ความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่าง. สนธิสัญญาความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่างสหพันธรัฐรัสเซียและมองโกเลีย365 สนธิสัญญาความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่างสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตรัสเซีย

หนึ่งในเนื้อหาทางกฎหมายที่เป็นสากลมากที่สุดคือ หลักความร่วมมือของรัฐซึ่งกันและกัน. คุณค่าของหลักการของความร่วมมือถูกกำหนดโดยประการแรกโดยข้อเท็จจริงที่ว่ามันรองรับการดำเนินการตามหลักการอื่นทั้งหมด กฎหมายระหว่างประเทศ. ประกันความเท่าเทียมกันของรัฐ ปกป้องบูรณภาพแห่งดินแดนและการละเมิดพรมแดน แก้ไขข้อพิพาทระหว่างประเทศด้วยสันติวิธี งานทั้งหมดเหล่านี้ได้รับการแก้ไขด้วยกลไกต่างๆ ของความร่วมมือระหว่างรัฐ นั่นคือเหตุผลที่กฎหมายระหว่างประเทศถือว่าความร่วมมือไม่ใช่เพียงสิทธิ แต่เป็นภาระผูกพันของรัฐ ตามกฎแล้ว การที่รัฐไม่ให้ความร่วมมือจะนำไปสู่ภาวะแทรกซ้อนร้ายแรงใน ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและมักเป็นภัยคุกคามต่อระเบียบกฎหมายระหว่างประเทศ ในทางกลับกัน การแยกรัฐออกจากความร่วมมือเป็นหนึ่งในมาตรการคว่ำบาตรที่ร้ายแรงที่สุดที่สามารถนำไปใช้กับผู้ฝ่าฝืนได้ตามกฎบัตรของสหประชาชาติ การรักษาสันติภาพและความมั่นคง ความก้าวหน้าทางสังคมและเศรษฐกิจบนโลกจะเป็นไปไม่ได้หากปราศจากความร่วมมืออย่างใกล้ชิดของรัฐต่างๆ

หลักการของพันธกรณีของรัฐที่จะต้องร่วมมือซึ่งกันและกันได้รับการประดิษฐานอยู่ในกฎบัตรสหประชาชาติ มาตรา 1 ซึ่งกำหนดให้สมาชิกขององค์การต้องดำเนินความร่วมมือระหว่างประเทศในการแก้ไขปัญหาระหว่างประเทศที่มีลักษณะทางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และมนุษยธรรม จะมีการหารือเกี่ยวกับความร่วมมือเฉพาะด้านในรายละเอียดเพิ่มเติมในบทที่ 9 ของกฎบัตร ซึ่งเรียกว่า “ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและสังคมระหว่างประเทศ” ในเวลาเดียวกัน แทบทุกบทบัญญัติของกฎบัตรแสดงถึงความร่วมมือของประเทศสมาชิกสหประชาชาติซึ่งกันและกัน

เนื้อหาเชิงบรรทัดฐานของหลักการที่อยู่ระหว่างการพิจารณามีอยู่ใน Declaration of Principles of 1970 ซึ่งไม่เพียงแต่ประกาศภาระหน้าที่ของรัฐที่จะต้องร่วมมือซึ่งกันและกัน แต่ยังระบุเงื่อนไขและเป้าหมายบางประการสำหรับความร่วมมือดังกล่าว ตามปฏิญญาดังกล่าว รัฐต่าง ๆ จำเป็นต้องร่วมมือกันในด้านต่าง ๆ ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เพื่อรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ ส่งเสริมเสถียรภาพและความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ และสวัสดิภาพโดยรวมของประชาชน ดังนั้น ปฏิญญาปี 1970 จึงไม่ระบุรายการพื้นที่ที่ชัดเจน ต่างจากกฎบัตร ความร่วมมือระหว่างประเทศแต่กำหนดเป้าหมายหลัก: การรักษาสันติภาพและความมั่นคง เสถียรภาพทางเศรษฐกิจและความก้าวหน้า และความเป็นอยู่ที่ดีโดยทั่วไปของประชาชน ในฐานะเป้าหมายของความร่วมมือที่แยกจากกัน ปฏิญญาดังกล่าวยังระบุถึงการก่อตั้งการเคารพและการปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชนสากล เสรีภาพขั้นพื้นฐานสำหรับทุกคน และการกำจัดการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติและการไม่ยอมรับศาสนาในทุกรูปแบบ สุดท้ายนี้ ในฐานะเป้าหมายอิสระของความร่วมมือระหว่างประเทศ ปฏิญญาได้รวบรวมการเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกำลังพัฒนา

ตามปฏิญญาดังกล่าว รัฐจำเป็นต้องร่วมมือกัน โดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างในระบบการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม. ซึ่งหมายความว่าไม่มีเหตุผลทางอุดมการณ์ใดที่สามารถเป็นแรงจูงใจในการปฏิเสธความร่วมมือระหว่างประเทศ สิทธิของแต่ละรัฐในการพัฒนานโยบายภายในประเทศของตนอย่างเสรีเป็นคุณลักษณะบังคับของอำนาจอธิปไตยของรัฐ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับบุคลิกภาพทางกฎหมายระหว่างประเทศ รวมทั้งความจำเป็นในการร่วมมือกับรัฐอื่นๆ น่าเสียดายที่ในทางปฏิบัติ รูปแบบและความเข้มข้นของความร่วมมือระหว่างประเทศมักเกิดจากความแตกต่างในระบบการเมืองและสังคมของรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สถานการณ์ดังกล่าวเป็นลักษณะเฉพาะของช่วงเวลาที่เรียกว่าสงครามเย็น เมื่อหลักการของความร่วมมือได้รับอิทธิพลอย่างมากจากการแบ่งโลกออกเป็นสองค่ายที่เป็นศัตรู ปฏิญญาปี 1970 ไม่เพียงแต่บังคับรัฐที่มีระบบการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมที่แตกต่างกันให้ร่วมมือกันเท่านั้น แต่ยังห้ามมิให้มีการเลือกปฏิบัติใดๆ ตามความแตกต่างเหล่านี้อย่างชัดเจน ดังนั้น สองมาตรฐานโดยพฤตินัยที่เกิดขึ้นในนโยบายของแต่ละรัฐในการดำเนินการตามหลักการของความร่วมมือจึงขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศสมัยใหม่

ในส่วนที่เกี่ยวกับพระราชบัญญัติสุดท้ายของ CSCE ปี 1975 ได้กำหนดเป้​​าหมายใหม่จำนวนหนึ่งสำหรับความร่วมมือระหว่างรัฐ ซึ่งเราสามารถเน้นย้ำถึงการส่งเสริมเงื่อนไขภายใต้ผลประโยชน์ที่เกิดจากความคุ้นเคยซึ่งกันและกันและความก้าวหน้าในด้านต่างๆ รัฐ นอกจากนี้ พระราชบัญญัติขั้นสุดท้ายยังให้ความสำคัญเป็นพิเศษในการระบุและให้รายละเอียดรูปแบบและกลไกของความร่วมมือระหว่างประเทศ กระบวนการที่ทันสมัยเกือบทั้งหมดของการสร้างสถาบันความร่วมมือในยุโรป (การสร้างองค์กร ขั้นตอน และวิธีการร่วมมือใหม่) เป็นผลมาจากการพัฒนาบทบัญญัติของพระราชบัญญัติขั้นสุดท้าย

หลักการของความร่วมมือมีสถานที่สำคัญในการปฏิบัติตามสัญญาของสาธารณรัฐคาซัคสถาน นอกเหนือจากการมีส่วนร่วมในความร่วมมือระหว่างประเทศในระดับโลกและระดับภูมิภาค (ผ่านการมีส่วนร่วมในองค์กรและข้อตกลงระหว่างประเทศ) คาซัคสถานยังร่วมมือกับรัฐอื่น ๆ อย่างแข็งขันบนพื้นฐานทวิภาคี ตัวอย่างเช่น สนธิสัญญามิตรภาพและความร่วมมือปี 1997 ระหว่างสาธารณรัฐคาซัคสถานและสาธารณรัฐอิตาลี (ให้สัตยาบันโดยคาซัคสถานเมื่อวันที่ 15 เมษายน 1998) ระบุว่าทั้งสองฝ่ายต้องการกระชับความร่วมมือในด้านการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม ในข้อตกลงเครือจักรภพ รัฐอิสระพ.ศ. 2534 ความปรารถนาของภาคีในการพัฒนาความร่วมมือที่เท่าเทียมและเป็นประโยชน์ร่วมกันระหว่างประชาชนและรัฐในด้านการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม การศึกษา การดูแลสุขภาพ และการคุ้มครอง สิ่งแวดล้อม, วิทยาศาสตร์, การค้า, มนุษยธรรมและสาขาอื่นๆ นอกจากนี้การดำเนินการตามหลักการของความร่วมมือระหว่างประเทศของคาซัคสถานยังดำเนินการในการดำเนินการดังต่อไปนี้:

พิธีสารว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจ วิทยาศาสตร์ เทคนิค และวัฒนธรรมระหว่างรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐคาซัคสถานและรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐตูนิเซีย ลงวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2536

ข้อตกลงเกี่ยวกับ มิตรสัมพันธ์และความร่วมมือระหว่างสาธารณรัฐคาซัคสถานและมองโกเลีย (ให้สัตยาบันเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2537)

สนธิสัญญามิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสาธารณรัฐคาซัคสถานและยูเครน (ให้สัตยาบันเมื่อวันที่ 8 กันยายน 2537);

ความตกลงว่าด้วยความเข้าใจและความร่วมมือระหว่างสาธารณรัฐคาซัคสถานและสาธารณรัฐเอสโตเนีย (ให้สัตยาบันเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2538);

สนธิสัญญามิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสาธารณรัฐคาซัคสถานและสาธารณรัฐตุรกี (ให้สัตยาบันเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2538);

สนธิสัญญาบนพื้นฐานของความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่างสาธารณรัฐคาซัคสถานและสาธารณรัฐฮังการี (ให้สัตยาบันเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2538)

สนธิสัญญามิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสาธารณรัฐคาซัคสถานและสาธารณรัฐเบลารุส (ให้สัตยาบันเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 1997);

ปฏิญญาระหว่างสาธารณรัฐคาซัคสถานและสหพันธรัฐรัสเซียว่าด้วยมิตรภาพนิรันดร์และพันธมิตรที่มุ่งสู่ศตวรรษที่ 21 ลงวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2541

ปฏิญญาว่าด้วยการพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่างสาธารณรัฐคาซัคสถานและโรมาเนีย ลงวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2541

ปฏิญญาว่าด้วยการพัฒนาความเข้าใจร่วมกันและความร่วมมือระหว่างสาธารณรัฐคาซัคสถานและรัฐอิสราเอลต่อไป ลงวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2543

ปฏิญญาพื้นฐานความสัมพันธ์ระหว่างสาธารณรัฐคาซัคสถานและสาธารณรัฐสโลวัก ลงวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2544

สนธิสัญญาเพื่อนบ้านที่ดี มิตรภาพ และความร่วมมือระหว่างสาธารณรัฐคาซัคสถานและสาธารณรัฐประชาชนจีน (ให้สัตยาบันเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2546) เป็นต้น

