azokról az évszázadokról, amelyek mennydörögtek,

És a lányokról, akik meghaltak

És Salamon király dalairól.

Meg fogunk halni. Elmegyünk melletted

Mint egy elfeledett örökkévalóság. De minden

Megfordul, hogy megnézze legalább egyszer

Szemünk áthatolhatatlan sötétségében.

Tél - tavasz 1916. Publ. első.

***

V. Sestakov

A szeme olyan, mint két kard

Vérből és vasból.

Miután megsarkantyúztam egy lovat sietve,

Repül a város körül, sikoltozva -

És a kiáltásban - Marseillaise.

Amikor visszakiált:

- Hé, ki vár ránk a bejáratnál?

W wonche e dalok, fényesebb megjelenés

És a népbarikádok dübörgése

Válasz: Szabadság!

És részeg, mint a bortól

Az ő véres fényében

égetett ország

Lehajtja a fejét, szerelmes

Évszázadok úrnőjében.

1916. tél-tavasz. Publ. első.

***

KERESZTES HADJÁRAT

A Boldogságos Szűz fölöttünk

Feltámad a sivatag sötétjében.

A szomorú bátorság zászló.

Örökkön-örökké - Ámen.

Északon nyugodtan álmodnak

katedrálisok és szentek kegyhelyei,

És az emberek beszéde ellentmondásos

A kocsmák és kastélyok csendesek voltak.

A szél pedig északról fog fújni

Ősz és gyászos madarak,

És felemelkedik, mint a vezér, és felnyög,

És mozgassa a kiskapuk nagy részét.

És ott, Tancred sírjánál,

Hallva a szárnyatlan riasztást,

Hideg gonosz győzelem

Nézz vissza sírva.

1916. tavasz. Először publikus.

***

Kivettem a pincéből egy rozsdás kardot,

Egy karton sisakot nyomott a hülye homlokára

És elindult az úton, hogy szórakoztató találkozókat keressen,

Ahogy egy paladinhoz illik.

És zuhog az eső. És üt mögötte

Üres és tele lyukakkal.

És a mellkason egy mező virág,

Szomorú címer, még egy gyerek számára is érthető.

A lámpásnál találkoztál velem

Amikor elhagyták a komor tömeget.

Ó életem! Ó, szegény hajnal!

Üres, romantikus hülyeség.

1916. tavasz. Publ. első.

***

A sors különös terhet rótt rám.

Ez nem sarló vagy rabszolga ásó.

Ez nem kard, nem kereszt és nem íj,

Még egy furulya sem – ezüst barát.

Valami rohan az éjszaka csendjében.

Van valami az ősz hajú ókorban.

Egy bolond tarka, hülye ruhája.

Skarlát, gonosz, görbe ajkak.

Egy gyerekbaba és egy kés tükörképe.

Csodakérés és a lázadás összeomlása.

Különös teher... Mintha bennem lenne

Szemek ezrei, becsukva egy álomban.

Ezer élet és ezer seb.

Több ezer lándzsa fúródik a ködbe.

Egy vad dallal megy a hívás.

1916. tavasz. Publ. első.

* **

Hány éves a velencei dózse

Gyűrűt dobott, néma fogadalmat

Az Adria hullámaiba

A mulatságuk megfékezése.

Mint a letört barikádok idején

Elgyötört demagógok

Vitiystvovali az úton

Ugyanabba a régi pokolba vezet

Tehát most, a tavasz első napján,

A tizenhetedik év tavaszai,

Az utcai zsivajban vagyok

Megpróbálom a mélységeidet.

A táviratok írástudatlan mennydörgése,

Az emberi tenger üvöltése

A bánat inas kezei,

Fogatlan száj, véres heg.

Te vagy az első, akivel találkozol

Azon a sarkon négykor

Te vagy a gyűlölet szeme,

Örökké áldalak.

1916 ősz - 1917. Publ. első.

***

Könyv. E. P. Tarkhanova

És itt van, akiről a nagyapák álmodoztak

És zajosan vitatkoztak a konyakon,

A Gironde köpenyében, a havon és a bajokon át

Leeresztett bajonettel tört be hozzánk.

És a dekabrist gárdisták szellemei

A hó felett, a Puskin Néva fölött

Ők vezetik az ezredeket a zsarnokok hívására,

Csatazene hangos üvöltése alatt.

