ประวัติศาสตร์สามัญ (1848) กอนชารอฟ อีวาน อเล็กซานโดรวิช ทำงานและจดหมายให้เสร็จในยี่สิบเล่ม เล่มที่ 1 Midday Air

กลับเข้าหมู่บ้าน. สักครู่พบความสามัคคีองค์ประกอบของแหวนนำเราไปสู่ช่วงเวลาที่เรื่องราวเริ่มต้นขึ้น อีกครั้งที่การกระทำจะเกิดขึ้นใน "เช้าที่สวยงาม" อีกครั้งเรามี "ทะเลสาบที่ผู้อ่านคุ้นเคยในหมู่บ้าน Grachi" ต่อหน้าเรา อีกครั้งที่เราเห็น Anna Pavlovna ซึ่ง "นั่งอยู่บนระเบียงตั้งแต่ห้าโมงเย็น" กำลังรอลูกชายของเธอด้วยความตื่นเต้นเช่นเดียวกับที่เธอปล่อยตัวเมื่อแปดปีก่อน Anton Ivanovich ก็รีบปลอบเธอและกินในเวลาเดียวกัน มีเพียงธรรมชาติเท่านั้นที่ไม่สอดคล้องกับความคาดหวังอันสนุกสนานของพวกเขากับคำทำนายที่เป็นลางร้าย: “อากาศในตอนกลางวันที่ร้อนระอุจากแสงอาทิตย์ที่ร้อนระอุกลายเป็นสิ่งที่อบอ้าวและหนักอึ้ง ที่นี่ดวงอาทิตย์ถูกซ่อนไว้ มันกลายเป็นความมืด และป่าไม้และหมู่บ้านที่ห่างไกลและหญ้า - ทุกอย่างถูกสวมใส่ด้วยสีลางสังหรณ์ที่ไม่แยแส ... พระเจ้า! จากทิศตะวันตกยืดออกเหมือนสัตว์ประหลาดที่มีชีวิตจุดสีดำน่าเกลียดที่มีสีทองแดงอยู่รอบ ๆ ขอบและเข้าหาหมู่บ้านและป่าดงดิบอย่างรวดเร็วเหยียดเหมือนปีกขนาดใหญ่ที่ด้านข้าง ... ฟ้าร้องโจมตี ... ” เหมือนนิยาย สัตว์ประหลาด Serpent Gorynych กำลังเตรียมที่จะบินไปยัง Rooks ที่สงบสุข

ผู้อ่านไม่แปลกใจอีกต่อไปที่อเล็กซานเดอร์ลืมที่จะให้บางอย่างกับแม่ของเขาอย่างน้อยและไม่ถามถึงความรักครั้งแรกของเขาโซเฟียซึ่งอาศัยอยู่กับสามีของเธอไม่กี่ไมล์และ "มีความยากจนในบ้านที่ฉันทำ ไม่แม้แต่จะมอง” เยฟซีย์ไม่ลืมที่จะนำของขวัญมาที่บ้านซึ่งแตกต่างจากเจ้านายของเขา - "เขามอบของขวัญปีเตอร์สเบิร์ก: ซึ่งเป็นแหวนเงินซึ่งเป็นกล่องใส่ไม้เรียว" เพื่อลิ้มรสของทุกคน เราเกือบลืมตัวละครตัวนี้ไปแล้ว เว้นเสียแต่ว่ามันจะกะพริบต่อหน้าเราทำลายอเล็กซานเดอร์ที่โรแมนติกที่สุดที่ทะยาน มันจะนำลงมาจากสวรรค์สู่โลกด้วยคำพูดที่สมเหตุสมผล:“ ถ้าเราไม่ลืม: ตอนนี้ฉันซื้อกะหล่ำปลีสำหรับ Hryvnia ในร้านค้าเพื่อซื้อน้ำส้มสายชู , พรุ่งนี้ฉันต้องเอาคืน” , “ถ้าคุณได้โปรดดูสิ ... ขี้ผึ้งอะไรอย่างนี้<…>. เพื่อส่งไปที่หมู่บ้าน ... ” แต่คนใช้เยฟซีย์กลับกลายเป็นว่าโรแมนติกกว่านายของเขา เพราะเขาสามารถรักษาความรู้สึกท่ามกลางสิ่งล่อใจของเมืองหลวงได้ ในทำนองเดียวกัน Agrafena หญิงชาวนายังคงซื่อสัตย์ต่อเขาหลังจากแยกทางกันแปดปี เธอซ่อนความรักไว้เบื้องหลังความหยาบคายที่เสแสร้ง “หนักหนาสาหัส” เธอพูดด้วยความโกรธ มองดูเขาเป็นครั้งคราว แต่ในสายตาของเธอและในรอยยิ้มของเธอความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็แสดงออก ... "ดังนั้นนิรันดร์ซื่อสัตย์ รักแท้อยู่ในโลก มีเพียงเธอเท่านั้นที่ไม่ตะโกนเกี่ยวกับตัวเองไม่สาบานมันเป็นเรื่องยากที่จะแยกแยะเธอในชีวิตประจำวัน

Anna Pavlovna ยังคงเหมือนเดิม แต่พระเอกได้เห็นคนอื่นและชีวิตที่แตกต่าง เขากลายเป็นคนซบเซาที่ทนไม่ได้กับการนินทาผลประโยชน์เล็กน้อยความเชื่อโชคลางที่ไร้สาระการโจมตีที่ชั่วร้ายต่อคนรับใช้ที่ประมาทซึ่งไม่กล้าซื้อม้วนหวานของเจ้านายและด้วยเหตุนี้ทำให้เขาพังทลายในชีวิต (ดังนั้นหญิงชรา Aduyeva และผู้ติดตามของเธอจึงเชื่อ) อีกครั้ง "เขา อเล็กซานเดอร์) ดีกว่าฉลาดกว่าทุกคน! ที่นี่เขาเป็นไอดอลสากลอยู่หลายไมล์ แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้เวลาอย่างเกียจคร้านอย่างสมบูรณ์: “ครั้งหนึ่งในสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย เขาพยายามทำธุรกิจ นั่งลงเขียนและพอใจกับการเริ่มต้นทำงาน จำเป็นต้องมีหนังสืออ้างอิง: เขาเขียนถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก หนังสือถูกส่งไปแล้ว เขาไม่ได้ล้อเล่น ... ” แม้ว่าอเล็กซานเดอร์จะไม่“ ฉีกอก”; และผู้เขียนอธิบายอย่างแดกดันว่าแม่ที่ห่วงใยสงบลงได้อย่างไรเมื่อ "เขาไม่เพียง แต่ลดน้ำหนักจากการเขียนเท่านั้น แต่ยังอ้วนขึ้นอีกด้วย ... "

ผู้เขียนทำให้ฮีโร่ของเขาได้สัมผัสกับช่วงเวลาแห่งการระบายครั้งที่สอง เขาสามารถตระหนักถึงตัวเองและให้อภัยความผิดพลาดของผู้อื่น เราหันไปหาจดหมายของ Aduev ที่อายุน้อยกว่าถึงลุงและป้าของเขา ในข้อความที่ส่งถึง Lizaveta Alexandrovna อเล็กซานเดอร์ตระหนักดีถึงความจำเป็นในการมี "กิจกรรมที่เป็นพันธมิตรอันทรงพลัง" ในชีวิตของบุคคล ฮีโร่เข้าใจว่าเขาผิดแค่ไหนเมื่อเขาพยายามหลบเลี่ยงการทดลองและแสวงหาความสุขในชีวิต: “ตอนนี้ฉันยอมรับว่าการไม่เกี่ยวข้องกับความทุกข์ทรมานหมายถึงการไม่เกี่ยวข้องกับความบริบูรณ์ของชีวิต<…>. ข้าพเจ้าเห็นพระหัตถ์ของพระพรซึ่ง<…>กำหนดภารกิจที่ไม่รู้จบให้กับบุคคล - มุ่งมั่นไปข้างหน้าเพื่อบรรลุเป้าหมายจากเบื้องบนด้วยการต่อสู้ทุกนาทีด้วยความหวังที่หลอกลวงพร้อมอุปสรรคที่เจ็บปวด ที่นี่ปรากฎว่าตาม Goncharov ความหมายคืออะไร ชีวิตมนุษย์- ก้าวไปสู่เป้าหมายมุ่งมั่นที่จะดีขึ้น ผู้เขียนจึงเชื่อตามคำสั่งขององค์พระผู้เป็นเจ้า มิฉะนั้นบุคคลนั้นจะเสียชีวิตฝ่ายวิญญาณในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ ในนวนิยายเรื่องแรกของเขา Goncharov ใส่คำพูดในปากของฮีโร่ที่สามารถใส่เป็นบทสรุปของ Oblomov ได้: “ใช่ ฉันเห็นว่าการต่อสู้และความไม่สงบนี้จำเป็นสำหรับชีวิตเพียงใด ชีวิตที่ปราศจากพวกเขาจะไม่มีชีวิต แต่ความซบเซา ความฝัน การต่อสู้จบลง คุณดู - ชีวิตก็จบลงด้วย ... "ในจดหมายฉบับที่สองเขาปกป้องเยาวชนของเขาจากการวิจารณ์ที่ทำลายล้างของลุงของเขา (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาพบหลักฐานของเยาวชนที่โรแมนติกของ Pyotr Ivanovich -" สัญญาณวัสดุ ... "): "ใครโดยไม่อายตัวเองตัดสินใจที่จะตีตรา<…>เหล่าผู้เยาว์วัย สูงส่ง กระตือรือร้น หากไม่ใช่ความฝันที่พอเหมาะพอควร?<…>ฉันหน้าแดงเพราะความฝันอันอ่อนเยาว์ของฉัน แต่ฉันให้เกียรติพวกเขา: พวกเขาเป็นหลักประกันความบริสุทธิ์ของหัวใจ สัญลักษณ์ของวิญญาณผู้สูงศักดิ์ โน้มเอียงไปทางความดี

เรื่องราวอาจจะจบลง นักวิจารณ์ที่ละเอียดอ่อนเช่น Belinsky ซึ่งคิดว่าการกระทำต่อไปที่ผิดธรรมชาติและไม่น่าเชื่อนั้นเชื่อมั่นในสิ่งนี้ เขาเสนอตอนจบที่ต่างออกไป: “ ผู้เขียนค่อนข้างมีสิทธิ์ที่จะทำให้ฮีโร่ของเขาแผงลอยในเกมหมู่บ้านด้วยความไม่แยแสและความเกียจคร้าน ... ที่นี่ Aduev ยังคงซื่อสัตย์ต่อธรรมชาติของเขาจะดำเนินชีวิตเก่าของเขาต่อไป<…>ถ้าอย่างนั้นพระเอกก็จะเป็นคนโรแมนติกสมัยใหม่อย่างสมบูรณ์…” แต่อเล็กซานเดอร์ก็เลิกเป็นคนโรแมนติกไปนานแล้ว วิญญาณของฮีโร่ถูกวางยาพิษอย่างไม่สามารถแก้ไขได้จากอารยธรรมสมัยใหม่ ในบทส่งท้าย สี่ปีต่อมา Aduev Jr. พบ "อาชีพและโชคลาภ"

ไม่เพียงแต่อเล็กซานเดอร์จะตกเป็นเหยื่อของการคำนวณของปีเตอร์ อิวาโนวิชเท่านั้น ภรรยาของเขาผู้น่ารักคนนี้ เต็มไปด้วยชีวิต ความสนใจและความเห็นอกเห็นใจต่อทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเธอ ผู้หญิงคนนั้นกลายเป็นซากปรักหักพังที่มีชีวิต Goncharov วาดภาพเหมือนของชายชราที่ผอมแห้งและมีจิตวิญญาณซึ่งไม่มีอะไรและไม่มีอะไรจะมีชีวิตอยู่ เช่นเดียวกับนกแก้ว Lizaveta Alexandrovna พูดซ้ำวลีของสามีของเธอ: "ฉันกำลังทำงานของฉัน ... " และสิ่งที่แย่กว่านั้นคือในตอนแรกนางเอกที่เข้ากับคนง่ายที่มีชีวิตชีวาพบความแข็งแกร่งทางวิญญาณในตัวเองมากพอที่จะต่อต้าน "โรงเรียน" ของสามีของเธอ

ดูเหมือนว่า Pyotr Ivanovich จะได้รับชัยชนะ แผนการของเขาเป็นจริงเพื่อทำให้ภรรยาของเขาเป็นเงาที่ยอมแพ้ แต่ผลลัพธ์ของประสบการณ์นี้มากกว่าการใช้ชีวิต จิตวิญญาณมนุษย์โดดเด่นมากจนทำให้สามีตัวเองหวาดกลัว "เขา<…>, - Belinsky อธิบาย, - เขาแน่ใจว่าเขาสร้างสถานภาพการสมรสของเขาบนรากฐานที่มั่นคง - และทันใดนั้นเขาก็เห็นว่าภรรยาที่น่าสงสารของเขาเป็นเหยื่อของภูมิปัญญาของเขา เขากินเปลือกตาของเธอ รัดคอเธอด้วยความหนาวเย็นและคับแคบ บรรยากาศ. ช่างเป็นบทเรียนสำหรับคนคิดบวก ตัวแทนของสามัญสำนึก! จะเห็นได้ว่าคนๆ หนึ่งต้องการมากกว่าสามัญสำนึกนิดหน่อย!”

เมื่อมองเข้าไปในส่วนลึกของจิตวิญญาณมนุษย์ของฮีโร่ผู้แต่งไม่พบความรักที่นั่น - มันไม่มีอยู่จริงและเห็นได้ชัดว่าไม่เคยมี ไม่ใช่ความรัก แต่เป็นนิสัยระยะยาว ความกตัญญู ความรู้สึกผิด อาจแข็งแกร่งกว่าความรัก ผูกมัดเขาไว้กับ Lizaveta Alexandrovna และเขาตัดสินใจที่จะเสียสละที่ทุกคนที่รู้ธรรมชาติของ Pyotr Ivanovich จะเรียกได้ว่ายอดเยี่ยม: ลาออก ขายโรงงานและไปที่อิตาลีเพื่อพยายามชุบชีวิตภรรยาของเขา “ในที่สุด ปีเตอร์ อิวาโนวิชทุ่มทุกอย่างเพื่อเธอและพร้อมสำหรับทุกสิ่ง ถ้าเพียงแต่เธอจะกลายเป็นคนเดิม น่าเสียดายที่เขาจำได้ช้าไปสายไป! - บันทึกนักเรียนเกรดสิบในเรียงความ “Lizaveta Alexandrovna เป็นตัวละครที่ฉันชอบที่สุดในนวนิยาย” เรื่องธรรมดา”» .

เกิดอะไรขึ้น “ฉันไม่เข้าใจว่าฉันไม่เคยเห็นมาก่อน! - Pyotr Ivanovich ประหลาดใจที่เขาตาบอดมานานหลายปี - ตำแหน่งและการกระทำ ... "เปล่า ๆ เขาไม่ได้จำบรรทัดจากจดหมายของหลานชายของเขา:" สุดท้ายนี้ไม่ใช่เหรอ กฏหมายสามัญธรรมชาติว่าเยาวชนควรวิตกกังวล ขุ่นเคือง บางครั้งฟุ่มเฟือย โง่เขลา และความฝันทุกอย่างจะดับลงตามกาลเวลา ..? “ ชายชราที่ตลกและมีลมแรง / ชายหนุ่มที่ตลกและใจเย็น” พุชกินกล่าว Goncharov ดึงวิวัฒนาการของยุคมนุษย์ตามไอดอลของเขา ในวุฒิภาวะ บุคคลพยายามที่จะสร้างตัวเองในสังคม เพื่อให้ได้ความเคารพและสัญญาณที่มองเห็นได้ของการเป็นที่ยอมรับของเขา ในขณะที่ความชราภาพถือเป็นช่วงเวลาแห่งการสรุปผลแห่งชีวิตมาโดยตลอด “ความอัศจรรย์และความสยดสยอง” ก่อนที่ผู้เฒ่าอาดูเยฟจะประสบกับความโหดร้ายของเขาเอง “อยู่กับความเจ็บปวดที่หลังส่วนล่างและ ผมสีเทา". ความทุกข์ทางศีลธรรมหากยังไม่เพียงพอ ก็เป็นผลกรรมที่เป็นรูปธรรมแก่บุคคลที่สร้างชีวิตของตนในลักษณะนี้