คุณลักษณะของหลักการของความร่วมมือคือภาระผูกพันของรัฐได้รับการกำหนดขึ้นในรูปแบบนามธรรมโดยไม่ต้องระบุรูปแบบเฉพาะของความร่วมมือดังกล่าว ทั้งนี้เนื่องมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าควรพิจารณาหลักการของความร่วมมือในบริบทของอำนาจอธิปไตยของรัฐที่กล่าวถึงแล้ว ซึ่งหมายถึงการเลือกโดยเสรีของรัฐ นโยบายต่างประเทศ. กล่าวอีกนัยหนึ่ง การกำหนดรูปแบบเฉพาะและทิศทางของความร่วมมือระหว่างประเทศเงื่อนไขเป็นเอกสิทธิ์ของแต่ละรัฐอธิปไตย. การบังคับใช้รูปแบบความร่วมมือบางรูปแบบในรัฐเป็นการละเมิดหลักการทางกฎหมายระหว่างประเทศอย่างร้ายแรงจำนวนหนึ่ง ซึ่งรวมถึงเนื้อหาเชิงบรรทัดฐานของหลักความร่วมมือ กฎหมายระหว่างประเทศกำหนดให้รัฐต้องร่วมมือกัน แต่ให้สิทธิ์ในการเลือกกลไกของความร่วมมือ จากมุมมองทางกฎหมายระหว่างประเทศ ความร่วมมือของรัฐจะต้องดำเนินการตามเป้าหมายที่ชอบด้วยกฎหมายและดำเนินการตามเจตนารมณ์ของกฎบัตรสหประชาชาติและเอกสารพื้นฐานอื่นๆ เท่านั้น

เหล่านี้เป็นบรรทัดฐานทั่วไป ลักษณะนิสัยและเนื้อหาหลักของกฎหมายระหว่างประเทศซึ่งมีอำนาจทางกฎหมายสูงสุด

หลักการพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศได้รับการแก้ไขใน:

1. กฎบัตรสหประชาชาติ;
2. ปฏิญญาว่าด้วยหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศว่าด้วยความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่างรัฐต่างๆ ตามกฎบัตรสหประชาชาติ ค.ศ. 1970
3. พระราชบัญญัติขั้นสุดท้ายของ CSCE 1975

สัญญาณของหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศ:

• ความเป็นสากล
• ความจำเป็นในการได้รับการยอมรับจากประชาคมโลกทั้งโลก
• การมีอยู่ของหลักการ-อุดมคติ
• ความเชื่อมโยง;
• ลำดับชั้น

หน้าที่ของหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศ:

1. การรักษาเสถียรภาพ - กำหนดพื้นฐานสำหรับการปฏิสัมพันธ์ของวิชากฎหมายระหว่างประเทศผ่านการสร้างกรอบการกำกับดูแล
2. การพัฒนา - การรวมตัวใหม่ซึ่งได้ปรากฏในการปฏิบัติของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

การจำแนกหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศ:

1) ตามรูปแบบการตรึง:

• เขียนไว้;
• สามัญ (ซึ่งไม่ส่งผลกระทบต่อกำลังทางกฎหมายของพวกเขา);

2) บนพื้นฐานประวัติศาสตร์:

• ก่อนกฎหมาย;
• กฎหมาย;
• หลังกฎหมาย (ใหม่ล่าสุด);

3) ตามระดับความสำคัญของความสัมพันธ์ที่ได้รับการคุ้มครอง:

• ให้ค่านิยมสากลของมนุษย์
• เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของรัฐ

4) เกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของความร่วมมือ:

• ประกันการคุ้มครองสันติภาพและความมั่นคง
• ความร่วมมืออย่างสันติของรัฐ
• การคุ้มครองสิทธิมนุษยชน ประเทศชาติ และประชาชน

หลักการของกฎหมายระหว่างประเทศมีเงื่อนไขทางประวัติศาสตร์ ในอีกด้านหนึ่ง จำเป็นสำหรับการทำงานของระบบความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและกฎหมายระหว่างประเทศ และในทางกลับกัน การดำรงอยู่และการดำเนินการเป็นไปได้ในสภาพทางประวัติศาสตร์ที่กำหนด
หลักการพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศและลักษณะเฉพาะ

หลักการพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ (รากฐานทางกฎหมายของ MP):

1. การไม่ใช้กำลัง
2. การระงับข้อพิพาทโดยสันติ
3. บูรณภาพแห่งดินแดนของรัฐ
4. ความขัดขืนไม่ได้ของพรมแดน
5. ความเท่าเทียมกันในอธิปไตย
6. ไม่แทรกแซง;
7. ความเสมอภาคและการกำหนดตนเองของประชาชน
8. ความร่วมมือของรัฐ
9. การเคารพสิทธิมนุษยชน
10. การปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศอย่างมีสติสัมปชัญญะ

ไม่ใช้กำลัง

ไม่ใช้กำลัง(ข้อ 4 ข้อ 2 ของกฎบัตรสหประชาชาติ ปฏิญญาว่าด้วยหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศปี 2513 เป็นต้น) กฎบัตรสหประชาชาติได้ตั้งเป้าหมายไว้ในการปลดปล่อยคนรุ่นต่อไปในอนาคตจากหายนะของสงคราม ในขณะเดียวกันก็นำการฝึกใช้กองกำลังติดอาวุธเพื่อประโยชน์ทั่วไปเท่านั้น โดยห้ามไม่ให้มีการคุกคามด้วยการใช้กำลังในลักษณะใดๆ ที่ไม่สอดคล้องกับกฎบัตรสหประชาชาติ

การระงับข้อพิพาทโดยสันติ

การระงับข้อพิพาทโดยสันติ(สนธิสัญญาปารีสว่าด้วยการสละสงครามในปี 2471 วรรค 3 ของข้อ 2 ของกฎบัตรสหประชาชาติ มาตรา 5 ของสนธิสัญญาสันนิบาตอาหรับ มาตรา 3 ของกฎบัตร OAU เป็นต้น) แต่ละรัฐจะแก้ไขข้อขัดแย้งของตน กับรัฐอื่น ๆ โดยสันติวิธีเท่านั้น ไม่เป็นอันตรายต่อสันติภาพ ความมั่นคง และความยุติธรรมระหว่างประเทศ

บูรณภาพแห่งดินแดนของรัฐ

บูรณภาพแห่งดินแดนของรัฐ(ข้อ 4, บทความ 2 ของกฎบัตรสหประชาชาติ, Declaration on the Principles of the International Law, FOR the CSCE) อาณาเขตไม่เพียงทำหน้าที่เป็นพื้นฐานที่สำคัญของรัฐเท่านั้น แต่ยังเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการดำรงอยู่ด้วย สมาชิกทุกคนในชุมชนโลกจำเป็นต้องเคารพการขัดขืนไม่ได้ในดินแดนของรัฐ

ความขัดขืนไม่ได้ของพรมแดน

ความขัดขืนไม่ได้ของพรมแดน( Declaration on Principles of International Law, FOR the CSCE) รัฐควรละเว้นจากการกระทำที่มุ่งเป้าไปที่การเปลี่ยนแปลงที่มีอยู่ พรมแดนระหว่างประเทศรัฐอื่น
เนื้อหาหลักของหลักการสรุปองค์ประกอบสำคัญสามประการ:
1) การรับรองพรมแดนที่มีอยู่ตามที่กฎหมายกำหนดตามกฎหมายระหว่างประเทศ
2) การเพิกถอนการอ้างสิทธิ์ในดินแดนใด ๆ กับ ช่วงเวลานี้หรือในอนาคต
3) การเพิกถอนการบุกรุกอื่นใดบนพรมแดนเหล่านี้ รวมถึงการคุกคามหรือการใช้กำลัง

ความเสมอภาคในอธิปไตย

ความเสมอภาคในอธิปไตย(ข้อ 1 ข้อ 2 ของกฎบัตรสหประชาชาติ ปฏิญญาว่าด้วยหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศ สำหรับ CSCE) ทุกรัฐมีสิทธิและภาระผูกพันที่แตกต่างกัน พวกเขาจำเป็นต้องเคารพในความเท่าเทียมกันและอัตลักษณ์อธิปไตยของกันและกัน เช่นเดียวกับสิทธิที่มีอยู่ใน
จุดประสงค์หลักของหลักการความเท่าเทียมกันในอธิปไตยคือเพื่อให้แน่ใจว่าการมีส่วนร่วมอย่างเท่าเทียมกันทางกฎหมายในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของทุกรัฐ โดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างทางสังคม เศรษฐกิจ การเมือง และด้านอื่นๆ
ตามปฏิญญาปี 1970 แนวความคิดเกี่ยวกับความเท่าเทียมกันของรัฐอธิปไตยประกอบด้วยองค์ประกอบต่อไปนี้:

• รัฐมีความเท่าเทียมกันทางกฎหมาย
• แต่ละรัฐมีสิทธิในอำนาจอธิปไตยโดยสมบูรณ์
• แต่ละรัฐต้องเคารพรัฐอื่น
• บูรณภาพแห่งดินแดนและความเป็นอิสระทางการเมืองของรัฐเป็นสิ่งที่ขัดขืนไม่ได้
• ทุกรัฐมีสิทธิที่จะเลือกและพัฒนาระบบการเมือง สังคม เศรษฐกิจและวัฒนธรรมของตนได้อย่างอิสระ
• ทุกรัฐต้องปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศอย่างเต็มที่และโดยสุจริต และอยู่ร่วมกับรัฐอื่นอย่างสันติ

มีความเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างความเท่าเทียมกันในอธิปไตยและการเคารพสิทธิที่มีอยู่ในอธิปไตย อย่างไรก็ตาม ความเท่าเทียมกันทางกฎหมายไม่ได้หมายถึงความเท่าเทียมกันที่แท้จริง ซึ่งถูกนำมาพิจารณาในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่แท้จริง ตัวอย่างหนึ่งคือบทบัญญัติทางกฎหมายพิเศษ สมาชิกถาวรคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ

ไม่แทรกแซง

ไม่แทรกแซง(ข้อ 7 ข้อ 2 ของกฎบัตรสหประชาชาติ ปฏิญญาว่าด้วยหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศ สำหรับ CSCE) รัฐ องค์กรระหว่างประเทศไม่มีสิทธิที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องที่อยู่ภายใต้ความสามารถภายในของรัฐใดๆ
การพัฒนาความร่วมมือระหว่างประเทศเพิ่มจำนวนประเด็นที่ระบุว่าสมัครใจภายใต้กฎระเบียบระหว่างประเทศ แนวความคิดของการไม่แทรกแซงไม่ได้หมายความว่ารัฐสามารถกำหนดประเด็นใด ๆ ให้กับความสามารถภายในได้โดยพลการ พันธกรณีระหว่างประเทศของรัฐต่างๆ ซึ่งรวมถึงพันธกรณีภายใต้กฎบัตรสหประชาชาติ เป็นหลักเกณฑ์ที่ช่วยให้เราเข้าถึงแนวทางแก้ไขปัญหานี้ได้อย่างถูกต้อง

ความเสมอภาคและความมุ่งมั่นในตนเองของประชาชน

ความเสมอภาคและความมุ่งมั่นในตนเองของประชาชน(กฎบัตรสหประชาชาติ, Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples 1960, Declaration on the Principles of International Law 1970) ประชาชนทุกคนมีสิทธิที่จะกำหนดสถานะทางการเมืองของตนได้อย่างอิสระและดำเนินการพัฒนาทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมของตน

ความร่วมมือของรัฐ

ความร่วมมือของรัฐ(มาตรา 1 ของกฎบัตรสหประชาชาติ ปฏิญญาว่าด้วยกฎหมายระหว่างประเทศ) รัฐโดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างในระบบของตนมีหน้าที่ต้องร่วมมือในการรักษาสันติภาพและความมั่นคงการเคารพสิทธิมนุษยชนและด้านอื่น ๆ ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ตัวแทนของโรงเรียนกฎหมายระหว่างประเทศต่าง ๆ โต้แย้งว่าภาระผูกพันของรัฐ ให้ความร่วมมือไม่ถูกกฎหมาย แต่เป็นการประกาศ ด้วยการนำกฎบัตรมาใช้ หลักการของความร่วมมือได้เกิดขึ้นท่ามกลางหลักการอื่นๆ ที่ต้องปฏิบัติตามภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศสมัยใหม่ ตามกฎบัตร รัฐมีหน้าที่ "ดำเนินการความร่วมมือระหว่างประเทศในการแก้ปัญหาระหว่างประเทศที่มีลักษณะทางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และมนุษยธรรม" และยังต้อง "รักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ และใช้มาตรการร่วมกันอย่างมีประสิทธิผล ".