Maga a császár bronzcsizmában

Hívtalak, Preobraženszkij-ezred,

Amikor a nyílt utcák áradatában

A lendületes klarinét nyargalt és elhallgatott.

És eszébe jutott, a Csodálatos Építő,

Péter és Pál lövöldözését hallgatva,

Az az őrült, furcsa, dacos,

1917. március-április.

***

DIMITRIJ TSAREVICS

Oroszország! Égessétek fel a városokat és falvakat!

újra hallom

Süket kulcs, a kulcsok ősiek voltak

Folyott a vér.

Én vagyok a te Carevicsed, akit a sors koronázott meg.

Egy idióta vagyok.

Krakkóból, Pszkovból - sólyom

Követem a járatot.

És a moszkvai államról álmodom,

Az én szörnyű utam.

Ivan cár pedig egy arany és rozsdás mankó

Belezuhan a mellkasba.

A feltárt arc a Galambkönyvből -

A maestatám.

A Kreml zúg a defrokációs találkozón,

Fütyülnek az ostorok.

Átok! Cseng a vesperás!

Panna! Sajnálom -

Vágott szemem a tömeg üvöltésére,

Úton van a fényem.

1917. ősz. Publ. első.

***

A. Kerensky

Ez egy igazi erőd és jutalom.

Ez Petrográd kőcímere.

Ez Biron aljas szeszélye.

Ez egy trojka repül le

A sofőr részeg dala alatt.

Ez a hajnali szél: kelj fel!

Ez egy csalódott lelkesedés.

Ez a szél a Nyevszkaja sekélyen.

Ez a gonosz és szent Dosztojevszkij.

Gyere ki, Kerensky, áttekintésre.

Te vagy a kardunk. Megmentettél minket. Te vagy Péter.

1917. július Publ. első.

***

PÁL ELSŐ

Haidukkal, csengetéssel, üvöltéssel rohan a szörnyű Pétervárra,

Hidakon évszázadok, versszakok rohannak a múltba, mintha emlékeznének

A mámoros futár pedig az üres hóviharok forgószelét trombitálja.

Egész Oroszország autokratája! Mi ez? Melyik hatalom

Ez egy tömzsi orrú és temető zsarnokról álmodott?

Vagy szkíta hóviharok, ahogy Derzhavin parancsolta nekik,

Istenhez hasonló bolondok körül járt díszőrség?

Vagy mint egy máltai csillagot, magát a sors mérgezi meg,

Vagy egy kentaurra szegeződő veszett tekintet

Falconet, vagy hátul táncol a farok?

Nem, még nincs veszve minden, újabb kártya veri a sorsot,

Európa az ezredzene zúgásával fog feltámadni!

Nem, még nem minden ismert, miért a márciusi hóvihar alatt

Birodalom és halálkék kinyújtotta a nyelvét.

1918 tél-tavasz

***

A.F. Kerensky

Egy kéz remeg egy szűk kesztyűben.

Az emberek az erkélyt bámulják -

A győzelem állványán ingatag,

Ahol a vörös hóhér a törvény.

Otrepjev szeme. szaggatott

A sors által taposott delíriumod,

Felnőni, felnőni repülni

Korbács és fütyül neked.

Oroszország ott van. Mint egy torok

Görcsös görcs szorítja.

Mintha – a terület elterjedt

A köpenyed a lelkesedésed!

Menj - repülj - ne aludj éjjel -

Előre - halálra - Petrográdba.

Hát nem mögötted

Felvonulás, amely elmenekült a hadsereg elől.

Nem a te szemtelen dicsőségedre,

Fütyülve a finn sziklák hasadékaiban,

Falconet ló réz-rozsdás

Lehajtott a sugárutakon.

Vagy talán a mi éveinkben

Azután tört be, hogy hazudtál

A szkúnertől a Freedom hadosztályáig

Az az őrült arcú kapitány.

És hidegrázás. A katonák énekelnek.

Oroszország - Ott. Néz

A bérek csapása alatt

Kürtök vad üvöltése.

És a zászlót leszakítják a szürke szél alatt ...

Ott - Minszkben, a Donnál - nekünk

A névtelen tiszt fölött

A szabványt bevezették... Jó napot!

1918. nyár. Publ. első.

***

Pétervár. A főhadiszállás boltíve eltört.

A szél fúj a szürke Néva fölött.

Éjfélkor csak a paták csattognak

A végén száraz járda.

