มีการใช้เรื่องราวโรแมนติก "Blizzard" ของ Georgy Sviridov

เย็นวันหนึ่งในฤดูหนาว บทเพลงผุดขึ้นมาในหัว” ท่านผู้มีเกียรติ อย่าขมวดคิ้ว อย่าเป่าหนวดขาวเหมือนหิมะของคุณ” ภาพต่างๆ ปรากฏขึ้นทีละภาพ และต่อมา เรื่องราวนี้ก็ดำเนินต่อไป ในตอนนี้เป็นบทพูดคนเดียวของนายทหารกองทัพรัสเซียที่พบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากใน ฤดูหนาวเมื่อเขาล้มตามหลังลูกเรือ และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น!


ข้าพเจ้าต้องอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดเมืองนอนอย่างเจ็บปวดสักเพียงไร
ใต้ธงมีกองทัพบกและกองทัพเรือ*
นักรบกำลังเดินทัพไปไกล
ชายแดนปกป้องฐานที่มั่น

มันพุ่งเข้ามาในชีวิตของพวกเขาอย่างเจ้าเล่ห์
สงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น.
คลุมฉันด้วยอุ้งเท้ากรงเล็บทันที
โอ้ เธอนำปัญหามามากมายขนาดไหน

ในทิศทางเหลียวตง*
ในการต่อสู้ตอนกลางคืนเพื่อความสูง
ได้รับการลาเนื่องจากได้รับบาดเจ็บ
เป็นการตอบแทนพระราชทานไม้กางเขน

และได้เขียนข้อความถึงครอบครัวว่า
“ฉันจะไปเที่ยวพักผ่อนโดยไม่ต้องเสียเงิน”
ฉันใส่กระดาษแผ่นหนึ่งลงในซองจดหมายในกล่อง
และโชคดี นี่คือกำหนดการ!

ด้วยหัวใจอันหนักหน่วงและโศกเศร้า
เราออกจากพอร์ตอาร์เธอร์*
และนอกเหนือจากระยะทางที่เต็มไปด้วยหิมะ
เสียงอึกทึกครึกโครมของโรงงาน

Nevsky เล่นกับร้านค้า
และมีค่าเล็กน้อยหนึ่งโหลในหน้าต่างร้านค้า
เต็มไปด้วยไวน์และส้ม
ฉันจะนำของขวัญไปพร้อมกัน

ฉันรีบเร่งไปยังที่ดินบ้านเกิดของฉัน
ฉันจะจ้างม้าจากโรงเตี๊ยม
และเงิน* สัตว์ร้ายน้ำแข็ง
เจาะร่างกายจนถึงกระดูก

แต่ฉันมาสายอย่างไม่เหมาะสม
ดอร์เมซ* ที่เสิร์ฟออกไปแล้ว
ฉันถูกทิ้งไว้ในหน้ากากที่เรียบง่าย
ผ่านถนนผ่านป่า

คนพเนจรสีขาวกำลังโหมกระหน่ำ
ความเป็นเลดี้ของเธอคือพายุหิมะ
ฟรอสต์แตะด้วยไม้กอล์ฟ
ขว้างหิมะที่กัดกร่อน

อนิจจาฉันไม่ได้แต่งตัวสำหรับสภาพอากาศ
ฉันสวมแจ็คเก็ต* และหมวกแก๊ป
อย่าขมวดคิ้ว ท่านผู้มีเกียรติ
อย่าเป่าหนวดสีขาวราวหิมะของคุณ

และต้นสนก็เหมือนศัตรูที่ชั่วร้าย
บีบเป็นวงแหวนให้แน่น
ดูเหมือนกิ่งก้านและมืออยู่ในความมืด
พวกเขาตบหน้าคุณ!

ฤดูหนาวกำลังครอบงำฉัน
จูบบนริมฝีปากสีซีด
สุขทั้งใจและทุกข์...
มีความงามอยู่รอบตัว!

ในชุดพิธีการสีขาว
พื้นที่กว้างใหญ่สีเงินอยู่
ฉันกระซิบคำอธิษฐานด้วยความสับสน
และฉันจะแหงนหน้ามองท้องฟ้า

ระยะทางกลางคืนส่องแสงดาว
ลมร้องเพลงอย่างเจาะลึก
และการนอนหลับก็เอาชนะด้วยความฝัน
และขอให้มีชีวิตอยู่จนถึงรุ่งเช้า...

ฉันรู้ว่าพระเจ้าจะทรงช่วยฉัน
ผ่านความผันผวนของโชคชะตา
และเส้นทางก็พาฉันไป
ผ่านคลับประกาย

ที่นี่เปลือกโลกแตกเหมือนเปลือกน้ำแข็ง
แวววาวเหมือนกระจกบางๆ
แค่ไอคอนใต้เสื้อคลุม
ให้ความอบอุ่น

ดวงจันทร์เป็นเหมือนเหตุการณ์สำคัญในการเนรเทศ
มองอย่างเงียบ ๆ จากด้านหลังเมฆ
มันจะกะพริบสำหรับคนเร่ร่อนธรรมดาหรือไม่
ความหวังคือรังสีที่ไม่มีวันดับใช่ไหม?