เคารพสิทธิมนุษยชน

เคารพสิทธิมนุษยชน(กฎบัตรสหประชาชาติ ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน พ.ศ. 2491 พันธสัญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชน พ.ศ. 2509 สำหรับ CSCE กฎบัตรแห่งปารีสสำหรับยุโรปใหม่ พ.ศ. 2533) สมาชิกทุกคนในประชาคมโลกต้องส่งเสริมการเคารพและปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานในระดับสากล การปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพ การจ้างงานอย่างเต็มที่ของประชากร และเงื่อนไขสำหรับความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและสังคม และการพัฒนาของมนุษยชาติ
ตามพระราชบัญญัติระหว่างประเทศ บทบัญญัติหลักต่อไปนี้ของหลักการเคารพสิทธิมนุษยชนสามารถแยกแยะได้:

• การยอมรับในศักดิ์ศรีโดยกำเนิดของสมาชิกทุกคนในครอบครัวมนุษย์ ตลอดจนสิทธิที่เท่าเทียมกันและไม่อาจเพิกถอนได้ เป็นรากฐานของเสรีภาพ ความยุติธรรม และสันติภาพในโลก
• แต่ละรัฐมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามเส้นทางของการดำเนินการร่วมกันและเป็นอิสระต่อการเคารพสากลและการปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานตามกฎบัตรของสหประชาชาติ กล่าวอีกนัยหนึ่ง แต่ละรัฐและประชาคมระหว่างประเทศโดยรวมมีความรับผิดชอบในการส่งเสริมการเคารพสิทธิมนุษยชนในระดับสากล
• สิทธิมนุษยชนต้องได้รับการคุ้มครองโดยหลักนิติธรรมซึ่งจะทำให้ สันติภาพแห่งชาติและกฎหมายและระเบียบ มนุษย์จะไม่ถูกบังคับให้หันไปใช้เป็นทางเลือกสุดท้ายในการต่อต้านการกดขี่ข่มเหงและการกดขี่ข่มเหง
• รัฐมีหน้าที่ต้องเคารพและประกันให้ทุกคนภายในเขตอำนาจของตนมีสิทธิและเสรีภาพที่เป็นที่ยอมรับโดยกฎหมายระหว่างประเทศ โดยไม่มีการแบ่งแยกประเภทใด ๆ เช่น เกี่ยวกับเชื้อชาติ สีผิว เพศ ภาษา ศาสนา ความคิดเห็นทางการเมืองหรือความคิดเห็นอื่น ๆ ชาติกำเนิดหรือสังคม ชนชั้นหรือสถานะอื่น ๆ
• แต่ละคนมีหน้าที่เกี่ยวกับบุคคลอื่นและต่อสังคมและสถานะที่เขาสังกัด
• รัฐมีหน้าที่ต้องใช้มาตรการทางกฎหมายหรืออื่นๆ ที่จำเป็นเพื่อประกันสิทธิมนุษยชนที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล
• รัฐมีหน้าที่รับประกันบุคคลใด ๆ ที่ถูกละเมิดสิทธิ การเยียวยาที่มีประสิทธิภาพ
• รัฐมีหน้าที่ต้องประกันสิทธิของบุคคลในการรู้สิทธิของตนและปฏิบัติตามสิทธิของตน

กฎระเบียบและการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพโดยตรงเป็นเรื่องภายในของแต่ละรัฐ บรรทัดฐานระหว่างประเทศในด้านสิทธิมนุษยชนส่วนใหญ่ไม่สามารถใช้ได้โดยตรงในอาณาเขตของรัฐและต้องมีขั้นตอนบางอย่างจากการดำเนินการดังกล่าว เอกสารระหว่างประเทศไม่ได้กำหนดว่ารัฐจะปฏิบัติตามพันธกรณีอย่างไร ในเวลาเดียวกัน มาตรฐานความประพฤติที่มีอยู่ในเอกสารระหว่างประเทศ ผูกมัดเสรีภาพในพฤติกรรมของรัฐในขอบเขตของกฎหมายระดับชาติในระดับหนึ่ง

กฎหมายของรัฐบาลกลางวันที่ 30 มีนาคม 2541 ฉบับที่ ฉบับที่ 54-FZ ของสหพันธรัฐรัสเซียให้สัตยาบันอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพิธีสารหมายเลข 1, 2, 3, 5, 8 และส่วนเพิ่มเติมที่มีอยู่ในพิธีสารฉบับที่ 2 ตามศิลปะ 1 ของกฎหมาย "สหพันธรัฐรัสเซียตามมาตรา 46 ของอนุสัญญายอมรับ ipsofacto และไม่มีข้อตกลงพิเศษในเขตอำนาจศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปเป็นข้อบังคับในเรื่องและการใช้โปรโตคอลดังกล่าวในกรณีที่ถูกกล่าวหาว่ามีการละเมิดโดย สหพันธรัฐรัสเซียตามบทบัญญัติของสนธิสัญญาเหล่านี้เมื่อการละเมิดที่ถูกกล่าวหาเกิดขึ้นหลังจากมีผลใช้บังคับในส่วนที่เกี่ยวกับสหพันธรัฐรัสเซีย สหพันธรัฐรัสเซียยอมรับเขตอำนาจศาลของศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปในการบังคับใช้และการตีความอนุสัญญาและพิธีสารในกรณีที่รัสเซียละเมิดข้อตกลงเหล่านี้

การปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศอย่างมีสติ

การปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศอย่างมีสติ(ข้อ 2 ข้อ 2 ของกฎบัตรสหประชาชาติ อนุสัญญาเวียนนาว่าด้วยกฎหมายสนธิสัญญาปี 1969 และ 1986 สำหรับ CSCE) ในกฎหมายและการปฏิบัติ รัฐต้องปฏิบัติตามพันธกรณีที่กำหนดไว้ในสนธิสัญญาและข้อตกลงระหว่างประเทศบางประการอย่างเคร่งครัด

แนวคิดและ คุณสมบัติที่โดดเด่นหลักการพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศได้อธิบายไว้ในบท "กฎของกฎหมายระหว่างประเทศ"

การนำเสนอเนื้อหาของหลักการแต่ละข้อมีพื้นฐานมาจากบทบัญญัติของกฎบัตรสหประชาชาติ และให้ไว้ในบทนี้ตามข้อกำหนดอย่างเป็นทางการ ซึ่งได้ดำเนินการในปฏิญญาว่าด้วยความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่างรัฐใน ตามกฎบัตรสหประชาชาติวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2513 และในการประชุมพระราชบัญญัติขั้นสุดท้ายว่าด้วยความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรปเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2518 (หัวข้อ "การประกาศหลักการซึ่งรัฐที่เข้าร่วมจะได้รับคำแนะนำในความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน")

ความเชื่อมโยงของหลักการถูกบันทึกไว้ในปฏิญญาปี 1970:

"ต้องพิจารณาหลักการแต่ละข้อในบริบทของหลักการอื่นทั้งหมด"

ความเสมอภาคในอธิปไตยของรัฐ

หลักการของความเท่าเทียมกันในอธิปไตยของรัฐถูกสร้างขึ้นและรวมอยู่ในเอกสารที่กล่าวถึงข้างต้นเป็นการสังเคราะห์หลักกฎหมายแบบดั้งเดิม - การเคารพอธิปไตยของรัฐและความเท่าเทียมกันของรัฐ ดังนั้นจึงมีลักษณะเป็นหลักการสองประการที่ซับซ้อน การรวมกันขององค์ประกอบทั้งสองนี้ทำให้เกิดปรากฏการณ์ทางกฎหมายระหว่างประเทศใหม่ - ความเสมอภาคอธิปไตยของรัฐ

ดังนั้นจึงเป็นที่ประดิษฐานอยู่ในกฎบัตรสหประชาชาติว่า "องค์กรตั้งอยู่บนหลักการของความเท่าเทียมกันในอธิปไตยของสมาชิกทั้งหมด" (ข้อ 1 ข้อ 2)

ตามปฏิญญาปีพ.ศ. 2513 และพระราชบัญญัติสุดท้าย พ.ศ. 2518 รัฐต่างๆ มีสิทธิและหน้าที่เหมือนกัน (เท่าเทียมกัน) กล่าวคือ เท่าเทียมกันทางกฎหมาย ในเวลาเดียวกัน ตามปฏิญญานี้ ทุกรัฐ "เป็นสมาชิกที่เท่าเทียมกันของประชาคมระหว่างประเทศ โดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างในด้านเศรษฐกิจ สังคม การเมือง หรือธรรมชาติอื่นๆ"

แต่ละรัฐมีสิทธิในอำนาจอธิปไตยโดยสมบูรณ์ และในขณะเดียวกันก็ต้องเคารพบุคลิกภาพทางกฎหมายของรัฐอื่น ๆ และสิทธิของตน ซึ่งรวมถึงสิทธิในการพิจารณาและใช้ดุลยพินิจร่วมกันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ เฉพาะในพระราชบัญญัติสุดท้ายคือถ้อยคำเกี่ยวกับสิทธิของรัฐ "ที่จะเป็นหรือไม่เป็นของ องค์กรระหว่างประเทศจะเป็นหรือไม่เป็นภาคีสนธิสัญญาทวิภาคีหรือพหุภาคี...”