És a csatornákban gránittömbökben

Veri a szürke ponton folyót.

A halak pedig megfagynak a ketrecekben.

A gépek pedig tombolnak a hajógyárban.

Ott - Putilovo, Sormovo, Tula ...

Hajtószíjak vannak.

Ott - mint a furulyák fegyvercsövek

Válasz a fegyvertisztelgésre.

Van egy könnyes szemcarborunte

Kiáltás az elpazarolt gyárak torkából,

Mint a Red Riot sugara

Berlinbe és New Yorkba lendül.

A Város központjában - petárdák ropogásával

A hintók árnyai szétszóródnak.

augusztus lovas őrök

Hiányolták a marsall hülyeségeit.

A bálványok felnéznek a négyzetekre,

Látják - a zászlót, és a zászlón - egy sast.

Mint az utolsó ivópohár,

Remetetükrök csengenek.

Nem egy süket gránátos ébresztette fel,

Még a katona szuronya sem bocsátja meg,

Pavel the First egy kísérteties vacsorára

Kilógó nyelvvel lép be.

És felkelve, mint a kronstadti sziréna,

Péter bronz üvöltése ömlik -

Hol csövekkel, kocsmaviharban,

Az idegenek alszanak a kapitányt.

1918 nyara

***

Marina Tsvetaeva

Uralkozzanak a barbárok a fővárosban

És a tükrök összetörtek a palotákban,

Megbíztam a titkosított oldalon

A te vénlányos címered egy sas.

Amikor az anyaországból északra kúszik

És az éjszakai vonatok sírtak

Görcsösen szorítottam a sevillai szurkolót

És már késő volt visszatérni a fekete lázadáshoz.

Olyan hazugnak kell lennem, mint Casanova

Kiabálj a Mutiny Kamrájában

Az összes vitatkozó – és fordulj újra

Egy fiú és egy késnyelő.

És a hordott gyűrűk ezüstje

Díszítsd fel a kivégzést - valaki másé és az enyém -

Tehát az utolsó pantomim végén

A játék döntetlen volt.

És az új életben a pergamen fütyülni fog,

Mint vékony ostor a kopasz fejeken:

Ma nem jön be a parlamentbe

És megparancsolja, hogy oszlass el.

1918

***

Fekete, ahogy a kutak is feketék.

Fekete mély, torz álmok.

Így kezdődik a zsidó vér.

A huszadik század felé áramolva és bosszút állva,

Hogy ne legyek halott, aki nem alszik,

De egy egyszerű juhász. Aznap este

Éjszakai szakadék, mint egy nővér neve,

Egyszer Grenadában tüzekhez vezetett

És a fürtökben szarvak nőttek.

Kigyulladtak a máglyák. Sínai elesett.

Ezért lettünk ellenségek.

Micsoda hazugsággal, púpos kettős,

A zsinagógák sötétjéből te jutottál eszembe

Milyen igazságod van?

Te, aki elárultad az Elohim nevet a szeleknek,

Miért gyulladt be a szemem?

Túl későn tért vissza Júda?

1919. Pub. első.

***

Walesi sziléziai takácsok és bányászok

Hajógyárakban, bányákban, gátak megállója előtt,

Kinek inas kezében a sínek húrként énekelnek,

Kinek a torka nincs tele nyüzsgő városokkal, -

Ti, Bonapartenál merészebb kezdeményezők,

Ti megváltók istenibbek vagytok Krisztusnál.

Itt van egy térkép a katonai parancsnokság kis zászlóiban -

Íme az Európai Kert és a szűk szállások.

A régi éved lángokban áll. Cresot és Krupp ügynök

Kereskedik a kölni dóm leple alatt Reimsért.

A telefon szájcsövébe köptek róla

A varjak a bowlingban a Figaro és a Times.

Míg ők a halálról álmodnak, az nem léglovak,

A hadtest nem a halott őrből ugrott,

De szétszakadt a szakadt Sárkány

Az eső által kimosott dög az üres árkokban,

Traktor-konvojok, negyedmesterek kötelékei

Minden kő, minden koporsó, az egész világ nem barikád

Fél évszázad előtt a terek terén.

Parlament – ​​sikoltozók. Ingyenes paradicsom az apátoknak.

A tőzsdei kereskedő lenyeli a font sterlinget.

Meghívjuk Önt az ébresztő zenéjére

Fordítsa le nekik, mit jelent a BOLSHEVIK.

