Η χρήση του si στα γαλλικά. Χαρακτηριστικά της χρήσης των χρόνων στη δευτερεύουσα πρόταση της συνθήκης (μετά το si). Έκφραση υπόθεσης, μη επαληθευμένες πληροφορίες

Σε γαλλική γλώσσασε δευτερεύουσα πρότασηπροϋποθέσεις (μετά την ένωση si - αν) μην χρησιμοποιείτε τον μέλλοντα χρόνο και τον χρόνο συνθήκης (Συνθήκη).

Αν η ρωσική φράση δεν περιέχει σωματίδιο θα,χρησιμοποιείται η κατασκευή #1. Αν υπάρχει ένα τέτοιο μόριο στην πρόταση, τότε στα γαλλικά είναι δυνατές 4 κατασκευές Νο. 2-5. η επιλογή του χρόνου και της διάθεσης θα εξαρτηθεί από τη χρονική σχέση μεταξύ των ενεργειών στις κύριες και δευτερεύουσες προτάσεις.

1. Si + παρών; μελλοντικός απλός / παρών / impératif

Η ενέργεια που εκφράζεται στην κύρια πρόταση είναι πραγματική και θα συμβεί μετά την υλοποίηση της συνθήκης από τη δευτερεύουσα πρόταση. Σε αυτή την περίπτωση, στην κύρια πρόταση χρησιμοποιείται, στη δευτερεύουσα πρόταση -.

Si tu me l'expliques, je resterai. - Αν μου το εξηγήσεις, θα μείνω.

Η ενέργεια που εκφράζεται στην κύρια πρόταση είναι πραγματική και συμβαίνει ταυτόχρονα με την ενέργεια από την υπό όρους δευτερεύουσα πρόταση. Στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιείται τόσο στην κύρια όσο και στη δευτερεύουσα πρόταση.

Si nous travaillons beaucoup, nous sommes fatugues. - Αν δουλέψουμε σκληρά, κουραζόμαστε.

Η ενέργεια που εκφράζεται στην κύρια ρήτρα είναι ένα κίνητρο για να γίνει κάτι και συμβαίνει στο πλαίσιο της υλοποίησης της ενέργειας από τη ρήτρα υπό όρους. Σε αυτή την περίπτωση, στην κύρια πρόταση χρησιμοποιείται, στη δευτερεύουσα πρόταση -.

Si tu vas au magasin, achete du pain. - Αν πάτε στο κατάστημα, αγοράστε λίγο ψωμί.

2. Si + imparfait; conditionnel παρόν

Αν μιλάμε για μια ενέργεια που μπορεί να πραγματοποιηθεί στο παρόν ή στο μέλλον όταν πληρούται κάποια προϋπόθεση, τότε στην κύρια πρόταση τοποθετείται το ρήμα και στη δευτερεύουσα πρόταση (μετά το si - εάν) - in.

Si j'avais le temps, je le ferais. - Αν είχα χρόνο, θα το έκανα.

Je le ferais, si j'avais le temps demin. - θα το έκανααν είχα χρόνο αύριο.

3. Si + plus-que-parfait; πάσο conditionnel

Αν μιλάμε για μια ενέργεια που θα μπορούσε να είχε συμβεί στο παρελθόν, αλλά δεν συνέβη (και δεν θα συμβεί ξανά), τότε στην κύρια πρόταση χρησιμοποιείται και στη δευτερεύουσα πρόταση (μετά το si - εάν) - in.

Si j'avais eu le temps hier, je l'aurais fait. - Αν είχα χρόνο χθες, θα το έκανα.

4. Si + plus-que-parfait; conditionnel παρόν

Εάν η δράση της δευτερεύουσας πρότασης αναφέρεται στο παρελθόν και η δράση της κύριας πρότασης αναφέρεται στο παρόν, χρησιμοποιείται η δευτερεύουσα πρόταση, στην κύρια -.

S'il avait voulu alors, il serait maintenant avec nous. - Αν ήθελε τότε, τώρα θα ήταν μαζί μας.

On pourrait faire cette promenade ensemble si on les avait prévenus d'avance. - Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια βόλτα μαζί τώρα αν τους είχαμε προειδοποιήσει εκ των προτέρων.

Η υπό όρους διάθεση στα γαλλικά μπορεί να πάρει δύο μορφές: παρών και passé. Το Mode Conditionnel υποδεικνύει μια ενέργεια που είναι επιθυμητή, δυνατή ή επιδιωκόμενη και που εξαρτάται από ορισμένες συνθήκες.