VI ตอนเช้าเป็นวันที่สวยงาม ทะเลสาบในหมู่บ้าน Hrachi ซึ่งผู้อ่านคุ้นเคยมีคลื่นเล็กน้อยจากคลื่นเล็กน้อย ดวงตาถูกบีบโดยไม่ได้ตั้งใจจากความฉลาดที่ทำให้ไม่เห็น แสงแดดแวววาวด้วยเพชรตอนนี้ด้วยประกายมรกตในน้ำ ต้นเบิร์ชร้องไห้อาบกิ่งของพวกเขาในทะเลสาบและในบางแห่งริมตลิ่งก็รกด้วยกกซึ่งมีขนาดใหญ่ ดอกไม้สีเหลือง พักผ่อนบนใบลอยกว้าง มีเมฆบางๆ วิ่งเข้าหาดวงอาทิตย์ ทันใดนั้นดูเหมือนว่าจะหันหลังให้ Rooks; จากนั้นทะเลสาบและป่าไม้และหมู่บ้าน - ทุกอย่างจะมืดลงทันที ระยะทางหนึ่งส่องสว่าง เมฆจะผ่านไป - ทะเลสาบจะส่องแสงอีกครั้ง ทุ่งนาจะร่วงโรยเหมือนทองคำ Anna Pavlovna นั่งอยู่ที่ระเบียงตั้งแต่ห้าโมงเย็น เกิดจากอะไร: พระอาทิตย์ขึ้น อากาศบริสุทธิ์ หรือการร้องเพลงของสนุกสนาน ไม่! เธอไม่ละสายตาจากถนนที่ตัดผ่านป่า Agrafena มาขอกุญแจ Anna Pavlovna ไม่ได้มองเธอและโดยไม่ละสายตาจากถนนมอบกุญแจและไม่ได้ถามว่าทำไม พ่อครัวปรากฏตัว: เธอสั่งเขามากมายโดยไม่มองเขา วันก่อนสั่งโต๊ะสำหรับสิบคน Anna Pavlovna ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังอีกครั้ง ทันใดนั้นดวงตาของเธอก็เป็นประกาย พลังทั้งหมดของจิตวิญญาณและร่างกายของเธอได้ผ่านเข้ามาในวิสัยทัศน์: มีบางอย่างที่ดำคล้ำอยู่บนท้องถนน มีคนกำลังขับรถอยู่ แต่เงียบ ๆ ช้าๆ โอ้! มันเป็นเกวียนที่ลงมาจากภูเขา Anna Pavlovna ขมวดคิ้ว - ที่นี่มีคนรับความเดือดร้อนอย่างหนัก! - เธอบ่น - ไม่ไปรอบ ๆ; ทุกคนกระโดดเข้ามาที่นี่ ด้วยความไม่พอใจ เธอจึงทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้ และอีกครั้งด้วยความคาดหวังที่สั่นสะท้าน จ้องไปที่ป่าละเมาะ โดยไม่ได้สังเกตสิ่งรอบข้าง และมีสิ่งที่น่าสังเกตคือ ทิวทัศน์เริ่มเปลี่ยนไปอย่างมาก อากาศในตอนกลางวันที่ร้อนจากแสงแดดที่ร้อนระอุกลายเป็นสิ่งที่อบอ้าวและหนักหน่วง ดังนั้น พระอาทิตย์จึงหลบซ่อน มันกลายเป็นความมืด และป่าไม้ หมู่บ้านอันห่างไกล และหญ้า ทุกอย่างถูกแต่งแต้มด้วยสีที่เป็นลางร้ายบางอย่างที่ไม่แยแส Anna Pavlovna ตื่นขึ้นและเงยหน้าขึ้นมอง พระเจ้า! จากทางทิศตะวันตกแผ่ออกไปราวกับสัตว์ประหลาดที่มีชีวิต มีจุดสีดำน่าเกลียดที่มีเงาทองแดงตามขอบ และรีบเข้าหาหมู่บ้านและป่าไม้อย่างรวดเร็ว กางออกเหมือนปีกขนาดใหญ่ที่ด้านข้าง ทุกสิ่งช่างน่าเวทนาในธรรมชาติ วัวก้มศีรษะลง ม้าคลี่หาง พ่นจมูก พ่นลมหายใจ เขย่าแผงคอ ฝุ่นใต้กีบของมันไม่ได้ลอยขึ้น แต่ร่วงหล่นอย่างหนักใต้วงล้อเหมือนทราย เมฆเคลื่อนตัวเป็นลางไม่ดี ไม่นานก็มีเสียงดังก้องอยู่ไกลออกไปอย่างช้าๆ ทุกอย่างเงียบราวกับรออะไรบางอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน นกเหล่านี้ไปที่ไหนซึ่งกระพือปีกและร้องเพลงกลางแดด? แมลงที่ส่งเสียงหึ่ง ๆ ในหญ้าอยู่ที่ไหน? ทุกอย่างถูกซ่อนไว้และเงียบงัน และวัตถุที่ไร้วิญญาณดูเหมือนจะมีลางสังหรณ์เป็นลางสังหรณ์ ต้นไม้หยุดแกว่งและสัมผัสกันด้วยกิ่งก้าน พวกเขายืดตัวขึ้น บางครั้งพวกเขาก็เอนตัวเข้าหากันราวกับเตือนตัวเองด้วยเสียงกระซิบเกี่ยวกับอันตรายที่ใกล้เข้ามา เมฆได้ซ้อนทับขอบฟ้าแล้วและก่อตัวเป็นห้องนิรภัยที่มีสารตะกั่วและไม่สามารถเข้าถึงได้ ทุกคนในหมู่บ้านพยายามกลับบ้านตรงเวลา มีช่วงเวลาแห่งความเงียบทั่วไปและเคร่งขรึม ลมสดชื่นพัดมาจากป่าราวกับผู้ประกาศข่าวขั้นสูง สูดอากาศเย็นใส่ใบหน้าของนักเดินทาง พัดผ่านใบไม้ กระแทกประตูในกระท่อมเมื่อผ่านไป และบิดฝุ่นตามถนน ตายลงในพุ่มไม้ พายุหมุนพายุพัดตามเขา ค่อยๆ เคลื่อนกลุ่มฝุ่นไปตามถนน ที่นี่เขาบุกเข้าไปในหมู่บ้าน ทิ้งไม้กระดานเน่าๆ หลายตัวออกจากรั้ว รื้อหลังคามุงจาก ยกกระโปรงของหญิงชาวนาที่บรรทุกน้ำ และขับไก่และไก่ไปตามถนน คลี่หางออก รีบ. เงียบอีกแล้ว ทุกอย่างยุ่งเหยิงและซ่อนเร้น มีเพียงแกะผู้โง่เขลาเท่านั้นที่มองไม่เห็นสิ่งใด: เขาเคี้ยวเอื้องอย่างเฉยเมยยืนอยู่กลางถนนและมองไปในทิศทางเดียวโดยไม่เข้าใจความวิตกกังวลทั่วไป และขนนกกับฟางที่หมุนไปตามถนนพยายามให้ทันลมหมุน เม็ดฝนขนาดใหญ่สองสามเม็ดตกลงมา และทันใดนั้นก็มีฟ้าแลบวาบ ชายชราลุกขึ้นจากเนินแล้วรีบพาหลานตัวน้อยไปที่กระท่อม หญิงชราข้ามตัวเองรีบปิดหน้าต่าง ฟ้าร้องคำรามและกลบเสียงของมนุษย์อย่างเคร่งขรึมกลิ้งไปในอากาศ ม้าที่ตกใจกลัวหลุดจากเสาและวิ่งด้วยเชือกเข้าไปในทุ่งนา ชาวนาไล่ตามเขาไปอย่างเปล่าประโยชน์ และฝนก็เทลงมา และบาด บ่อยขึ้นเรื่อยๆ และทุบหลังคาและหน้าต่างให้หนักขึ้นเรื่อยๆ มือขาวเล็กๆ หยิบสิ่งของที่เอาใจใส่อย่างอ่อนโยนออกมา - ดอกไม้ - ไปที่ระเบียงอย่างขี้อาย เมื่อเสียงฟ้าร้องครั้งแรก Anna Pavlovna ข้ามตัวเองและออกจากระเบียง “ไม่ วันนี้ไม่มีอะไรให้ตั้งตารอ” เธอพูดพร้อมกับถอนหายใจ “เพราะพายุที่ฉันหยุดที่ไหนสักแห่ง ยกเว้นตอนกลางคืน” ทันใดนั้น ได้ยินเสียงล้อ ไม่ใช่แค่จากป่า แต่จากอีกด้านหนึ่ง มีคนเข้ามาในสนาม หัวใจของ Adueva จมลง “จากที่นั่นไปได้อย่างไร” เธอคิด “เขาไม่อยากมาแอบหรือ ไม่ ที่นี่ไม่มีถนน” เธอไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร แต่ในไม่ช้าทุกอย่างก็ถูกอธิบาย หนึ่งนาทีต่อมา Anton Ivanovich ก็เข้ามา ผมของเขาเป็นสีเงินกับสีเทา ตัวเขาเองอ้วนขึ้น แก้มบวมจากการไม่ใช้งานและความหลงใหล เขาสวมเสื้อโค้ทโค้ตตัวเดียวกัน กางเกงขากว้างตัวเดียวกัน “ ฉันรอคุณรอคุณอยู่ Anton Ivanovich” Anna Pavlovna เริ่มต้น“ ฉันคิดว่าคุณจะไม่เป็นเช่นนั้นฉันสิ้นหวัง - คิดแล้วบาป! ถึงคนอื่นแม่ - ดังนั้น! คุณจะไม่พาฉันไปที่ใคร ... แต่ไม่ใช่กับคุณ ฉันไม่ได้กระทำความผิดใดๆ เลย ตอนนี้ฉันขี่ม้าตัวเดียว - มันคืออะไร? Anna Pavlovna ถามอย่างไม่ใส่ใจ โดยขยับไปทางหน้าต่าง - ทำไมแม่ตั้งแต่พิธีรับศีลจุ่มของ Pavel Savich pegashka ก็เดินกะโผลกกะเผลก: โค้ชที่ยากลำบากสามารถวางประตูยุ้งข้าวเก่าผ่านร่อง ... คนยากจนคุณเห็นไหม! ไม่มีบอร์ดใหม่! และที่ประตูก็มีตะปูหรือขอเกี่ยวหรืออะไรบางอย่าง - ตัวร้ายรู้จักมัน! ม้าเบี่ยงเบือนหน้าหนี คอแทบหัก ... ช็อตนี้! ตั้งแต่นั้นมาเขาก็เป็นง่อย ... ท้ายที่สุดก็มีเหล็กใน! แม่เอ๋ย เจ้าจะไม่เชื่อแน่ว่าที่นี่คือบ้านของพวกเขา อยู่ในบ้านพักคนชราอื่นดีกว่าที่จะรักษาผู้คนไว้ และในมอสโกบนสะพาน Kuznetsk ทุก ๆ ปีหนึ่งหมื่นและพวกเขาจะถล่มทลาย! Anna Pavlovna ฟังเขาโดยไม่ตั้งใจและส่ายหัวเล็กน้อยเมื่อพูดจบ - แต่ฉันได้รับจดหมายจาก Sashenka, Anton Ivanovich! - เธอขัดจังหวะ - เขียนว่าจะอายุประมาณยี่สิบ: ดังนั้นฉันจึงจำไม่ได้ว่ามีความสุข - ฉันได้ยินแล้วแม่: Proshka พูด แต่ตอนแรกฉันไม่ได้เข้าใจสิ่งที่เขาพูด ฉันคิดว่าฉันมาถึงแล้ว ด้วยความปิติ ข้าพเจ้ารู้สึกเหงื่อตก - ขอพระเจ้าอวยพรคุณ Anton Ivanovich ที่คุณรักเรา -ยังไม่รัก! ทำไมฉันจึงถือ Alexander Fedorych ไว้ในอ้อมแขน: มันเหมือนกับของฉันเอง - ขอบคุณ Anton Ivanovich: พระเจ้าจะตอบแทนคุณ! และฉันเกือบจะนอนไม่หลับในคืนถัดไปและอย่าให้คนนอนหลับ: มันจะมาไม่สม่ำเสมอและเราทุกคนจะนอน - มันจะดี! เมื่อวานและวันที่สามฉันเดินไปที่ป่าและวันนี้ฉันจะไป แต่ความชราภาพก็เอาชนะได้ เมื่อคืนนอนไม่หลับ นั่งลง แอนทอน อิวาโนวิช ใช่ ทุกคนเปียกโชก: คุณต้องการเครื่องดื่มและอาหารเช้าไหม อาจจะสายเกินไปที่จะรับประทานอาหาร: เราจะรอแขกที่รักของเรา - อืม ไปกินข้าวกันเถอะ แล้วฉันก็ทานอาหารเช้าตามจริง - คุณทำมันที่ไหน - และที่ทางแยกที่ Marya Karpovna เขาหยุด ท้ายที่สุด พวกเขาต้องผ่านไป: เพื่อม้ามากกว่าตัวเขาเอง เขาได้พักผ่อนกับเธอ เป็นเรื่องตลกที่จะย้ายสิบสองไมล์ในความร้อนในปัจจุบัน! โดยวิธีการที่ฉันกินที่นั่น ดีที่เขาไม่ฟัง เขาไม่อยู่ ไม่ว่าพวกเขาจะเก็บเขาไว้อย่างไร ไม่เช่นนั้นพายุฝนฟ้าคะนองจะจับเขาที่นั่นตลอดทั้งวัน - อะไร Marya Karpovna ทำอย่างไร? - พระเจ้าอวยพร! โค้งคำนับคุณ - ขอบคุณอย่างนอบน้อม; และลูกสาวของฉัน Sofya Mikhailovna กับสามีของเธอคืออะไร? - ไม่มีอะไรแม่; เป็นลูกคนที่หกในการรณรงค์แล้ว สัปดาห์ถึงสองคาดว่า พวกเขาขอให้ฉันไปเที่ยวรอบเวลานั้น และในบ้านของพวกเขาเอง ความยากจนเป็นอย่างที่พวกเขาไม่แม้แต่จะมอง บอกฉันทีว่ามันขึ้นอยู่กับเด็ก ๆ หรือไม่? ไม่เลย: ตรงนั้น! - คุณทำอะไร! - โดยพระเจ้า! ในโถง เสาทั้งหมดคดเคี้ยว พื้นเพียงแค่เดินใต้เท้า ไหลผ่านหลังคา และไม่มีอะไรต้องแก้ไข แต่จะมีซุป ชีสเค้ก และเนื้อแกะเสิร์ฟบนโต๊ะ - นั่นคือทั้งหมดสำหรับคุณ! แต่พวกเขาเรียกอย่างขยันขันแข็ง! - ที่นั่นสำหรับการดิ้นรนของ Sashenka อีกา! - แม่ของเธออยู่ที่ไหนสำหรับเหยี่ยว! อดใจรอไม่ไหวที่จะดู: ชาช่างเป็นผู้ชายที่หล่อเหลา! ฉันเข้าใจ Anna Pavlovna: เขาไม่ได้รับเจ้าหญิงหรือเคาน์เตสที่นั่น แต่เขาจะไม่ขอพรจากคุณและเชิญคุณไปงานแต่งงานหรือไม่? - คุณเป็นอะไร Anton Ivanovich! Anna Pavlovna กล่าวด้วยความตื่นเต้น - ถูกต้อง! - อา! คุณที่รักพระเจ้าอวยพรคุณ!.. ใช่! มันคิดไม่ออก ฉันอยากจะบอกคุณ และฉันก็ลืมไปว่า ฉันคิดว่า มันคืออะไร มันแค่หมุนด้วยลิ้น อะไรจะดีขนาดนั้น เดี๋ยวมันก็ผ่านไป ทำไมไม่กินข้าวเช้าก่อน หรือบอกฉันที “มันไม่สำคัญหรอกแม่ แม้แต่ตอนอาหารเช้า ฉันจะไม่พูดแม้แต่คำเดียว ... ไม่ใช่คำฉันหมายถึง “ เอาล่ะ” Anna Pavlovna เริ่มต้นเมื่อนำอาหารเช้ามาและ Anton Ivanovich นั่งลงที่โต๊ะ "และฉันเห็น ... " "คุณจะไม่กินตัวเองเหรอ" แอนตัน อิวาโนวิชถาม - และ! ก่อนอาหารตอนนี้ฉัน? แม้แต่ชิ้นเดียวก็ไม่ลงคอ ฉันยังดื่มชาไม่เสร็จเลย - ฉันจึงเห็นในความฝันว่าฉันกำลังนั่งแบบนั้น ตรงข้ามกับฉัน อัคราเฟนากำลังยืนอยู่พร้อมถาด ฉันพูดประหนึ่งกับเธอว่า: "พวกเขาพูดว่า คุณมีถาดเปล่าไหม Agrafena" - และเธอก็เงียบและเธอเองก็มองไปที่ประตู "โอ้ แม่ของฉัน! - ฉันคิดกับตัวเองในความฝัน - ทำไมเธอถึงสบตาที่นั่น" ดังนั้นฉันจึงเริ่มมอง ... ฉันดู: ทันใดนั้น Sashenka ก็เข้ามาเศร้ามากมาหาฉันแล้วพูดว่าใช่ราวกับว่าในความเป็นจริงเขาพูด: "ลาก่อนเขาพูดแม่ฉันกำลังไปไกล ที่นั่น" และชี้ไปที่ทะเลสาบ - และอีกมากมาย เขาพูด ฉันจะไม่มา - "มันอยู่ที่ไหนเพื่อนของฉัน" ฉันถามและหัวใจของฉันเจ็บปวด ดูเหมือนเขาจะเงียบ แต่เขามองมาที่ฉันอย่างแปลกและน่าสมเพช “ว่าแต่คุณมาจากไหนล่ะที่รัก” - ฉันถามอีกครั้ง และเขาก็ถอนหายใจและชี้ไปที่ทะเลสาบอีกครั้ง “จากสระ” เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่แทบไม่ได้ยิน “จากน้ำ” ฉันตัวสั่นไปหมด - และตื่นขึ้น หมอนของฉันเต็มไปด้วยน้ำตา และในความเป็นจริง ฉันนึกไม่ออก ฉันนั่งบนเตียง และฉันร้องไห้ และฉันอิ่ม ร้องไห้ เมื่อเธอลุกขึ้น ตอนนี้เธอจุดตะเกียงต่อหน้าพระมารดาแห่งคาซาน บางทีเธอ ผู้วิงวอนที่เปี่ยมด้วยเมตตาของเรา อาจช่วยเขาให้พ้นจากปัญหาและความโชคร้ายทั้งหมด ความสงสัยดังกล่าวนำมาโดย golly! ฉันไม่เข้าใจว่ามันหมายความว่าอะไร? จะเกิดอะไรขึ้นกับเขา? พายุฝนฟ้าคะนองเป็นประเภท ... - เป็นการดีแม่ที่จะร้องไห้ในความฝัน: ให้ดี! - Anton Ivanovich กล่าวทำลายไข่บนจาน - จะมีพรุ่งนี้อย่างแน่นอน - และฉันกำลังคิดว่าเราควรไปทานอาหารเช้าที่ป่าเพื่อไปพบเขาหรือไม่ อย่างใดจะลาก; ใช่แล้วสิ่งที่ชนิดของสิ่งสกปรกได้กลายเป็น - ไม่ วันนี้จะไม่: ฉันมีสัญญาณ! ในขณะนั้นเอง ได้ยินเสียงระฆังจากระยะไกลและหยุดลงทันใด Anna Pavlovna กลั้นหายใจ - อา! - เธอพูดพร้อมผ่อนหน้าอกของเธอด้วยการถอนหายใจ - และฉันก็คิดว่า ... ทันใดนั้นอีกครั้ง - โอ้พระเจ้า! ไม่มีระฆัง? - เธอพูดแล้วรีบไปที่ระเบียง - ไม่ - ตอบ Anton Ivanovich - นี่คือลูกม้าที่กำลังเล็มหญ้าอยู่ใกล้ ๆ โดยมีกระดิ่งอยู่ที่คอ: ฉันเห็นถนน ฉันกลัวเขาด้วย ไม่อย่างนั้นฉันคงเดินเข้าไปในข้าวไรย์ อะไรที่คุณไม่สั่งให้เดินโซเซ? ทันใดนั้นระฆังก็ดังขึ้นราวกับอยู่ใต้ระเบียงและเต็มไปด้วยเสียงดังขึ้นเรื่อยๆ - อ่าพ่อ! ดังนั้นมันจึงเป็น: นี่มันไป! มันคือเขา เขา! Anna Pavlovna ร้องไห้ - อ๊ะ! วิ่งหนี แอนตัน อิวาโนวิช! คนอยู่ที่ไหน? อัคราเฟนาอยู่ที่ไหน ไม่มีใครเลย! ..ราวกับว่าเขากำลังจะไปบ้านคนอื่นพระเจ้าข้า! เธอหายไปอย่างสมบูรณ์ และระฆังก็ดังขึ้นราวกับว่าอยู่ในห้อง Anton Ivanovich กระโดดออกมาจากด้านหลังโต๊ะ - เขา! เขา! - ตะโกน Anton Ivanovich - ออกไปและ Yevsey กับแพะ! รูปของคุณอยู่ที่ไหน ขนมปังและเกลือ? ให้เร็ว ๆ นี้! ฉันจะเอาอะไรไปให้เขาที่ระเบียง? เป็นไปได้อย่างไรถ้าไม่มีขนมปังและเกลือ? มีป้าย ... วุ่นวายอะไรอย่างนี้! ไม่มีใครคิด! แต่ทำไมคุณถึงเป็นตัวเอง Anna Pavlovna คุณกำลังยืนไม่ไปพบคุณ วิ่งเร็วขึ้น!.. - ไม่ไหว! - เธอพูดด้วยความยากลำบาก - ขาของเธอถูกพรากไป และด้วยคำพูดเหล่านี้ เธอทรุดตัวลงบนเก้าอี้ Anton Ivanovich หยิบขนมปังชิ้นหนึ่งจากโต๊ะ วางบนจาน ใส่เครื่องปั่นเกลือ และกำลังจะรีบวิ่งเข้าไปในประตู - ไม่มีอะไรพร้อม! เขาบ่น แต่ทหารราบสามคนและเด็กหญิงสองคนก็บุกเข้ามาทางประตูเดียวกัน - - ไป! ขี่! ฉันมาถึงแล้ว! - พวกเขาตะโกนซีดกลัวราวกับว่าโจรมาถึงแล้ว อเล็กซานเดอร์ติดตามพวกเขา - ซาช่า! เพื่อนของฉัน! .. - Anna Pavlovna อุทานและทันใดนั้นก็หยุดและมองอเล็กซานเดอร์ด้วยความงงงัน - ซาช่าอยู่ที่ไหน? เธอถาม. - ใช่ฉันเองแม่! เขาตอบจูบมือเธอ - คุณ? เธอมองเขาอย่างตั้งใจ คุณเป็นเพื่อนของฉันจริงๆเหรอ? เธอพูดและกอดเขาแน่น ทันใดนั้นเธอก็มองมาที่เขาอีกครั้ง - มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณไม่สบายหรือเปล่า เธอถามอย่างกังวลใจไม่ปล่อยเขาไป - เฮ้แม่ - สุขภาพดี! เกิดอะไรขึ้นกับคุณที่รัก นี่คือวิธีที่ฉันปล่อยคุณไป? เธอกดมันลงไปที่หัวใจของเธอและร้องไห้อย่างขมขื่น เธอจูบเขาที่หัว แก้ม ตา - ผมของคุณอยู่ที่ไหน? ผ้าไหมเป็นอย่างไร! - เธอพูดทั้งน้ำตา - ดวงตาของเธอส่องประกายเหมือนดาวสองดวง แก้ม - เลือดกับนม; พวกคุณทุกคนเป็นเหมือนแอปเปิ้ลลูกใหญ่! รู้ว่าผู้คนที่ร่าเริงหมดแรงอิจฉาความงามและความสุขของฉัน! คุณลุงดูอะไร และนางก็ให้มือต่อมืออย่างคนดี! ไม่รู้จะเก็บสมบัติยังไงดี! คุณคือที่รักของฉัน! .. หญิงชราร้องไห้และอาบน้ำอเล็กซานเดอร์ด้วยการกอดรัด "จะเห็นได้ว่าน้ำตาในฝันมันไม่ดี!" คิด Anton Ivanovich - คุณเป็นอะไรแม่ตะโกนใส่เขาราวกับว่าความตาย? - เขากระซิบ - ไม่ดีมีสัญญาณ - สวัสดี Alexander Fedorych! - เขาพูด - พระเจ้านำโลกนี้มาให้ดูด้วย อเล็กซานเดอร์ยื่นมือให้เขาอย่างเงียบๆ Anton Ivanovich ไปดูว่าทุกคนถูกลากออกจากเกวียนหรือไม่จากนั้นเขาก็เริ่มเรียกคนใช้เพื่อทักทายนาย แต่ทุกคนก็เบียดเสียดกันทั้งในห้องเฉลียงและทางเดิน เขาจัดทุกคนให้เป็นระเบียบและสอนวิธีทักทายใคร: ใครจูบมือเจ้านาย ใครไหล่ ใครเฉพาะพื้นชุดและจะพูดอะไรในเวลาเดียวกัน เขาขับไล่ผู้ชายคนหนึ่งออกไปโดยสิ้นเชิง โดยบอกเขาว่า: "คุณไปล้างหน้าและเช็ดจมูกของคุณ" เยฟซีย์คาดเข็มขัดคลุมด้วยฝุ่นทักทายคนใช้ เธอล้อมรอบเขา เขามอบของขวัญจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ให้แหวนเงินแก่ใครบางคนและให้กล่องใส่ไม้เรียว เมื่อเห็นอัคราเฟนา เขาหยุดราวกับกลายเป็นหิน และมองดูเธออย่างเงียบๆ ด้วยความยินดีอย่างโง่เขลา เธอเหลือบมองเขาด้านข้าง ขมวดคิ้ว แต่กลับทรยศตัวเองโดยไม่ได้ตั้งใจ เธอหัวเราะด้วยความดีใจ จากนั้นก็เริ่มร้องไห้ แต่จู่ๆ ก็หันหลังกลับและขมวดคิ้ว - ทำไมคุณถึงเงียบ? - เธอพูดว่า - ช่างเป็นคนโง่อะไร: และไม่ทักทาย! แต่เขาไม่สามารถพูดอะไรได้ เขาเข้าหาเธอด้วยรอยยิ้มโง่ ๆ แบบเดียวกัน เธอแทบจะไม่ปล่อยให้เขากอดเธอ “เอาของหนักมา” เธอพูดอย่างโกรธเคือง มองดูเขาเป็นครั้งคราว แต่ในสายตาของเธอและในรอยยิ้มของเธอ - ชา, ปีเตอร์สเบิร์กบางสิ่งบางอย่าง ... คุณและเจ้านายบิดเบี้ยวที่นั่น? Vish ช่างเป็นหนวดที่โตขึ้น! เขาหยิบกล่องกระดาษใบเล็กๆ ออกมาจากกระเป๋าแล้วยื่นให้เธอ มีต่างหูสีบรอนซ์ จากนั้นเขาก็หยิบห่อหนึ่งออกมาจากถุงที่ห่อผ้าเช็ดหน้าผืนใหญ่ไว้ เธอหยิบมันขึ้นมาและยัดมันอย่างว่องไว โดยไม่ต้องมองเข้าไปในตู้ทั้งสอง “เอาของขวัญมาให้ฉันดู อักราเฟน่า อิวานอฟน่า” คนใช้บางคนพูด - มีอะไรให้ดูบ้าง? อะไรยังไม่ถูกลบออก? ออกไปจากที่นี่! คุณมาทำอะไรที่นี่? เธอตะโกนใส่พวกเขา - และนี่อีก! เยฟซีย์พูดพร้อมยื่นพัสดุอีกชิ้นหนึ่งให้เธอ - แสดงให้ฉันดู! - มาบ้างแล้ว Agrafena ฉีกกระดาษออก และไพ่ที่เล่นอยู่หลายสำรับแต่ยังเกือบใหม่หลุดออกมา - ฉันพบสิ่งที่จะนำมา! - Agrafena พูดว่า - คุณคิดว่าฉันสนใจแค่ว่าจะเล่นอะไร? อย่างไร! ประดิษฐ์ว่า: ฉันจะเล่นกับคุณ! เธอยังซ่อนไพ่ หนึ่งชั่วโมงต่อมา Yevsey ก็นั่งอยู่ในที่เก่าของเขาอีกครั้ง ระหว่างโต๊ะกับเตา - พระเจ้า! สันติอะไร! - เขาพูดตอนนี้บีบแล้วเหยียดขา - ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจที่นี่! และที่นี่ ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ชีวิตเป็นเพียงงานหนัก! มีอะไรให้กินไหม Agrafena Ivanovna? ไม่มีอะไรกินตั้งแต่สถานีที่แล้ว - คุณเลิกนิสัยแล้วหรือยัง? บน! คุณเห็นว่าเขาเริ่มต้นอย่างไร เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้รับอาหารเลย

ที่นี่เขาอ่านบทกวีของพุชกิน: "ศิลปินเป็นป่าเถื่อนด้วยแปรงง่วงนอน" ฯลฯ เช็ดตาเปียกของเขาและซ่อนตัวอยู่ในส่วนลึกของรถม้า