A lovagok, kalózok és apacsok Európája -

Ez az összeomlott katedrális évszázadok cöveke mögött.

Elvtársak, itt az ideje! Ő a dalodhoz tartozik

Nagy léptékben mozgatta a népek kerekét.

Oxford összes gyerekének és poros könyvének nevében,

Az Elme és Szív nevében notre dame –

ölelünk téged. És arcot csókolunk

Bikák kenyeret szállítanak az éhező városokba.

1919. Pub. első.

***

UTOLSÓ

Szikla fölött. A gyászmenetek zúgása fölött,

A ló becsalizott zsinórja fölött.

Mikor volt az uralkodó szelleme

Lelőtték és a földbe temették?

Hol van a fekete sas a repülő szabványon

A fekete-tengeri század fényében?

A szabvány alacsonyabb, és fekete felhő alatt

Felnő a vörös kakasunk.

Amikor a gránátosok szőrös kalapban

Chagalls – emlékszel a zúgolódásukra?

Emlékszel, hogy olyan volt, mint a puskapor szaga

És mit szólnál ahhoz, hogy "bejárjuk" fél Európát?

Emlékszel arra az őszre a záporok zenéjére?

Aztán a vonatok a határok felé mentek.

Azon az őszön! Csak a menetek kilégzése nőtt benne

És úgy álltak, mint egy oszlop a gránit fölött.

A szürkén zuhogó felhőszakadás függönye alatt

A katonai színházat bezárták.

Csak varjak nyájait dobják a függöny alá

Marad: "Viszlát, császár!"

Őszi ligetek köszöntik őt

Fütyülő ágak szablyái.

És hallja, hallja az üres lövést

Egész éjszakai őrszolgálatok.

Aztán ő, az idióta vádlott, hordható

A szürke alföldeken és dombokon át,

A fekete Khodynkától a sárga Tsushimáig,

Imával, szájharmonikával, bánattal...

Lakomára, megtorlásra, az irgalom joga nélkül,

A század megtört pörgésében

Fut a fiúval. És a ló könyörgött

Amint látja, itt az ideje, hogy felkerekedjen.

Felhorkant, szikrát hintve a latyakra,

Egy rohadt ló horkol.

..........................................................

- Apa, megérkeztünk? Hol vagyunk? - Oroszországban.

A földbe vagyunk temetve, Aljosa.

1919

***

NAGY PÉTER

Kíméletlen létéhségben,

Minden semmi, minden rongy mögött

Árnyéka az éjszakai városok felett repül.

És minden fém izom zümmög

Mint egy harang. És halványan zöldülve,

Klasszikus esőkabátot vonszolnak a nyomában.

Acélszemmel mérte a Baltikumot.

Maláriában égnek, mint a kimérák

Mocsarak és kövek alatta lépkednek a térdcsizmán.

A szuverén akarat nem ismer határt,

Alig nézett – és mindent átvett.

Mensikov siet, Lefort üldözi.

Fények a fregattokon. Jelek a kronverktől.

És jég, mint a kések. És eltorzult arc,

A hóvihar megtelt - és ment, és ment...

És most hajnalban séta az osztályra

A péterváriak vándorolnak, befogják a szájukat

A Nagy Sas ködös Kupájához.

És ismét - a finn gránitra emelkedve -

A második század álmatlanul rohan,

Kétségbeesett, hidegen kiabált Péter,

A rajzoló a tenger és a szárazföld térképe fölött,

Tönkreteszi a revizionista halott lelkeket,

Siet a temető kísérteties áttekintése.

1921 (1966)

***

Minden oldalról körülvéve

A város varjakat riogat.

Aggódik, mert

Van rádió és posta.

Hallok, hallok erős dübörgést!

Tehát korszakunk elején

Tanulmányozott cikk

Életvédő tisztek.

Katonai térképek margójára

És az ónkokárdán

A dicsőség szimbólumát verték -

A fenevad szuverén és kétfejű.

Ismét hazajöttünk

Egy katonai börtön sötétjébe.

Állam, bálványom! -

Kulcszár rendes!

Rengeteg sötétséget néztem

Belemerülsz az emberek elméjébe

Ivópalackok után

Gyakori kifejezések és golyók a fej hátsó részén.

már régóta szeretem

Óra, amikor a parancsnokságon van

A pincébe viszik az igazságot,

Hagyd a lelkiismeretet a hülyékben.