“อธิปไตยที่เท่าเทียมกัน” ของรัฐมีลักษณะโดยข้อเท็จจริงที่ว่า “แต่ละรัฐมีอำนาจอธิปไตยภายในระบบของรัฐ ประชาคมระหว่างประเทศ กล่าวคือ ในเงื่อนไขของการมีปฏิสัมพันธ์และการพึ่งพาอาศัยกันของรัฐต่างๆ อำนาจอธิปไตยของรัฐหนึ่งมีความเกี่ยวข้องกับอธิปไตยของอีกรัฐหนึ่ง และด้วยเหตุนี้ จึงต้องมีการประสานงานกับมันภายในกรอบของกฎหมายระหว่างประเทศที่มีอยู่ (ในวรรณคดีมีวลีที่ว่า หน้าที่ของกฎหมายระหว่างประเทศรวมถึงบทบัญญัติเชิงบรรทัดฐานของการประสานงานดังกล่าว การทำให้การดำเนินการบุคลิกภาพทางกฎหมายระหว่างประเทศมีความคล่องตัวขึ้นตามอำนาจอธิปไตยของรัฐ

ไม่แทรกแซงกิจการภายใน

ความเข้าใจสมัยใหม่เกี่ยวกับหลักการไม่แทรกแซงกิจการภายในของรัฐโดยทั่วไปจะได้รับการแก้ไขในกฎบัตรของสหประชาชาติและระบุไว้ในเอกสารทางกฎหมายระหว่างประเทศเหล่านี้ เช่นเดียวกับในปฏิญญาสหประชาชาติ ค.ศ. 1965 ว่าด้วยการไม่ยอมรับการแทรกแซงในกิจการภายในของรัฐ เกี่ยวกับการคุ้มครองความเป็นอิสระและอำนาจอธิปไตยของตน

ตามกฎบัตรของสหประชาชาติ องค์กรไม่มีสิทธิ์ที่จะเข้าไปแทรกแซงในเรื่องที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลภายในประเทศของรัฐใดๆ

ปฏิญญาว่าด้วยการให้อิสรภาพแก่ประเทศอาณานิคมและประชาชนในปี 1960 ยืนยันการวางแนวต่อต้านอาณานิคมของหลักการและในขณะเดียวกันก็รับรองสิทธิของทุกคนในการกำหนดสถานะทางการเมืองอย่างอิสระเพื่อดำเนินการพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม เพื่อกำจัดความมั่งคั่งและทรัพยากรตามธรรมชาติอย่างอิสระ กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิมนุษยชน พ.ศ. 2509 ได้กำหนดสิทธิในการกำหนดตนเองในรูปแบบสัญญาซึ่งมีผลผูกพันกับรัฐที่เข้าร่วม ปฏิญญาว่าด้วยหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศปี 1970 ในฐานะประมวลกฎหมาย ได้ระบุเนื้อหาและกำหนดว่าวิธีการใช้สิทธิในการกำหนดตนเองคือการสร้างรัฐอธิปไตย เข้าร่วมรัฐหรือรวมเป็นหนึ่งกับรัฐนั้น จัดตั้งใดๆ สถานะทางการเมืองอื่น ๆ ที่ประชาชนเลือกโดยเสรี

ตามการกำหนดหลักการนี้ในพระราชบัญญัติสุดท้ายของ CSCE ว่าด้วยความเท่าเทียมกันและสิทธิของประชาชนในการตัดสินใจชะตากรรมของตนเอง "ประชาชนทุกคนมีสิทธิเสมอในเงื่อนไขของเสรีภาพโดยสมบูรณ์ในการกำหนดว่าพวกเขาต้องการเมื่อใดและอย่างไร สถานะทางการเมืองภายในและภายนอกโดยปราศจากการแทรกแซงจากภายนอก และใช้การพัฒนาทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรมของตนเอง"

ความเกี่ยวข้องโดยเฉพาะในสภาพปัจจุบันเป็นอีกด้านหนึ่งของหลักการซึ่งให้การฟันดาบ รัฐอธิปไตยจากขบวนการแบ่งแยกดินแดน การกระทำตามอำเภอใจมุ่งเป้าไปที่การแบ่งแยกรัฐอธิปไตย ปฏิญญาปี 1970 ระบุว่า ไม่มีสิ่งใดในหลักการภายใต้การพิจารณาว่าควรตีความว่าเป็นการอนุญาตหรือสนับสนุนการกระทำใด ๆ ที่จะนำไปสู่การแยกส่วนหรือการละเมิดบูรณภาพแห่งดินแดนและความเป็นเอกภาพทางการเมืองของรัฐอธิปไตยที่เคารพหลักการของสิทธิที่เท่าเทียมกันและการกำหนดตนเอง ของประชาชน ดังนั้น หลักการนี้จึงต้องนำมาพิจารณาโดยคำนึงถึงหลักการพื้นฐานอีกประการหนึ่งของกฎหมายระหว่างประเทศ นั่นคือบูรณภาพแห่งดินแดนของรัฐ

ไม่ใช้กำลังหรือขู่เข็ญ

การก่อตัวของหลักการนี้เกี่ยวข้องกับการกระทำทางกฎหมายระหว่างประเทศเช่นอนุสัญญาว่าด้วยการระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศอย่างสันติ (1899) และอนุสัญญาว่าด้วยการจำกัดการใช้กำลังในการฟื้นตัวของภาระผูกพัน (1907)

แน่นอน ข้อจำกัดทางกฎหมายการใช้กำลังมีอยู่ในธรรมนูญของสันนิบาตชาติ โดยเฉพาะศิลปะ 12 รัฐที่ถูกผูกมัดจะไม่ทำสงครามจนกว่าจะมีการใช้วิธีการสงบสุข

ความสำคัญเป็นพิเศษในการประณามและปฏิเสธที่จะหันไปทำสงครามคือสนธิสัญญาปารีส (สนธิสัญญา Brian-Kellogg) เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2471 ตามศิลปะ 1 “ภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงประกาศอย่างเคร่งขรึม ในนามของชนชาติของตน ว่าพวกเขาประณามรีสอร์ทเพื่อทำสงครามเพื่อยุติข้อพิพาทระหว่างประเทศและละทิ้งมันในความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันในฐานะเครื่องมือของนโยบายระดับชาติ” มาตรา 2 บัญญัติให้ระงับข้อพิพาทโดยสันติวิธี อันที่จริง วิธีการนี้รวมหลักการของการห้ามสงครามเชิงรุกซึ่งต่อมาได้ระบุและพัฒนาในกฎบัตรของนูเรมเบิร์กและศาลโตเกียวและประโยคของพวกเขา

รัฐต่างๆ ของยุโรปให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับความไม่สามารถละเมิดพรมแดนได้เสมอ โดยประเมินปัจจัยนี้ว่าเป็นหนึ่งในเงื่อนไขหลักในการประกันความมั่นคงของยุโรป บทบัญญัติเกี่ยวกับความขัดขืนไม่ได้ของพรมแดนของรัฐยุโรปพบว่ามีการสะท้อนเชิงบรรทัดฐานในสนธิสัญญาของสหภาพโซเวียต, โปแลนด์, GDR และเชโกสโลวะเกียกับ FRG ในปี 2513-2516

สนธิสัญญาระหว่างสหภาพโซเวียตและ FRG เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2513 ระบุว่า "สันติภาพในยุโรปสามารถรักษาไว้ได้ก็ต่อเมื่อไม่มีใครรุกล้ำพรมแดนสมัยใหม่" ทั้งสองฝ่ายระบุว่า "พวกเขาไม่มีการอ้างสิทธิ์ในอาณาเขตกับใคร และจะไม่หยิบยกข้อเรียกร้องดังกล่าวในอนาคต" พวกเขาจะ "ปฏิบัติตามบูรณภาพแห่งดินแดนของทุกรัฐในยุโรปอย่างเคร่งครัดภายในพรมแดนปัจจุบัน"

ในพระราชบัญญัติสุดท้ายของ CSCE เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2518 บรรทัดฐานว่าด้วยการขัดขืนไม่ได้ของพรมแดนได้รับการแยกออกเป็นหลักการอิสระของความสัมพันธ์ระหว่างรัฐ

รัฐที่เข้าร่วมของ CSCE ถือว่าพรมแดนทั้งหมดของกันและกันและพรมแดนของทุกรัฐในยุโรปไม่สามารถละเมิดได้ พวกเขารับปากที่จะละเว้นในขณะนี้และในอนาคตจากการรุกล้ำพรมแดนเหล่านี้ รวมทั้งจากความต้องการหรือการดำเนินการใด ๆ ที่มุ่งเป้าไปที่การยึดและการแย่งชิงอาณาเขตบางส่วนหรือทั้งหมดของรัฐที่เข้าร่วม

หลักการขัดขืนพรมแดนท่ามกลางหลักการอื่น ๆ เป็นพื้นฐานของความสัมพันธ์ของสหพันธรัฐรัสเซียกับรัฐอื่น ๆ ซึ่งได้รับการยืนยันโดยข้อตกลงกับพวกเขา

ความตกลงว่าด้วยการจัดตั้งเครือจักรภพแห่งรัฐเอกราชเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 1991 และปฏิญญา Alma-Ata ลงวันที่ 21 ธันวาคม 1991 ยืนยันการยอมรับและเคารพต่อการขัดขืนไม่ได้ของพรมแดนที่มีอยู่

ข้อตกลงระหว่างสหพันธรัฐรัสเซียและสาธารณรัฐโปแลนด์เกี่ยวกับความร่วมมือฉันมิตรและเพื่อนบ้านที่ดี ลงวันที่ 22 พฤษภาคม 1992 รวมถึงบทบัญญัติต่อไปนี้: "ภาคียอมรับว่าพรมแดนที่มีอยู่ระหว่างพวกเขาเป็นสิ่งที่ขัดขืนไม่ได้และยืนยันว่าพวกเขาไม่มีการอ้างสิทธิ์ในอาณาเขตซึ่งกันและกัน และจะไม่ยกข้อเรียกร้องดังกล่าวต่อไปในอนาคต"

สนธิสัญญาระหว่างสหพันธรัฐรัสเซียและยูเครนว่าด้วยมิตรภาพ ความร่วมมือและความเป็นหุ้นส่วน เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 1997 ในสนธิสัญญาระหว่างสหพันธรัฐรัสเซียและสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจานว่าด้วยมิตรภาพ ความร่วมมือและความปลอดภัย ของวันที่ 3 กรกฎาคม 1997 เป็นต้น

เป็นสิ่งสำคัญที่หลักการนี้ รวมอยู่ในพระราชบัญญัติการก่อตั้งว่าด้วยความสัมพันธ์ร่วม ความร่วมมือและความมั่นคงระหว่างสหพันธรัฐรัสเซียและองค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ ณ วันที่ 27 พฤษภาคม 1997

บูรณภาพแห่งดินแดนของรัฐ

ตามหลักการนี้ เนื้อหาที่เปิดเผยในพระราชบัญญัติขั้นสุดท้ายของ CSCE มีการกำหนดภาระหน้าที่ต่อไปนี้ในรัฐ: เพื่อเคารพบูรณภาพแห่งดินแดนของแต่ละรัฐ ละเว้นจากการกระทำใดๆ ที่ไม่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์และหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ ที่ขัดต่อบูรณภาพแห่งดินแดน ความเป็นอิสระทางการเมือง หรือความเป็นเอกภาพของรัฐที่เข้าร่วมใดๆ

ละเว้นจากการทำให้อาณาเขตของกันและกันเป็นวัตถุของการยึดครองทางทหารหรือวัตถุที่ได้มาโดยการใช้กำลังหรือการคุกคามของกำลัง

บทบัญญัติข้างต้นของเนื้อหาของหลักการบูรณภาพแห่งดินแดนเป็นพยานถึงความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับหลักการพื้นฐานอื่น ๆ ของกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เช่น หลักการของการไม่ใช้กำลังและการคุกคามของการใช้กำลัง การขัดขืนไม่ได้ของพรมแดน ความเสมอภาค และ การกำหนดตนเองของประชาชน

ปฏิญญาว่าด้วยหลักการแห่งกฎหมายระหว่างประเทศ พ.ศ. 2513 ระบุว่าเนื้อหาของหลักการสิทธิที่เท่าเทียมกันและการกำหนดตนเองของประชาชนไม่ควรถูกตีความว่าเป็นการให้อำนาจหรือสนับสนุนการกระทำใด ๆ ที่จะนำไปสู่การสูญเสียอวัยวะหรือการละเมิดบางส่วนหรือทั้งหมดของดินแดน บูรณภาพหรือเอกภาพทางการเมืองของรัฐอธิปไตยและอิสระที่มีรัฐบาล ซึ่งเป็นตัวแทนของประชาชนทั้งหมดที่อยู่ในอาณาเขตที่กำหนด หลักการของสิทธิที่เท่าเทียมกันและการกำหนดตนเองของประชาชนจำเป็นต้องละเว้นจากการกระทำใด ๆ ที่มุ่งเป้าไปที่การละเมิดความสามัคคีของชาติและบูรณภาพแห่งดินแดนของรัฐอื่น ๆ บางส่วนหรือทั้งหมด

เมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2537 ผู้นำของประเทศ CIS ได้นำปฏิญญาว่าด้วยการปฏิบัติตามอธิปไตย ความสมบูรณ์ของดินแดนและความไม่สามารถละเมิดได้ของพรมแดนของประเทศสมาชิก CIS

ตามศิลปะ. 4 แห่งรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, อำนาจอธิปไตยของสหพันธรัฐรัสเซียครอบคลุมอาณาเขตทั้งหมด; มันรับรองความสมบูรณ์และความขัดขืนไม่ได้ของอาณาเขตของตน

การเคารพสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน

การก่อตัวของพันธกรณีของรัฐในการเคารพสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานเป็นหนึ่งในหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศนั้นเกี่ยวข้องกับกระบวนการควบคุมเชิงบรรทัดฐานที่ยาวกว่าหลักการที่ประกาศโดยตรงในศิลปะ 2 ของกฎบัตรสหประชาชาติและระบุไว้ในปฏิญญาปี 1970

กฎบัตรเองเมื่อกำหนดเป้าหมายของสหประชาชาติหมายถึงการดำเนินการตามความร่วมมือระหว่างประเทศ "ในการส่งเสริมและการพัฒนาการเคารพสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานสำหรับทุกคน ... " (วรรค 3 ของบทความ 1) ตามศิลปะ. 55 สหประชาชาติส่งเสริม "การเคารพสากลและการปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานสำหรับทุกคน..." และหากเราใช้การประเมินอย่างครอบคลุม เราสามารถสรุปได้ว่ากฎบัตรของสหประชาชาติกำหนดพันธะหน้าที่ไม่เพียงแต่ต้องเคารพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเคารพในระดับสากลสำหรับสิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน และไม่เพียงแต่ความเคารพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการปฏิบัติตามด้วย

เนื้อหาเชิงบรรทัดฐานของหลักการได้รับการพัฒนาภายใต้กรอบของสหประชาชาติอย่างค่อยเป็นค่อยไป ผ่านการประกาศปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน (ค.ศ. 1948) และการยอมรับข้อตกลงระหว่างประเทศสองข้อ - ว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม และสิทธิพลเมืองและการเมือง (1966) รวมทั้งการประกาศและอนุสัญญาอื่นๆ

ควบคู่กันไป กฎระเบียบทางกฎหมายของพันธกรณีของรัฐในด้านสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพในระดับภูมิภาค (อเมริกัน ยุโรป อนุสัญญาแอฟริกาภายหลัง และขณะนี้อยู่ภายใต้กรอบของเครือรัฐเอกราช)

ในพระราชบัญญัติ CSCE ขั้นสุดท้ายปี 1975 ข้อกำหนดเชิงบรรทัดฐานสำหรับการเคารพสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานได้รับการกำหนดขึ้นเป็นครั้งแรกในฐานะองค์ประกอบของความเป็นอิสระ หลักการสากลโดยที่รัฐที่เข้าร่วมดำเนินการเพื่อรับคำแนะนำในความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน

ตามเนื้อความของพระราชบัญญัติ รัฐที่เข้าร่วม "จะส่งเสริมและพัฒนาการใช้สิทธิและเสรีภาพทางแพ่ง การเมือง เศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และสิทธิอื่น ๆ อย่างมีประสิทธิผล ซึ่งทั้งหมดนี้เกิดจากศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์โดยกำเนิดและ จำเป็นสำหรับการพัฒนาอย่างเสรีและเต็มที่ของเขา" . ในการพัฒนาสูตรนี้ ระบุไว้ในเอกสาร CSCE Vienna Outcome Document (1989) ที่ยอมรับว่าสิทธิและเสรีภาพทั้งหมดมีความสำคัญยิ่ง และต้องใช้อย่างเต็มที่ด้วยวิธีการที่เหมาะสมทั้งหมด คำแถลงเกี่ยวกับสิทธิและเสรีภาพที่เท่าเทียมกันจะกำหนดเนื้อหาของบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของกฎหมายระดับประเทศ ในเรื่องนี้เราสังเกตถ้อยคำของวรรค 1 ของศิลปะ 17 ของรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย: "ในสหพันธรัฐรัสเซีย สิทธิและเสรีภาพของมนุษย์และพลเมืองได้รับการยอมรับและรับรองตามหลักการและบรรทัดฐานที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปของกฎหมายระหว่างประเทศและตามรัฐธรรมนูญนี้"

ในพระราชบัญญัติขั้นสุดท้ายของ CSCE การเคารพในสิทธิและเสรีภาพมีลักษณะเป็นปัจจัยสำคัญของสันติภาพ ความยุติธรรม และความเป็นอยู่ที่ดีในความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างรัฐ พึงระลึกไว้เสมอว่าในกติการะหว่างประเทศ สิทธิมนุษยชนและเสรีภาพได้รับการควบคุมโดยคำนึงถึงสิทธิของประชาชนในการตัดสินใจด้วยตนเอง และในพระราชบัญญัติขั้นสุดท้ายของ CSCE มีบทบัญญัติเกี่ยวกับการเคารพสิทธิและการคุ้มครองผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของบุคคลที่เป็นของชนกลุ่มน้อยในประเทศ

ในบรรดาเอกสารใหม่ล่าสุดที่ใช้หลักการภายใต้การพิจารณาสถานการณ์หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ได้แก่ ปฏิญญาประมุขแห่งเครือรัฐเอกราชว่าด้วยภาระผูกพันระหว่างประเทศในด้านสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน (24 กันยายน 2536) และอนุสัญญา CIS ว่าด้วยสิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐานของมนุษย์ (26 พฤษภาคม 2538)

หลักการเคารพสิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐานสามารถอธิบายได้ว่าเป็นพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับการก่อตัวและปรับปรุงกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศในฐานะสาขาหนึ่งของกฎหมายระหว่างประเทศในความหมายที่ทันสมัย ​​(ดูบทที่ 13) เนื้อหาของหลักการนี้กำหนดลักษณะของปฏิสัมพันธ์ของบรรทัดฐานทางกฎหมายระหว่างประเทศและภายในประเทศในด้านความร่วมมือด้านมนุษยธรรมในสภาพแวดล้อมที่กฎหมายระหว่างประเทศไม่เพียงส่งผลกระทบต่อกฎหมายสิทธิมนุษยชนแห่งชาติเท่านั้น แต่ยังกำหนดมาตรฐานที่ยอมรับโดยทั่วไปซึ่งรัฐควรได้รับคำแนะนำโดย ไม่เพียงแต่บังคับใช้วิธีการระหว่างประเทศในการปกป้องสิทธิมนุษยชนจากการบุกรุกจำนวนมาก แต่ยังกลายเป็นผู้ควบคุมโดยตรงและผู้ค้ำประกันองค์ประกอบบางอย่างของสถานะทางกฎหมายของแต่ละบุคคล พร้อมกับกลไกทางกฎหมายระดับประเทศและระดับนานาชาติ

ความร่วมมือของรัฐ

ความร่วมมือของรัฐในฐานะหลักการทางกฎหมายได้รับการยอมรับและประดิษฐานอยู่ในกฎบัตรสหประชาชาติเป็นครั้งแรก อันเป็นผลมาจากการมีปฏิสัมพันธ์ที่ได้ผลของอำนาจของกลุ่มพันธมิตรต่อต้านฮิตเลอร์ในสงครามโลกครั้งที่สองและเป็นเกณฑ์สำหรับการสื่อสารระหว่างรัฐในอนาคต ในเวลาเดียวกัน ระดับใหม่ของปฏิสัมพันธ์ในเชิงคุณภาพและสูงกว่านั้นถูกบอกเป็นนัยๆ มากกว่าการรักษาความสัมพันธ์แบบเดิมๆ ระหว่างประเทศ

หนึ่งในเป้าหมายของสหประชาชาติตามวรรค 3 ของศิลปะ ๑. เป็นการดำเนินการตามความร่วมมือระหว่างประเทศในการแก้ปัญหาระหว่างประเทศที่มีลักษณะทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และมนุษยธรรม และในการส่งเสริมและพัฒนาความเคารพในสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานสำหรับทุกคน โดยไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ เพศ ภาษา หรือศาสนา . หลักการของความร่วมมือแผ่ซ่านไปทั่วบทบัญญัติหลายประการของกฎบัตร ท่ามกลางฟังก์ชั่น สมัชชาใหญ่- การจัดการศึกษาและพัฒนาข้อเสนอแนะเพื่อส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านการเมืองและส่งเสริมการพัฒนากฎหมายระหว่างประเทศในด้านเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม การศึกษา สุขภาพ และการส่งเสริมสิทธิมนุษยชนอย่างก้าวหน้า (มาตรา 13) . บทที่ IX เกี่ยวข้องกับความร่วมมือทางเศรษฐกิจและสังคมระหว่างประเทศโดยเฉพาะ

ปฏิญญาว่าด้วยหลักการกฎหมายระหว่างประเทศ พ.ศ. 2513 เน้นว่าความร่วมมือเป็นความรับผิดชอบของรัฐ: “รัฐมีพันธกรณีโดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างในระบบการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม ที่จะต้องร่วมมือซึ่งกันและกันในด้านต่าง ๆ ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศโดยมุ่งที่จะ รักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ และเพื่อส่งเสริมเสถียรภาพและความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ ความผาสุกทั่วไปของประชาชน..." ปฏิญญาดังกล่าวได้สรุปประเด็นหลักของความร่วมมือ โดยชี้นำรัฐไปสู่ความร่วมมือทั้งระหว่างกันและกับสหประชาชาติ

หลักการของความร่วมมือได้รับการพัฒนาและสรุปเพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจการทั่วยุโรปในพระราชบัญญัติสุดท้ายของ CSCE ปี 1975 ตามที่รัฐที่เข้าร่วม "จะพัฒนาความร่วมมือซึ่งกันและกันเช่นเดียวกับทุกรัฐในทุกสาขาใน ตามวัตถุประสงค์และหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ " ในขณะเดียวกัน ความปรารถนาบนพื้นฐานของการส่งเสริมความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ความสัมพันธ์ฉันมิตรและเพื่อนบ้านที่ดี ความปลอดภัย และความยุติธรรมได้รับการเน้นเป็นพิเศษ

ในสภาพปัจจุบัน การบรรลุความเป็นสากลของหลักความร่วมมือมีความสำคัญสูงสุด

การปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศอย่างมีสติ

หลักการภายใต้การพิจารณาราวกับว่าเสร็จสิ้นการนำเสนอหลักการพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศที่เกิดขึ้นและเป็นเวลานานทำหน้าที่เป็นหลักการของการปฏิบัติตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศ - pacta sunt servanda ("สนธิสัญญาต้องได้รับการเคารพ")

ที่ ยุคปัจจุบันจากบรรทัดฐานทางกฎหมายที่เป็นจารีตประเพณี มันกลายเป็นบรรทัดฐานตามสัญญา และเนื้อหามีการเปลี่ยนแปลงและสมบูรณ์อย่างมาก