VI

ตอนเช้าก็สวย ทะเลสาบในหมู่บ้าน Grachi ซึ่งผู้อ่านคุ้นเคยมีคลื่นเล็กน้อยจากคลื่นเล็กน้อย ดวงตาถูกบีบโดยไม่ได้ตั้งใจจากแสงจ้าของแสงอาทิตย์ที่ส่องประกายด้วยเพชร ตอนนี้มีประกายมรกตอยู่ในน้ำ ต้นเบิร์ชที่กำลังร้องไห้อาบกิ่งก้านในทะเลสาบและในบางแห่งริมตลิ่งก็รกไปด้วยกกซึ่งมีดอกไม้สีเหลืองขนาดใหญ่ซ่อนตัวอยู่บนใบไม้ที่ลอยกว้าง บางครั้งก็มีเมฆบางๆ วิ่งเข้าหาดวงอาทิตย์ ทันใดนั้นดูเหมือนว่าจะหันหลังให้ Rooks; จากนั้นทะเลสาบและป่าไม้และหมู่บ้าน - ทุกอย่างจะมืดลงทันที ระยะทางหนึ่งส่องสว่าง เมฆจะผ่านไป - ทะเลสาบจะส่องแสงอีกครั้ง ทุ่งนาจะร่วงโรยเหมือนทองคำ
Anna Pavlovna นั่งอยู่ที่ระเบียงตั้งแต่ห้าโมงเย็น เกิดจากอะไร: พระอาทิตย์ขึ้น อากาศบริสุทธิ์ หรือการร้องเพลงของสนุกสนาน ไม่! เธอไม่ละสายตาจากถนนที่ตัดผ่านป่า Agrafena มาขอกุญแจ Anna Pavlovna ไม่ได้มองเธอและโดยไม่ละสายตาจากถนนมอบกุญแจและไม่ได้ถามว่าทำไม พ่อครัวปรากฏตัว: เธอสั่งเขามากมายโดยไม่มองเขา วันก่อนสั่งโต๊ะสำหรับสิบคน
Anna Pavlovna ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังอีกครั้ง ทันใดนั้นดวงตาของเธอก็เป็นประกาย พลังทั้งหมดของจิตวิญญาณและร่างกายของเธอได้ผ่านเข้ามาในวิสัยทัศน์: มีบางอย่างที่ดำคล้ำอยู่บนท้องถนน มีคนกำลังขับรถอยู่ แต่เงียบ ๆ ช้าๆ โอ้! มันเป็นเกวียนที่ลงมาจากภูเขา Anna Pavlovna ขมวดคิ้ว
“นี่ใครกันที่ไม่ง่าย! เธอบ่นว่า “ไม่ ไปเถอะ ทุกคนกระโดดเข้ามาที่นี่
ด้วยความไม่พอใจ เธอจึงทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้ และอีกครั้งด้วยความคาดหวังที่สั่นสะท้าน จ้องไปที่ป่าละเมาะ โดยไม่ได้สังเกตสิ่งรอบข้าง และมีสิ่งที่น่าสังเกตคือ ทิวทัศน์เริ่มเปลี่ยนไปอย่างมาก อากาศในตอนกลางวันที่ร้อนจากแสงแดดที่ร้อนระอุกลายเป็นสิ่งที่อบอ้าวและหนักหน่วง ดังนั้น พระอาทิตย์จึงหลบซ่อน มันกลายเป็นความมืด และป่าไม้ หมู่บ้านอันห่างไกล และหญ้า ทุกอย่างล้วนถูกแต่งแต้มด้วยสีที่ไม่แยแสบางอย่าง
Anna Pavlovna ตื่นขึ้นและเงยหน้าขึ้นมอง พระเจ้า! จากทางทิศตะวันตกแผ่ออกไปราวกับสัตว์ประหลาดที่มีชีวิต มีจุดสีดำน่าเกลียดที่มีสีทองแดงอยู่ตามขอบ และรีบเข้าหาหมู่บ้านและป่าไม้อย่างรวดเร็ว กางออกเหมือนปีกขนาดใหญ่ที่ด้านข้าง ทุกสิ่งทุกอย่างกลายเป็นความรกร้างในธรรมชาติ วัวก้มศีรษะลง ม้าคลี่หาง พ่นจมูก พ่นลมหายใจ เขย่าแผงคอ ฝุ่นใต้กีบของมันไม่ได้ลอยขึ้น แต่ร่วงหล่นอย่างหนักใต้วงล้อเหมือนทราย เมฆเคลื่อนตัวเป็นลางไม่ดี ไม่นานก็มีเสียงดังก้องอยู่ไกลออกไปอย่างช้าๆ
ทุกอย่างเงียบราวกับรออะไรบางอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน นกเหล่านี้ไปที่ไหนซึ่งกระพือปีกและร้องเพลงกลางแดด? แมลงที่ส่งเสียงหึ่ง ๆ ในหญ้าอยู่ที่ไหน? ทุกอย่างถูกซ่อนไว้และเงียบงัน และวัตถุที่ไร้วิญญาณดูเหมือนจะมีลางสังหรณ์เป็นลางสังหรณ์ ต้นไม้หยุดแกว่งและสัมผัสกันด้วยกิ่งก้าน พวกเขายืดตัวขึ้น บางครั้งพวกเขาก็เอนตัวเข้าหากันราวกับเตือนตัวเองด้วยเสียงกระซิบเกี่ยวกับอันตรายที่ใกล้เข้ามา เมฆได้ซ้อนทับขอบฟ้าแล้วและก่อตัวเป็นห้องนิรภัยที่มีสารตะกั่วและไม่สามารถเข้าถึงได้ ทุกคนในหมู่บ้านพยายามกลับบ้านตรงเวลา มีช่วงเวลาแห่งความเงียบทั่วไปและเคร่งขรึม ลมที่สดชื่นพัดมาจากป่าราวกับผู้ประกาศข่าวขั้นสูง สูดความเย็นเข้าสู่ใบหน้าของนักเดินทาง พัดผ่านใบไม้ กระแทกประตูในกระท่อมเมื่อผ่านไป และหมุนฝุ่นไปตามถนน ตายลงในพุ่มไม้ พายุหมุนพายุพัดตามเขา ค่อยๆ เคลื่อนกลุ่มฝุ่นไปตามถนน ที่นี่เขาบุกเข้าไปในหมู่บ้าน ทิ้งไม้กระดานเน่าๆ หลายตัวออกจากรั้ว รื้อหลังคามุงจาก ยกกระโปรงของหญิงชาวนาที่บรรทุกน้ำ และขับไก่และไก่ไปตามถนน คลี่หางออก
รีบ. เงียบอีกแล้ว ทุกอย่างยุ่งเหยิงและซ่อนเร้น มีเพียงแกะผู้โง่เขลาเท่านั้นที่มองไม่เห็นสิ่งใด: เขาเคี้ยวเอื้องอย่างเฉยเมยยืนอยู่กลางถนนและมองไปในทิศทางเดียวไม่เข้าใจสัญญาณเตือนภัยทั่วไป ใช่แล้ว ขนนกที่มีฟางหมุนวนไปตามถนน กำลังพยายามตามลมหมุน
เม็ดฝนขนาดใหญ่สองสามเม็ดตกลงมา และทันใดนั้นก็มีฟ้าแลบวาบ ชายชราลุกขึ้นจากเนินแล้วรีบพาหลานตัวน้อยไปที่กระท่อม หญิงชราข้ามตัวเองรีบปิดหน้าต่าง
ฟ้าร้องคำรามและกลบเสียงของมนุษย์อย่างเคร่งขรึมกลิ้งไปในอากาศ ม้าที่ตกใจกลัวหลุดจากเสาและวิ่งด้วยเชือกเข้าไปในทุ่งนา ชาวนาไล่ตามเขาไปอย่างเปล่าประโยชน์ และฝนก็เทลงมา บ่อยขึ้นเรื่อยๆ และทับหลังคาและหน้าต่างหนักขึ้นเรื่อยๆ มือขาวเล็กๆ หยิบสิ่งของที่เอาใจใส่อย่างอ่อนโยนออกมา - ดอกไม้ - ไปที่ระเบียงอย่างขี้อาย
เมื่อเสียงฟ้าร้องครั้งแรก Anna Pavlovna ข้ามตัวเองและออกจากระเบียง
“ไม่ วันนี้ไม่มีอะไรให้ตั้งตารอ” เธอพูดพร้อมกับถอนหายใจ “เพราะพายุที่ฉันหยุดที่ไหนสักแห่ง ยกเว้นตอนกลางคืน”
ทันใดนั้น ได้ยินเสียงล้อ ไม่ใช่แค่จากป่า แต่จากอีกด้านหนึ่ง มีคนเข้ามาในสนาม หัวใจของ Adueva จมลง
“จากที่นั่นเป็นอย่างไร? เธอคิดว่าเขาไม่อยากมาแอบเหรอ? ไม่ มันไม่ใช่ถนน”
เธอไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร แต่ในไม่ช้าทุกอย่างก็ถูกอธิบาย หนึ่งนาทีต่อมา Anton Ivanovich ก็เข้ามา ผมของเขาเป็นสีเงินกับสีเทา ตัวเขาเองอ้วนขึ้น แก้มบวมจากการไม่ใช้งานและการกินมากเกินไป เขาสวมชุดโค้ตโค้ตตัวเดียวกัน กางเกงขายาวตัวเดียวกัน
“ ฉันรอคุณรอคุณอยู่ Anton Ivanovich” Anna Pavlovna เริ่มต้น“ ฉันคิดว่าคุณจะไม่เป็นเช่นนั้นฉันสิ้นหวัง
- คิดแล้วบาป! ถึงคนอื่นแม่ - ดังนั้น! คุณจะไม่พาฉันไปที่ใคร ... แต่ไม่ใช่กับคุณ ฉันไม่ได้กระทำความผิดใดๆ เลย ตอนนี้ฉันขี่ม้าตัวเดียว
- มันคืออะไร? Anna Pavlovna ถามอย่างไม่ใส่ใจ โดยขยับไปทางหน้าต่าง
- ทำไมแม่ตั้งแต่พิธีรับศีลจุ่มของ Pavel Savich pegashka ก็เดินกะโผลกกะเผลก: โค้ชที่ยากลำบากสามารถวางประตูยุ้งข้าวเก่าผ่านร่อง ... คนยากจนคุณเห็นไหม! ไม่มีบอร์ดใหม่! และที่ประตูก็มีตะปูหรือขอเกี่ยวหรืออะไรบางอย่าง - ตัวร้ายรู้จักมัน! ม้าก้าวออกไปและเบือนหน้าหนีและเกือบหักคอฉัน ... ลูกศร! ตั้งแต่นั้นมาเขาก็เป็นง่อย ... ท้ายที่สุดก็มีเหล็กใน! แม่เอ๋ย เจ้าจะไม่เชื่อแน่ว่าที่นี่คือบ้านของพวกเขา อยู่ในบ้านพักคนชราอื่นดีกว่าที่จะรักษาผู้คนไว้ และในมอสโกบนสะพาน Kuznetsk ทุก ๆ ปีหนึ่งหมื่นและพวกเขาจะถล่มทลาย!
Anna Pavlovna ฟังเขาโดยไม่ตั้งใจและส่ายหัวเล็กน้อยเมื่อพูดจบ
- แต่ฉันได้รับจดหมายจาก Sashenka, Anton Ivanovich! เธอขัดจังหวะ “เธอเขียนว่าน่าจะอายุประมาณยี่สิบ ฉันเลยจำไม่ได้ด้วยความดีใจ
- ฉันได้ยินแม่: Proshka พูด แต่ในตอนแรกฉันไม่ได้เข้าใจสิ่งที่เขาพูด: ฉันคิดว่าเขามาถึงแล้ว ด้วยความปิติ ข้าพเจ้ารู้สึกเหงื่อตก
- ขอพระเจ้าอวยพรคุณ Anton Ivanovich ที่คุณรักเรา
-ยังไม่รัก! ทำไมฉันจึงถือ Alexander Fedorych ไว้ในอ้อมแขน: มันเหมือนกับของฉันเอง
- ขอบคุณ Anton Ivanovich: พระเจ้าจะตอบแทนคุณ! และคืนถัดไปฉันแทบไม่ได้นอนและไม่ให้คนอื่นนอน: มันไม่เท่ากันที่จะมาและเราทุกคนนอนหลับ - มันจะดี! เมื่อวานและวันที่สามฉันเดินไปที่ป่าและวันนี้ฉันจะไป แต่ความชราภาพก็เอาชนะได้ เมื่อคืนนอนไม่หลับ นั่งลง แอนทอน อิวาโนวิช ใช่ ทุกคนเปียกโชก: คุณต้องการเครื่องดื่มและอาหารเช้าไหม อาจจะสายเกินไปที่จะรับประทานอาหาร: เราจะรอแขกที่รักของเรา
- อืม ไปกินข้าวกันเถอะ แล้วฉันก็ทานอาหารเช้าตามจริง
- คุณทำมันที่ไหน
- และที่ทางแยกที่ Marya Karpovna เขาหยุด ท้ายที่สุด พวกเขาต้องผ่านไป: เพื่อม้ามากกว่าตัวเขาเอง เขาได้พักผ่อนกับเธอ เป็นเรื่องตลกที่จะโบกมือสิบสองไมล์ในความร้อนในปัจจุบัน! โดยวิธีการที่ฉันกินที่นั่น ดีที่เขาไม่ฟัง เขาไม่อยู่ ไม่ว่าพวกเขาจะเก็บเขาไว้อย่างไร ไม่เช่นนั้นพายุฝนฟ้าคะนองจะจับเขาที่นั่นตลอดทั้งวัน
- อะไร Marya Karpovna ทำอย่างไร?
- พระเจ้าอวยพร! โค้งคำนับคุณ
- ขอบคุณมาก; และลูกสาวของฉัน Sofya Mikhailovna กับสามีของเธอคืออะไร?
- ไม่มีอะไรแม่; เป็นลูกคนที่หกในการรณรงค์แล้ว สัปดาห์ถึงสองคาดว่า พวกเขาขอให้ฉันไปเที่ยวรอบเวลานั้น และในบ้านของพวกเขาเอง ความยากจนเป็นอย่างที่พวกเขาไม่แม้แต่จะมอง บอกฉันทีว่ามันขึ้นอยู่กับเด็ก ๆ หรือไม่? ไม่เลย: ตรงนั้น!
- คุณทำอะไร!
- โดยพระเจ้า! ในโถง เสาทั้งหมดคดเคี้ยว พื้นเพียงแค่เดินใต้เท้า ไหลผ่านหลังคา และไม่มีอะไรต้องแก้ไข แต่จะมีซุป ชีสเค้ก และเนื้อแกะเสิร์ฟบนโต๊ะ - นั่นคือทั้งหมดสำหรับคุณ! แต่พวกเขาเรียกอย่างขยันขันแข็ง!
- ที่นั่นสำหรับ Sashenka ของฉันเธอดิ้นรนเหมือนอีกา!
- แม่ของเธออยู่ที่ไหนสำหรับเหยี่ยวตัวนี้! อดใจรอไม่ไหวที่จะดู: ชาช่างเป็นผู้ชายที่หล่อเหลา! ฉันเข้าใจ Anna Pavlovna: เขาไม่ได้รับเจ้าหญิงหรือเคาน์เตสที่นั่น แต่เขาจะไม่ขอพรจากคุณและเชิญคุณไปงานแต่งงานหรือไม่?
- คุณเป็นอะไร Anton Ivanovich! Anna Pavlovna กล่าวด้วยความตื่นเต้น
- ถูกต้อง!
- อา! คุณที่รักพระเจ้าอวยพรคุณ!.. ใช่! มันคิดไม่ออก ฉันอยากจะบอกคุณ และฉันก็ลืมไปว่า ฉันคิดว่า มันคืออะไร มันแค่หมุนด้วยลิ้น อะไรจะดีขนาดนั้น เดี๋ยวมันก็ผ่านไป ทำไมไม่กินข้าวเช้าก่อน หรือบอกฉันที
“มันไม่สำคัญหรอกแม่ แม้แต่ตอนอาหารเช้า ฉันจะไม่พูดแม้แต่คำเดียว ... ไม่ใช่คำฉันหมายถึง
“ ถ้าอย่างนั้น” Anna Pavlovna เริ่มต้นเมื่อนำอาหารเช้ามาและ Anton Ivanovich นั่งลงที่โต๊ะ "และฉันเห็น ...
“อ้าว ไม่ไปกินเองเหรอ” แอนตัน อิวาโนวิชถาม
- และ! ก่อนอาหารตอนนี้ฉัน? ฉันจะไม่แม้แต่จะกัดคอ ฉันยังดื่มชาไม่เสร็จเลย ฉันจึงเห็นในความฝันว่าฉันนั่งแบบนี้ และตรงข้ามกับฉัน อัคราเฟนากำลังยืนอยู่พร้อมถาด ฉันพูดประหนึ่งกับเธอว่า: "พวกเขาพูดว่า ฉันพูดว่า คุณมีถาดเปล่าไหม Agrafena" - และเธอก็เงียบและเธอเองก็มองไปที่ประตู “โอ้ แม่ของฉัน! - ฉันคิดกับตัวเองในความฝัน - ทำไมเธอถึงสบตาที่นั่น? ดังนั้นฉันจึงเริ่มมอง ... ฉันดู: ทันใดนั้น Sashenka ก็เข้ามาเศร้ามากมาหาฉันแล้วพูดว่าใช่ราวกับว่าในความเป็นจริงเขาพูด:“ ลาก่อนเขาพูดแม่ฉันจะไปไกลกว่า ที่นั่น” และชี้ไปที่ทะเลสาบ – และยิ่งกว่านั้น เขาพูด ฉันจะไม่มา “มันอยู่ไหนเพื่อน” ฉันถามและหัวใจของฉันเจ็บปวด ดูเหมือนเขาจะเงียบ แต่เขามองมาที่ฉันอย่างแปลกและน่าสมเพช “ว่าแต่คุณมาจากไหนล่ะที่รัก” รู้สึกเหมือนถูกถามอีกครั้ง และเขาก็ถอนหายใจและชี้ไปที่ทะเลสาบอีกครั้ง “จากสระ” เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่แทบไม่ได้ยิน “จากน้ำ” ฉันตัวสั่นไปหมด - และตื่นขึ้น หมอนของฉันเต็มไปด้วยน้ำตา และในความเป็นจริง ฉันนึกไม่ออก ฉันนั่งบนเตียง และฉันร้องไห้ และฉันอิ่ม ร้องไห้ เมื่อเธอลุกขึ้น ตอนนี้เธอก็จุดตะเกียงต่อหน้าพระมารดาแห่งคาซาน บางทีเธอ ผู้วิงวอนที่เปี่ยมด้วยเมตตาของเรา อาจช่วยเขาให้พ้นจากปัญหาและความโชคร้ายทั้งหมด ความสงสัยดังกล่าวนำมาโดย golly! ฉันไม่เข้าใจว่ามันหมายความว่าอะไร? จะเกิดอะไรขึ้นกับเขา? พายุคือ...
- เป็นเรื่องที่ดีแม่ร้องไห้ในความฝัน: ให้ดี! - Anton Ivanovich กล่าวทำลายไข่บนจาน - จะมีพรุ่งนี้อย่างแน่นอน
- และฉันกำลังคิดว่าเราควรไปทานอาหารเช้าที่ป่าเพื่อไปพบเขาหรือไม่ อย่างใดจะลาก; ใช่แล้วสิ่งที่ชนิดของสิ่งสกปรกได้กลายเป็น
- ไม่ วันนี้จะไม่: ฉันมีสัญญาณ!
ในขณะนั้นเอง ได้ยินเสียงระฆังจากระยะไกลและหยุดลงทันใด Anna Pavlovna กลั้นหายใจ
- อา! เธอพูดพร้อมกับผ่อนหน้าอกของเธอด้วยการถอนหายใจ “และฉันกำลังคิดว่า…
ทันใดอีก.
- โอ้พระเจ้า! ไม่มีระฆัง? เธอพูดแล้วรีบไปที่ระเบียง
- ไม่ - ตอบ Anton Ivanovich - นี่คือลูกม้าที่กำลังเล็มหญ้าอยู่ใกล้ ๆ โดยมีกระดิ่งอยู่ที่คอ: ฉันเห็นถนน ฉันกลัวเขาด้วย ไม่อย่างนั้นฉันคงเดินเข้าไปในข้าวไรย์ อะไรที่คุณไม่สั่งให้เดินโซเซ?
ทันใดนั้นระฆังก็ดังขึ้นราวกับอยู่ใต้ระเบียงและเต็มไปด้วยเสียงดังขึ้นเรื่อยๆ
- อ่าพ่อ! ดังนั้นมันจึงเป็น: นี่มันไป! มันคือเขา เขา! Anna Pavlovna ร้องไห้ - อ๊ะ! วิ่งหนี แอนตัน อิวาโนวิช! คนอยู่ที่ไหน? อัคราเฟนาอยู่ที่ไหน ไม่มีใครเลย! ..ราวกับว่าเขากำลังจะไปบ้านคนอื่นพระเจ้าข้า!
เธอหายไปอย่างสมบูรณ์ และระฆังก็ดังขึ้นราวกับว่าอยู่ในห้อง
Anton Ivanovich กระโดดออกมาจากด้านหลังโต๊ะ
- เขา! เขา! - ตะโกน Anton Ivanovich - ออกไปและ Yevsey กับแพะ! รูปของคุณอยู่ที่ไหน ขนมปังและเกลือ? ให้เร็ว ๆ นี้! ฉันจะเอาอะไรไปให้เขาที่ระเบียง? เป็นไปได้อย่างไรถ้าไม่มีขนมปังและเกลือ? มีป้าย ... วุ่นวายอะไรอย่างนี้! ไม่มีใครคิด! แต่ทำไมคุณถึงเป็นตัวเอง Anna Pavlovna คุณกำลังยืนไม่ไปพบคุณ วิ่งเร็วกว่า!..
- ฉันไม่สามารถ! - เธอพูดด้วยความยากลำบาก - ขาของเธอเป็นอัมพาต
และด้วยคำพูดเหล่านี้ เธอทรุดตัวลงบนเก้าอี้ Anton Ivanovich หยิบขนมปังชิ้นหนึ่งจากโต๊ะ วางบนจาน ใส่เครื่องปั่นเกลือ และกำลังจะรีบวิ่งเข้าไปในประตู
“ไม่มีอะไรพร้อม! เขาบ่น
แต่ทหารราบสามคนและเด็กหญิงสองคนก็บุกเข้ามาทางประตูเดียวกัน
- มันกำลังมา! ขี่! ฉันมาถึงแล้ว! พวกเขาตะโกน หน้าซีด หวาดผวา ราวกับว่าโจรมาถึงแล้ว
อเล็กซานเดอร์ติดตามพวกเขา
- ซาเชนก้า! คุณคือเพื่อนของฉัน! .. - Anna Pavlovna อุทานและหยุดทันทีและมองอเล็กซานเดอร์ด้วยความงงงัน
- ซาช่าอยู่ที่ไหน? เธอถาม.
- ใช่ฉันเองแม่! เขาตอบจูบมือเธอ
- คุณ?
เธอมองเขาอย่างตั้งใจ
คุณเป็นเพื่อนของฉันจริงๆเหรอ? เธอพูดและกอดเขาแน่น ทันใดนั้นเธอก็มองมาที่เขาอีกครั้ง
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณไม่สบายหรือเปล่า เธอถามอย่างกังวลโดยไม่ปล่อยเขาออกจากอ้อมกอดของเธอ
- เฮ้แม่
- สุขภาพดี! เกิดอะไรขึ้นกับคุณที่รัก นี่คือวิธีที่ฉันปล่อยคุณไป?
เธอกดมันลงไปที่หัวใจของเธอและร้องไห้อย่างขมขื่น เธอจูบเขาที่หัว แก้ม ตา
- ผมของคุณอยู่ที่ไหน? ผ้าไหมเป็นอย่างไร! - เธอพูดทั้งน้ำตา - ดวงตาของเธอส่องประกายเหมือนดาวสองดวง แก้ม - เลือดกับนม; พวกคุณทุกคนเป็นเหมือนแอปเปิ้ลลูกใหญ่! รู้ว่าผู้คนที่ร่าเริงหมดแรงอิจฉาความงามและความสุขของฉัน! คุณลุงดูอะไร และเธอก็ให้มันจากมือถึงมือเหมือนคนดี! ไม่รู้จะเก็บสมบัติยังไงดี! คุณคือนกพิราบของฉัน!
หญิงชราร้องไห้และอาบน้ำอเล็กซานเดอร์ด้วยการกอดรัด
“จะเห็นได้ว่าน้ำตาในฝันมันไม่ดี!” คิด Anton Ivanovich
- คุณเป็นอะไรแม่ตะโกนใส่เขาราวกับว่าความตาย? - เขากระซิบ - ไม่ดีมีสัญญาณ
- สวัสดี Alexander Fedorych! - เขาพูดว่า - พระเจ้าก็พาฉันมาพบคุณในโลกนี้ด้วย
อเล็กซานเดอร์ยื่นมือให้เขาอย่างเงียบๆ Anton Ivanovich ไปดูว่าทุกอย่างถูกลากออกจากเกวียนหรือไม่จากนั้นเขาก็เริ่มเรียกคนใช้เพื่อทักทายนาย แต่ทุกคนก็เบียดเสียดกันทั้งในห้องเฉลียงและทางเดิน เขาจัดทุกคนให้เป็นระเบียบและสอนวิธีทักทายใคร: ใครจูบมือเจ้านาย ใครไหล่ ใครเฉพาะพื้นชุดและจะพูดอะไรในเวลาเดียวกัน เขาขับไล่ผู้ชายคนหนึ่งออกไปโดยสิ้นเชิง โดยบอกเขาว่า “ไปเถอะ ล้างหน้าแล้วเช็ดจมูก”
เยฟซีย์คาดเข็มขัดคลุมด้วยฝุ่นทักทายคนใช้ เธอล้อมรอบเขา เขามอบของขวัญให้กับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ใครบางคนเป็นแหวนเงินบางคนเป็นไม้เรียว เมื่อเห็นอัคราเฟนา เขาหยุดราวกับกลายเป็นหิน และมองดูเธออย่างเงียบๆ ด้วยความยินดีอย่างโง่เขลา เธอเหลือบมองเขาด้านข้าง ขมวดคิ้ว แต่กลับทรยศตัวเองโดยไม่ได้ตั้งใจ เธอหัวเราะด้วยความดีใจ จากนั้นก็เริ่มร้องไห้ แต่จู่ๆ ก็หันหลังกลับและขมวดคิ้ว
- ทำไมคุณถึงเงียบ? - เธอพูดว่า - ช่างเป็นคนโง่อะไร: และไม่ทักทาย!
แต่เขาไม่สามารถพูดอะไรได้ เขาเข้าหาเธอด้วยรอยยิ้มโง่ ๆ แบบเดียวกัน เธอแทบจะไม่ปล่อยให้เขากอดเธอ
“ฉันไม่ง่ายเลย” เธอพูดด้วยความโกรธ มองเขาอย่างลอบสังหารเป็นครั้งคราว แต่ในสายตาของเธอและในรอยยิ้มของเธอ “ ชาคนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ... คุณและเจ้านายอยู่ที่นั่นไหม” Vish ช่างเป็นหนวดที่โตขึ้น!
เขาหยิบกล่องกระดาษใบเล็กๆ ออกมาจากกระเป๋าแล้วยื่นให้เธอ มีต่างหูสีบรอนซ์ จากนั้นเขาก็หยิบห่อหนึ่งออกมาจากถุงที่ห่อผ้าเช็ดหน้าผืนใหญ่ไว้
เธอหยิบมันขึ้นมาและยัดมันอย่างว่องไว โดยไม่ต้องมองเข้าไปในตู้ทั้งสอง
“เอาของขวัญมาให้ฉันดู อักราเฟน่า อิวานอฟน่า” คนใช้บางคนพูด
- มีอะไรให้ดูบ้าง? อะไรยังไม่ถูกลบออก? ออกไปจากที่นี่! คุณมาทำอะไรที่นี่? เธอตะโกนใส่พวกเขา
- และนี่อีก! เยฟซีย์พูดพร้อมยื่นพัสดุอีกชิ้นหนึ่งให้เธอ
- แสดงให้ฉันดู! - บางส่วนมาถึงแล้ว
Agrafena ฉีกกระดาษและเล่นหลายสำรับ แต่ก็ยังเกือบใหม่การ์ดหลุดออกมา
- ฉันพบสิ่งที่จะนำมา! - Agrafena พูดว่า - คุณคิดว่าฉันสนใจแค่ว่าจะเล่นอะไร? อย่างไร! ประดิษฐ์ว่า: ฉันจะเล่นกับคุณ!
เธอยังซ่อนไพ่ หนึ่งชั่วโมงต่อมา Yevsey ก็นั่งอยู่ในที่เก่าของเขาอีกครั้ง ระหว่างโต๊ะกับเตา
- พระเจ้า! สันติอะไร! - เขาพูดตอนนี้บีบตอนนี้เหยียดขาของเขา - นี่มันอะไรกัน! และที่นี่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มีแต่งานหนัก! มีอะไรให้กินไหม Agrafena Ivanovna? ไม่มีอะไรกินตั้งแต่สถานีที่แล้ว
“คุณนิสัยเสียแล้วหรือยัง” บน! คุณเห็นว่าเขาเริ่มต้นอย่างไร เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้รับอาหารเลย
อเล็กซานเดอร์เดินผ่านห้องทั้งหมด จากนั้นผ่านสวน หยุดที่พุ่มไม้ทุกต้น ทุกม้านั่ง แม่ของเขามากับเขา เธอมองดูใบหน้าซีดขาวของเขา ถอนหายใจ แต่กลัวที่จะร้องไห้ เธอกลัว Anton Ivanovich เธอถามลูกชายของเธอเกี่ยวกับชีวิต แต่ไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงผอม ซีด และผมของเขาหายไปไหน เธอเสนออาหารและเครื่องดื่มให้เขา แต่เขาปฏิเสธทุกอย่างบอกว่าเขาเหนื่อยจากถนนและต้องการนอน
แอนนา ปาฟโลฟนามองดูว่าเตียงทำมาอย่างดีหรือไม่ ดุหญิงสาวซึ่งรุนแรง ทำให้เธอนอนกับเธออีกครั้ง และไม่ปล่อยจนกว่าอเล็กซานเดอร์จะนอน เธอออกไปเขย่งเขย่งข่มขู่ผู้คนไม่ให้กล้าพูดและหายใจดัง ๆ และไปโดยไม่สวมรองเท้า จากนั้นเธอก็สั่งให้ส่งเยฟซีย์ไปหาเธอ อักราเฟนามากับเขาด้วย เยฟซีย์คำนับเท้าของผู้หญิงและจูบมือของเธอ
- เกิดอะไรขึ้นกับซาชา? เธอถามอย่างน่ากลัว - เขามีลักษณะอย่างไร - ห๊ะ?
เยฟซีย์เงียบ
- ทำไมคุณถึงเงียบไป? - Agrafena พูดว่า - คุณได้ยินไหม ผู้หญิงคนนั้นถามคุณ?
- ทำไมเขาถึงลดน้ำหนัก? - Anna Pavlovna พูด - ขนของเขาหายไปไหน?
“ไม่รู้ค่ะคุณหญิง! - เยฟซีย์กล่าว - ธุรกิจท่านลอร์ด!
- คุณไม่สามารถรู้ได้! คุณกำลังดูอะไร
เยฟซีย์ไม่รู้จะพูดอะไรและยังคงนิ่งเงียบ
- เจอคนเชื่อแล้วแม่! - Agrafena พูดมอง Yevsey ด้วยความรัก - คงจะดีสำหรับผู้ชาย! เธอไปทำอะไรที่นั่น? พูดกับผู้หญิง! ที่นี่จะเป็นสำหรับคุณ!
- ฉันไม่กระตือรือร้นเหรอคุณผู้หญิง! เยฟซีย์พูดอย่างขี้ขลาด มองไปที่นายหญิงก่อน จากนั้นที่อัคราเฟนา “เขารับใช้อย่างซื่อสัตย์ ถ้าคุณได้โปรดถามอาร์คิพิช
- ซึ่ง Archipych?
- ที่ภารโรงท้องถิ่น
- เห็นว่ารั้วอะไร! Agrafena ตั้งข้อสังเกต - ทำไมคุณถึงฟังเขาแหม่ม! ขังเขาไว้ในโรงนา - นั่นคือสิ่งที่เขาจะรู้!
“ฉันพร้อมไม่เพียงแต่ให้เจ้านายของฉันทำตามความประสงค์ของนายเท่านั้น” เยฟซีย์กล่าวต่อ “อย่างน้อยก็ต้องตายตอนนี้!” ฉันจะเอาภาพออกจากผนัง...
- พวกคุณทุกคนเก่งในคำพูด! Anna Pavlovna กล่าว - และทำอย่างไรจึงไม่อยู่! จะเห็นได้ว่าเขาดูแลเจ้านายเป็นอย่างดี เขายอมปล่อยให้เขาเสียสุขภาพ! คุณดู! ที่นี่คุณจะเห็นฉัน ...
เธอขู่เขา
“ฉันไม่ได้ดูเหรอ มาดาม?” ตอนอายุแปดขวบ เสื้อชั้นในของนายหายไปเพียงตัวเดียว มิฉะนั้น เสื้อที่ชำรุดของฉันก็จะไม่บุบสลาย
- เธอหายไปไหน? Anna Pavlovna ถามด้วยความโกรธ
- คนซักผ้าหายไป จากนั้นฉันก็รายงานให้ Alexander Fedorych หักเงินจากเธอ แต่พวกเขาไม่ได้พูดอะไร
“คุณเห็นไหม ไอ้สารเลว” แอนนา พาฟโลฟนาตั้งข้อสังเกต “ถูกชุดชั้นในดีๆ ล่อใจ!
- จะไม่ดูได้ยังไง! เยฟซีย์กล่าวต่อ “พระเจ้าห้ามไม่ให้ทุกคนทำงานด้วยวิธีนี้ พวกเขาเคยชินกับการพักผ่อนและฉันวิ่งไปที่เบเกอรี่ ...
เขากินขนมปังแบบไหน?
- ขาวครับ ดีครับ
- ฉันรู้ว่าพวกมันเป็นสีขาว ใช่หวาน?
- ช่างเป็นเสาอะไร! - Agrafena พูด - และเขาไม่รู้จะพูดอะไรแม้แต่คำเดียวและแม้แต่ปีเตอร์สเบิร์ก!
- ไม่เลยท่าน! - ตอบ Yevsey - Lenten
- เข้าพรรษา! โอ้คุณคนร้าย! ฆาตกร! โจร! Anna Pavlovna กล่าวด้วยความโกรธ “ไม่คิดจะหาซื้อซาลาเปาหวานๆ มาซื้อบ้างเหรอ?” แต่มอง!
- ใช่มาดามพวกเขาไม่ได้สั่ง ...
- ไม่ได้สั่ง! ไม่สำคัญสำหรับเขา ที่รัก ไม่ว่าคุณจะใส่อะไรเข้าไป เขากินทุกอย่าง และมันไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณ? คุณลืมไปหรือเปล่าว่าเขากินม้วนหวานที่นี่ทั้งหมด? ซื้อลีนโรล! ถูกไหม คุณเอาเงินไปที่อื่นหรือเปล่า ฉันนี่แหละคุณ! อะไรอีก? พูด...
“หลังจากที่พวกเขาดื่มชาแล้ว” เยฟซีย์พูดต่ออย่างขี้อาย “พวกเขาจะไปที่ออฟฟิศ และฉันจะไปเอารองเท้าบู๊ท ฉันทำความสะอาดทุกเช้า ฉันจะทำความสะอาดทุกอย่าง บางครั้งสามครั้ง คืนนี้ฉันจะถอดมันและทำความสะอาดอีกครั้ง คุณผู้หญิงฉันไม่ได้ดู: ใช่ฉันไม่เคยเห็นรองเท้าบู๊ตแบบนี้จากสุภาพบุรุษคนใดเลย Pyotr Ivanitch ทำความสะอาดได้แย่กว่า แม้ว่าจะมีลูกน้องสามคน
- ทำไมเขาถึงเป็นแบบนี้? Anna Pavlovna พูดเบา ๆ บ้าง
- มันต้องมาจากงานเขียนนะครับคุณผู้หญิง
- คุณเขียนเยอะไหม?
- เยอะครับท่าน; ทุกวัน.
- เขาเขียนอะไร? กระดาษหรืออะไร?
- มันต้องเป็นกระดาษครับ.
- ทำไมคุณไม่สงบลง?
- ฉันสงบสติอารมณ์มาดาม: "อย่านั่งพวกเขาพูดว่า Alexander Fedorych ถ้าคุณได้โปรดไปเดินเล่น: อากาศดีสุภาพบุรุษหลายคนกำลังเดินอยู่ การเขียนคืออะไร? สวมหน้าอก: แม่พูดว่าพวกเขาจะโกรธ ... "
- และเขาคืออะไร?
- "ไปพวกเขาพูดว่าออกไป: คุณเป็นคนโง่!"
- และเป็นคนโง่ตัวจริง! อักราเฟนากล่าว
Yevsey เหลือบมองเธอในเวลาเดียวกันจากนั้นก็มองดูนายหญิงอีกครั้ง
- ลุงของคุณไม่ทำให้คุณสงบลงเหรอ? Anna Pavlovna ถาม
“จะไปไหนครับคุณผู้หญิง!” พวกเขาจะมา แต่ถ้าพบว่าไม่ได้ใช้งาน พวกเขาจะกระโจนเข้าใส่ “ไหนบอกว่าไม่ได้ทำอะไร? ที่นี่เขาว่าไม่ใช่หมู่บ้าน คุณต้องทำงาน พวกเขาพูด และอย่านอนตะแคง! พวกเขาบอกว่าทุกอย่างเป็นความฝัน! แล้วพวกเขาก็เลือก...
- พวกเขาจะเลือกอย่างไร?
- "จังหวัด ... " พวกเขาพูด ... และพวกเขาจะไปและพวกเขาจะไป ... พวกเขาดุมากจนบางครั้งพวกเขาก็ไม่ฟัง
- เพื่อที่มันว่างเปล่า! Anna Pavlovna กล่าวถ่มน้ำลาย - พวกเขาจะยิงคนของพวกเขาและพวกเขาจะดุพวกเขา! จะเอาใจอะไรและเขา ... ท่านพระเจ้าของฉันกษัตริย์ผู้ทรงเมตตา! เธออุทานว่า “ตอนนี้คุณหวังอะไรถ้าญาติของคุณแย่ลง สัตว์ป่า? สุนัขกับเธอดูแลลูกสุนัขของเธอ และลุงก็ทำให้หลานชายของเขาหมดแรง! และเจ้าโง่เขลาเช่นนี้ ก็ไม่อาจบอกอาของพวกเจ้าได้ว่าเขาจะไม่ยอมเห่าใส่นายเช่นนั้น แต่จะกลิ้งออกไป เขาจะตะโกนใส่ภรรยาของเขา ไอ้คนเลวทราม! คุณเห็นไหม ฉันพบคนที่จะดุ: "ทำงาน ทำงาน!" ตัวเองจะวนเวียนอยู่เหนืองาน! หมา ใช่ หมา พระเจ้ายกโทษให้ฉัน! โคโลปา หางาน!
ตามมาด้วยความเงียบ
- Sashenka ผอมไปนานแค่ไหน? เธอถามหลังจากนั้น
“สามปีแล้ว” Yevsey ตอบ “Alexander Fedorych เริ่มเบื่ออย่างเจ็บปวดและกินอาหารเพียงเล็กน้อย จู่ๆก็เริ่มลดน้ำหนัก ลดน้ำหนัก ละลายเหมือนเทียนไข
- ทำไมคุณถึงพลาดมัน?
“พระเจ้ารู้จักพวกเขา แหม่ม Pyotr Ivanovich ปฏิเสธที่จะบอกพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันกำลังฟัง แต่น่าประหลาดใจ: ฉันไม่ได้ทำออกมา
- เขาพูดว่าอะไร?
เยฟซีย์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ดูเหมือนจะพยายามจำอะไรบางอย่าง และขยับริมฝีปากของเขา
- พวกเขาเรียกพวกเขาบางอย่าง แต่ฉันลืม ...
Anna Pavlovna และ Agrafena มองมาที่เขาและรอคำตอบอย่างใจจดใจจ่อ
“งั้นหรอ” แอนนา พาฟลอฟน่าพูด
เยฟซีย์เงียบ
“มานี่ คายออกมา พูดอะไรหน่อย” Agrafena กล่าวเสริม “ผู้หญิงกำลังรออยู่”
- รา ... ดูเหมือนผิดหวัง ... อาบน้ำ ... - ในที่สุดเยฟซีย์ก็พูดออกมา
Anna Pavlovna มองด้วยความงุนงงที่ Agrafena, Agrafena ที่ Yevsey, Yevsey ที่ทั้งคู่และทุกคนก็เงียบ
- ยังไง? Anna Pavlovna ถาม
- Razo ... ผิดหวังอย่างนั้นครับ ผมจำได้! เยฟซีย์ตอบด้วยน้ำเสียงเด็ดขาด
- โชคร้ายแบบนี้คืออะไร? พระเจ้า! เจ็บป่วยใช่ไหม Anna Pavlovna ถามอย่างเศร้าโศก
“อา มันไม่เสียมารยาทหรอกหรือคุณผู้หญิง” อัคราเฟนากล่าวอย่างเร่งรีบ
Anna Pavlovna หน้าซีดและถ่มน้ำลาย
- ถึงคุณปากแตก! - เธอพูด. - เขาไปโบสถ์หรือเปล่า?
เยฟซีย์ลังเลเล็กน้อย
“เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าท่านหญิงเดินอย่างเจ็บปวด ... ” เขาตอบอย่างลังเล“ เกือบจะพูดได้เลยว่าพวกเขาไม่ได้ไป ... ที่นั่นสุภาพบุรุษผู้มีเกียรติพวกเขาไม่ค่อยไปโบสถ์มากนัก . ..
- นั่นเป็นเหตุผล! Anna Pavlovna กล่าวพร้อมกับถอนหายใจและข้ามตัวเอง - เห็นได้ชัดว่ามีเพียงคำอธิษฐานของฉันเท่านั้นที่ไม่เป็นที่พอพระทัยต่อพระเจ้า ความฝันไม่ใช่เรื่องผิด: ราวกับว่ามันหลุดออกมาจากสระที่รัก!
Anton Ivanovich มาที่นี่
“อาหารเย็นจะเย็นลง แอนนา พาฟลอฟน่า” เขากล่าว “ถึงเวลาปลุกอเล็กซานเดอร์ ฟีโอโดริทช์แล้วไม่ใช่หรือ?”
“ไม่ ไม่ พระเจ้าห้าม! - เธอตอบ - เขาไม่ได้สั่งให้ตัวเองตื่น “ กินคนเดียวเขาพูด: ฉันไม่มีความอยากอาหาร; ฉันจะนอนหลับได้ดีขึ้นเขาพูดว่า: การนอนหลับจะทำให้ฉันแข็งแรง เว้นแต่ฉันต้องการในตอนเย็น นี่คือสิ่งที่คุณทำ Anton Ivanovich: อย่าโกรธฉันเลย หญิงชรา: ฉันจะไปจุดตะเกียงและอธิษฐานในขณะที่ Sashenka กำลังพักผ่อน ฉันไม่มีเวลาสำหรับอาหาร และคุณกินคนเดียว
- ตกลงแม่ตกลงฉันจะทำมัน: พึ่งพาฉัน
“ ใช่ ทำความดี” เธอกล่าวต่อ“ คุณเป็นเพื่อนของเรา คุณรักเรามาก โทรหาเยฟซีย์แล้วถามว่าทำไมซาเชนก้าถึงคิดและบางและผมของเขาหายไปไหน คุณเป็นผู้ชาย: คุณคล่องตัวกว่า ... พวกเขาทำให้เขาไม่พอใจหรือไม่? ท้ายที่สุดมีคนร้ายอยู่ในโลก ... ค้นหาทุกสิ่ง
- เอาล่ะแม่โอเค: ฉันจะพยายามฉันจะหารายละเอียดทั้งหมด ส่ง Yevsey มาหาฉันในขณะที่ฉันทานอาหารเย็น - ฉันจะทำทุกอย่าง!
- สวัสดีเยฟซีย์! - เขาพูดนั่งลงที่โต๊ะและเอาผ้าเช็ดปากผูกเน็คไท - คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- สวัสดี. ชีวิตของเราคืออะไร? แย่ คุณพัฒนาขึ้นมากที่นี่
Anton Ivanovich ถ่มน้ำลาย
- อย่าซวยนะพี่ ก่อนทำบาปนานไหม? เขาเสริมและเริ่มกินซุปกะหล่ำปลี
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? - เขาถาม.
- ใช่ครับ: มันไม่เจ็บดี
“ชา บทบัญญัติดีไหม” คุณกินอะไร?
- อะไร? คุณเอาเยลลี่กับพายเย็นๆ ในร้าน นั่นคืออาหารเย็น!
- ในร้านได้อย่างไร? และเตาอบของคุณ?
“เราไม่ได้ทำอาหารที่บ้าน ที่นั่นสุภาพบุรุษที่ยังไม่แต่งงานไม่จัดโต๊ะ
- คุณอะไร! Anton Ivanovich พูดพร้อมกับวางช้อนลง
- ใช่ครับ พวกเขายังสวมสุภาพบุรุษจากโรงเตี๊ยมด้วย
ช่างเป็นชีวิตยิปซี! เอ! อย่าลดน้ำหนัก! มาดื่มกันเถอะ!
- ขอบคุณมาก ๆ ท่าน! เพื่อสุขภาพของคุณ!
แล้วความเงียบก็ตามมา Anton Ivanovich กิน
- แตงกวาราคาเท่าไหร่? เขาถามโดยวางแตงกวาบนจานของเขา
- สี่สิบ kopecks สิบ
- อิ่มมั้ย?
- โดยพระเจ้าครับ; ทำไมครับ มันน่าละอายที่จะพูดว่า: บางครั้งพวกเขาก็นำผักดองจากมอสโก
- โอ้พระเจ้า! ดี! อย่าลดน้ำหนัก!
- คุณเห็นแตงกวาแบบนี้ที่ไหน! Yevsey กล่าวต่อโดยชี้ไปที่แตงกวาตัวหนึ่ง "และคุณจะไม่เห็นมันในความฝัน!" เรื่องเล็ก, ขยะแขยง: ที่นี่พวกเขาจะไม่แม้แต่จะมอง แต่มีสุภาพบุรุษกำลังกินอยู่! ในบ้านหายากครับขนมปังอบแล้ว และนี่คือที่เก็บกะหล่ำปลี เนื้อเกลือ เห็ดเปียก - ไม่มีอะไรในพืช