Rég nem láttalak

A hívásod ellenállhatatlan volt!

Hány ősz és tavasz

Tiszta volt és elviselhetetlen!

Hány darab tompa szurony

Horgokra akasztott tetemek,

Mennyi halál! Ez az

Gyúlékony könnyeink bálványa.

Dobd a szekrénybe az újságos hülyeségeket!

Fekete éjszakai folyosó

Tele, ahogy az éjszaka illik,

A szinglik hangja.

Állami, kőraktár,

Hulladéklerakó, temető, pusztítás, -

Te ragaszkodsz hozzám

Mint egy fiskális szem és fül.

1929. Publ. először 1989-ben

***

IRTÁSTÁBOR

Aztán odajött hozzánk, sárgán, mint a citrom,

Az a nyolcvan éves öregasszony,

Egy katsaveykában, egy vízözön előtti sálban -

Alig mozgó lábak csontváza.

Parókája kékes szálai

Alig voltak hullámosak

És egy idős hölgy kékeres keze

A nő az árok földcsuszamlásaira mutatott.

"Bocsánat, az útoszlopok mentén sétáltam,

Helyenként porig égett.

Nem tudja, hol vannak a fiaim, uram,

Észrevetted, hol van a testük?

Elnézést, süket és vak vagyok.

Talán a lengyel síkságon,

Talán ezek a törött koponyák

Az én Józsefem és az én Benjáminom...

Hiszen zúzott kő ropog a lábad alatt.

Ez a fekete olajos por

Ez az emberi testek hamuja,

Így szólt az öregasszony, Rachel.

És követtük őt a mezőkön keresztül. És a szemek

Gyakran elfojtottak bennünket a könnyek.

És az aranyerdők körül ragyogtak,

Késő őszi lengyel szépség.

Egy aranyfű csík égett,

Sem a sarló, sem a kasza nem jár.

Csak suttogó hangok, hangok,

Csendesen suttogó hangok ott:

„Halottak vagyunk. Megöleljük egymást.

Megöleltük szeretteinket,

De most csak az idegenekhez fordulunk,

Nem titkolunk el semmit az idegenek elől.

Számolja meg a kátyúkat a földben

Rongyos, rozoga ruhadarabokban,

Törött üveggel, hamuban lévő játékokkal,

Mennyi fényes remény volt.

Mennyi napot és kenyeret loptak el tőlünk,

Hány gyerekszem aludt el.

Mennyi kékes-fekete hajat vágtak le,

Hány lányos kéz bontakozott ki.

Mennyi apró szoknya, ing, harisnya

A szél hajtott és vonszolt az egész világon.

Mennyibe került a foszfor, meg a vér és a fehérje

A fasiszta odúk börtönében.

Ezek a csillagok és ezek a virágok mi vagyunk.

A hóhérok siettek, hogy végezzenek,

Mert a szemük megvakult a sötétségtől

Életünk csupasz sugarak.

A gyilkos gázpalackjai mindent elhasználtak.

A halál teljes szánalmas dicsőségében

Elszaladt előlünk az aszfaltúton,

Mert az esti harmatban

A fű remegésében, a lombok csobogásában,

A szürke felhők körvonala -

Te megérted! Már nem vagyunk halottak

Feltámadunk örökkön-örökké.

1944 [ ] .

***

MINDEN AMI VOLT

Ezek a nedves kunyhók olyanok, mint a varjúfészek,

Ezek a csupasz ágak olyan feketék, mint a rudak.

Idén ősszel az ellenséges csapatok védekezésbe állnak

Egy Moszkva melletti faluban, az ország szívében.

Szóval menj le a csikorgó lépcsőn egy lámpással,

Az ajtók tárva-nyitva – és egyenesen a zord csendbe,

De milyen sajnálattal, milyen elragadtatással

Utoljára vendég vagy szegény földön.

Minden olyan, mint volt. És ismét a titokzatos csillagokhoz

Az ostoba asztrológus mohón böki a szemét.

Minden olyan, mint volt: végre létrejött a világod:

És a tér mozdulatlan, és az idő folyik.

Minden olyan, mint volt! Igen, de nem vagy többé

Nem vagy fiatal, nem jóképű, nem művész, nem isten,

Véletlenül egy idegen bolygóra tévedt,

Köhögéssel és csizmanyikorgással sértette meg

Ess az ajkára, melegíts, legalább fontold meg

Ezek a kis gyökerek és fűszálak jellemzők.