Συνθήκη στον ενεστώτα
Όταν σχηματίζετε το Conditionnel present, χρησιμοποιήστε το Infinitif του κύριου ρήματος + την κατάληξη imparfait:
Je “Infinitif” + -ais
Tu “Infinitif” + -ais
Il/elle “Infinitif” + -ait
Nous "Infinitif" + -ιόντα
Vous “Infinitif” + -iez
Ils/elles "Infinitif" + -aient

Η υπό όρους διάθεση στα γαλλικά, το κυρίαρχο μέρος των ρημάτων που ανήκουν στην 3η ομάδα, σχηματίζει την υπό όρους διάθεση σύμφωνα με τον κανόνα.
Εξαιρέσεις:
Τα ρήματα που τελειώνουν σε -re χάνουν το -e στο τέλος.
Για παράδειγμα: apprendre → tu apprendrais
Μια σειρά από ρήματα της 3ης ομάδας σχηματίζουν αυτή τη διάθεση από το στέλεχος futur simple: Δείτε το σχήμα.

Διάθεση υπό όρους στα γαλλικά: υπό όρους διάθεση σε παρελθόντα χρόνο.
Το Conditionnel passé έχει 2 μορφές.
Conditionnel passé 1η μορφή χρησιμοποιείται ευρέως σε σύγχρονη γλώσσα. Αυτή η φόρμα σχηματίζεται χρησιμοποιώντας το βοηθητικό ρήμα (avoir /être) που χρησιμοποιείται στο Conditionnel present + το κύριο ρήμα στη μορφή participe passé.
Τα ρήματα avoir / être είναι ακανόνιστα και η σύζευξή τους στο Conditionnel παρόν πρέπει να θυμόμαστε:

Το Conditionnel passé χρησιμοποιείται για να εκφράσει:
- Λυπάμαι για πράγματα που δεν συνέβησαν:
Nous n'aurions pas dû ce faire! Δεν έπρεπε να το κάνουμε αυτό!
Υποθέσεις (τι θα μπορούσε να είχε συμβεί στο παρελθόν):
Il aurait puêtre acteur! Θα μπορούσε να γίνει ηθοποιός!
- Μια ενέργεια είναι πιθανή, υποτίθεται, που θα μπορούσε να συμβεί.
Σε προτάσεις υπό όρους, αυτή η διάθεση χρησιμοποιείται στην κύρια πρόταση. Σε αυτή την περίπτωση, η δευτερεύουσα πρόταση υποδηλώνει μια συνθήκη που αναφέρεται στο χρόνο που έχει ήδη παρέλθει. Η ενέργεια που εκφράζεται από το Conditionnel passé θα μπορούσε, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να έχει πραγματοποιηθεί στο παρελθόν, αλλά δεν έγινε ποτέ και δεν θα συμβεί ξανά:
Si j "avais fini, on aurait pu partir. - Αν τελείωνα, θα μπορούσαμε να φύγουμε.

Η μορφή Conditionnel passé II σχηματίζεται χρησιμοποιώντας βοηθητικά ρήματα (avoir/être) στο subjonctif imparfait + participe passé του κύριου ρήματος.
Τα ρήματα avoir/être είναι ακανόνιστα και η σύζευξή τους στο subjonctif imparfait πρέπει να θυμόμαστε:

Το conditionnel passé της 1ης μορφής, όπως και η 2η μορφή, χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια ενέργεια που, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, θα μπορούσε να είχε συμβεί στο παρελθόν, αλλά δεν συνέβη ποτέ. Η κύρια διαφορά μεταξύ της 2ης μορφής και της 1ης είναι ότι η 2η μορφή δεν χρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη. Είναι μια λογοτεχνική και πιο ανεβασμένη εκδοχή της 1ης μορφής.

Συνθήκη διάθεση στα γαλλικά ή Conditionnelεκφράζει μια υπόθεση ή μια πιθανή ενέργεια ανάλογα με την περίπτωση. Έχει δύο χρόνους στα γαλλικά: παρών(πραγματικό) και le passe(το παρελθόν). Μεταφράζεται στα ρωσικά με το σωματίδιο " θα“.

Conditionnel σχηματίστηκε:

αόριστος τύποςρήμα + imparfait καταλήξεις:- ais, -ais, -ait, -ιόντων, -iez, -βοηθός.

Στα ρήματα της τρίτης ομάδας, τα στελέχη συμπίπτουν με τα στελέχη in απλός μέλλοντας- απλός μέλλοντας.

Σύζευξη Conditionnel παρούσα σωστά!