ตอนเช้าก็สวย ทะเลสาบในหมู่บ้าน Grachi ซึ่งผู้อ่านคุ้นเคยมีคลื่นเล็กน้อยจากคลื่นเล็กน้อย ดวงตาถูกบีบโดยไม่ได้ตั้งใจจากแสงจ้าของแสงอาทิตย์ที่ส่องประกายด้วยเพชร ตอนนี้มีประกายมรกตอยู่ในน้ำ ต้นเบิร์ชที่กำลังร้องไห้อาบกิ่งก้านในทะเลสาบและในบางแห่งริมตลิ่งก็รกไปด้วยกกซึ่งมีดอกไม้สีเหลืองขนาดใหญ่ซ่อนตัวอยู่บนใบไม้ที่ลอยกว้าง บางครั้งก็มีเมฆบางๆ วิ่งเข้าหาดวงอาทิตย์ ทันใดนั้นดูเหมือนว่าจะหันหลังให้ Rooks; จากนั้นทะเลสาบและป่าไม้และหมู่บ้าน - ทุกอย่างจะมืดลงทันที ระยะทางหนึ่งส่องสว่าง เมฆจะผ่านไป - ทะเลสาบจะส่องแสงอีกครั้ง ทุ่งนาจะร่วงโรยเหมือนทองคำ
Anna Pavlovna นั่งอยู่ที่ระเบียงตั้งแต่ห้าโมงเย็น เกิดจากอะไร: พระอาทิตย์ขึ้น อากาศบริสุทธิ์ หรือการร้องเพลงของสนุกสนาน ไม่! เธอไม่ละสายตาจากถนนที่ตัดผ่านป่า Agrafena มาขอกุญแจ Anna Pavlovna ไม่ได้มองเธอและโดยไม่ละสายตาจากถนนมอบกุญแจและไม่ได้ถามว่าทำไม พ่อครัวปรากฏตัว: เธอสั่งเขามากมายโดยไม่มองเขา วันก่อนสั่งโต๊ะสำหรับสิบคน
Anna Pavlovna ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังอีกครั้ง ทันใดนั้นดวงตาของเธอก็เป็นประกาย พลังทั้งหมดของจิตวิญญาณและร่างกายของเธอได้ผ่านเข้ามาในวิสัยทัศน์: มีบางอย่างที่ดำคล้ำอยู่บนท้องถนน มีคนกำลังขับรถอยู่ แต่เงียบ ๆ ช้าๆ โอ้! มันเป็นเกวียนที่ลงมาจากภูเขา Anna Pavlovna ขมวดคิ้ว
- นี่คือคนที่ได้รับความเดือดร้อนอย่างหนัก! เธอบ่นว่า “ไม่ ไปเถอะ ทุกคนกระโดดเข้ามาที่นี่
ด้วยความไม่พอใจ เธอจึงทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้ และอีกครั้งด้วยความคาดหวังที่สั่นสะท้าน จ้องไปที่ป่าดงดิบ โดยไม่ได้สังเกตสิ่งรอบข้าง และมีสิ่งที่น่าสังเกตคือ ทิวทัศน์เริ่มเปลี่ยนไปอย่างมาก อากาศในตอนกลางวันที่ร้อนจากแสงแดดที่ร้อนระอุกลายเป็นสิ่งที่อบอ้าวและหนักหน่วง ดังนั้น พระอาทิตย์จึงหลบซ่อน มันกลายเป็นความมืด และป่าไม้ หมู่บ้านอันห่างไกล และหญ้า ทุกอย่างล้วนถูกแต่งแต้มด้วยสีที่ไม่แยแสบางอย่าง
Anna Pavlovna ตื่นขึ้นและเงยหน้าขึ้นมอง พระเจ้า! จากทางทิศตะวันตกแผ่ออกไปราวกับสัตว์ประหลาดที่มีชีวิต มีจุดสีดำน่าเกลียดที่มีสีทองแดงอยู่ตามขอบ และรีบเข้าหาหมู่บ้านและป่าไม้อย่างรวดเร็ว กางออกเหมือนปีกขนาดใหญ่ที่ด้านข้าง ทุกสิ่งทุกอย่างกลายเป็นความรกร้างในธรรมชาติ วัวก้มศีรษะลง ม้าคลี่หาง พ่นจมูก พ่นลมหายใจ เขย่าแผงคอ ฝุ่นใต้กีบของมันไม่ได้ลอยขึ้น แต่ร่วงหล่นอย่างหนักใต้วงล้อเหมือนทราย เมฆเคลื่อนตัวเป็นลางไม่ดี ไม่นานก็มีเสียงดังก้องอยู่ไกลออกไปอย่างช้าๆ
ทุกอย่างเงียบราวกับรออะไรบางอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน นกเหล่านี้ไปที่ไหนซึ่งกระพือปีกและร้องเพลงกลางแดด? แมลงที่ส่งเสียงหึ่ง ๆ ในหญ้าอยู่ที่ไหน? ทุกอย่างถูกซ่อนไว้และเงียบงัน และวัตถุที่ไร้วิญญาณดูเหมือนจะมีลางสังหรณ์เป็นลางสังหรณ์ ต้นไม้หยุดแกว่งและสัมผัสกันด้วยกิ่งก้าน พวกเขายืดตัวขึ้น บางครั้งพวกเขาก็เอนตัวเข้าหากันราวกับเตือนตัวเองด้วยเสียงกระซิบเกี่ยวกับอันตรายที่ใกล้เข้ามา เมฆได้ซ้อนทับขอบฟ้าแล้วและก่อตัวเป็นห้องนิรภัยที่มีสารตะกั่วและไม่สามารถเข้าถึงได้ ทุกคนในหมู่บ้านพยายามกลับบ้านตรงเวลา มีช่วงเวลาแห่งความเงียบทั่วไปและเคร่งขรึม ลมที่สดชื่นพัดมาจากป่าราวกับผู้ประกาศข่าวขั้นสูง สูดความเย็นเข้าสู่ใบหน้าของนักเดินทาง พัดผ่านใบไม้ กระแทกประตูในกระท่อมเมื่อผ่านไป และหมุนฝุ่นไปตามถนน ตายลงในพุ่มไม้ พายุหมุนพายุพัดตามเขา ค่อยๆ เคลื่อนกลุ่มฝุ่นไปตามถนน ที่นี่เขาบุกเข้าไปในหมู่บ้าน ทิ้งไม้กระดานเน่าๆ หลายตัวออกจากรั้ว รื้อหลังคามุงจาก ยกกระโปรงของหญิงชาวนาที่บรรทุกน้ำ และขับไก่และไก่ไปตามถนน คลี่หางออก
รีบ. เงียบอีกแล้ว ทุกอย่างยุ่งเหยิงและซ่อนเร้น มีเพียงแกะผู้โง่เขลาเท่านั้นที่มองไม่เห็นสิ่งใด: เขาเคี้ยวเอื้องอย่างเฉยเมยยืนอยู่กลางถนนและมองไปในทิศทางเดียวไม่เข้าใจสัญญาณเตือนภัยทั่วไป ใช่แล้ว ขนนกที่มีฟางหมุนวนไปตามถนน กำลังพยายามตามลมหมุน
เม็ดฝนขนาดใหญ่สองสามเม็ดตกลงมา และทันใดนั้นก็มีฟ้าแลบวาบ ชายชราลุกขึ้นจากเนินแล้วรีบพาหลานตัวน้อยไปที่กระท่อม หญิงชราข้ามตัวเองรีบปิดหน้าต่าง
ฟ้าร้องคำรามและกลบเสียงของมนุษย์อย่างเคร่งขรึมกลิ้งไปในอากาศ ม้าที่ตกใจกลัวหลุดจากเสาและวิ่งด้วยเชือกเข้าไปในทุ่งนา ชาวนาไล่ตามเขาไปอย่างเปล่าประโยชน์ และฝนก็เทลงมา บ่อยขึ้นเรื่อยๆ และทับหลังคาและหน้าต่างหนักขึ้นเรื่อยๆ มือขาวเล็กๆ หยิบสิ่งของที่เอาใจใส่อย่างอ่อนโยนออกมา - ดอกไม้ - ไปที่ระเบียงอย่างขี้อาย
เมื่อเสียงฟ้าร้องครั้งแรก Anna Pavlovna ข้ามตัวเองและออกจากระเบียง
“ไม่ วันนี้ไม่มีอะไรให้ตั้งตารอ” เธอพูดพร้อมกับถอนหายใจ “เพราะพายุที่ฉันหยุดที่ไหนสักแห่ง ยกเว้นตอนกลางคืน”
ทันใดนั้น ได้ยินเสียงล้อ ไม่ใช่แค่จากป่า แต่จากอีกด้านหนึ่ง มีคนเข้ามาในสนาม หัวใจของ Adueva จมลง
“จากที่นั่นเป็นอย่างไร? เธอคิดว่าเขาไม่อยากมาแอบเหรอ? ไม่ มันไม่ใช่ถนน”
เธอไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร แต่ในไม่ช้าทุกอย่างก็ถูกอธิบาย หนึ่งนาทีต่อมา Anton Ivanovich ก็เข้ามา ผมของเขาเป็นสีเงินกับสีเทา ตัวเขาเองอ้วนขึ้น แก้มบวมจากการไม่ใช้งานและการกินมากเกินไป เขาสวมชุดโค้ตโค้ตตัวเดียวกัน กางเกงขายาวตัวเดียวกัน
“ ฉันรอคุณรอคุณอยู่ Anton Ivanovich” Anna Pavlovna เริ่มต้น“ ฉันคิดว่าคุณจะไม่เป็นเช่นนั้นฉันสิ้นหวัง
- คิดแล้วบาป! ถึงคนอื่นแม่ - ดังนั้น! คุณจะไม่พาฉันไปที่ใคร ... แต่ไม่ใช่กับคุณ ฉันไม่ได้กระทำความผิดใดๆ เลย ตอนนี้ฉันขี่ม้าตัวเดียว
- มันคืออะไร? Anna Pavlovna ถามอย่างไม่ใส่ใจ โดยขยับไปทางหน้าต่าง
- ทำไมแม่ตั้งแต่พิธีรับศีลจุ่มของ Pavel Savich pegashka ก็เดินกะโผลกกะเผลก: โค้ชที่ยากลำบากสามารถวางประตูยุ้งข้าวเก่าผ่านร่อง ... คนยากจนคุณเห็นไหม! ไม่มีบอร์ดใหม่! และที่ประตูมันเป็นตะปูหรือขอเกี่ยวหรืออะไรบางอย่าง - ตัวร้ายรู้จักพวกเขา! ม้าก้าวออกไปและเบือนหน้าหนีและเกือบหักคอฉัน ... ลูกศร! ตั้งแต่นั้นมาเขาก็เป็นง่อย ... ท้ายที่สุดก็มีเหล็กใน! แม่เอ๋ย เจ้าจะไม่เชื่อแน่ว่าที่นี่คือบ้านของพวกเขา อยู่ในบ้านพักคนชราอื่นดีกว่าที่จะรักษาผู้คนไว้ และในมอสโกบนสะพาน Kuznetsk ทุก ๆ ปีหนึ่งหมื่นและพวกเขาจะถล่มทลาย!
Anna Pavlovna ฟังเขาโดยไม่ตั้งใจและส่ายหัวเล็กน้อยเมื่อพูดจบ
- แต่ฉันได้รับจดหมายจาก Sashenka, Anton Ivanovich! เธอขัดจังหวะ “เธอเขียนว่าน่าจะอายุประมาณยี่สิบ ฉันเลยจำไม่ได้ด้วยความดีใจ
- ฉันได้ยินแม่: Proshka พูด แต่ในตอนแรกฉันไม่ได้เข้าใจสิ่งที่เขาพูด: ฉันคิดว่าเขามาถึงแล้ว ด้วยความปิติ ข้าพเจ้ารู้สึกเหงื่อตก
- ขอพระเจ้าอวยพรคุณ Anton Ivanovich ที่คุณรักเรา
-ยังไม่รัก! ทำไมฉันจึงถือ Alexander Fedorych ไว้ในอ้อมแขน: มันเหมือนกับของฉันเอง
- ขอบคุณ Anton Ivanovich: พระเจ้าจะตอบแทนคุณ! และคืนถัดไปฉันแทบไม่ได้นอนและไม่ให้คนอื่นนอน: มันไม่เท่ากันที่จะมาและเราทุกคนนอนหลับ - มันจะดี! เมื่อวานและวันที่สามฉันเดินไปที่ป่าและวันนี้ฉันจะไป แต่ความชราภาพก็เอาชนะได้ เมื่อคืนนอนไม่หลับ นั่งลง แอนทอน อิวาโนวิช ใช่ ทุกคนเปียกโชก: คุณต้องการเครื่องดื่มและอาหารเช้าไหม อาจจะสายเกินไปที่จะรับประทานอาหาร: เราจะรอแขกที่รักของเรา
- อืม ไปกินข้าวกันเถอะ แล้วฉันก็ทานอาหารเช้าตามจริง
- คุณทำมันที่ไหน
- และที่ทางแยกที่ Marya Karpovna เขาหยุด ท้ายที่สุด พวกเขาต้องผ่านไป: เพื่อม้ามากกว่าตัวเขาเอง เขาได้พักผ่อนกับเธอ เป็นเรื่องตลกที่จะโบกมือสิบสองไมล์ในความร้อนในปัจจุบัน! โดยวิธีการที่ฉันกินที่นั่น ดีที่เขาไม่ฟัง เขาไม่อยู่ ไม่ว่าพวกเขาจะเก็บเขาไว้อย่างไร ไม่เช่นนั้นพายุฝนฟ้าคะนองจะจับเขาที่นั่นตลอดทั้งวัน
- อะไร Marya Karpovna ทำอย่างไร?
- พระเจ้าอวยพร! โค้งคำนับคุณ
- ขอบคุณมาก; แล้วลูกสาว Sofya Mikhailovna กับสามีของเธอล่ะ?
- ไม่มีอะไรแม่; เป็นลูกคนที่หกในการรณรงค์แล้ว สัปดาห์ถึงสองคาดว่า พวกเขาขอให้ฉันไปเที่ยวรอบเวลานั้น และในบ้านของพวกเขาเอง ความยากจนเป็นอย่างที่พวกเขาไม่แม้แต่จะมอง บอกฉันทีว่ามันขึ้นอยู่กับเด็ก ๆ หรือไม่? ไม่เลย: ตรงนั้น!
- คุณทำอะไร!
- โดยพระเจ้า! ในโถง เสาทั้งหมดคดเคี้ยว พื้นเพียงแค่เดินใต้เท้า ไหลผ่านหลังคา และไม่มีอะไรต้องแก้ไข แต่จะมีซุป ชีสเค้ก และเนื้อแกะเสิร์ฟบนโต๊ะ - นั่นคือทั้งหมดสำหรับคุณ! แต่พวกเขาเรียกอย่างขยันขันแข็ง!
- ที่นั่นสำหรับ Sashenka ของฉันเธอดิ้นรนเหมือนอีกา!
- แม่ของเธออยู่ที่ไหนสำหรับเหยี่ยวตัวนี้! อดใจรอไม่ไหวที่จะดู: ชาช่างเป็นผู้ชายที่หล่อเหลา! ฉันเข้าใจ Anna Pavlovna: เขาไม่ได้รับเจ้าหญิงหรือเคาน์เตสที่นั่น แต่เขาจะไม่ขอพรจากคุณและเชิญคุณไปงานแต่งงานหรือไม่?
- คุณเป็นอะไร Anton Ivanovich! Anna Pavlovna กล่าวด้วยความตื่นเต้น
- ถูกต้อง!
- อา! คุณที่รักพระเจ้าอวยพรคุณ!.. ใช่! มันคิดไม่ออก ฉันอยากจะบอกคุณ และฉันก็ลืมไปว่า ฉันคิดว่า มันคืออะไร มันแค่หมุนด้วยลิ้น อะไรจะดีขนาดนั้น เดี๋ยวมันก็ผ่านไป ทำไมไม่กินข้าวเช้าก่อน หรือบอกฉันที
“มันไม่สำคัญหรอกแม่ แม้แต่ตอนอาหารเช้า ฉันจะไม่พูดแม้แต่คำเดียว ... ไม่ใช่คำฉันหมายถึง
“ ถ้าอย่างนั้น” Anna Pavlovna เริ่มต้นเมื่อนำอาหารเช้ามาและ Anton Ivanovich นั่งลงที่โต๊ะ "และฉันเห็น ...
“อ้าว ไม่ไปกินเองเหรอ” แอนตัน อิวาโนวิชถาม
- และ! ก่อนอาหารตอนนี้ฉัน? ฉันจะไม่แม้แต่จะกัดคอ ฉันยังดื่มชาไม่เสร็จเลย ฉันจึงเห็นในความฝันว่าฉันนั่งแบบนี้ และตรงข้ามกับฉัน อัคราเฟนากำลังยืนอยู่พร้อมถาด ฉันพูดประหนึ่งกับเธอว่า: "พวกเขาพูดว่า ฉันพูดว่า คุณมีถาดเปล่าไหม Agrafena" - และเธอก็เงียบและเธอเองก็มองไปที่ประตู “โอ้ แม่ของฉัน! - ฉันคิดว่าในความฝัน - ทำไมเธอถึงจ้องตาที่นั่น? ดังนั้นฉันจึงเริ่มมอง ... ฉันดู: ทันใดนั้น Sashenka ก็เข้ามาเศร้ามากมาหาฉันแล้วพูดว่าใช่ราวกับว่าในความเป็นจริงเขาพูด:“ ลาก่อนเขาพูดแม่ฉันจะไปไกลกว่า ที่นั่น” และชี้ไปที่ทะเลสาบ – และยิ่งกว่านั้น เขาพูด ฉันจะไม่มา “มันอยู่ไหนเพื่อน” ฉันถามและหัวใจของฉันเจ็บปวด ดูเหมือนเขาจะเงียบ แต่เขามองมาที่ฉันอย่างแปลกและน่าสมเพช “ว่าแต่คุณมาจากไหนล่ะที่รัก” รู้สึกเหมือนถูกถามอีกครั้ง และเขาก็ถอนหายใจและชี้ไปที่ทะเลสาบอีกครั้ง “จากสระ” เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่แทบไม่ได้ยิน “จากน้ำ” ฉันตัวสั่นไปหมด - และตื่นขึ้น หมอนของฉันเต็มไปด้วยน้ำตา และในความเป็นจริง ฉันนึกไม่ออก ฉันนั่งบนเตียง และฉันร้องไห้ และฉันอิ่ม ร้องไห้ เมื่อเธอลุกขึ้น ตอนนี้เธอก็จุดตะเกียงต่อหน้าพระมารดาแห่งคาซาน บางทีเธอ ผู้วิงวอนที่เปี่ยมด้วยเมตตาของเรา อาจช่วยเขาให้พ้นจากปัญหาและความโชคร้ายทั้งหมด ความสงสัยดังกล่าวนำมาโดย golly! ฉันไม่เข้าใจว่ามันหมายความว่าอะไร? จะเกิดอะไรขึ้นกับเขา? พายุคือ...
- เป็นเรื่องที่ดีแม่ร้องไห้ในความฝัน: ให้ดี! - Anton Ivanovich กล่าวทำลายไข่บนจาน - จะมีพรุ่งนี้อย่างแน่นอน
- และฉันกำลังคิดว่าเราควรไปทานอาหารเช้าที่ป่าเพื่อไปพบเขาหรือไม่ อย่างใดจะลาก; ใช่แล้วสิ่งที่ชนิดของสิ่งสกปรกได้กลายเป็น
- ไม่ วันนี้จะไม่: ฉันมีสัญญาณ!
ในขณะนั้นเอง ได้ยินเสียงระฆังจากระยะไกลและหยุดลงทันใด Anna Pavlovna กลั้นหายใจ
- อา! เธอพูดพร้อมกับผ่อนหน้าอกของเธอด้วยการถอนหายใจ “และฉันกำลังคิดว่า…
ทันใดอีก.
- โอ้พระเจ้า! ไม่มีระฆัง? เธอพูดแล้วรีบไปที่ระเบียง
- ไม่ - ตอบ Anton Ivanovich - นี่คือลูกม้าที่กำลังเล็มหญ้าอยู่ใกล้ ๆ โดยมีกระดิ่งอยู่ที่คอ: ฉันเห็นถนน ฉันกลัวเขาด้วย ไม่อย่างนั้นฉันคงเดินเข้าไปในข้าวไรย์ อะไรที่คุณไม่สั่งให้เดินโซเซ?
ทันใดนั้นระฆังก็ดังขึ้นราวกับอยู่ใต้ระเบียงและเต็มไปด้วยเสียงดังขึ้นเรื่อยๆ
- อ่าพ่อ! ดังนั้นมันจึงเป็น: นี่มันไป! มันคือเขา เขา! Anna Pavlovna ร้องไห้ - อ๊ะ! วิ่งหนี แอนตัน อิวาโนวิช! คนอยู่ที่ไหน? อัคราเฟนาอยู่ที่ไหน ไม่มีใครเลย! ..ราวกับว่าเขากำลังจะไปบ้านคนอื่นพระเจ้าข้า!
เธอหายไปอย่างสมบูรณ์ และระฆังก็ดังขึ้นราวกับว่าอยู่ในห้อง
Anton Ivanovich กระโดดออกมาจากด้านหลังโต๊ะ
- เขา! เขา! - ตะโกน Anton Ivanovich - ออกไปและ Yevsey กับแพะ! รูปของคุณอยู่ที่ไหน ขนมปังและเกลือ? ให้เร็ว ๆ นี้! ฉันจะเอาอะไรไปให้เขาที่ระเบียง? เป็นไปได้อย่างไรถ้าไม่มีขนมปังและเกลือ? มีป้าย ... วุ่นวายอะไรอย่างนี้! ไม่มีใครคิด! แต่ทำไมคุณถึงเป็นตัวเอง Anna Pavlovna คุณกำลังยืนไม่ไปพบคุณ วิ่งเร็วกว่า!..
- ฉันไม่สามารถ! - เธอพูดด้วยความยากลำบาก - ขาของเธอเป็นอัมพาต
และด้วยคำพูดเหล่านี้ เธอทรุดตัวลงบนเก้าอี้ Anton Ivanovich หยิบขนมปังชิ้นหนึ่งจากโต๊ะ วางบนจาน ใส่เครื่องปั่นเกลือ และกำลังจะรีบวิ่งเข้าไปในประตู
“ไม่มีอะไรพร้อม! เขาบ่น
แต่ทหารราบสามคนและเด็กหญิงสองคนก็บุกเข้ามาทางประตูเดียวกัน
- มันกำลังมา! ขี่! ฉันมาถึงแล้ว! พวกเขาตะโกน หน้าซีด หวาดผวา ราวกับว่าโจรมาถึงแล้ว
อเล็กซานเดอร์ติดตามพวกเขา
- ซาเชนก้า! คุณคือเพื่อนของฉัน! .. - Anna Pavlovna อุทานและหยุดทันทีและมองอเล็กซานเดอร์ด้วยความงงงัน
- ซาช่าอยู่ที่ไหน? เธอถาม.
- ใช่ฉันเองแม่! เขาตอบจูบมือเธอ
- คุณ?
เธอมองเขาอย่างตั้งใจ
คุณเป็นเพื่อนของฉันจริงๆเหรอ? เธอพูดและกอดเขาแน่น ทันใดนั้นเธอก็มองมาที่เขาอีกครั้ง
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณไม่สบายหรือเปล่า เธอถามอย่างกังวลโดยไม่ปล่อยเขาออกจากอ้อมกอดของเธอ
- เฮ้แม่
- สุขภาพดี! เกิดอะไรขึ้นกับคุณที่รัก นี่คือวิธีที่ฉันปล่อยคุณไป?
เธอกดมันลงไปที่หัวใจของเธอและร้องไห้อย่างขมขื่น เธอจูบเขาที่หัว แก้ม ตา
- ผมของคุณอยู่ที่ไหน? ผ้าไหมเป็นอย่างไร! - เธอพูดทั้งน้ำตา - ดวงตาของเธอส่องประกายเหมือนดาวสองดวง แก้ม - เลือดกับนม; พวกคุณทุกคนเป็นเหมือนแอปเปิ้ลลูกใหญ่! รู้ว่าผู้คนที่ร่าเริงหมดแรงอิจฉาความงามและความสุขของฉัน! คุณลุงดูอะไร และเธอก็ให้มันจากมือถึงมือเหมือนคนดี! ไม่รู้จะเก็บสมบัติยังไงดี! คุณคือนกพิราบของฉัน!
หญิงชราร้องไห้และอาบน้ำอเล็กซานเดอร์ด้วยการกอดรัด
“จะเห็นได้ว่าน้ำตาในฝันมันไม่ดี!” คิด Anton Ivanovich
- คุณเป็นอะไรแม่ตะโกนใส่เขาราวกับว่าความตาย? - เขากระซิบ - ไม่ดีมีสัญญาณ
- สวัสดี Alexander Fedorych! - เขาพูดว่า - พระเจ้าก็พาฉันมาพบคุณในโลกนี้ด้วย
อเล็กซานเดอร์ยื่นมือให้เขาอย่างเงียบๆ Anton Ivanovich ไปดูว่าทุกอย่างถูกลากออกจากเกวียนหรือไม่จากนั้นเขาก็เริ่มเรียกคนใช้เพื่อทักทายนาย แต่ทุกคนก็เบียดเสียดกันทั้งในห้องเฉลียงและทางเดิน เขาจัดทุกคนให้เป็นระเบียบและสอนวิธีทักทายใคร: ใครจูบมือเจ้านาย ใครไหล่ ใครเฉพาะพื้นชุดและจะพูดอะไรในเวลาเดียวกัน เขาขับไล่ผู้ชายคนหนึ่งออกไปโดยสิ้นเชิง โดยบอกเขาว่า “ไปเถอะ ล้างหน้าแล้วเช็ดจมูก”
เยฟซีย์คาดเข็มขัดคลุมด้วยฝุ่นทักทายคนใช้ เธอล้อมรอบเขา เขามอบของขวัญให้กับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ใครบางคนเป็นแหวนเงินบางคนเป็นไม้เรียว เมื่อเห็นอัคราเฟนา เขาหยุดราวกับกลายเป็นหิน และมองดูเธออย่างเงียบๆ ด้วยความยินดีอย่างโง่เขลา เธอเหลือบมองเขาด้านข้าง ขมวดคิ้ว แต่กลับทรยศตัวเองโดยไม่ได้ตั้งใจ เธอหัวเราะด้วยความดีใจ จากนั้นก็เริ่มร้องไห้ แต่จู่ๆ ก็หันหลังกลับและขมวดคิ้ว