คำนำของกฎบัตรสหประชาชาติหมายถึงความมุ่งมั่นของประชาชน "เพื่อสร้างเงื่อนไขภายใต้ความยุติธรรมและการเคารพต่อพันธกรณีที่เกิดจากสนธิสัญญาและอื่น ๆ " และในวรรค 2 ของศิลปะ 2 พันธกรณีของสมาชิกของสหประชาชาติที่จะต้องปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้กฎบัตรอย่างมีสติสัมปชัญญะนั้นได้รับการแก้ไข "เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนมีสิทธิและข้อได้เปรียบโดยรวมที่เกิดขึ้นจากการเป็นสมาชิกในการเป็นสมาชิกขององค์กร"

ขั้นตอนสำคัญในการควบรวมตามสัญญาของหลักการนี้คืออนุสัญญาเวียนนาว่าด้วยกฎหมายสนธิสัญญาปี 1969 โดยตั้งข้อสังเกตว่า "หลักการแห่งความยินยอมโดยเสรีและความสุจริตและกฎของ pacta sunt servanda ได้รับการยอมรับในระดับสากล" ในงานศิลปะ 26 กำหนด: "ข้อตกลงที่ถูกต้องแต่ละข้อผูกพันกับผู้เข้าร่วมและต้องปฏิบัติตามโดยสุจริต"

หลักการนี้มีรายละเอียดอยู่ใน Declaration on Principles of International Law of 1970 ใน Final Act of the CSCE ในปี 1975 และในเอกสารอื่นๆ

ความหมายของหลักการนี้อยู่ในความจริงที่ว่ามันเป็นบรรทัดฐานสากลและสำคัญที่ทุกรัฐยอมรับ โดยแสดงภาระผูกพันทางกฎหมายของรัฐและหน่วยงานอื่น ๆ ในการปฏิบัติตามและปฏิบัติตามพันธกรณีที่ได้รับตามกฎบัตรสหประชาชาติ ซึ่งเกิดขึ้นจากโดยทั่วไป หลักการและบรรทัดฐานที่เป็นที่ยอมรับของกฎหมายระหว่างประเทศและสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องและแหล่งอื่น ๆ ของกฎหมายระหว่างประเทศ

หลักการของการปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศอย่างมีมโนธรรมทำหน้าที่เป็นเกณฑ์สำหรับความชอบธรรมของกิจกรรมของรัฐในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและในประเทศ มันทำหน้าที่เป็นเงื่อนไขเพื่อความมั่นคงประสิทธิผลของคำสั่งทางกฎหมายระหว่างประเทศที่สอดคล้องกับคำสั่งทางกฎหมายของทุกรัฐ

ด้วยความช่วยเหลือของหลักการนี้ หัวข้อของกฎหมายระหว่างประเทศจะได้รับพื้นฐานทางกฎหมายเพื่อเรียกร้องร่วมกันจากผู้เข้าร่วมอื่น ๆ ในการสื่อสารระหว่างประเทศถึงการปฏิบัติตามเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับการได้รับสิทธิบางอย่างและการปฏิบัติหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง หลักการนี้ทำให้สามารถแยกแยะกิจกรรมที่ชอบด้วยกฎหมายออกจากที่ผิดกฎหมายและต้องห้ามได้ ในแง่นี้ มันแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเป็นบรรทัดฐานที่ผิดต่อกฎหมายระหว่างประเทศ ตามหลักการนี้ เตือนรัฐเกี่ยวกับความไม่สามารถยอมรับได้ของการเบี่ยงเบนในสนธิสัญญาที่พวกเขาสรุปจากบทบัญญัติที่สำคัญของกฎหมายระหว่างประเทศ การแสดงผลประโยชน์พื้นฐานของประชาคมระหว่างประเทศทั้งหมด และเน้นการทำงานเชิงป้องกันของบรรทัดฐานของ jus cogens หลักการของการปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศอย่างมีสติ เชื่อมโยงบรรทัดฐานการตัดสินให้อยู่ในระบบเดียวของข้อกำหนดทางกฎหมายระหว่างประเทศ เป็นส่วนสำคัญ อย่างไรก็ตาม หากบรรทัดฐานส่วนบุคคลของ jus cogens สามารถถูกแทนที่โดยผู้อื่นบนพื้นฐานของข้อตกลงระหว่างรัฐ การแทนที่ดังกล่าวเป็นไปไม่ได้เมื่อเทียบกับหลักการนี้: การยกเลิกจะหมายถึงการกำจัดกฎหมายระหว่างประเทศทั้งหมด

ในการพัฒนาหลักการนี้ มีการใช้สิทธิอธิปไตย รวมทั้งสิทธิในการกำหนดกฎหมายและระเบียบข้อบังคับของตนเอง รัฐที่เข้าร่วมจะสอดคล้องกับพันธกรณีทางกฎหมายภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ

ลักษณะสำคัญของหลักการของการปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศอย่างมีสติสัมปชัญญะคือการไม่สามารถยอมรับได้ตามอำเภอใจ การปฏิเสธฝ่ายเดียวจากภาระผูกพันที่ดำเนินการและความรับผิดทางกฎหมายสำหรับการละเมิดภาระผูกพันระหว่างประเทศซึ่งเกิดขึ้นในกรณีที่ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามหรือการกระทำอื่น ๆ (หรือไม่ดำเนินการ) ของคู่สัญญาในข้อตกลงที่ผิดกฎหมาย การละเมิดพันธกรณีระหว่างประเทศทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความรับผิดชอบ ไม่เพียงแต่สำหรับการเบี่ยงเบนไปจากข้อตกลงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการละเมิดหลักการของการปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศอย่างมีสติสัมปชัญญะด้วย

สหพันธรัฐรัสเซียและมองโกเลียตามประเพณีของความสัมพันธ์ฉันมิตร ความไว้วางใจซึ่งกันและกัน และความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ พยายามที่จะขยายและกระชับความร่วมมือที่เท่าเทียมและเป็นประโยชน์ร่วมกันระหว่างสหพันธรัฐรัสเซียและมองโกเลีย และด้วยเหตุนี้ ได้เสริมสร้างความเข้มแข็ง พื้นฐานทางกฎหมายตามความเป็นจริงและแนวโน้มที่ทันสมัย ชีวิตสากลยืนยันความมุ่งมั่นต่อวัตถุประสงค์และหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ ปรารถนาจะมีส่วนร่วมในการรักษาและเสริมสร้างสันติภาพและความมั่นคงของประชาชน การสร้างบรรยากาศของความเข้าใจซึ่งกันและกันและความร่วมมือในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก โดยสังเกตว่าความตกลงระหว่างรัฐบาลมองโกเลียเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2464 มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาความสัมพันธ์เพื่อนบ้านที่ดีและความร่วมมือระหว่างสองประเทศตามบทบัญญัติของปฏิญญาว่าด้วยมิตรภาพและความร่วมมือเพื่อนบ้านที่ดีระหว่าง RSFSR และ MPR ลงวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2534 ตกลงดังต่อไปนี้:

ภาคีถือว่ากันและกันเป็นรัฐที่เป็นมิตรและจะได้รับคำแนะนำในความสัมพันธ์ของพวกเขาโดยหลักการของการเคารพในอธิปไตยและความเป็นอิสระอธิปไตย

g ที่มา: แถลงการณ์ทางการทูต. ม.: ฉบับกระทรวงการต่างประเทศสหพันธรัฐรัสเซีย พ.ศ. 2536 ฉบับที่ 3-4

ความเสมอภาค การไม่ใช้กำลังหรือการคุกคามของการใช้กำลัง การฝ่าฝืนพรมแดน บูรณภาพแห่งดินแดน การไม่แทรกแซงกิจการภายใน การเคารพสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน ความเสมอภาคและสิทธิของประชาชนในการควบคุมชะตากรรมของตนเอง ภาระผูกพันของเพื่อนบ้านที่ดีความร่วมมือและความร่วมมือ

ภาคีจะพัฒนาความร่วมมือที่เท่าเทียมและเป็นประโยชน์ร่วมกันในด้านการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม ศิลปะ การศึกษา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การดูแลสุขภาพ การป้องกัน ความมั่นคง นิเวศวิทยา การขนส่งและการสื่อสาร ข้อมูล ,มนุษยธรรมสัมพันธ์และด้านอื่นๆ

ภาคีจะแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในระดับต่างๆ อย่างสม่ำเสมอเกี่ยวกับการพัฒนาและการลึกซึ้ง ความสัมพันธ์ทวิภาคีและความร่วมมือตลอดจนประเด็นความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่มีผลประโยชน์ร่วมกัน

ทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์และการติดต่อกับรัฐสภาและหน่วยงานที่มาจากการเลือกตั้งของทั้งสองประเทศ

ทั้งสองฝ่ายจะไม่เข้าร่วมในพันธมิตรทางทหารและการเมืองที่มุ่งซึ่งกันและกัน และไม่ทำสนธิสัญญาและข้อตกลงใด ๆ กับประเทศที่สามที่ขัดต่อผลประโยชน์ของอธิปไตยและความเป็นอิสระของอีกฝ่ายหนึ่ง

ทั้งสองฝ่ายจะไม่อนุญาตให้รัฐที่สามใช้อาณาเขตของตนเพื่อจุดประสงค์ในการรุกรานหรือการกระทำที่รุนแรงอื่น ๆ ต่ออีกฝ่ายหนึ่ง

สหพันธรัฐรัสเซียจะเคารพนโยบายของมองโกเลียที่มุ่งป้องกันการส่งกองกำลังต่างชาติ นิวเคลียร์ และอาวุธทำลายล้างประเภทอื่นๆ ในอาณาเขตของตน

ในกรณีที่มีสถานการณ์ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเห็นว่าจะเป็นภัยคุกคาม สันติภาพสากลและการรักษาความปลอดภัย และอาจก่อให้เกิดความยุ่งยากระหว่างประเทศ ทั้งสองฝ่ายจะแจ้งให้ทราบถึงแนวทางที่เป็นไปได้ในการแก้ไขปัญหาดังกล่าว

ตามคำร้องขอของภาคีที่พิจารณาว่าผลประโยชน์ด้านความมั่นคงของตนอาจถูกคุกคาม จะมีการปรึกษาหารือโดยไม่ชักช้า

ทั้งสองฝ่ายจะพัฒนาความร่วมมือระหว่างสองรัฐภายในกรอบของสหประชาชาติและปัญหาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศอื่น ๆ เพื่อให้เกิดความยั่งยืน การพัฒนาเศรษฐกิจ, การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและปัญหาอื่น ๆ ในระดับโลกและระดับภูมิภาค

ทั้งสองฝ่ายจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเสริมสร้างเสถียรภาพ สร้างบรรยากาศแห่งความไว้วางใจและจิตวิญญาณแห่งปฏิสัมพันธ์ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก และร่วมมือกันบนพื้นฐานทวิภาคีและพหุภาคีเพื่อส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ในด้านเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และมนุษยธรรม และภาคส่วนอื่นๆ ระหว่างรัฐของภูมิภาค

ทั้งสองฝ่ายจะดำเนินตามนโยบายเศรษฐกิจแบบเปิดที่มีต่อกัน และพัฒนาความร่วมมือที่เท่าเทียมและเป็นประโยชน์ร่วมกัน

ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงมุ่งมั่นที่จะให้การปฏิบัติต่อประเทศที่เป็นที่โปรดปรานที่สุดแก่รัฐวิสาหกิจ บุคคลและหน่วยงานอื่น ๆ ทั้งของรัฐและนอกภาครัฐที่เข้าร่วมในกิจกรรมทางการค้า อุตสาหกรรม และการเงิน ภาคีจะส่งเสริมความร่วมมือด้านการลงทุน รวมทั้งการมีส่วนร่วมของหุ้นส่วนจากประเทศที่สามของพวกเขา