Πώς συζευγνύονται τα ρήματα στο Conditionnel present, δηλαδή στην υπό όρους διάθεση του ενεστώτα: Το ρήμα Chanter στην υπό όρους διάθεση

Parler - η πρώτη ομάδα

Je parlerais
Tu parlerais
Il, elle, on parlerait
nous parlerions
Vous parleriez
Ils, elles parleraient

Finir - η δεύτερη ομάδα

Je finirais
Tu finirais
Il, elle, στο finirait
νου φινιρίων
Vous finiriez
Ils, elles finiraient

Ως προς τα ρήματα της τρίτης ομάδας, στα περισσότερα από αυτά η υπό όρους διάθεση σχηματίζεται σύμφωνα με τον κανόνα. Αλλά ρήματα που τελειώνουν σε -σχετικά με,χάσει τον τελικό -μι: presentre-j'attendrais.

Μερικά ρήματα της τρίτης ομάδας αλλάζουν τη βάση:

• aller-ir~
• apercevoir – apercevr~
• avoir - aur~
• courir-courr~
• devoir-devr~
• être-ser~
• Falloir - il faudrait
• faire - fer~
• mourir-mourr~
• pleuvoir - il pleuvrait
• pouvoir - pourr~
• recevoir-recevr~
• savoir-saur~
• tenir-tiendr~
• valoir-il vaudrait
• venir -vendr~
• voir - verr~
• vouloir - βουντρ~

Χρησιμοποιούμε σωστά το Conditionnel present!

Πού και πώς χρησιμοποιείται η υπό όρους διάθεση του ενεστώτα; Ας δούμε όλες τις περιπτώσεις. Έτσι, το Conditionnel χρησιμεύει για να εκφράσει:

ευγενικό αίτημα(εξυπηρετεί αντί για ενεστώτα ή προστακτική διάθεση) - conditionnel de politesse:

• Pourriez-vous m'indiquerμεγάλο'διεύθυνσηdeΝικόλαος?- Μπορείτε να μου πείτε τη διεύθυνση του Νικολάι;
• Je voudrais un peu plus d'eaudans mon thé, s'il vous plaît. - ΕΓΩθακαταζητούμενοςπερισσότερονερόσεμουτσάι, σας παρακαλούμε.

Εκφράζει επιθυμία ή επιθυμία:

• Jevoudrais partir en Γαλλία cet eté. - Θα ήθελα να πάω στη Γαλλία αυτό το καλοκαίρι.
• ΜαμάvoudraitSavoiroùtu etais. - Η μαμά θα ήθελε να μάθει πού ήσουν.

Εκφράζει αμφιβολίες:

• Elleviendrait avec nous, peut-être. Ίσως να ερχόταν μαζί μας.

Έκφραση αιτήματος, προσφορά κάτι ή συμβουλή:

• On pourrait aller au theâ tre ce soir; - Μπορείπάμεσεθέατροσήμερατο απόγευμα?
• Tu ne devrais pas lui repondre comme ca. - ΕσύδενπρέπειαπαντώαυτόνΈτσι.

Έκφραση υπόθεσης, μη επαληθευμένες πληροφορίες:

• Il me semble que les διαπραγματεύσεις seraient sur un point mort en ce moment. - Σε μέναφαίνεται, τιδιαπραγμάτευσητώραστάσηστοθέση.

Σε προτάσεις υπό όρους:

• S'il faisait froid, il prendrait son chapeau. Αν έκανε κρύο, θα έπαιρνε το καπέλο του.
• Σιtu etaisσυνπροσεκτικός,tupourraisπαρατηρητήςΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑχαρά. – Αν ήσασταν πιο προσεκτικοί, ίσως παρατηρούσατε τη χαρά του.

Από τι αποτελείται το πάσο Conditionnel;

Ας ασχοληθούμε τώρα με την υποθετική διάθεση του παρελθόντος χρόνου (σύνθετη συνθήκη) και τη χρήση της.

Το Conditionnel Passé έχει δύο μορφές. Η πρώτη φόρμα σχηματίζεται σύμφωνα με το σχήμα:

Βοηθητική (avoir, être)σε Conditionnel παρόν + ΣυμμετοχήΠερασμένοςσυζευγμένο ρήμα.

Η δεύτερη μορφή του Conditionnel Passé ονομάζεται μερικές φορές plus-que-parfait du subjonctif:

Βοηθητικήρήμα(avoir, être)σε Conditionnel παρόν +Ενδεικτικό Imparfaitσυζευγμένο ρήμα.