- ทำไมคุณถึงเงียบ? - เธอพูดว่า - ช่างเป็นคนโง่อะไร: และไม่ทักทาย!
แต่เขาไม่สามารถพูดอะไรได้ เขาเข้าหาเธอด้วยรอยยิ้มโง่ ๆ แบบเดียวกัน เธอแทบจะไม่ปล่อยให้เขากอดเธอ
“ฉันไม่ง่ายเลย” เธอพูดด้วยความโกรธ มองเขาอย่างลอบสังหารเป็นครั้งคราว แต่ในสายตาของเธอและในรอยยิ้มของเธอ - ชา ชาวปีเตอร์สเบิร์กแล้ว ... บิดคุณและเจ้านายที่นั่น? Vish ช่างเป็นหนวดที่โตขึ้น!
เขาหยิบกล่องกระดาษใบเล็กๆ ออกมาจากกระเป๋าแล้วยื่นให้เธอ มีต่างหูสีบรอนซ์ จากนั้นเขาก็หยิบห่อหนึ่งออกมาจากถุงที่ห่อผ้าเช็ดหน้าผืนใหญ่ไว้
เธอหยิบมันขึ้นมาและยัดมันอย่างว่องไว โดยไม่ต้องมองเข้าไปในตู้ทั้งสอง
“เอาของขวัญมาให้ฉันดู อักราเฟน่า อิวานอฟน่า” คนใช้บางคนพูด
- มีอะไรให้ดูบ้าง? อะไรยังไม่ถูกลบออก? ออกไปจากที่นี่! คุณมาทำอะไรที่นี่? เธอตะโกนใส่พวกเขา
- และนี่อีก! เยฟซีย์พูดพร้อมยื่นพัสดุอีกชิ้นหนึ่งให้เธอ
- แสดงให้ฉันดู! - บางส่วนมาถึงแล้ว
Agrafena ฉีกกระดาษและเล่นหลายสำรับ แต่ก็ยังเกือบใหม่การ์ดหลุดออกมา
- ฉันพบสิ่งที่จะนำมา! - Agrafena พูดว่า - คุณคิดว่าฉันสนใจแค่ว่าจะเล่นอะไร? อย่างไร! ประดิษฐ์ว่า: ฉันจะเล่นกับคุณ!
เธอยังซ่อนไพ่ หนึ่งชั่วโมงต่อมา Yevsey ก็นั่งอยู่ในที่เก่าของเขาอีกครั้ง ระหว่างโต๊ะกับเตา
- พระเจ้า! สันติอะไร! - เขาพูดตอนนี้บีบตอนนี้เหยียดขาของเขา - นี่มันอะไรกัน! และที่นี่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มีแต่งานหนัก! มีอะไรให้กินไหม Agrafena Ivanovna? ไม่มีอะไรกินตั้งแต่สถานีที่แล้ว
“คุณนิสัยเสียแล้วหรือยัง” บน! คุณเห็นว่าเขาเริ่มต้นอย่างไร เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้รับอาหารเลย
อเล็กซานเดอร์เดินผ่านห้องทั้งหมด จากนั้นผ่านสวน หยุดที่พุ่มไม้ทุกต้น ทุกม้านั่ง แม่ของเขามากับเขา เธอมองดูใบหน้าซีดขาวของเขา ถอนหายใจ แต่กลัวที่จะร้องไห้ เธอกลัว Anton Ivanovich เธอถามลูกชายของเธอเกี่ยวกับชีวิต แต่เธอไม่พบสาเหตุที่ทำให้เขาผอม ซีด และผมของเขาหายไปไหน เธอเสนออาหารและเครื่องดื่มให้เขา แต่เขาปฏิเสธทุกอย่างบอกว่าเขาเหนื่อยจากถนนและต้องการนอน
แอนนา ปาฟโลฟนามองดูว่าเตียงทำมาอย่างดีหรือไม่ ดุหญิงสาวซึ่งรุนแรง ทำให้เธอนอนกับเธออีกครั้ง และไม่ปล่อยจนกว่าอเล็กซานเดอร์จะนอน เธอออกไปเขย่งเขย่งข่มขู่ผู้คนไม่ให้กล้าพูดและหายใจดัง ๆ และไปโดยไม่สวมรองเท้า จากนั้นเธอก็สั่งให้ส่งเยฟซีย์ไปหาเธอ อักราเฟนามากับเขาด้วย เยฟซีย์คำนับเท้าของผู้หญิงและจูบมือของเธอ
- เกิดอะไรขึ้นกับซาชา? เธอถามอย่างน่ากลัว - เขามีลักษณะอย่างไร - ห๊ะ?
เยฟซีย์เงียบ
- ทำไมคุณถึงเงียบไป? - Agrafena พูดว่า - คุณได้ยินไหม ผู้หญิงคนนั้นถามคุณ?
- ทำไมเขาถึงลดน้ำหนัก? - Anna Pavlovna พูด - ขนของเขาหายไปไหน?
“ไม่รู้ค่ะคุณหญิง! - เยฟซีย์กล่าว - ธุรกิจท่านลอร์ด!
- คุณไม่สามารถรู้ได้! คุณกำลังดูอะไร
เยฟซีย์ไม่รู้จะพูดอะไรและยังคงนิ่งเงียบ
- เจอคนเชื่อแล้วแม่! - Agrafena พูดมอง Yevsey ด้วยความรัก - คงจะดีสำหรับผู้ชาย! เธอไปทำอะไรที่นั่น? พูดกับผู้หญิง! ที่นี่จะเป็นสำหรับคุณ!
- ฉันไม่กระตือรือร้นเหรอคุณผู้หญิง! เยฟซีย์พูดอย่างขี้ขลาด มองไปที่นายหญิงก่อน จากนั้นที่อัคราเฟนา “เขารับใช้อย่างซื่อสัตย์ ถ้าคุณได้โปรดถามอาร์คิพิช
- ซึ่ง Archipych?
- ที่ภารโรงท้องถิ่น
- เห็นว่ารั้วอะไร! Agrafena ตั้งข้อสังเกต - ทำไมคุณถึงฟังเขาแหม่ม! ขังเขาไว้ในโรงนา - นั่นคือสิ่งที่เขาจะรู้!
“ฉันพร้อมไม่เพียงแต่ให้เจ้านายของฉันทำตามความประสงค์ของนายเท่านั้น” เยฟซีย์กล่าวต่อ “อย่างน้อยก็ต้องตายตอนนี้!” ฉันจะเอาภาพออกจากผนัง...
- พวกคุณทุกคนเก่งในคำพูด! Anna Pavlovna กล่าว - และทำอย่างไรจึงไม่อยู่! จะเห็นได้ว่าเขาดูแลเจ้านายเป็นอย่างดี เขายอมปล่อยให้เขาเสียสุขภาพ! คุณดู! ที่นี่คุณจะเห็นฉัน ...
เธอขู่เขา
“ฉันไม่ได้ดูเหรอ มาดาม?” ตอนอายุแปดขวบ เสื้อชั้นในของนายหายไปเพียงตัวเดียว มิฉะนั้น เสื้อที่ชำรุดของฉันก็จะไม่บุบสลาย
- เธอหายไปไหน? Anna Pavlovna ถามด้วยความโกรธ
- คนซักผ้าหายไป จากนั้นฉันก็รายงานให้ Alexander Fedorych หักเงินจากเธอ แต่พวกเขาไม่ได้พูดอะไร
“คุณเห็นไหม ไอ้สารเลว” แอนนา ปาฟโลฟนาตั้งข้อสังเกต “ถูกผ้าลินินเนื้อดีล่อลวงไป!
- จะไม่ดูได้ยังไง! เยฟซีย์กล่าวต่อ “พระเจ้าห้ามไม่ให้ทุกคนทำงานด้วยวิธีนี้ พวกเขาเคยชินกับการพักผ่อนและฉันวิ่งไปที่เบเกอรี่ ...
เขากินขนมปังแบบไหน?
- ตัวขาว ตัวดี
- ฉันรู้ว่าพวกมันเป็นสีขาว ใช่หวาน?
- ช่างเป็นเสาอะไร! - Agrafena พูด - และเขาไม่รู้จะพูดอะไรแม้แต่คำเดียวและแม้แต่ปีเตอร์สเบิร์กก็ด้วย!
- ไม่ได้เลยด้วย! - ตอบ Yevsey - Lenten
- เข้าพรรษา! โอ้คุณคนร้าย! ฆาตกร! โจร! Anna Pavlovna กล่าวด้วยความโกรธ - คุณไม่ได้เดาว่าม้วนหวานที่จะซื้อเขาเหรอ? แต่มอง!
- ใช่มาดามพวกเขาไม่ได้สั่ง ...
- ไม่ได้สั่ง! ไม่สำคัญสำหรับเขา ที่รัก ไม่ว่าคุณจะใส่อะไรเข้าไป เขากินทุกอย่าง และมันไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณ? คุณลืมไปหรือเปล่าว่าเขากินม้วนหวานที่นี่ทั้งหมด? ซื้อลีนโรล! ถูกไหม คุณเอาเงินไปที่อื่น? ฉันนี่แหละคุณ! อะไรอีก? พูด...
“หลังจากที่พวกเขาดื่มชาแล้ว” เยฟซีย์พูดต่ออย่างขี้อาย “พวกเขาจะไปที่ออฟฟิศ และฉันจะไปเอารองเท้าบู๊ท ฉันทำความสะอาดทุกเช้า ฉันจะทำความสะอาดทุกอย่าง บางครั้งสามครั้ง คืนนี้ฉันจะถอดมันและทำความสะอาดอีกครั้ง คุณผู้หญิงฉันไม่ได้ดู: ใช่ฉันไม่เคยเห็นรองเท้าบู๊ตแบบนี้จากสุภาพบุรุษคนใดเลย Pyotr Ivanitch ทำความสะอาดได้แย่กว่า แม้ว่าจะมีลูกน้องสามคน
- ทำไมเขาถึงเป็นแบบนี้? Anna Pavlovna พูดเบา ๆ บ้าง
- มันต้องมาจากงานเขียนนะครับคุณผู้หญิง
- คุณเขียนเยอะไหม?
– จำนวนมาก; ทุกวัน.
- เขาเขียนอะไร? กระดาษหรืออะไร?
- ต้องเป็นกระดาษ
- ทำไมคุณไม่สงบลง?
- ฉันสงบสติอารมณ์มาดาม: "อย่านั่งพวกเขาพูดว่า Alexander Fedorych ถ้าคุณได้โปรดไปเดินเล่น: อากาศดีสุภาพบุรุษหลายคนกำลังเดินอยู่ การเขียนคืออะไร? สวมหน้าอก: แม่พูดว่าพวกเขาจะโกรธ ... "
- และเขาคืออะไร?
- "ไปพวกเขาพูดว่าออกไป: คุณเป็นคนโง่!"
- และเป็นคนโง่ตัวจริง! อักราเฟนากล่าว
Yevsey เหลือบมองเธอในเวลาเดียวกันจากนั้นก็มองดูนายหญิงอีกครั้ง
- ลุงไม่ได้ทำให้เขาสงบลงเหรอ? Anna Pavlovna ถาม
“จะไปไหนครับคุณผู้หญิง!” พวกเขาจะมา แต่ถ้าพบว่าไม่ได้ใช้งาน พวกเขาจะกระโจนเข้าใส่ “ไหนบอกว่าไม่ได้ทำอะไร? ที่นี่เขาว่าไม่ใช่หมู่บ้าน คุณต้องทำงาน พวกเขาพูด และอย่านอนตะแคง! พวกเขาบอกว่าทุกอย่างเป็นความฝัน! แล้วพวกเขาก็เลือก...
- พวกเขาจะเลือกอย่างไร?
- "จังหวัด ... " พวกเขาพูด ... และพวกเขาจะไปและพวกเขาจะไป ... พวกเขาดุมากจนบางครั้งพวกเขาก็ไม่ฟัง
- เพื่อที่มันว่างเปล่า! Anna Pavlovna กล่าวถ่มน้ำลาย - พวกเขาจะยิงคนของพวกเขาและพวกเขาจะดุพวกเขา! จะเอาใจอะไรและเขา ... ท่านพระเจ้าของฉันกษัตริย์ผู้ทรงเมตตา! นางอุทานว่า “บัดนี้เจ้าจะหวังใครเล่า ถ้าญาติของเจ้าเลวยิ่งกว่าสัตว์ป่า?” สุนัขกับเธอดูแลลูกสุนัขของเธอ และลุงก็ทำให้หลานชายของเขาหมดแรง! และเจ้าโง่เขลาเช่นนี้ ก็ไม่อาจบอกอาของพวกเจ้าได้ว่าเขาจะไม่ยอมเห่าใส่นายเช่นนั้น แต่จะกลิ้งออกไป เขาจะตะโกนใส่ภรรยาของเขา ไอ้คนเลวทราม! คุณเห็นไหม ฉันพบคนที่จะดุ: "ทำงาน ทำงาน!" ตัวเองจะวนเวียนอยู่เหนืองาน! หมา ใช่ หมา พระเจ้ายกโทษให้ฉัน! โคโลปา หางาน!
ตามมาด้วยความเงียบ
- Sashenka ผอมไปนานแค่ไหน? เธอถามหลังจากนั้น
“สามปีแล้ว” Yevsey ตอบ “Alexander Fedorych เริ่มเบื่ออย่างเจ็บปวดและกินอาหารเพียงเล็กน้อย จู่ๆก็เริ่มลดน้ำหนัก ลดน้ำหนัก ละลายเหมือนเทียนไข
- ทำไมคุณถึงพลาดมัน?
“พระเจ้ารู้จักพวกเขา แหม่ม Pyotr Ivanovich ปฏิเสธที่จะบอกพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันกำลังฟัง แต่น่าประหลาดใจ: ฉันไม่ได้ทำออกมา
- เขาพูดว่าอะไร?
เยฟซีย์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ดูเหมือนจะพยายามจำอะไรบางอย่าง และขยับริมฝีปากของเขา
- พวกเขาเรียกพวกเขาบางอย่าง แต่ฉันลืม ...
Anna Pavlovna และ Agrafena มองมาที่เขาและรอคำตอบอย่างใจจดใจจ่อ
“งั้นหรอ” แอนนา พาฟลอฟน่าพูด
เยฟซีย์เงียบ
“มานี่ คายออกมา พูดอะไรหน่อย” Agrafena กล่าวเสริม “ผู้หญิงกำลังรออยู่”
- รา ... ดูเหมือนผิดหวัง ... อาบน้ำ ... - ในที่สุดเยฟซีย์ก็พูดออกมา
Anna Pavlovna มองด้วยความงุนงงที่ Agrafena, Agrafena ที่ Yevsey, Yevsey ที่ทั้งคู่และทุกคนก็เงียบ
- ยังไง? Anna Pavlovna ถาม
- Razo ... ผิดหวังอย่างนั้นฉันจำได้! เยฟซีย์ตอบด้วยน้ำเสียงเด็ดขาด
- โชคร้ายแบบนี้คืออะไร? พระเจ้า! เจ็บป่วยใช่ไหม Anna Pavlovna ถามอย่างเศร้าโศก
“อา มันไม่เสียมารยาทหรอกหรือคุณผู้หญิง” อัคราเฟนากล่าวอย่างเร่งรีบ
Anna Pavlovna หน้าซีดและถ่มน้ำลาย
- ถึงคุณปากแตก! - เธอพูด. - เขาไปโบสถ์หรือเปล่า?
เยฟซีย์ลังเลเล็กน้อย
“เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าท่านหญิงเดินอย่างเจ็บปวด ... ” เขาตอบอย่างลังเล“ เกือบจะพูดได้เลยว่าพวกเขาไม่ได้ไป ... ที่นั่นสุภาพบุรุษผู้มีเกียรติพวกเขาไม่ค่อยไปโบสถ์มากนัก . ..
- นั่นเป็นเหตุผล! Anna Pavlovna กล่าวพร้อมกับถอนหายใจและข้ามตัวเอง - เห็นได้ชัดว่ามีเพียงคำอธิษฐานของฉันเท่านั้นที่ไม่เป็นที่พอพระทัยต่อพระเจ้า ความฝันไม่ใช่เรื่องผิด: ราวกับว่ามันหลุดออกมาจากสระที่รัก!
Anton Ivanovich มาที่นี่
“อาหารเย็นจะเย็นลง แอนนา พาฟลอฟน่า” เขากล่าว “ถึงเวลาปลุกอเล็กซานเดอร์ ฟีโอโดริทช์แล้วไม่ใช่หรือ?”
“ไม่ ไม่ พระเจ้าห้าม! - เธอตอบ - เขาไม่ได้สั่งให้ตัวเองตื่น “ กินคนเดียวเขาพูด: ฉันไม่มีความอยากอาหาร; ฉันจะนอนหลับได้ดีขึ้นเขาพูดว่า: การนอนหลับจะทำให้ฉันแข็งแรง เว้นแต่ฉันต้องการในตอนเย็น นี่คือสิ่งที่คุณทำ Anton Ivanovich: อย่าโกรธฉันเลย หญิงชรา: ฉันจะไปจุดตะเกียงและอธิษฐานในขณะที่ Sashenka กำลังพักผ่อน ฉันไม่มีเวลาสำหรับอาหาร และคุณกินคนเดียว
- ตกลงแม่ตกลงฉันจะทำมัน: พึ่งพาฉัน
“ ใช่ ทำความดี” เธอกล่าวต่อ“ คุณเป็นเพื่อนของเรา คุณรักเรามาก โทรหาเยฟซีย์แล้วถามว่าทำไมซาเชนก้าถึงคิดและบางและผมของเขาหายไปไหน คุณเป็นผู้ชาย: คุณคล่องตัวกว่า ... พวกเขาทำให้เขาไม่พอใจหรือไม่? ท้ายที่สุดมีคนร้ายอยู่ในโลก ... ค้นหาทุกสิ่ง
- เอาล่ะแม่โอเค: ฉันจะพยายามฉันจะหารายละเอียดทั้งหมด ส่ง Yevsey มาหาฉันในขณะที่ฉันทานอาหารเย็น - ฉันจะทำทุกอย่าง!
- สวัสดีเยฟซีย์! - เขาพูดนั่งลงที่โต๊ะและเอาผ้าเช็ดปากผูกเน็คไท - คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- สวัสดี. ชีวิตของเราคืออะไร? แย่ คุณพัฒนาขึ้นมากที่นี่
Anton Ivanovich ถ่มน้ำลาย
- อย่าซวยนะพี่ ก่อนทำบาปนานไหม? เขาเสริมและเริ่มกินซุปกะหล่ำปลี
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? - เขาถาม.
- ใช่แล้วด้วย: มันไม่เจ็บดี
- ชาเป็นบทบัญญัติที่ดีหรือไม่? คุณกินอะไร?
- อะไรกับ? คุณเอาเยลลี่กับพายเย็นๆ ในร้าน นั่นคืออาหารเย็น!
- ในร้านได้อย่างไร? และเตาอบของคุณ?
“เราไม่ได้ทำอาหารที่บ้าน ที่นั่นสุภาพบุรุษที่ยังไม่แต่งงานไม่จัดโต๊ะ
- คุณอะไร! Anton Ivanovich พูดพร้อมกับวางช้อนลง
- ถูกต้องกับ: และเจ้านายก็สวมใส่จากโรงเตี๊ยม
ช่างเป็นชีวิตยิปซี! เอ! อย่าลดน้ำหนัก! มาดื่มกันเถอะ!
- ขอบคุณมาก ๆ ท่าน! เพื่อสุขภาพของคุณ!
แล้วความเงียบก็ตามมา Anton Ivanovich กิน
- แตงกวาราคาเท่าไหร่? เขาถามโดยวางแตงกวาบนจานของเขา
- สี่สิบ kopecks สิบ
- อิ่มมั้ย?
- พระเจ้าอวยพร; ทำไมครับ มันน่าละอายที่จะพูดว่า: บางครั้งพวกเขาก็นำผักดองจากมอสโก
- โอ้พระเจ้า! ดี! อย่าลดน้ำหนัก!
- คุณเห็นแตงกวาแบบนี้ที่ไหน! Yevsey กล่าวต่อโดยชี้ไปที่แตงกวาตัวหนึ่ง "และคุณจะไม่เห็นมันในความฝัน!" เรื่องเล็ก, ขยะแขยง: ที่นี่พวกเขาจะไม่แม้แต่จะมอง แต่มีสุภาพบุรุษกำลังกินอยู่! ในบ้านหายากครับขนมปังอบแล้ว และนี่คือที่เก็บกะหล่ำปลี เนื้อเกลือ เห็ดเปียก - ไม่มีอะไรในพืช
Anton Ivanovich ส่ายหัว แต่ไม่พูดอะไรเพราะปากของเขาอิ่ม
- ยังไง? เขาถามเคี้ยว
- ทุกอย่างอยู่ในร้าน; และของที่ไม่อยู่ในร้านก็เลยมีที่ไหนสักแห่งในร้านขายไส้กรอก แต่ไม่มีดังนั้นในขนม; และถ้าคุณไม่มีอะไรในร้านขนม ไปร้านภาษาอังกฤษ: ฝรั่งเศสมีทุกอย่าง!
ความเงียบ.
- แล้วลูกหมูล่ะ? ถาม Anton Ivanitch หยิบลูกหมูเกือบครึ่งตัวใส่จาน
– ฉันไม่รู้ตั้งแต่; พวกเขาไม่ได้ซื้อ: บางอย่างมีราคาแพงสองรูเบิลดูเหมือนว่า ...
- อ่า อ่า อ่า! อย่าลดน้ำหนัก! ค่าใช้จ่ายดังกล่าว!
- สุภาพบุรุษที่ดีของพวกเขากินน้อยและกิน: ข้าราชการมากขึ้นเรื่อย ๆ
เงียบอีกแล้ว
- สบายดีไหม: แย่แล้ว? แอนตัน อิวาโนวิชถาม
- และพระเจ้าห้าม แย่แค่ไหน! นี่คือ kvass บางชนิดและเบียร์ก็บางลง และจาก kvass มันเหมือนเดือดในท้องทั้งวัน! แว็กซ์ตัวเดียวเท่านั้นที่ดี: เป็นแว็กซ์ คุณจะไม่เห็นมันเพียงพอ! และมีกลิ่นอะไร ฉันจะได้กินมัน!
- คุณอะไร!
- โดยพระเจ้า s.
ความเงียบ.
- เป็นยังไงบ้าง? ถาม Anton Ivanovich เมื่อเคี้ยว
- ใช่ s.
- คุณกินไม่ดี?
- ไม่ดี. Alexander Fedorych กินแบบนี้เพียงเล็กน้อย: พวกเขาสูญเสียนิสัยการกินโดยสิ้นเชิง ในมื้อเย็นพวกเขาไม่แม้แต่จะกินขนมปังสักปอนด์
- อย่าลดน้ำหนัก! - Anton Ivanovich กล่าว ทั้งหมดเพราะมันแพงใช่มั้ย?
- และมีราคาแพงและไม่ใช่เรื่องปกติที่จะกินให้อิ่มทุกวัน พวกเขากินองค์พระผู้เป็นเจ้าราวกับแอบแฝง วันละครั้ง และหากพวกเขามีเวลา ห้าโมงเย็น บางครั้งหกโมงเย็น มิฉะนั้นพวกเขาจะสกัดกั้นบางสิ่งและนั่นจะจบลง นี่เป็นงานสุดท้ายของพวกเขา ขั้นแรกพวกเขาจะทำทุกอย่างใหม่ จากนั้นพวกเขาจะกิน
- นั่นคือชีวิต! - Anton Ivanovich กล่าว - อย่าลดน้ำหนัก! สงสัยว่าทำไมคุณถึงไม่ตายที่นั่น! และทั้งศตวรรษอย่างนั้นเหรอ?
- ไม่ตั้งแต่: ในวันหยุดสุภาพบุรุษบางครั้งพวกเขารวมตัวกันอย่างไรดังนั้นพระเจ้าห้ามไม่ให้กิน! พวกเขาจะไปที่โรงเตี๊ยมเยอรมันและได้ยินเกี่ยวกับรูเบิลร้อยรูเบิลและพวกเขาจะกินมัน และพวกเขาดื่มอะไร - พระเจ้าห้าม! แย่กว่าพี่เราอีก! ที่นี่เคยเป็นที่ที่แขกจะมารวมกันที่ Pyotr Ivanovich's: พวกเขาจะนั่งลงที่โต๊ะตอนหกโมงเย็นและตื่นนอนตอนสี่โมงเย็น
Anton Ivanovich เบิกตากว้าง
- คุณอะไร! - เขาพูด - และทุกคนก็กิน?
- ทุกคนกิน!
- ถ้าเพียงเพื่อดู: ไม่ใช่ของเรา! พวกเขากินอะไร?
“ก็นายมันไม่มีอะไรให้ดู! คุณไม่รู้ว่าคุณกินอะไร: ชาวเยอรมันจะใส่พระเจ้าที่รู้ในจาน: คุณจะไม่ต้องการที่จะเอามันเข้าปากของคุณ และพริกไทยของพวกเขาไม่เป็นเช่นนั้น เทบางอย่างจากขวดต่างประเทศลงในซอส ... เมื่อพ่อครัว Pyotr Ivanych ปฏิบัติต่อฉันด้วยอาหารของอาจารย์ฉันรู้สึกไม่สบายเป็นเวลาสามวัน ฉันดูมะกอกในจาน ฉันคิดเหมือนมะกอกที่นี่ มองทะลุ - มอง: และมีปลาตัวเล็ก ๆ ; มันกลายเป็นน่าขยะแขยงถ่มน้ำลายออกมา เอาอีก - และที่นั่นเหมือนกัน ใช่เลย ... โอ้คุณเจ้ากรรม! ..
พวกเขาตั้งใจทำมันอย่างไร?
พระเจ้ารู้จักพวกเขา! ฉันถาม: พวกเขาหัวเราะพวกเขาพูดว่า: ฟังนะพวกเขาจะเกิด และชนิดของอาหาร? ก่อนอื่นพวกเขาจะเสิร์ฟร้อนอย่างที่ควรจะเป็นกับพาย แต่มีเพียงพายที่มีปลอกมือเท่านั้น ทันใดนั้นคุณเอาหกชิ้นในปากของคุณคุณต้องการที่จะเคี้ยวคุณดู - พวกมันอยู่ที่นั่นแล้วและละลายแล้ว ... หลังจากร้อน ๆ พวกเขาก็ให้อะไรหวานมีเนื้อและมีไอศครีม และมีสมุนไพรบางชนิดและมีเนื้อย่าง ... และฉันจะไม่กิน !