Még ha ő a te halandó szeszélyed is,

Amúgy anya, érted?

Mesélj neki emberi bánatodról...

Mindazokat, akiket eltemettek, a föld megmentette.

Minden olyan, mint volt. Nincs mit megosztania veled.

Csak agyag és por van benne, meg hamu.

1945. október 28. Publ. először 1982-ben.

***

NEM ÖRÖK EMLÉKEZET

1.

A Spinoza anyaga őrlésre került,

Einstein csillagának hamvait szétszórják.

Csendes homok sodródik

Beszippantja a homályos nyomokat.

Csak itt-ott lóg ki a koldusok protézise,

Selyem- és üvegdarabok.

És ősz hajú, mint az idő, hamu

És mintha egy örökkévalóság telt volna el.

Miért kellene késlekednie? A konkoly gyomlálása

És tétlen elmével okoskodott,

Kijavítja a fejezeteket Mátétól

Tamás alattomos értelmezése.

És te, egyidős a szörnyű századdal,

Te, a negyvenes évek embere,

Az emlékezet ostorként vágja,

És valóban készen áll a békés öregkorra?

Szereted az asztali lámpa halvány fényét?

És rövid hullámokon a föld morajlása ...

Hol vannak ezek a komor jambok

Bevitték a félelembe otthon?

Nos, nézd meg közelebbről a végét

Hallgasd az underground hangokat!

Te magad egy vad étkezés maradéka vagy,

Maga is bőrfoszlányokra cserzett.

Ne merészeld nevetségessé tenni

Frissen szántott árkokból.

És ha útnak indul, nézze, ne habozzon!

Az utolsó passz még ijesztőbb.

2.

A mészárlások és a körözések a végéhez közelednek.

Csak a vérségi kapcsolat szorossága

Sötétebb a kárhozatnál és fényesebb a dicsőségnél.

Átok vagy dicsőség – melyik előbb?

Elveszett nyomok az évezredekben

Barangolás a leégett városokban.

Babi Yar mögötti homokban, fekete pletykákban,

Feketepiacokon, ócskavasban, - és ott

Reflektorok villognak a horizonton

Kúsznak az árkon, átkúsznak a hidakon.

A képmutató hülyéskedik, az ijedt remeg

És a hamis eskütevő csal...

És valahol megégetik, összetörik, aprítják, megsütik,

Gennyesedés a rozsdás drót mögött – és ott

Nincsenek nyomok - nem Európa városaiban,

Minden elképzelhető bolygón

Nem a földméh fekete vastagságában,

Nincsenek többé a mennyben vagy a pokolban.

A danzigi szappan rúdban hever,

Amit csontokból és erekből főznek ki.

Ott valakinek két szárnyal szárnyalt az élete

És úgy lett vége, hogy a világban élhettem.

Kinek az élete? Kinek a halála hajléktalan és kialvatlan?

Milyen gyantás fekete fonatok koronájában,

A fehér vászon micsoda ragyogásában

Léptél arra a halandó lejtőre?

Bocsáss meg három évszázados késlekedést

És háromezer év csend!

Megint lekéstük a vonatokat

A földön, ahol lángoltál.

Hadd érintsem meg a bőrödet a kezeddel

Ajkaidat a sáros vállra tapad, -

Ugyanarról beszélek, hallod? - minden ugyanarról

De elfelejtette, miről suttogtam...

Nagyapám-szobrász fél évszázada vár rád,

Márványra vágás kis vésővel,

Hogy látszódj az ember szemében

Olyan kislányos arccal.

Még nem érintette meg a csuklóját

Bilincs, makacssággal küszködve,

Még mindig a varsói utcák rendszerén keresztül

A söpredék nem kesztyűvel hajtott el.

És éles kavics, csontzúzók hamvai

Nem véreztem el gyengéd lábaidat,

És a gonosz hag nem vágott

Élet félben, károgva "Varte noh!"

A csomók nem jöttek egyenesen a torokhoz

A nedves föld a szörnyű kapuknál...

Élj a Földön! Mi könnyebb és ismerősebb

Mint fekete kenyér és kék oxigén!

De bármit mondok, bármit is

Nem találtak ki szenvedélyesebbet és szentebbet,

Csak a szárát tépem ki a bozótból

Minden halálod humuszán.