Σύζευξη του ρήματος Parler στην πρώτη και δεύτερη μορφή του παρελθόντος υπό όρους:

Φόρμα Passe 1re

j'aurais parle
tu aurais parle
il aurait parle
nous aurions parle
vous auriez parle
ils auraient parle

Έντυπο Passe 2e

j'eusse parle
tu eusses parle
il eyt parle
nous eussions parle
vous eussiez parle
ils eussent parle

Οι σύνθετοι τύποι χρησιμοποιούνται σε δευτερεύουσες υποθετικές προτάσεις για να υποδείξουν πιθανές ενέργειες, εάν η ενέργεια της δευτερεύουσας πρότασης σχετίζεται με το παρόν και η κύρια πρόταση σχετίζεται με το παρελθόν (1reforme):

• Ils auraient gagné le procès s'ils travaillaient sans relậche. - Αυτοί είναιθαΚέρδισευπόθεση, ανθαδούλεψεχωρίςαναψυχή.

Και επίσης για τον καθορισμό ενεργειών, η υλοποίηση των οποίων θα ήταν δυνατή υπό ορισμένες προϋποθέσεις, αλλά στην πράξη δεν πληρούνται (μη ρεαλιστική προϋπόθεση - μορφή 2e). Πρέπει να σημειωθεί ότι η δεύτερη μορφή Conditionnel passé χρησιμοποιείται μόνο στον γραπτό λόγο (στην προφορική μορφή 2e δεν χρησιμοποιείται). θεωρείται επίσης μια εξαιρετική παραλλαγή της μορφής 1re:

• Nicolas Eyt dejaτελείωσευιόςσυναυλίαdeΜΟΥΣΙΚΗdeθάλαμος - Δωμάτιοσιεξουσιαστήςμικρότοπικές ρυθμίσειςδιαθέσιμοςπροτελαπώλησηβολικός. – Ο Νικολάι θα είχε δώσει μέχρι τώρα μια συναυλία δωματίου, αν οι τοπικές αρχές είχαν παράσχει μια κατάλληλη αίθουσα.

Για να υποδείξετε υποθετικές ενέργειες, που θα μπορούσε να είχε εφαρμοστεί στο παρελθόν:

• Nous aurions puêtre les vainqueurs du tournoi! - Εμείςθα μπορούσεθαείναινικητέςτουρνουά!

Για να δηλώσετε τη λύπη σας για ένα γεγονός / περίπτωση που δεν συνέβη και δεν έγινε αντιληπτό:

• Marien'aurait pas dû recevoir un refus! Η Μαρία δεν έπρεπε να είχε αρνηθεί!

Για να υποδείξετε προηγούμενες πιθανές ή αναμενόμενες ενέργειες,που υποτίθεται ότι θα μπορούσε να εφαρμοστεί:

• L'ouragan aurait détruit la maison. Ο τυφώνας προφανώς κατέστρεψε το σπίτι.

Διάθεση υπό όρους σε ρήτρες μετά το Si

Μια υπό όρους πρόταση αποτελείται από μια δευτερεύουσα πρόταση, η οποία εισάγεται από την ένωση si (αν) και μια κύρια πρόταση, η οποία υποδηλώνει τη συνέπεια του συνόλου συνθηκών. Στα γαλλικά, υπάρχουν τρεις κύριοι τύποι προτάσεων με τον σύνδεσμο " σι" για να διατυπώσετε την προϋπόθεση:

• Πιθανή κατάσταση: Σιje suislibre,jeεπίσκεψηδευτφίλε. Αν είμαι ελεύθερος, θα επισκεφτώ τον φίλο μου.
• Πιθανή ή απίθανη κατάσταση: Si j'etaislibre,jevisiteraisδευτ
• Απίστευτη κατάσταση (από άποψη παρελθοντικού χρόνου): Σιι'avais ετεελεύθερα,ι'auraisεπίσκεψηδευτφίλε. Αν ήμουν ελεύθερος, θα επισκεπτόμουν τον φίλο μου.

Με τη βοήθεια του σωματείου σι"και προτάσεις υπό όρους στα γαλλικά μπορείτε:

Εκφράστε μια ευχή:

• Si je pouvais t’expliquer tout… – Αν μπορούσα να σου τα εξηγήσω όλα…

Προτείνετε κάτι:

• Σιέναςκριτuneγράμμαauσκηνοθέτης; Κι αν γράψουμε γράμμα στον διευθυντή;

Εκφράστε τη λύπη σας:

• Si j'avais su! «Αν ήξερα!»

Ρητή μομφή:

• ΣιaumoinsvousΜ'aviezinformé... - Αν με ειδοποιούσες τουλάχιστον...

Λοιπόν, φίλοι, τώρα ξέρετε τα πάντα για την υπό όρους διάθεση στα γαλλικά. Τα λέμε σύντομα!