- คุณไม่ได้อุ่นเตาเหรอ? ดียังไงไม่ให้อ้วน! Anton Ivanovich กล่าวลุกขึ้นจากโต๊ะ
“ ขอบคุณพระเจ้าของฉัน” เขาเริ่มเสียงดังด้วยการถอนหายใจลึก ๆ “ เพราะคุณทำให้ฉันพอใจด้วยพรจากสวรรค์ ... ฉันเป็นอะไร! แล้วลิ้นก็เงียบ: สิ่งของทางโลก - และอย่ากีดกันฉันจากอาณาจักรสวรรค์ของคุณ
- เคลียร์โต๊ะ: สุภาพบุรุษจะไม่กิน มีหมูอีกตัวพร้อมสำหรับคืนนี้...หรือไก่งวง? Alexander Fedorych รักไก่งวง เขาชาหิว และตอนนี้ก็นำหญ้าแห้งในห้องมาให้ฉัน ฉันจะหายใจอีกชั่วโมง ตื่นมาดื่มชา ถ้าอเล็กซานเดอร์ ฟีโอโดริทช์ขยับตัวเล็กน้อย งั้นก็ ... ผลักฉันออกไป
ลุกขึ้นจากการนอนหลับมาหา Anna Pavlovna
- แอนตัน อิวาโนวิช? เธอถาม.
- ไม่มีอะไรแม่ฉันขอขอบคุณสำหรับขนมปังสำหรับเกลือ ... และผล็อยหลับไปอย่างนุ่มนวล หญ้าแห้งสดมีกลิ่นหอม ...
- เพื่อสุขภาพของคุณ Anton Ivanovich แล้วเยฟซีย์พูดว่าอะไรนะ? คุณถาม?
- จะไม่ถามได้ยังไง! ค้นพบทั้งหมด: ว่างเปล่า! ทุกอย่างจะดีขึ้น ประเด็นคือทุกอย่างกลายเป็นเพราะอาหารที่นั่นคุณได้ยินไม่ดี
- อาหาร?
- ใช่; ตัดสินด้วยตัวคุณเอง: แตงกวามีสี่สิบโคเพ็กต่อหนึ่งโหล ลูกหมูหนึ่งตัวเป็นสองรูเบิล และอาหารเป็นขนมทั้งหมด - และคุณจะไม่กินจนอิ่ม วิธีลดน้ำหนัก! ไม่ต้องห่วงแม่ เราจะวางเขาที่นี่ รักษาเขา คุณบอกให้ฉันเตรียมทิงเจอร์เบิร์ชให้มากกว่านี้ ฉันจะให้สูตร ฉันได้รับจาก Prokofy Astafyich; ใช่ในตอนเช้าและตอนเย็นและลองดื่มสักแก้วหรือสองแก้วและก่อนอาหารเย็นก็ดี อาจมีน้ำมนต์...มีบ้างไหม?
- มี มี: คุณนำมา
“ใช่ ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ เลือกอาหารที่มีไขมันมากขึ้น ฉันสั่งหมูหรือไก่งวงไปย่างเป็นอาหารเย็นแล้ว
ขอบคุณ Anton Ivanovich
- ไม่เลยแม่! รับไก่ไวท์ซอสเพิ่มมั้ยคะ?
- ฉันสั่ง...
- ทำไมคุณถึงเป็นตัวเอง? และฉันเพื่ออะไร ฉันจะตบ... ให้มันกับฉัน
- แพท ช่วยด้วย พ่อที่รัก
เขาจากไปและเธอคิดว่า
สัญชาตญาณของผู้หญิงและหัวใจของแม่บอกเธอว่าอาหารไม่ใช่เหตุผลหลักสำหรับความรอบคอบของอเล็กซานเดอร์ เธอเริ่มคุ้ยเขี่ยคำใบ้อย่างชำนาญ แต่อเล็กซานเดอร์ไม่เข้าใจคำแนะนำเหล่านี้และเงียบ สองหรือสามสัปดาห์ผ่านไป หมู ไก่ และไก่งวงจำนวนมากไปหาแอนทอน อิวาโนวิช แต่อเล็กซานเดอร์ยังคงครุ่นคิด ผอมบาง และผมของเขาไม่ขึ้น
จากนั้น Anna Pavlovna ก็ตัดสินใจพูดคุยกับเขาโดยตรง
“ฟังนะ ซาเชนก้า เพื่อนรัก” เธอพูดในวันหนึ่ง “คุณมาอยู่ที่นี่ได้หนึ่งเดือนแล้ว และฉันไม่เคยเห็นคุณยิ้มเลยแม้แต่น้อย คุณเดินเหมือนก้อนเมฆ คุณมองที่พื้น . หรือไม่มีอะไรดีสำหรับคุณในฝั่งของคุณ? มันสามารถเห็นได้ในคนอื่นที่ดีกว่า คุณคิดถึงเธอใช่ไหม หัวใจของฉันแตกสลายเมื่อมองที่คุณ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? บอกฉันว่าคุณพลาดอะไร ฉันจะไม่เสียใจอะไรเลย มีใครทำให้คุณขุ่นเคือง: ฉันจะทำอย่างนั้น
“อย่ากังวลไปเลย คุณแม่” อเล็กซานเดอร์พูด “ถูกต้อง ไม่มีอะไร! ฉันเข้าสู่ฤดูร้อน มีเหตุผลมากขึ้น จึงครุ่นคิด ...
- และทำไมมันไม่ดี? ผมอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าทำไม ... คุณไม่สามารถบอกทุกสิ่งที่เกิดขึ้นตอนอายุแปดขวบ ... บางทีสุขภาพของฉันอาจจะอารมณ์เสียเล็กน้อย ...
- อะไรที่ทำให้คุณเจ็บ?
- มันเจ็บที่นี่และที่นั่น เขาชี้ไปที่หัวและหัวใจ Anna Pavlovna เอามือแตะหน้าผากของเขา
“ไม่มีความร้อน” เธอกล่าว - มันควรจะเป็นยังไง? ยิงหรืออะไรในหัว?
- ไม่... ดังนั้น...
- ซาเชนก้า! เราจะส่งให้ Ivan Andreevich
- Ivan Andreevich คือใคร?
– แพทย์ใหม่; สองปีตั้งแต่ฉันมาถึง Doka ช่างเป็นปาฏิหาริย์! กำหนดให้แทบไม่มียา เขาทำเมล็ดพืชเล็กๆ ด้วยตัวเอง และพวกมันก็ช่วย ที่นั่น โธมัสต้องทนทุกข์ทรมานกับท้องของเขา เสียงคำรามคำรามคำรามเป็นเวลาสามวัน เขาให้เมล็ดพืชสามเมล็ดแก่เขา ประหนึ่งว่าถูกเอาไปด้วยมือ! นอนลงนกพิราบ!
- ไม่แม่เขาจะไม่ช่วยฉัน: มันจะผ่านไป
- ทำไมคุณเบื่อ? การโจมตีแบบนี้คืออะไร?
- ดังนั้น…
- คุณต้องการอะไร?
“ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน พลาดเลย
อัศจรรย์มากนาย! Anna Pavlovna กล่าว - อาหารคุณบอกว่าคุณชอบมีความสะดวกทุกอย่างและยศดี ... มันจะดูเหมือนอะไร? แต่คุณเบื่อ! Sashenka” เธอพูดหลังจากหยุดชั่วคราวอย่างเงียบ ๆ “ ถึงเวลาแล้วเหรอที่คุณ ... จะแต่งงาน?
- คุณทำอะไร! ไม่ ฉันไม่ได้แต่งงาน
- และฉันมีผู้หญิงอยู่ในใจ - เหมือนตุ๊กตา: ชมพู, อ่อนโยน; ดูเหมือนว่าสมองน้อยจะล้นจากกระดูกหนึ่งไปอีกกระดูกหนึ่ง เอวผอมเพรียวมาก เรียนในเมือง ในโรงเรียนประจำ ข้างหลังเธอคือวิญญาณเจ็ดสิบห้าคนและเงินสองหมื่นห้าพัน และสินสอดทองหมั้นอันรุ่งโรจน์ พวกเขาทำมันในมอสโก และญาติดี...หือ? ซาเชนก้า? ฉันคุยกับแม่อีกครั้งเกี่ยวกับกาแฟและพูดติดตลกว่า: เธอดูเหมือนจะมีหูอยู่บนหัวของเธอด้วยความปิติยินดี ...
“ฉันไม่ได้แต่งงาน” อเล็กซานเดอร์ย้ำ
- มากขึ้นกว่าเดิม?
- ไม่เคย.
- พระเจ้าเมตตา! อะไรจะเกิดขึ้น? ทุกคนก็เหมือนคน พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าคุณหน้าเหมือนใคร! และมันจะเป็นความสุขสำหรับฉัน! พระเจ้าจะพาหลานไปเลี้ยง ใช่ แต่งงานกับเธอ คุณจะรักเธอ...
- ฉันจะไม่ตกหลุมรักแม่: ฉันหมดรักไปแล้ว
ตกหลุมรักโดยไม่ได้แต่งงานได้ยังไง? คุณรักใครที่นั่น?
- หญิงสาวคนหนึ่ง.
- ทำไมคุณไม่แต่งงาน?
- เธอนอกใจฉัน
- คุณเปลี่ยนไปอย่างไร? คุณยังไม่ได้แต่งงานกับเธอใช่ไหม
อเล็กซานเดอร์เงียบ
- เอาล่ะ สาวๆ ของคุณสบายดี พวกเขารักก่อนแต่งงาน! เปลี่ยน! ไอ้สารเลว! ความสุขนั้นขอให้อยู่ในมือเธอ แต่เธอไม่รู้จะชื่นชมอย่างไร เจ้าวายร้าย! ถ้าฉันเห็นเธอ ฉันจะถุยน้ำลายใส่หน้าเธอ คุณลุงดูอะไร เธอหาใครดีกว่าฉันจะดู .. เธออยู่คนเดียวเหรอ? รักอีกครั้ง
ฉันก็รักมันอีกครั้งเช่นกัน
- ใคร?
- เป็นม่าย
แล้วทำไมคุณไม่แต่งงานล่ะ?
- ฉันเปลี่ยนมันเอง
Anna Pavlovna มองไปที่ Alexander และไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
“เปลี่ยนไป!” เธอทวนซ้ำ - มันดูเละเทะไปหน่อย! เพิ่มในภายหลัง - เป็นวังวนอย่างแท้จริง พระเจ้ายกโทษให้ฉัน: พวกเขารักก่อนแต่งงาน โดยไม่ต้องมีพิธีในโบสถ์ พวกเขาเปลี่ยนไป ... โลกนี้กำลังทำอะไรอยู่ อย่างที่คุณเห็น! รู้ไว้นะว่าใกล้จะถึงวันสิ้นโลกแล้ว! .. เอาล่ะ บอกฉันสิ คุณต้องการอะไรไหม? บางทีอาหารอาจไม่ถูกใจคุณ? ฉันจะเขียนพ่อครัวจากเมือง ...
- ไม่ ขอบคุณ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- บางทีคุณอาจเบื่อคนเดียว: ​​ฉันจะส่งให้เพื่อนบ้าน
- ไม่ไม่. ไม่ต้องกังวลแม่! ฉันสงบที่นี่ก็ดี ทุกอย่างจะผ่านไป ... ฉันยังไม่ได้มองไปรอบ ๆ
นั่นคือทั้งหมดที่ Anna Pavlovna สามารถทำได้
“ไม่” เธอคิด “หากปราศจากพระเจ้า ย่อมไม่มีแม้แต่ก้าวเดียว” เธอเชิญอเล็กซานเดอร์ไปร่วมพิธีมิสซากับเธอในหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุด แต่เขานอนเกินกำหนดสองครั้ง และเธอไม่กล้าปลุกเขา ในที่สุดเธอก็โทรหาเขาในตอนเย็นถึงสายัณห์ “บางที” อเล็กซานเดอร์พูดแล้วพวกเขาก็ขับรถออกไป แม่เข้าไปในโบสถ์และยืนอยู่ที่คลีรอส อเล็กซานเดอร์อยู่ที่ประตู
ดวงตะวันลับขอบฟ้าไปแล้วและฉายแสงทางอ้อมที่ฉายบนกรอบสีทองของรูปเคารพ หรือส่องสว่างใบหน้าที่มืดมิดและเคร่งขรึมของธรรมิกชน และทำลายแสงเทียนที่ริบหรี่และอ่อนแรงด้วยความเฉลียวฉลาด คริสตจักรเกือบจะว่างเปล่า ชาวนากำลังทำงานอยู่ในทุ่งนา เฉพาะตรงหัวมุมใกล้ทางออกเท่านั้นที่มีหญิงชราหลายคนผูกด้วยผ้าคลุมไหล่สีขาว คนอื่น ๆ ที่โศกเศร้าและเอนแก้มบนมือของพวกเขานั่งบนบันไดหินของโบสถ์และถอนหายใจหนัก ๆ เป็นครั้งคราวพระเจ้ารู้ว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับบาปของพวกเขาหรือเกี่ยวกับงานบ้าน คนอื่นๆ หมอบลงกับพื้น นอนกราบเป็นเวลานาน สวดมนต์
สายลมสดชื่นพัดผ่านตะแกรงเหล็กหล่อเข้าไปในหน้าต่างและยกผ้าขึ้นบนบัลลังก์ หรือเล่นกับผมหงอกของนักบวช หรือพลิกหนังสือและดับเทียน ขั้นบันไดของบาทหลวงและเซกซ์ตันดังก้องอยู่บนพื้นหินในโบสถ์ที่ว่างเปล่า เสียงของพวกเขาดังก้องเศร้าผ่านหลุมฝังศพ ด้านบนในโดมเสียงนกร้องเจี๊ยก ๆ และนกกระจอกร้องเจี๊ยก ๆ บินจากหน้าต่างบานหนึ่งไปยังอีกบานหนึ่งและบางครั้งเสียงของปีกและเสียงระฆังก็กลบการให้บริการ ...
“ในขณะที่กำลังสำคัญกำลังเดือดพล่านอยู่ในตัวบุคคล” อเล็กซานเดอร์คิด “ในขณะที่ความปรารถนาและความโลภเล่น เขามีงานยุ่งเกี่ยวกับราคะ เขาหนีจากการไตร่ตรองอย่างผ่อนคลาย สำคัญ และเคร่งขรึมซึ่งศาสนานำไปสู่ ​​... เขามาเพื่อขอการปลอบโยนในนั้น ด้วยแรงดับสูญสิ้นด้วยความหวังที่พังทลายด้วยภาระหลายปี ... "
ทีละเล็กทีละน้อย เมื่อมองเห็นวัตถุที่คุ้นเคย ความทรงจำก็ตื่นขึ้นในจิตวิญญาณของอเล็กซานเดอร์ เขาวิ่งผ่านจิตใจในวัยเด็กและวัยเยาว์ก่อนเดินทางไปปีเตอร์สเบิร์ก เขาจำได้ว่าตอนเป็นเด็ก เขาสวดอ้อนวอนตามแม่ของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า เธอเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเทวดาผู้พิทักษ์ซึ่งยืนเฝ้าดูแลวิญญาณมนุษย์และเป็นปฏิปักษ์กับสิ่งโสโครกชั่วนิรันดร์ เธอชี้ไปที่ดวงดาวว่านี่คือดวงตาของเทวดาของพระเจ้าที่มองโลกและนับความดีและความชั่วของผู้คนว่าสวรรค์ร้องไห้อย่างไรในท้ายที่สุดมีความชั่วร้ายมากกว่าความดีและอย่างไร พวกเขาชื่นชมยินดีเมื่อความดีมีมากกว่าความชั่ว ชี้ไปที่สีฟ้าของเส้นขอบฟ้าอันไกลโพ้น เธอบอกว่ามันคือไซอัน... อเล็กซานเดอร์ถอนหายใจ ตื่นขึ้นจากความทรงจำเหล่านี้
"โอ้! ถ้าเพียงแต่ฉันยังเชื่อได้! เขาคิดว่า. - ความเชื่อในวัยเด็กหายไป แต่ฉันเรียนรู้อะไรใหม่จริง .. ไม่มีอะไร: ฉันพบความสงสัยข่าวลือทฤษฎี ... และยิ่งจากความจริงมากกว่าเดิม ... ทำไมความฉลาดนี้ถึงแตกแยก .. พระเจ้า ! .. เมื่อความอบอุ่นแห่งศรัทธาไม่อบอุ่นหัวใจ เป็นไปได้ไหมที่จะมีความสุข? ฉันมีความสุขมากขึ้น?
บริการตลอดทั้งคืนสิ้นสุดลงแล้ว อเล็กซานเดอร์กลับมาบ้านอย่างน่าเบื่อยิ่งกว่าที่เขาไปเสียอีก Anna Pavlovna ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร วันหนึ่งเขาตื่นเร็วกว่าปกติและได้ยินเสียงกรอบแกรบหลังหัวเตียง เขามองไปรอบๆ มีหญิงชราคนหนึ่งยืนอยู่ข้างเขาและกระซิบ เธอหายตัวไปทันทีที่เธอเห็นว่าเธอถูกสังเกต ใต้หมอนอเล็กซานเดอร์พบหญ้าบางชนิด เขามีพระเครื่องห้อยอยู่ที่คอของเขา
- มันหมายความว่าอะไร? - อเล็กซานเดอร์ถามแม่ของเขา - หญิงชราคนไหนอยู่ในห้องของฉัน?
Anna Pavlovna รู้สึกอับอาย
“นี่คือ… Nikitishna” เธอกล่าว
- นิกิติสนะอะไร?
- เธอเห็นไหมเพื่อนของฉัน ... คุณจะไม่โกรธเหรอ?
- ใช่มันคืออะไร? บอก.
- เธอ ... พวกเขาบอกว่าเธอช่วยหลายคน ... เธอกระซิบลงไปในน้ำเท่านั้นและหายใจกับคนที่กำลังหลับอยู่ - ทุกอย่างจะผ่านไป
“ ในปีที่สามถึงหญิงม่าย Sidorikhe” Agrafena กล่าว“ ในเวลากลางคืนงูที่ลุกเป็นไฟบินขึ้นปล่องไฟ ...
ที่นี่ Anna Pavlovna ถ่มน้ำลาย
“ Nikitishna” Agrafena กล่าวต่อ“ งูพูด: มันหยุดบิน ...
- แล้วซิโดริชล่ะ? อเล็กซานเดอร์ถาม
- เธอให้กำเนิด: เด็กผอมและดำมาก! เสียชีวิตในวันที่สาม
อเล็กซานเดอร์หัวเราะ บางทีอาจเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เขามาถึงหมู่บ้าน
- คุณได้มันมาจากไหน? - เขาถาม.
“ Anton Ivanovich นำมาให้” Anna Pavlovna ตอบ
- อยากฟังคนโง่คนนี้!
- คนโง่! โอ้ Sashenka คุณเป็นอะไร มันไม่บาปเหรอ? Anton Ivanovich เป็นคนโง่! คุณหันลิ้นของคุณอย่างไร? Anton Ivanovich เป็นผู้มีพระคุณเพื่อนของเรา!
“นี่แม่ เอาเครื่องรางไปให้เพื่อนและผู้อุปถัมภ์ของเรา ให้เขาห้อยไว้ที่คอ”
ตั้งแต่นั้นมาเขาเริ่มล็อคตัวเองในตอนกลางคืน
ผ่านไปสองสามเดือน ทีละเล็กทีละน้อย ความเหงา ความเงียบ ชีวิตบ้าน และทุกสิ่งที่ไปกับมัน ความมั่งคั่งช่วยอเล็กซานเดอร์เข้าสู่ร่างกาย และความเกียจคร้านความประมาทและการขาดความตื่นตระหนกทางศีลธรรมในจิตวิญญาณของเขาความสงบสุขที่อเล็กซานเดอร์กำลังมองหาอย่างไร้ประโยชน์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ที่นั่น หนีจากโลกแห่งความคิด ศิลปะ ล้อมรอบด้วยกำแพงหิน เขาอยากจะหลับไปพร้อมกับการหลับใหลของตัวตุ่น แต่เขาตื่นขึ้นตลอดเวลาด้วยความตื่นเต้นของความอิจฉาริษยาและความปรารถนาที่ไร้อำนาจ ทุกปรากฎการณ์ในโลกแห่งวิทยาศาสตร์และศิลปะ ดาราหน้าใหม่ทุกคนตื่นขึ้นในตัวเขาด้วยคำถามว่า “ทำไมไม่ใช่ฉัน ทำไมไม่เป็นฉันล่ะ” ในทุกย่างก้าว เขาได้พบกับผู้คนที่เปรียบเทียบตัวเองอย่างไม่พึงปรารถนา ... ที่นั่นเขาล้มลงบ่อยครั้ง ที่นั่นเขาเห็นจุดอ่อนของเขาราวกับอยู่ในกระจก ... มีลุงผู้ไม่รู้จักท้อถอยที่ไล่ตามวิธีคิด ความเกียจคร้านและความเกียจคร้านของเขา ความรักในความรุ่งโรจน์ขึ้นอยู่กับอะไร มีโลกที่สง่างามและมีความสามารถมากมาย ซึ่งเขาไม่มีบทบาทเลย ในที่สุดพวกเขาก็พยายามทำให้ชีวิตอยู่ภายใต้เงื่อนไขบางประการเพื่อชี้แจงความมืดและ สถานที่ลึกลับโดยไม่ปล่อยอารมณ์ความหลงใหลและความฝันและด้วยเหตุนี้จึงกีดกันเธอจากการยั่วยวนบทกวีพวกเขาต้องการเผยแพร่รูปแบบที่น่าเบื่อแห้งแล้งซ้ำซากจำเจและหนักหน่วงสำหรับเธอ ...
และสิ่งที่เป็นการรักษาที่นี่! เขาเป็นคนที่ดีที่สุด ฉลาดที่สุด! ที่นี่เขาเป็นไอดอลสากลอยู่หลายไมล์ ยิ่งกว่านั้น ในทุกย่างก้าว เมื่อเผชิญกับธรรมชาติ จิตวิญญาณของเขาเปิดรับความรู้สึกสงบและผ่อนคลาย เสียงของเครื่องบินไอพ่น เสียงกระซิบของใบไม้ ความเยือกเย็น และบางครั้งความเงียบของธรรมชาติ - ทุกสิ่งก่อให้เกิดความคิด กระตุ้นความรู้สึก ในสวน ในทุ่งนา ที่บ้าน เขาได้รับความทรงจำในวัยเด็กและวัยเยาว์มาเยี่ยมเยียน Anna Pavlovna ซึ่งบางครั้งนั่งข้างเขา ดูเหมือนจะทำนายความคิดของเขา เธอช่วยให้เขาฟื้นความทรงจำเล็กๆ น้อยๆ จากชีวิตที่รักสู่หัวใจของเขา หรือบอกเขาว่าเขาจำอะไรไม่ได้เลย
“ต้นไม้ดอกเหลืองพวกนั้น” เธอพูด ชี้ไปที่สวน “พ่อของเธอเป็นคนปลูก ฉันท้องกับคุณ ฉันเคยนั่งตรงนี้ที่ระเบียงและมองดูเขา เขาจะทำงาน ทำงาน และมองมาที่ฉัน และเหงื่อก็ไหลลงมาจากเขาเหมือนลูกเห็บตก "แต่! คุณอยู่ที่นี่? - เขาพูด - ถ้าอย่างนั้นฉันก็สนุกมากที่ได้ทำงาน! - แล้วจะเอามาลงอีก และตรงนั้นเป็นทุ่งหญ้าที่คุณเคยเล่นกับเด็กๆ เขาโกรธมาก: ไม่ใช่สำหรับคุณ - และคุณจะกรีดร้องด้วยความลามกอนาจาร ครั้งหนึ่ง Agashka - นั่นคือสิ่งที่อยู่ด้านหลัง Kuzma กระท่อมที่สามของเขาจากชานเมือง - ผลักคุณอย่างใด แต่จมูกของคุณมีเลือดออกและช้ำ: พ่อเฆี่ยนเฆี่ยนเฆี่ยนเฆี่ยนเธอฉันขอร้องด้วยกำลัง
อเล็กซานเดอร์เสริมความทรงจำเหล่านี้กับคนอื่นๆ ทางจิตใจ: “บนม้านั่งนี้ ใต้ต้นไม้” เขาคิด “ตอนนั้นฉันนั่งกับโซเฟียและมีความสุข และที่นั่นระหว่างพุ่มไม้สีม่วงสองต้นฉันได้รับจูบแรกจากเธอ ... ” และทั้งหมดนี้อยู่ต่อหน้าต่อตาฉัน เขายิ้มให้กับความทรงจำเหล่านี้และนั่งบนระเบียงเป็นเวลาหลายชั่วโมง พบปะหรือมองดูดวงอาทิตย์ ฟังเสียงนกร้อง เล่นน้ำในทะเลสาบ และฟังเสียงแมลงที่มองไม่เห็น
"พระเจ้า! ที่นี่ดียังไง! - เขาพูดภายใต้อิทธิพลของความประทับใจที่อ่อนโยนเหล่านี้ - ห่างไกลจากความพลุกพล่านจากชีวิตเล็ก ๆ น้อย ๆ จากจอมปลวกที่ผู้คน