ภาคีจะส่งเสริมการพัฒนาการค้าชายแดนและความร่วมมือในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้

ภาคีจะส่งเสริมการพัฒนาความร่วมมือในด้านการสื่อสารทางรถไฟ ทางอากาศ ถนน และการขนส่งประเภทอื่นๆ พวกเขาจะใช้มาตรการเพื่อเพิ่มขีดความสามารถของถนน ปรับปรุงองค์กรของการจราจรผ่านอาณาเขตของตน

เนื่องจากมองโกเลียไม่สามารถเข้าถึงทะเลได้ สหพันธรัฐรัสเซียจะสนับสนุนการใช้สิทธิในการเข้าถึงทะเลตามกฎหมายระหว่างประเทศ

ภาคีจะพัฒนาความร่วมมือในด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและรับรองความปลอดภัยด้านสิ่งแวดล้อม การป้องกันร่วมกันของวิกฤตสิ่งแวดล้อม และการกำจัดผลที่ตามมา เพื่อจุดประสงค์นี้ พวกเขาจะแลกเปลี่ยนข้อมูลเป็นระยะและปรึกษาในเรื่องที่สนใจกับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือทั้งสองฝ่าย

ทั้งสองฝ่ายจะพัฒนาความร่วมมือในด้านมนุษยธรรมโดยคำนึงถึงเอกลักษณ์ของประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และขนบธรรมเนียมของทั้งสองประเทศ

พวกเขาจะส่งเสริมการขยายการติดต่อระหว่างพลเมืองของทั้งสองฝ่ายในทุกวิถีทาง เพื่อจุดประสงค์เหล่านี้ พวกเขาจะดำเนินมาตรการที่มุ่งปรับปรุงขั้นตอนการบริหารและการปฏิบัติในการเดินทางร่วมกันของพลเมืองของตน

ภาคีจะร่วมมือบนพื้นฐานทวิภาคีและพหุภาคีในการต่อสู้กับกลุ่มอาชญากร การก่อการร้าย การกระทำที่ผิดกฎหมายต่อความมั่นคงของการบินพลเรือน การค้ายาเสพติด การค้าอาวุธ การลักลอบนำเข้า รวมถึงการเคลื่อนย้ายงานศิลปะและวัตถุทางวัฒนธรรมข้ามพรมแดนอย่างผิดกฎหมาย หรือคุณค่าทางประวัติศาสตร์

เงื่อนไขที่จำเป็นจะถูกสร้างขึ้นสำหรับการให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในคดีแพ่ง ครอบครัว และคดีอาญา

ภาคีจะให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการสร้างเงื่อนไขสำหรับการดำเนินการตามโปรแกรมและโครงการร่วมเพื่อใช้ความสำเร็จทางเทคโนโลยีที่ทันสมัย ​​ความร่วมมือในด้านการวิจัยพื้นฐานและประยุกต์ และการนำผลลัพธ์ของพวกเขาไปสู่เศรษฐกิจและการผลิต

ทั้งสองฝ่ายจะขยายและกระชับความสัมพันธ์ในด้านวัฒนธรรม ศิลปะ วิทยาศาสตร์ มรดกทางประวัติศาสตร์ การศึกษา และข้อมูล พวกเขาจะมีส่วนร่วมในการจัดตั้งการเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างสถาบันอุดมศึกษาและ การวิจัยศูนย์ สถาบันวัฒนธรรม ขยายการแลกเปลี่ยนหนังสือ วารสาร ภาพยนตร์ การแสดงละคร,รายการโทรทัศน์และวิทยุและเพื่อส่งเสริมการศึกษาภาษาของภาคี

ภาคีจะสนับสนุนการก่อตั้งและพัฒนาความสัมพันธ์โดยตรงระหว่างสาธารณรัฐภายในสหพันธรัฐรัสเซียและเป้าหมายของมองโกเลีย หน่วยงานในเขตปกครองอื่น ๆ ของทุกระดับตลอดจนระหว่างรัฐวิสาหกิจ สถาบันและองค์กรเพื่อการพัฒนา ของความร่วมมือด้วยเจตนารมณ์และการปฏิบัติตามสนธิสัญญานี้

ตามหลักการที่กำหนดไว้ในสนธิสัญญานี้ รัฐบาลของทั้งสองฝ่ายและหน่วยงานที่มีอำนาจอื่น ๆ จะสรุปข้อตกลงแยกกันระหว่างกันในประเด็นที่ระบุไว้ในสนธิสัญญาและประเด็นอื่น ๆ

ทั้งสองฝ่ายจะแก้ไขข้อพิพาทที่อาจเกิดขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างกันผ่านการเจรจาโดยสุจริต

หากไม่สามารถแก้ไขปัญหาพิพาทด้วยวิธีนี้ คู่ภาคีอาจเลือกวิธีการอื่นในการระงับข้อพิพาทโดยสันติตามกฎบัตรของสหประชาชาติ

สนธิสัญญานี้ไม่กระทบต่อภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงและข้อตกลงทวิภาคีและพหุภาคีที่มีอยู่ซึ่งสรุปโดยภาคีกับรัฐอื่น ๆ

สนธิสัญญานี้ได้รับการสรุปเป็นระยะเวลายี่สิบปีและจะได้รับการต่ออายุโดยอัตโนมัติสำหรับระยะเวลาห้าปีถัดไป เว้นแต่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะแจ้งให้ภาคีอีกฝ่ายหนึ่งทราบล่วงหน้าสิบสองเดือนก่อนสิ้นสุดระยะเวลาที่เกี่ยวข้องของความตั้งใจที่จะเพิกถอนสนธิสัญญาดังกล่าวโดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร

สนธิสัญญานี้อยู่ภายใต้การให้สัตยาบันและจะมีผลบังคับใช้ในวันที่มีการแลกเปลี่ยนสัตยาบันสาร

(บ.เยลต์ซิน) (ป.โอชิรบัต)

สำหรับสหพันธรัฐรัสเซียสำหรับมองโกเลีย

สมบูรณ์ในมอสโกเมื่อวันที่ 30 มกราคม 2536 ในสองชุด แต่ละรายการเป็นภาษารัสเซียและมองโกเลีย ข้อความทั้งสองมีความถูกต้องเท่าเทียมกัน

รายชื่อสนธิสัญญาทวิภาคีระหว่างประเทศของสหพันธรัฐรัสเซีย

ข้อตกลงว่าด้วยความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่างสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตรัสเซียและสาธารณรัฐฮังการี

1991021

สัญญา

ว่าด้วยความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่าง

สหพันธ์สังคมนิยมโซเวียตรัสเซีย

สาธารณรัฐและสาธารณรัฐฮังการี

สหพันธ์สังคมนิยมโซเวียตรัสเซีย
สาธารณรัฐและสาธารณรัฐฮังการี

ขึ้นอยู่กับรากเหง้าทางประวัติศาสตร์
ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของตนตลอดจนประเพณีการเคารพซึ่งกันและกันและ
เพื่อนบ้านที่ดี

โดยตระหนักว่าการพัฒนาต่อไปของที่มีอยู่
ความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือมีความรับผิดชอบ
ผลประโยชน์พื้นฐานของประชาชน

ประกาศเจตนารมณ์ที่จะพัฒนาเพื่อนบ้านที่ดี
ความสัมพันธ์ด้วยจิตวิญญาณของความเข้าใจซึ่งกันและกันและความไว้วางใจตามหลักการ
เสรีภาพ ประชาธิปไตย ความยุติธรรม และสากล
ค่านิยม;

ต้อนรับการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ขั้นพื้นฐานในยุโรป
ซึ่งทำให้สามารถเอาชนะการเผชิญหน้าและความแตกแยกได้
ทวีปของเรา

เปี่ยมด้วยความปรารถนาร่วมกันที่จะส่งเสริมการเปลี่ยนแปลง
ใหม่รวมเป็นหนึ่งด้วยค่านิยมร่วมของยุโรปสู่ทวีปแห่งสันติภาพ
ความปลอดภัยและความร่วมมือ

ยืนยันความมุ่งมั่นของเราต่อวัตถุประสงค์และหลักการของกฎบัตร
สหประชาชาติ เช่นเดียวกับเฮลซิงกิ
พระราชบัญญัติขั้นสุดท้าย กฎบัตรแห่งปารีสสำหรับยุโรปใหม่และอื่น ๆ
เอกสารการประชุมว่าด้วยความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป

นำโดยความปรารถนาที่จะให้คุณภาพใหม่แก่พวกเขา
ความสัมพันธ์

ตกลงกันดังต่อไปนี้

หัวข้อที่ 1

ความสัมพันธ์ระหว่างสหพันธ์โซเวียตรัสเซีย
สาธารณรัฐสังคมนิยมและสาธารณรัฐฮังการี (in
ต่อไปนี้จะเรียกว่าคู่สัญญา) จะขึ้นอยู่กับ
บรรทัดฐานที่ยอมรับโดยทั่วไปของกฎหมายระหว่างประเทศ หลักการอธิปไตย
และบูรณภาพแห่งดินแดน ความเสมอภาค ไม่แทรกแซงใน
กิจการภายในของกันและกัน เพื่อนบ้านที่ดีและเป็นประโยชน์ร่วมกัน
ความร่วมมือ

ฝ่ายยืนยันว่าทุกคนมีสิทธิ
อย่างอิสระโดยปราศจากการแทรกแซงจากภายนอก, กำจัดชะตากรรมของตนเองและ
โดยอาศัยเจตจำนงของตนเองที่จะใช้กำลังของตน
การเมือง เศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม
การพัฒนา.

ข้อ 2

ฝ่ายในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศจะ
ละเว้นจากการคุกคามหรือการใช้กำลัง พวกเขาจะ
แก้ไขข้อพิพาทที่เกิดขึ้นระหว่างกันโดยสันติเท่านั้น
วิธี.

เพื่อประโยชน์ในการป้องกันและแก้ไขโดยสันติวิธี
ข้อพิพาท ภาคีจะสนับสนุนการสร้าง การพัฒนา และ
การดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของโครงสร้างและมาตรการทั่วยุโรปถึง
สร้างความมั่นใจและความปลอดภัย

ข้อ 3

ภาคีจะต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่าบนพื้นฐานของการปฏิบัติตาม
บทบัญญัติทั้งหมดของข้อตกลงในปัจจุบันและอนาคต
แสวงหาการลดระดับอาวุธยุทโธปกรณ์เพิ่มเติมในยุโรป
พวกเขาจะมีส่วนช่วยในการสร้างอัตราส่วนอาวุธ
กองกำลังและโครงสร้างการป้องกันที่เพียงพอสำหรับการป้องกัน
แต่ไม่รวมความเป็นไปได้ของการโจมตี

ข้อ 4

ระดับต่าง ๆ เกี่ยวกับปัญหาด้านความปลอดภัยและการป้องกัน

ข้อ 5

ทั้งสองฝ่ายประกาศว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับการติดต่อและ
ความร่วมมือระหว่างฝ่ายนิติบัญญัติและฝ่ายบริหาร
พวกเขาจะส่งเสริมการติดต่อระหว่าง
หน่วยปกครอง-เขตพื้นที่, หน่วยงานท้องถิ่น
อำนาจและการปกครองตนเองของทั้งสองประเทศ

ข้อ 6

ฝ่ายต่างๆ จะปรึกษาหารือกันอย่างเป็นระบบเกี่ยวกับ
ระดับต่าง ๆ ในการพัฒนาทวิภาคีต่อไป
ความสัมพันธ์ตลอดจน ปัญหาระหว่างประเทศเป็นตัวแทน
ผลประโยชน์ร่วมกัน