És a gyermeked, örökre részeg

Halhatatlan ajkak a mellbimbódon

Nem lát a csukott szemhéjon keresztül

Milyen zöld és magas ez a szár.

A csövek recsegtek. A húrok zengtek.

A hegedűsök ujjaiban eltörtek az íjak.

Kinek szórakoztál? Kié a szomorúság?

Kié az univerzum? - Talán döntetlen?

Ébredj, megégett emberek gyermeke!

Gáz, vagy ostor, vagy egy korty ólom, -

Kelj fel, fiatal! Ilyen esetekben pl.

Az ilyen szerelemben - nem lehet vége.

Egy ilyen éjszakán könyörtelenül nyitott

Égbolt a csillagok zöldjében.

A tenger szikrázik, a rózsák fülledt illatúak

Több száz éven, több százezer mérföldön keresztül.

A randevúzásra építettem

Az örökkévalóság felett függő hidak.

Az univerzum hallja a szorongásomat.

És skarlátvörös lánggal lobban.

És te?

3.

Milyen reménytelen, milyen kegyetlen

Az idő repül az évek során.

De patakjának összevont dübörgése

Hangok. EMLÉKEZZ ÖRÖKRE.

Minden cseppjével élesíti a követ.

De amint kimész az útra -

Minden reménytelen, minden kegyetlen

Ez így hangzik: FELEJTS EL, FELEJTS EL.

1946

***

Ezt-azt kihúzunk a történelemből,

Kaparjuk és tisztítsuk meg a sorokat és a határidőket egyaránt.

Felveszünk egy csavart, amely tele van ólommal,

Amit lapáttal elásnak az út szélén.

Nem, nem szilárd emlékezetemben, nem józan eszemben,

De engedelmesen, szorgalmasan, mint rendes,

Megfulladni bármilyen fullasztó sötétben

És a világra születünk, ha kell, először.

Mi történt? Ki emlékszik? Ki mer merni?

Kezdje újra, halhatatlan változás!

A rézharang nem kongatta a riasztót,

Nem szólította nevén a halottakat.

Csak az elesettek lába vonszol minket,

Csak őket vetik a szakadékba, egy őrült szakadékba,

És egy véres szárny remeg a szélben,

A kiváltó okot jelző piros zászló.

Az élet nem áll meg. Forradalom Anya

Makacs, szörnyű üzletet folytat.

És ami nem fejeződött be, azt figyelmen kívül hagyták -

Ez átmeneti. Ez nem bűn és törés.

1953. Pub. első.

***

VISSZATÉRT AZ ÁLMOK

Az álmok visszatérnek a vándorlásból.

Az erejük csak a kitartásban van.

Abban, hogy már álmodoztunk róluk

És azóta nem tisztultak.

Az eltemetettek örök éjszakájából

Egy fiatal fiú jön ki

Nem, azóta nem lett idősebb,

De mint akkor, most is fáradt volt a menet közben.

Tizenöt év nem öt évszázad.

És vér a katonai kártyán

Még nem fakult, nem fakult.

Csak rozoga tornász.

Nem aggódik, nem viccel,

Nem ítéli meg tetteinket

Nem mutat aggodalmat irántunk

Nem tart igényt a boldogságra.

Csak emlékszik, homályosan emlékszik

Szobáink elhelyezkedése

És az asztal és a por a könyvespolcokon,

És az este hosszú pletykákban.

Időnként észreveszi

Rokonsága és hasonlósága velünk.

Látni fogja az árvaságát

Amikor kijön a szabadba.

1957

* **

Mindannyian díjnyertesek vagyunk

tiszteletére adták,

Nyugodt séta az időben

Ami halott.

Mindannyian testvérei vagyunk,

néma mikor

A hallgatásunkból nőtt ki

Az emberek baja.

Egymás elől bújva

Álmatlan éjszakák,

Amikor a saját körünkből

Hóhérokat csinált

Több tonnányi ásott szobrokhoz

Minden szikla,

Elfojtott emberi nyögések

A dicsérő ódák vize, -

Hadd vigyen el minket a dédunoka

Megvetés örökké

Mindenki egyenlő, mint egyenlő -

Nem szégyelljük.

Igen, ezeknek az igazságoknak a bizonyítéka

Valóban egyszerű!

De nem gyűlöljük a halottakat

És a vakságunk.