... ในกองหลังรั้ว
อย่าหายใจในช่วงเช้าที่หนาวเย็น
หรือกลิ่นฤดูใบไม้ผลิของทุ่งหญ้า

คุณเหนื่อยกับการอยู่ที่นั่นมากแค่ไหนและได้พักจิตวิญญาณของคุณที่นี่อย่างไร ในชีวิตที่เรียบง่าย ไม่ซับซ้อน และไม่ซับซ้อนนี้! หัวใจได้รับการฟื้นฟู หน้าอกหายใจได้อิสระมากขึ้น และจิตใจจะไม่ถูกทรมานด้วยความคิดที่เจ็บปวดและการวิเคราะห์เรื่องยากๆ ด้วยหัวใจอย่างไม่รู้จบ: ทั้งสองอยู่ในความสามัคคี ไม่มีอะไรต้องคิด ไร้กังวล ปราศจากความคิดอันเจ็บปวด ด้วยหัวใจและจิตใจที่หลับใหล และด้วยความสั่นเล็กน้อย คุณเหลือบมองจากป่าไปยังดินแดนที่เหมาะแก่การเพาะปลูก จากที่ดินทำกินไปยังเนินเขา และจากนั้นคุณก็ดำดิ่งลงไปในท้องฟ้าสีครามที่ไร้ก้นบึ้ง
บางครั้งเขาไปที่หน้าต่างที่มองเห็นลานบ้านและถนนไปยังหมู่บ้าน มีอีกภาพหนึ่ง เป็นภาพ Tenier เต็มไปด้วยปัญหา ชีวิตครอบครัว. สุนัขเฝ้าบ้านจากความร้อนจะเหยียดออกที่คอกสุนัขโดยเอาตะกร้อครอบอุ้งเท้า ไก่หลายสิบตัวทักทายตอนเช้า ไก่โต้งกำลังต่อสู้ ฝูงสัตว์ถูกขับไปตามถนนเข้าไปในทุ่งนา บางครั้งวัวตัวหนึ่งที่อยู่ข้างหลังฝูงก็คร่ำครวญอย่างเศร้าใจ ยืนอยู่กลางถนนและมองไปรอบ ๆ ทุกทิศทุกทาง ผู้ชายและผู้หญิงพร้อมกับคราดและเคียวบนบ่า ไปทำงาน บางครั้งลมจะฉวยคำพูดสองสามคำจากบทสนทนาของพวกเขาและพาไปที่หน้าต่าง ที่นั่นเกวียนชาวนาที่มีฟ้าร้องจะข้ามสะพานหลังจากนั้นเกวียนหญ้าแห้งจะคลานอย่างเกียจคร้าน เด็กผมบลอนด์และผมหยาบยกเสื้อเดินเตร่ไปตามแอ่งน้ำ เมื่อมองดูภาพนี้ อเล็กซานเดอร์เริ่มเข้าใจบทกวีเกี่ยวกับท้องฟ้าสีเทา รั้วที่พัง ประตู บ่อน้ำสกปรก และเส้นทางเดินป่า เขาเปลี่ยนเสื้อคลุมตัวยาวที่ดูโฉบเฉี่ยวด้วยชุดเดรสทรงกว้างแบบโฮมเมด และในทุก ๆ การสำแดงของชีวิตที่สงบสุขนี้ ในทุกความประทับใจของเช้า เย็น มื้ออาหาร และการพักผ่อน มีดวงตาแห่งความรักของแม่ที่ไม่หลับใหล
เธออดไม่ได้ที่จะมองว่าอเล็กซานเดอร์เติบโตอย่างแข็งแกร่ง หน้าแดงกลับมาที่แก้มของเขาอย่างไร ดวงตาของเขาฟื้นคืนชีพด้วยความสดใสสงบสุขได้อย่างไร “ผมเท่านั้นที่ไม่ขึ้น” เธอกล่าว “แต่เหมือนไหม”
อเล็กซานเดอร์มักจะเดินไปรอบๆ ครั้งหนึ่งเขาได้พบกับผู้หญิงและเด็กผู้หญิงกลุ่มหนึ่งไปป่าเพื่อหาเห็ด ร่วมกับพวกเขาและเดินทั้งวัน เมื่อกลับถึงบ้านเขายกย่องหญิงสาว Masha สำหรับความว่องไวและความคล่องแคล่วของเธอและ Masha ถูกพาไปที่สนามเพื่อติดตามเจ้านาย บางครั้งเขาไปดูงานภาคสนามและเรียนรู้จากประสบการณ์ที่เขาเขียนบ่อยๆ และแปลให้นิตยสาร “เราโกหกที่นั่นบ่อยแค่ไหน…” เขาคิด สั่นศีรษะ และเริ่มเจาะลึกเรื่องนี้ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ครั้งหนึ่งในสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย เขาพยายามทำธุรกิจ นั่งลงเขียนและพอใจกับการเริ่มงาน จำเป็นต้องมีหนังสืออ้างอิง: เขาเขียนถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก หนังสือถูกส่งไปแล้ว เขาไม่ได้ล้อเล่น เขียนหนังสือมากขึ้น Anna Pavlovna ตั้งใจที่จะเกลี้ยกล่อมเขาไม่ให้เขียนโดยเปล่าประโยชน์ เพื่อที่เขาจะได้ไม่ฉี่รดหน้าอกของเขา: เขาไม่แม้แต่จะฟังด้วยซ้ำ เธอส่ง Anton Ivanovich อเล็กซานเดอร์ไม่ฟังเขาและเขียนทุกอย่าง เมื่อผ่านไปสามหรือสี่เดือน และเขาไม่เพียงแต่ไม่ลดน้ำหนักจากการเขียนเท่านั้น แต่ยังอ้วนขึ้นอีกด้วย Anna Pavlovna ก็สงบลง
หนึ่งปีครึ่งผ่านไป ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี แต่เมื่อสิ้นสุดช่วงเวลานี้ อเล็กซานเดอร์ก็เริ่มคิดใหม่ เขาไม่มีความปรารถนาใดๆ และสิ่งที่เขามี ก็ไม่น่าแปลกใจที่จะสนองความต้องการเหล่านั้น พวกเขาไม่ได้ก้าวข้ามขีดจำกัดของชีวิตครอบครัว ไม่มีอะไรรบกวนเขา: ไม่สนใจหรือสงสัย แต่เขาเบื่อ! ทีละเล็กทีละน้อยเขาเริ่มเบื่อหน่ายกับวงเวียนที่คับแคบของบ้าน ความหยาบคายของแม่ของเขากลายเป็นเรื่องน่าเบื่อหน่ายและ Anton Ivanitch ก็เบื่อหน่าย เบื่องานและธรรมชาติไม่ได้ทำให้เขาหลงใหล
เขานั่งเงียบ ๆ ที่หน้าต่าง มองดูต้นไม้ดอกเหลืองของบิดาอย่างเฉยเมย ฟังเสียงน้ำกระเซ็นของทะเลสาบด้วยความรำคาญ เขาเริ่มคิดถึงเหตุผลของความปรารถนาครั้งใหม่นี้และพบว่าเขาเบื่อ - สำหรับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก! ย้ายออกจากอดีตเขาเริ่มที่จะเสียใจกับมัน เลือดของเขายังคงเดือดอยู่ในตัวเขา หัวใจของเขากำลังเต้น จิตวิญญาณและร่างกายของเขากำลังขอกิจกรรม... งานอื่น พระเจ้า! เขาเกือบจะร้องไห้ให้กับการค้นพบนี้ เขาคิดว่าความเบื่อหน่ายนี้จะผ่านไป เขาจะหยั่งรากในหมู่บ้าน ชินกับมัน ไม่สิ ยิ่งเขาอาศัยอยู่ที่นั่นนานเท่าไร หัวใจของเขาก็ยิ่งปวดร้าวขึ้น และขอลงไปในสระอีกครั้ง ซึ่งตอนนี้เขาคุ้นเคยแล้ว
เขาสร้างสันติภาพกับอดีต: มันกลายเป็นที่รักของเขา ความเกลียดชัง รูปลักษณ์ที่มืดมน ความเศร้าหมอง ความเกียจคร้าน ถูกทำให้อ่อนลงด้วยความสันโดษ การไตร่ตรอง อดีตปรากฏแก่เขาในแสงที่บริสุทธิ์และผู้ทรยศ Nadenka เองก็เกือบจะอยู่ในรังสี “แล้วฉันมาทำอะไรที่นี่? - เขาพูดด้วยความรำคาญ - ทำไมฉันถึงเหี่ยวเฉา? ทำไมของขวัญของฉันถึงหมดไป? ทำไมฉันไม่สามารถฉายแสงกับงานของฉันได้ .. ตอนนี้ฉันมีเหตุผลมากขึ้นแล้ว ทำไมลุงของฉันดีกว่าฉัน หาทางไม่เจอเหรอ? ยังไม่สามารถทำได้จนถึงตอนนี้ยังไม่ได้ดำเนินการด้วยตัวเอง - ดีไหม? ฉันนึกขึ้นได้แล้ว: ได้เวลาแล้ว ได้เวลาแล้ว! แต่การจากไปของฉันจะทำให้แม่เสียใจ! และในขณะเดียวกันก็จำเป็นต้องไป: มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพินาศที่นี่! ที่นั่นและที่อื่น ๆ พวกเขากลายเป็นคน ... แล้วอาชีพของฉันแล้วโชคลาภล่ะ .. ฉันเป็นคนเดียวที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ... แต่เพื่ออะไร ใช่ทำไม?" เขาคร่ำครวญจากความปวดร้าวและไม่รู้จะบอกแม่อย่างไรถึงความตั้งใจที่จะไป
แต่ในไม่ช้าแม่ของเขาก็ช่วยเขาจากงานนี้ เธอเสียชีวิต ในที่สุด นี่คือสิ่งที่เขาเขียนถึงลุงและป้าของเขาในปีเตอร์สเบิร์ก
ถึงป้าของฉัน:

“ก่อนที่ฉันจะจากปีเตอร์สเบิร์ก มา tante ด้วยน้ำตาในดวงตาของคุณ เตือนฉันด้วยคำพูดล้ำค่าที่ติดอยู่ในความทรงจำของฉัน คุณพูดว่า: “ถ้าวันหนึ่งฉันต้องการมิตรภาพที่อบอุ่น การมีส่วนร่วมอย่างจริงใจ ในใจของคุณจะมีมุมสำหรับฉันเสมอ” ช่วงเวลานั้นมาถึงเมื่อฉันได้ตระหนักถึงคุณค่าของคำเหล่านี้อย่างเต็มที่ ในสิทธิที่คุณมอบให้ฉันอย่างไม่เห็นแก่ตัว เป็นการโกหกเพื่อรับประกันความสงบ ความเงียบ การปลอบโยน ความสงบ บางทีความสุขตลอดชีวิตของฉัน แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อสามเดือนที่แล้ว: ฉันจะไม่เพิ่มอีกคำ คุณรู้จากจดหมายของเธอว่าเธอมีให้ฉันและคุณจะเข้าใจว่าฉันสูญเสียอะไรในตัวเธอ ... ตอนนี้ฉันกำลังหนีจากที่นี่ตลอดไป แต่คนพเนจรที่โดดเดี่ยว ฉันจะชี้ทางไปที่ไหนถ้าไม่ใช่ที่ที่เธออยู่.. พูดคำเดียวว่า: ฉันจะพบในตัวคุณได้ไหม สิ่งที่ฉันทิ้งไว้เมื่อหนึ่งปีครึ่งที่แล้ว? คุณขับไล่ฉันออกจากความทรงจำของคุณหรือไม่? คุณเห็นด้วยกับหน้าที่ที่น่าเบื่อของการรักษาผ่านมิตรภาพของคุณซึ่งช่วยฉันให้พ้นจากความเศร้าโศกบาดแผลใหม่และบาดแผลลึกหลายครั้งหรือไม่? ฉันฝากความหวังทั้งหมดไว้กับคุณและกิจกรรมพันธมิตรที่ทรงพลังอีกคนหนึ่ง
คุณแปลกใจใช่ไหม แปลกไหมที่คุณได้ยินเรื่องนี้จากฉัน อ่านบรรทัดเหล่านี้ที่เขียนด้วยน้ำเสียงที่สงบและไม่เหมือนใคร? อย่าแปลกใจและอย่ากลัวการกลับมาของฉัน: ไม่ใช่คนบ้า, ไม่ใช่คนช่างฝัน, ไม่ผิดหวัง, ไม่ใช่จังหวัด แต่เป็นเพียงบุคคลซึ่งมีอยู่มากมายในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและไม่ว่านานแค่ไหน ควรจะได้รับจะมาหาคุณ เตือนลุงของคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ เมื่อฉันมองดู ชีวิตที่ผ่านมา, ฉันรู้สึกเขินอาย ทั้งคนอื่นและตัวเอง แต่มันก็เป็นอย่างอื่นไม่ได้ นั่นคือตอนที่เขาเพิ่งตื่น - ในสามสิบปี! โรงเรียนที่ยากลำบากที่ฉันเรียนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและการไตร่ตรองในชนบททำให้ชะตากรรมของฉันกระจ่างขึ้นอย่างสมบูรณ์ ถอยห่างจากบทเรียนของลุงและประสบการณ์ของตัวเองด้วยความเคารพ ข้าพเจ้าเข้าใจสิ่งเหล่านี้ในที่เงียบๆ ชัดเจนยิ่งขึ้น และเห็นว่าควรนำข้าพเจ้าไปทางใดเมื่อนานมาแล้ว ข้าพเจ้าเห็นว่าข้าพเจ้าเบี่ยงเบนไปจากเป้าหมายโดยตรงอย่างน่าสงสารและไร้เหตุผลเพียงใด ตอนนี้ฉันสงบแล้ว ฉันไม่ได้ถูกทรมาน ฉันไม่ได้ถูกทรมาน แต่ฉันไม่โอ้อวดเรื่องนี้ บางทีความสงบอาจเกิดจากความเห็นแก่ตัว อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกว่าอีกไม่นาน ทัศนะต่อชีวิตของฉันจะชัดเจนขึ้นจนถึงจุดที่ฉันจะค้นพบแหล่งแห่งความสงบอีกแห่ง - แหล่งที่บริสุทธิ์กว่า ตอนนี้ฉันยังอดไม่ได้ที่จะเสียใจที่ถึงจุดนั้นแล้ว อนิจจา! - เยาวชนสิ้นสุดลง และเวลาแห่งการไตร่ตรองเริ่มต้น การตรวจสอบและถอดประกอบความตื่นเต้นใดๆ ช่วงเวลาแห่งสติสัมปชัญญะ
แม้ว่าบางทีความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับผู้คนและชีวิตจะเปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่ความหวังมากมายได้หายไป ความปรารถนามากมายผ่านไป ภาพลวงตาได้หายไปในคำพูด ดังนั้นไม่มากและไม่มากจะต้องถูกเข้าใจผิดและถูกหลอกและนี่เป็นการปลอบโยนอย่างมากในด้านหนึ่ง! และตอนนี้ฉันมองไปข้างหน้าให้ชัดเจนยิ่งขึ้น: สิ่งที่เลวร้ายที่สุดอยู่เบื้องหลัง ความไม่สงบไม่ได้เลวร้ายเพราะเหลืออยู่ไม่กี่อย่าง คนสำคัญจะผ่านไปและฉันอวยพรพวกเขา ฉันละอายใจที่จะจำว่า เมื่อจินตนาการว่าตัวเองเป็นผู้ประสบภัย ฉันสาปแช่งชีวิตของฉัน สาปแช่ง! ช่างเป็นเด็กที่น่าสมเพชและความอกตัญญู! ดึกแค่ไหนที่ฉันเห็นความทุกข์ทำให้วิญญาณบริสุทธิ์ พวกเขาเพียงคนเดียวทำให้คนพอทนได้ ทั้งต่อตนเองและผู้อื่น ยกเขาขึ้น ... ตอนนี้ฉันยอมรับว่าการไม่มีส่วนร่วมในความทุกข์หมายถึงการไม่มีส่วนร่วมในความบริบูรณ์ของชีวิต: เงื่อนไขที่สำคัญซึ่งการอนุญาตที่เราอยู่ที่นี่อาจจะไม่รอ ฉันเห็นความไม่สงบในมือของพรอวิเดนซ์ซึ่งดูเหมือนว่าทำให้บุคคลมีภารกิจไม่รู้จบ - มุ่งมั่นไปข้างหน้าเพื่อบรรลุเป้าหมายจากเบื้องบนในขณะที่ดิ้นรนอย่างต่อเนื่องด้วยความหวังที่หลอกลวงด้วยอุปสรรคที่เจ็บปวด ใช่ ฉันเห็นว่าการต่อสู้และความไม่สงบมีความจำเป็นต่อชีวิตเพียงใด ชีวิตที่ปราศจากพวกเขาจะไม่ใช่ชีวิต แต่ความซบเซาความฝัน ... การต่อสู้สิ้นสุดลงคุณมอง - ชีวิตก็จบลงเช่นกัน ผู้ชายกำลังยุ่ง รักสนุก ทุกข์ทรมาน กังวล ทำงานของเขาและมีชีวิตอยู่!
คุณเห็นไหมว่าฉันให้เหตุผลอย่างไร: ฉันออกมาจากความมืดมิด - และฉันเห็นว่าทุกสิ่งที่ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงตอนนี้เป็นการเตรียมตัวที่ยากลำบากสำหรับเส้นทางที่แท้จริง วิทยาศาสตร์ที่ยุ่งยากสำหรับชีวิต มีบางอย่างบอกฉันว่าทางที่เหลือจะง่ายขึ้น เงียบขึ้น ชัดเจนขึ้น... ชีวิตเริ่มดูดีไม่ชั่ว เร็ว ๆ นี้ฉันจะพูดอีกครั้ง: ชีวิตดีแค่ไหน! แต่ข้าพเจ้าจะไม่พูดเหมือนอย่างชายหนุ่มที่ดื่มด่ำกับความเพลิดเพลินชั่วขณะ แต่ด้วยจิตสำนึกอันเต็มเปี่ยมถึงความเพลิดเพลินและความขมขื่นที่แท้จริง ถ้าอย่างนั้นความตายก็ไม่น่ากลัว: ดูเหมือนหุ่นไล่กา แต่เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม และตอนนี้ความสงบที่ไม่รู้จักพัดเข้ามาในจิตวิญญาณ: ความรำคาญแบบเด็ก ๆ การระเบิดของความภาคภูมิใจที่เต็มไปด้วยหนามความหงุดหงิดแบบเด็ก ๆ และความโกรธที่ตลกขบขันต่อโลกและผู้คนซึ่งคล้ายกับความโกรธของปั๊กที่ช้าง - ราวกับว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น
ฉันได้เพื่อนใหม่อีกครั้งซึ่งฉันกลายเป็นเพื่อนกันมานานแล้ว - กับคนที่ฉันพูดเมื่อผ่านไปก็เหมือนกันที่นี่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเท่านั้นที่แกร่งกว่า หยาบคาย และสนุกกว่า แต่ฉันไม่โกรธพวกเขาที่นี่ และที่นั่นฉันจะไม่โกรธมากไปกว่านี้ นี่คือตัวอย่างของความอ่อนโยนของฉัน: Anton Ivanovich ที่ผิดปกติมาเยี่ยมเราราวกับจะแบ่งปันความเศร้าโศกของฉัน พรุ่งนี้เขาจะไปงานแต่งงานของเพื่อนบ้าน - เพื่อแบ่งปันความสุขแล้วไปหาใครซักคน - เพื่อแก้ไขตำแหน่งของพยาบาลผดุงครรภ์ แต่ความเศร้าโศกและความปิติไม่รบกวนเขา ทุกคนมีสี่ครั้งต่อวัน เห็นว่าคนๆ นั้นตาย จะเกิด หรือจะแต่งงาน ก็ไม่รังเกียจที่จะดูถูกเขา ก็ไม่น่ารำคาญ ... ยอมเขา ไม่ไล่ออก เขา ... เป็นสัญญาณที่ดีใช่มั้ย ma tante? คุณจะพูดอะไรเมื่ออ่านคำชมเชยนี้ให้ตัวเองฟัง

“คุณลุงที่ใจดีที่สุดของฉัน และในขณะเดียวกัน ฯพณฯ ของคุณ!
ด้วยความยินดีอย่างยิ่งที่ได้เรียนรู้ว่าอาชีพการงานของคุณประสบความสำเร็จอย่างมีเกียรติ เข้ากับดวงไปนานแล้ว! คุณเป็นที่ปรึกษาของรัฐจริง คุณเป็นผู้อำนวยการสำนักงาน! ฉันกล้าที่จะเตือนฯพณฯ เกี่ยวกับคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้กับฉันเมื่อฉันจากไปหรือไม่: "เมื่อคุณต้องการงานอาชีพหรือเงินหันมาหาฉัน" คุณกล่าว ดังนั้นฉันจึงต้องการทั้งบริการและชั้นเรียน แน่นอน คุณจะต้องการเงินด้วย จ.ยากจนไม่กล้าขอสถานที่และงาน ชะตากรรมใดที่รอคำขอของฉัน มันไม่เหมือนกับจดหมายของ Zayezzhalov ที่เคยมีผู้ขอให้ดูแลธุรกิจของเขาหรือไม่ .. สำหรับความคิดสร้างสรรค์ซึ่งคุณมีความโหดร้ายที่จะกล่าวถึงในจดหมายฉบับหนึ่งของคุณแล้ว ... มันเป็นบาปไม่ใช่หรือ ให้คุณรบกวนเรื่องไร้สาระที่ลืมไปนานเมื่อฉันอายพวกเขา?.. เอ๊ะลุงเอ้ ฯพณฯ ของคุณ! ใครยังไม่เด็กและเป็นคนโง่บ้าง? ใครบ้างที่ไม่เคยมีความฝันประหลาดๆ ที่เรียกว่าหวงแหน ที่ไม่เคยถูกลิขิตให้เป็นจริง? นี่คือเพื่อนบ้านของฉันทางด้านขวาจินตนาการว่าตัวเองเป็นวีรบุรุษยักษ์ - ชาวประมงต่อหน้าพระเจ้า ... เขาต้องการทำให้โลกประหลาดใจด้วยการหาประโยชน์ของเขา ... และจบลงด้วยความจริงที่ว่าเขาเกษียณในฐานะธง ไม่เคยอยู่ในสงครามและปลูกมันฝรั่งและหว่านหัวผักกาดอย่างสงบ ทางด้านซ้าย ฝันที่จะสร้างโลกทั้งใบและรัสเซียขึ้นใหม่ในแบบของเขา ในขณะที่ตัวเขาเองหลังจากเขียนเอกสารในวอร์ดมาระยะหนึ่ง เกษียณจากที่นี่และยังไม่สามารถสร้างรั้วเก่าขึ้นใหม่ได้ ฉันคิดว่าฉันมีพรสวรรค์ที่สร้างสรรค์จากเบื้องบน และฉันต้องการบอกความลับใหม่ ๆ ที่ไม่รู้จักให้โลกรู้ โดยไม่สงสัยว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ความลับอีกต่อไป และฉันไม่ใช่ผู้เผยพระวจนะ เราทุกคนเป็นคนตลก แต่บอกฉันทีว่าใครจะกล้าตำหนิติเตียนวัยเยาว์ สูงส่ง กระตือรือร้น แม้จะไม่ใช่ความฝันแบบพอประมาณบ้างล่ะ? ในทางกลับกัน ใครบ้างที่ไม่ปิดบังความปรารถนาที่ไร้ผล ไม่คิดว่าตัวเองเป็นวีรบุรุษของความกล้าหาญ บทเพลงที่เคร่งขรึม การบรรยายที่ดัง? จินตนาการของใครที่ไม่เคยถูกพาไปสู่ยุคมหัศจรรย์และกล้าหาญ? ที่ไม่ร้องไห้เห็นใจผู้สูงส่งและสวยงาม? ถ้ามีคนแบบนี้ ให้เขาขว้างก้อนหินใส่ฉัน ฉันไม่อิจฉาเขา ฉันหน้าแดงเพราะความฝันในวัยเด็กของฉัน แต่ฉันให้เกียรติพวกเขา: พวกเขาเป็นคำมั่นสัญญาที่บริสุทธิ์ของหัวใจเป็นสัญญาณของวิญญาณผู้สูงศักดิ์ที่มุ่งสู่ความดี
ฉันรู้ คุณจะไม่เชื่อในข้อโต้แย้งเหล่านี้: คุณต้องการข้อโต้แย้งเชิงบวกและใช้ได้จริง หากคุณพอใจนี่คือ: บอกฉันว่าความสามารถจะได้รับการยอมรับและพัฒนาได้อย่างไรหากคนหนุ่มสาวระงับความโน้มเอียงในช่วงต้นเหล่านี้ในตัวเองหากพวกเขาไม่ได้ให้บังเหียนและพื้นที่ว่างสำหรับความฝันของพวกเขา แต่ไปตามทิศทางที่ระบุอย่างไม่สุภาพโดยไม่ต้องพยายาม ความแข็งแกร่งของพวกเขา? สุดท้ายก็ไม่ใช่กฎทั่วไปของธรรมชาติหรอกหรือที่เยาวชนควรกระสับกระส่าย ฟุ้งซ่าน บางทีก็ฟุ่มเฟือย งี่เง่า และความฝันทุกอย่างจะค่อยๆ หายไปตามกาลเวลาเหมือนที่ตอนนี้มันคลี่คลายไปกับฉันแล้ว? และเยาวชนของคุณเป็นคนต่างด้าวกับบาปเหล่านี้จริงๆหรือ? จำไว้ ขุดในความทรงจำ ฉันเห็นจากที่นี่ว่าคุณดูสงบและไม่เคยอายส่ายหัวแล้วพูดว่า: ไม่มีอะไร! ให้ฉันตัดสินคุณเช่นอย่างน้อยในความรัก ... คุณละทิ้ง? อย่าปฏิเสธ: หลักฐานอยู่ในมือของฉัน ... จำไว้ว่าฉันสามารถสอบสวนคดีได้ในที่เกิดเหตุ โรงละครแห่งความรักของคุณต่อหน้าต่อตาฉันคือทะเลสาป ดอกไม้สีเหลืองยังคงเติบโตบนนั้น ประการหนึ่ง เมื่อข้าพเจ้าผึ่งให้แห้งแล้ว ข้าพเจ้ามีเกียรติที่จะส่งต่อไปยังความยิ่งใหญ่ของท่าน เพื่อเป็นการระลึกถึง แต่มีอาวุธที่น่ากลัวกว่าสำหรับการกดขี่ข่มเหงความรักของคุณโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งของฉัน - นี่คือเอกสาร ... คุณขมวดคิ้วไหม? และเอกสารอะไร! หน้าซีด? ฉันขโมยความทรุดโทรมอันล้ำค่านี้จากป้าของฉัน จากหน้าอกที่ทรุดโทรมไม่แพ้กัน และฉันจะนำมันติดตัวไปด้วยเพื่อเป็นหลักฐานนิรันดร์ในการปกป้องคุณและเพื่อเป็นการป้องกันตัวฉันเอง ใจสั่นเลยลุง! ไม่เพียงเท่านั้น ฉันรู้รายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับความรักของคุณ: น้าของฉันบอกฉันทุกวัน ดื่มชาตอนเช้า และ อาหารเย็น ก่อนนอน ความจริงที่น่าสนใจและฉันกำลังรวบรวมวัสดุล้ำค่าเหล่านี้ไว้ในบันทึกความทรงจำพิเศษ ฉันจะไม่ล้มเหลวที่จะนำเสนอให้คุณเป็นการส่วนตัวพร้อมกับงานของฉันใน เกษตรกรรมที่ฉันทำอยู่ที่นี่มาหนึ่งปีแล้ว สำหรับส่วนของฉัน ฉันคิดว่ามันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องรับรองกับป้าว่าความรู้สึกของคุณที่มีต่อเธอนั้นคงเส้นคงวาอย่างที่เธอพูด เมื่อข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับคำตอบอันเป็นพระกรุณาจากท่าน ตามคำขอของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะมีเกียรติที่จะมาหาท่านด้วยการถวายราสเบอรี่แห้งและน้ำผึ้ง และด้วยการนำเสนอจดหมายหลายฉบับที่เพื่อนบ้านสัญญาว่าจะจัดหามาให้ ตามความต้องการของพวกเขา ยกเว้น Zayezzhalov ที่เสียชีวิตก่อนสิ้นสุดกระบวนการของเขา"

ตอนเช้าก็สวย ทะเลสาบในหมู่บ้าน Hrachi กระเพื่อมเล็กน้อยจากคลื่นเล็กน้อย ดวงตาถูกบีบโดยไม่ได้ตั้งใจจากแสงจ้าของแสงอาทิตย์ที่ส่องประกายด้วยเพชร ตอนนี้มีประกายมรกตอยู่ในน้ำ ต้นเบิร์ชที่กำลังร้องไห้อาบกิ่งก้านในทะเลสาบและในบางแห่งริมตลิ่งก็รกไปด้วยกกซึ่งมีดอกไม้สีเหลืองขนาดใหญ่ซ่อนตัวอยู่บนใบไม้ที่ลอยกว้าง บางครั้งดวงอาทิตย์ก็ถูกปกคลุมไปด้วยเมฆบาง ๆ ทันใดนั้นดูเหมือนว่าจะหันหลังให้ Rooks จากนั้นทะเลสาบและป่าไม้และหมู่บ้าน - ทุกอย่างจะมืดลงทันที มีเพียงระยะทางที่ส่องสว่าง เมฆจะผ่านไป - ทะเลสาบจะส่องแสงอีกครั้ง ทุ่งนาจะร่วงโรยเหมือนทองคำ

ทิวทัศน์เริ่มเปลี่ยนไปอย่างมาก อากาศในตอนกลางวันซึ่งได้รับความร้อนจากแสงแดดที่ร้อนระอุทำให้อบอ้าวและหนักอึ้ง ที่นี่ดวงอาทิตย์ถูกซ่อนไว้ มันกลายเป็นความมืด และป่าไม้ หมู่บ้านอันห่างไกล และหญ้า ทุกอย่างล้วนถูกแต่งแต้มด้วยสีที่ไม่แยแสบางอย่าง

จากทางทิศตะวันตกแผ่ออกไปราวกับสัตว์ประหลาดที่มีชีวิต มีจุดสีดำน่าเกลียดที่มีเงาทองแดงตามขอบ และรีบเข้าหาหมู่บ้านและป่าไม้อย่างรวดเร็ว กางออกเหมือนปีกขนาดใหญ่ที่ด้านข้าง ทุกสิ่งช่างน่าเวทนาในธรรมชาติ วัวก้มศีรษะลง ม้าคลี่หาง พ่นจมูก พ่นลมหายใจ เขย่าแผงคอ ฝุ่นใต้กีบของมันไม่ได้ลอยขึ้น แต่ร่วงหล่นอย่างหนักใต้วงล้อเหมือนทราย เมฆเคลื่อนตัวเป็นลางไม่ดี ไม่นานก็มีเสียงดังก้องอยู่ไกลออกไปอย่างช้าๆ

ทุกอย่างเงียบราวกับรออะไรบางอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน นกเหล่านี้ไปที่ไหนซึ่งกระพือปีกและร้องเพลงกลางแดด? แมลงที่ส่งเสียงหึ่ง ๆ ในหญ้าอยู่ที่ไหน? ทุกอย่างถูกซ่อนไว้และเงียบงัน และวัตถุที่ไร้วิญญาณดูเหมือนจะมีลางสังหรณ์เป็นลางสังหรณ์ ต้นไม้หยุดแกว่งและสัมผัสกันด้วยกิ่งก้าน พวกเขายืดตัวขึ้น บางครั้งพวกเขาก็เอนตัวเข้าหากันราวกับเตือนตัวเองด้วยเสียงกระซิบเกี่ยวกับอันตรายที่ใกล้เข้ามา เมฆได้ซ้อนทับขอบฟ้าแล้วและก่อตัวเป็นห้องเก็บตะกั่วที่เข้าถึงไม่ได้ ทุกคนในหมู่บ้านพยายามกลับบ้านตรงเวลา มีช่วงเวลาแห่งความเงียบทั่วไปและเคร่งขรึม ที่นี่จากป่าเหมือนผู้ส่งสารขั้นสูงลมสดชื่นพัดพาความเย็นเข้าสู่ใบหน้าของนักเดินทางผ่านใบไม้กระแทกประตูในกระท่อมผ่านไปฝุ่นหมุนวนไปตามถนนและตายในพุ่มไม้ . พายุหมุนพายุพัดตามเขา ค่อยๆ เคลื่อนกลุ่มฝุ่นไปตามถนน ที่นี่เขาบุกเข้าไปในหมู่บ้าน ขว้างกระดานเน่าเสียหลายอันออกจากรั้ว รื้อหลังคามุงจาก ยกกระโปรงของหญิงชาวนาที่บรรทุกน้ำ และขับไก่และไก่ไปตามถนน คลี่หางออก

รีบ. เงียบอีกแล้ว ทุกอย่างยุ่งเหยิงและซ่อนเร้น มีเพียงแกะผู้โง่เขลาเท่านั้นที่มองไม่เห็นสิ่งใด เขาเคี้ยวหมากฝรั่งอย่างเฉยเมยยืนอยู่กลางถนนและมองไปในทิศทางเดียวโดยไม่เข้าใจความวิตกกังวลทั่วไป ขนนกที่มีฟางหมุนวนไปตามถนนพยายามให้ทันลมหมุน

เม็ดฝนขนาดใหญ่สองสามเม็ดตกลงมา และทันใดนั้นก็มีฟ้าแลบวาบ ชายชราลุกขึ้นจากเนินแล้วรีบพาหลานตัวน้อยไปที่กระท่อม หญิงชรารีบรีบปิดหน้าต่าง

ฟ้าร้องคำรามและกลบเสียงของมนุษย์อย่างเคร่งขรึมกลิ้งไปในอากาศ ม้าที่ตกใจกลัวหลุดจากเสาและวิ่งด้วยเชือกเข้าไปในทุ่งนา ชาวนาไล่ตามเขาไปอย่างเปล่าประโยชน์ และฝนก็เทลงมา และเสียงกรีดบ่อยขึ้นเรื่อยๆ และกระแทกหลังคาและหน้าต่างแรงขึ้นเรื่อยๆ