ผู้นำระดับสูงของสหพันธ์โซเวียตรัสเซีย
สาธารณรัฐสังคมนิยมและสาธารณรัฐฮังการีพินัยกรรม
เจอกันอย่างน้อยปีละครั้ง

รมว.ต่างประเทศจะหารือ
น้อยกว่าปีละครั้งซึ่งจะมีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
รวมถึงการปฏิบัติตามข้อตกลงนี้

ข้อ 7

ภาคีเพื่อขยายและเสริมสร้างความเป็นมิตร
ความสัมพันธ์และความร่วมมือระหว่างประชาชนจะนำไปสู่การพัฒนา
การติดต่อฟรีระหว่างประชาชนตลอดจนประชาชนและ
องค์กรทางการเมืองของประเทศของตน

ข้อ 8

ทั้งสองฝ่ายจะใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อปกป้อง
เอกลักษณ์และสิทธิของชนกลุ่มน้อยแห่งชาติตาม
ภาระผูกพันที่คู่ภาคีได้ดำเนินการหรือจะดำเนินการ
ในสนธิสัญญาและเอกสารระหว่างประเทศของ CSCE

คู่สัญญารับทราบว่าการบังคับใช้สิทธิตามกฎหมาย
ชนกลุ่มน้อยของชาติเป็นองค์ประกอบของความมั่นคง
ของประชาคมระหว่างประเทศเป็นเรื่องของความสนใจโดยชอบธรรม
และต้องการความร่วมมือของรัฐอย่างต่อเนื่อง พวกเขาจะ
จัดให้มีการปรึกษาหารือปัญหาระดับชาติเป็นประจำ
ชนกลุ่มน้อยและให้ความร่วมมือทวิภาคีและพหุภาคี
พื้นฐานในพื้นที่นี้

ข้อ 9

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องต้องกันถึงความจำเป็นในการขจัดความแตกแยกในเรา
ทวีปและในด้านเศรษฐกิจ อย่างสุดความสามารถ
จะพยายามส่งเสริมกระบวนการ
บูรณาการทางเศรษฐกิจ ด้วยเหตุนี้พวกเขาจะร่วมมือกันใน
องค์กรเศรษฐกิจระหว่างประเทศ

ข้อ 10

ฝ่ายจะให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการพัฒนา
ได้ประโยชน์ร่วมกัน ความร่วมมือทวิภาคีในพื้นที่
เศรษฐกิจ.

พวกเขาจะให้เศรษฐกิจที่ดี,
เงื่อนไขทางการเงินและกฎหมายเพื่อการพัฒนาที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน
รูปทรงทันสมัย ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและจะไม่
ใช้มาตรการเลือกปฏิบัติในความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจร่วมกัน
กับอีกฝ่ายหนึ่ง

ข้อ 11

ทั้งสองฝ่ายจะรักษาความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันใน
สาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี พวกเขาจะรับรองว่าถูกต้อง
เงื่อนไขสำหรับความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพและการวิจัยในด้านของ
วิทยาศาสตร์พื้นฐานและประยุกต์ด้วยความเอาใจใส่เป็นพิเศษ
วิศวกรรมและเทคโนโลยีที่ทันสมัย

ภาคีจะอำนวยความสะดวกในการติดต่อโดยตรงและ
ความคิดริเริ่มร่วมกันของนักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยของทั้งสองประเทศและ
ตลอดจนการแลกเปลี่ยนข้อมูลและเอกสารทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิค

ข้อ 12

คู่สัญญาบนพื้นฐานของผลประโยชน์ร่วมกันจะ
มุ่งมั่นเพื่อความร่วมมือในวงกว้างในด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม
การจัดการสิ่งแวดล้อมและการประหยัดทรัพยากรธรรมชาติ

ข้อ 13

ฝ่ายต่าง ๆ กำลังพิจารณาที่จะขยายและขยายความดั้งเดิม
ความผูกพันทางวัฒนธรรมเป็นส่วนสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรม
ยุโรปและความต้องการตามธรรมชาติของชนชาติของตนและจะร่วมกัน
เพื่อพัฒนาความร่วมมือด้านวัฒนธรรม ศิลปะ วิทยาศาสตร์
การศึกษาและข้อมูล

ภาคียืนยันความพร้อมให้ทุกคน
ผู้สนใจเข้าถึงวัฒนธรรมและการศึกษาฟรี
ภาษาของอีกฝ่ายหนึ่งและการสนับสนุนที่มุ่งไปที่สิ่งนี้
รัฐ สาธารณะ และความคิดริเริ่มอื่น ๆ

ทั้งสองฝ่ายยืนยันความตั้งใจที่จะจัดตั้ง
ศูนย์วัฒนธรรมและจะสร้างทุกสิ่งที่จำเป็น
เงื่อนไของค์กรและกฎหมาย

ข้อ 14

ภาคีรับรองการคุ้มครองและดูแลวัฒนธรรม
ค่านิยมและ อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ตั้งอยู่บน .ของพวกเขา
อาณาเขตและเป็นของอีกฝ่ายหนึ่ง

พวกเขาจะส่งเสริมการกลับมาของงานศิลปะ
ซึ่งเป็นทรัพย์สินของชาติอีกฝ่ายหนึ่ง

ภาคีจะอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงเอกสารที่เก็บถาวร
ห้องสมุดและสถาบันอื่นที่คล้ายคลึงกันตาม
กฎหมาย.

ข้อ 15

ทุกฝ่ายพร้อมให้ความร่วมมือด้านสาธารณสุข
การท่องเที่ยวและกีฬาและจะสร้างทุกสิ่งที่จำเป็น
เงื่อนไข.

ข้อ 16

ฝ่ายต่างๆ ตามเจตนารมณ์ของประเพณียุโรป ดำเนินการรักษาและ
ให้การดูแลหลุมฝังศพและอนุสาวรีย์บนพื้นดินอย่างเหมาะสม
สถานที่ฝังศพของชาวฮังการีในอาณาเขตของรัสเซียและรัสเซีย
พลเมืองในอาณาเขตของสาธารณรัฐฮังการี ทั้งสองฝ่าย
จะได้รับสิทธิ์ในการเข้าถึง
ตามกฎหมายของตน

ข้อ 17

ทั้งสองฝ่ายประกาศความพร้อมดำเนินการร่วมกัน
ในกรอบความร่วมมือระหว่างประเทศในการต่อต้านการจัด
อาชญากรรม, การก่อการร้าย, การค้ายาเสพติด,
การกระทำที่เป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของพลเรือน
การบินและการขนส่งตลอดจนในการต่อสู้กับการลักลอบนำเข้า

ทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมือในด้านกฎหมาย
ช่วย.

มาตรา 18

ข้อตกลงนี้ไม่กระทบต่อสิทธิและภาระผูกพัน
ภาคีที่เกิดขึ้นจากทวิภาคีและพหุภาคีที่มีอยู่
ข้อตกลงที่ทำขึ้นโดยภาคีกับรัฐอื่น ๆ

ข้อ 19

ทั้งสองฝ่ายจะแก้ไขข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับการตีความ
หรือการบังคับใช้สนธิสัญญานี้ โดยหลักแล้ว
การปรึกษาหารือและการเจรจาโดยตรง

หากไม่สามารถระงับข้อพิพาทได้ตาม
กับส่วนแรกของบทความนี้ภายในเวลาอันสมควร คู่สัญญาตกลง
พิจารณาวิธีอื่นในการแก้ไขข้อพิพาท
พวกเขาสามารถหันไปใช้ตามกฎหมายระหว่างประเทศ
กฎบัตรสหประชาชาติและเอกสารการประชุมว่าด้วยความมั่นคงและ
ความร่วมมือในยุโรป

ข้อ 20

ข้อตกลงนี้ทำขึ้นเป็นระยะเวลา 10 ปี ของเขา
การดำเนินการจะถูกขยายโดยอัตโนมัติในครั้งต่อไป
ระยะเวลาห้าปี เว้นแต่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะแจ้งให้อีกฝ่ายทราบ
ปาร์ตี้เกี่ยวกับความปรารถนาที่จะประณามมันโดยการเขียน
แจ้งล่วงหน้าหนึ่งปีก่อนสิ้นระยะเวลาที่เกี่ยวข้อง

ข้อ 21

สนธิสัญญานี้อยู่ภายใต้การให้สัตยาบันตาม
ขั้นตอนตามรัฐธรรมนูญของแต่ละฝ่ายและจะมีผลบังคับใช้ใน
วันแลกเปลี่ยนสัตยาบัน*

ข้อ 22

สนธิสัญญานี้จะจดทะเบียนกับสำนักเลขาธิการสหประชาชาติ
ตามมาตรา 102 ของกฎบัตรสห
ชาติ.

ทำในมอสโกเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2534 สองครั้ง
สำเนาแต่ละฉบับเป็นภาษารัสเซียและฮังการีทั้งข้อความ
มีอำนาจเหมือนกัน

สำหรับรัสเซีย โซเวียต สำหรับสาธารณรัฐฮังการี

สังคมนิยมกลาง

สาธารณรัฐ

บี. เยลต์ซิน. J.Antall

_____________

ให้สัตยาบันโดยสมัชชาแห่งชาติ

แถลงการณ์สนธิสัญญาระหว่างประเทศครั้งที่ 8 ปี 2538)

จดหมายจากรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของสหพันธรัฐรัสเซีย

ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสาธารณรัฐฮังการี

เรียน ท่านรัฐมนตรี

ฉันได้รับเกียรติในนามของรัฐบาลสหพันธรัฐรัสเซีย

กำลังติดตาม. ในบทนำของสนธิสัญญาความสัมพันธ์ฉันมิตรและ
ความร่วมมือระหว่างสหพันธ์โซเวียตรัสเซีย
สาธารณรัฐสังคมนิยมและสาธารณรัฐฮังการี

ผู้คน;".

เคารพอย่างสุดซึ้ง

ฯพณฯ A. Kozyrev

ถึงคุณ เกซ่า เจเซนสกี้

รมว.ต่างประเทศ

สาธารณรัฐฮังการี

บูดาเปสต์

จดหมายจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสาธารณรัฐฮังการี

ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสหพันธรัฐรัสเซีย

เรียนท่านรัฐมนตรี!

ข้าพเจ้าได้รับเกียรติในนามของรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐฮังการี
ยืนยันข้อตกลงระหว่างเราเมื่อ
กำลังติดตาม. ในบทนำของสนธิสัญญาความสัมพันธ์ฉันมิตรและ
ความร่วมมือระหว่างสาธารณรัฐฮังการีและรัสเซีย
สหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต,
ลงนามเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2534 ที่กรุงมอสโก หลังจากครั้งที่สี่
วรรค ให้แทรกย่อหน้าเพิ่มเติมต่อไปนี้:

"บนพื้นฐานของความปรารถนาร่วมกันที่จะเอาชนะมรดก
ลัทธิเผด็จการและโดยเฉพาะอย่างยิ่งประณามการรุกรานฮังการีปี 1956
ซึ่งนำไปสู่การปราบปรามความปรารถนาประชาธิปไตยของ
ผู้คน;".

วรรคนี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง ทั้งหมด
บทบัญญัติที่เหลือของข้อตกลงยังคงมีผลบังคับใช้โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง

ยอมรับ เรียน คุณรัฐมนตรี คำรับรองของฉัน
เคารพอย่างสุดซึ้ง

เกเซ่ เอเซนสกี้,

รมว.ต่างประเทศ

สาธารณรัฐฮังการี