1956. Első kiadás. 1997-ben.

***

Nem akarok beperelni egy halottat

Mert apának tűnt nekem.

Nem csúfolhatom ki

Nézz utána az ügyeinek

És egy megkésett vitában

Sírral - örök börtön...

Társa vagyok a közös asztalnak,

Hamuvá ég a tüze,

Kígyóméreggel megmérgezve.

Én, annyi katasztrófa kortársa,

Élt és élt, de általában él és jól van.

De mellette öregedtem meg.

Nem vicc, nem apróság...

Örülj meg a távoli időben,

Nem egy életet kell élni, hanem tíz életet...

És ne menj el az emlékezetedtől,

Fiak keserű hagyatékából

Ezen a könyörtelen lakomán.

Most nem magamról beszélek!

De tanulni egy történetből

Szenvtelen félelmetlensége, -

Itt, a meredek, csupasz parton,

Megmentek egy darab igazságot

De nem szépítem ezeket a szavakat.

1956. Első kiadás. 1997-ben.

***

Milyen hajléktalanok, komorak, unalmasak,

Milyen szomorúan hunyorognak részegen,

Lakatosok, asztalosok, festők, vakolók

Az ország szívében, egy Moszkva melletti faluban.

Ami elnyomja és elnyomja őket, és a szél alá hajlik

És lehajol a földre zord időkben?

Miért hal meg közülük minden harmadik

És minden másodpercben beterelt a rendőrségen?

Nem korcsok, nem stréberek... erős fajta,

Vállak sazhenben, testtartás szilárd és büszke, -

Istentagadók, a természet urai,

A nemzedék, amely a munka zászlaját vitte!

Ők voltak a cement a döntő tervekben,

Hurrikán tűz a folyók kereszteződésénél...

Nézd, nincsenek rendelési bárok,

Begyógyult sebek, állami jogok?

Ünnepélyes alkalomra írtunk verseket,

Döbbent szív, könnyeket váltott ki...

Nos, itt van egy ólomfelhő alatt,

Minden úgy, ahogy van – egész Oroszország zsúfolt lent.

Menjünk hát az utakon, az agyagos lejtőkön,

Ahol három tonnás csúszás bármely autópályán,

Hol a vizes kunyhók mögött, az orosz mezőn

Kopott szépségű dalokat énekel.

Hol egy falaktanyában, hol egy nyirkos szállóban

Éjfél után zuhog a szegény gombharmonika...

- Menj ki a Volgához, akinek nyögése hallatszik, - mondd,

miért szomorú és részeg?

Mi a baj elvtárs, mondd az isten szerelmére,

Hazánkban a dolgozó nép dicső táborában?

De az elvtárs hallgat és mélyet sóhajt.

Nem hallja. Úgy tűnik, a pálya szélén áll.

Vagy ma már nem helyénvaló a polgári gyász?

Vagy újra divatba jött a dob és a trombita?

Vagy túl hízelgő és túl híres?

Vagy nem éber a látás és érdes a bőr?

Hadd ereszkedjenek le a múzsák, venálbőrök,

Elegem van abból, hogy kerülöm a szemed...

Lakatosok, asztalosok, festők, vakolók -

Valódi emberek, a munkásosztály.

1957. Pub. első.

Megjegyzések

Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) - osztrák író, költő, drámaíró; a dekadencia képviselője a végi osztrák irodalombanN. M. Gribacsov, a Szovjetunió SZSZK Párthivatalának titkára a Pravdában. 1949.02.16. // Alexander N. Yakovlev Alapítvány. 113. számú irat.

Ennek a versnek köszönhetően 1917 őszén a szerző találkozott M.I. Cvetaeva.

A verset Antokolsky egy 1944-es utazásának benyomásaként írta a lengyel Sobibor faluba, ahol 1942. május 15. és 1943. október 15. között a nácik által szervezett koncentrációs tábor működött, amelyben mintegy 250 ezer zsidót öltek meg. . Az utazás során kapott anyagok szerint P.G. Antokolsky és V.A. Kaverin írta a „The Uprising in Sobibor” című esszét is (lásd Zn, 1945. 4. szám), amely bekerült a Vörös Hadsereg I.G. katonai riportereinek „Fekete Könyvébe”. Ehrenburg (1891-1967) és V.S. Grossman (1905-1964) - a zsidó nép népirtásáról a Szovjetunió és Lengyelország területén a második világháború alatt.