ฉันอยากจะอยู่ใกล้ชิดกับครอบครัวมาก
กลับมาบ้านพ่ออีกครั้ง
และพี่สาวและแม่ของฉันกำลังรออยู่ที่บ้าน
พวกเขากำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะเทศกาล

น้องสาวตัวน้อยร้องเพลงไนติงเกล
งดงามราวกับสีของดอกป๊อปปี้
หัวอ่อนของพวกเขาสดใส
มีแสงที่ไร้เดียงสาและบริสุทธิ์ในดวงตา

โรงยิม Nadezhda Gatchina*
ถ่อมตัวและรักกีฬาอยู่เสมอ
เรากลับมาในวันคริสต์มาสพร้อมกับโอกาส
โอ้พ่อจะภูมิใจขนาดไหน!

ทุกอย่างอยู่ภายใต้การดูแลของแม่ที่เข้มงวด
การพักผ่อน การศึกษา และธุรกิจ
ยึดมั่นในกฎเกณฑ์ทางจิตวิญญาณ
และภาษาก็ดีขึ้นเรื่อยๆ...

ยังไม่สิบสองเลย
มีความโศกเศร้าในดวงตาของแม่ฉัน
เขาบีบผ้าเช็ดหน้าอย่างประหม่าด้วยนิ้วของเขา
หลอดเลือดดำที่วัดเล่น

ครอบครัวตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าสยดสยอง
เวลายาวนานกว่าร้อยเท่า
ความเงียบงันไม่สบายใจครอบงำ
ลูกชายและน้องชายของพวกเขาไปไหน?

ทอด้วยลวดลายอันวิจิตรบรรจง
บนเตารัสเซียมีกระเบื้อง
และในเรือนไฟเหนือฐานรากที่ผูกไว้
แอนทราไซต์สีแดงเข้ม* เรืองแสง

ดาวดวงใหม่และของเล่น
ต้นสนรื่นเริงกำลังส่องแสง

และนอกหน้าต่างก็มีพายุหิมะ...

โปรดอย่าโกรธเลยพายุหิมะ
หยุดหิมะตกหนัก
หมุนวนเหมือนโรงสี
ฉันขาดรองเท้าบู๊ต

ฉันกำลังเดินสุ่มสี่สุ่มห้าผ่านแนวกันลม
ยากแค่ไหนที่จะไม่ตกหน้า..
เส้นทางของฉันด้วยการปีนที่ยากลำบาก
ไม่รู้จักขอบเขตมาเป็นเวลานาน

มือแข็งอยู่ใต้ถุงมือ
คอแคบไม่มีคำพูด
ฟรอสต์เปลี่ยนนิสัยของเขา
น้ำแข็งปกคลุมกำลังแข็งแกร่งขึ้น

ต่อหน้าต่อตาแห่งชีวิตมีลายเส้น
พวกมันฉายแววเหมือนในหนังเงียบ
พายุหิมะทำให้ผมของฉันเปลี่ยนเป็นสีเงิน
และฉันแทบจะไม่สนใจเลย...

ฉันไม่ได้ถูกกำหนดให้ถึงบ้าน
เห็นได้ชัดว่านี่คือชะตากรรม
นอนอยู่ในกองหิมะเหมือนคนไม่มีราก
ยกโทษให้ทาสคนบาป...

ขั้นตอนสุดท้าย แต่อยู่หลังต้นไม้
ทันใดนั้นไฟก็กะพริบ
ลิงค์ที่ลุกไหม้ในความมืด
เหมือนประทีปแห่งแสงสว่าง

ฉันกำลังไปในทิศทางที่ถูกต้อง
ฉันได้ยินเสียงสุนัขเห่าอยู่ใกล้ๆ
ช่วงเวลาเหล่านี้ช่างหวานชื่นเสียนี่กระไร
และมีความสุขในใจของฉันล้น!

และคุกเข่าต่อหน้าภาพนั้น
ฉันขอบคุณพระคริสต์สำหรับทุกสิ่ง
ฉันจะกระซิบคำอธิษฐานด้วยเสียงแผ่วเบา
และฉันจะจูบขอบไม้กางเขน!

ฉันอยู่เคียงข้างครอบครัวของฉัน
เขากลับมาบ้านพ่ออีกครั้ง
และร่วมกับพี่สาวและแม่ของฉัน
เรากำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะเทศกาล

ดาวดวงใหม่และของเล่น
ต้นสนเทศกาลกำลังส่องแสง
กับพื้นหลังของผ้าม่านที่มีการระบายสี
และนอกหน้าต่างก็มีพายุหิมะพัดมา...

ใต้ธงกองทัพบกและกองทัพเรือ* - สงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น พ.ศ. 2447-2448 - สงครามระหว่างจักรวรรดิรัสเซียและญี่ปุ่นเพื่อควบคุมแมนจูเรีย เกาหลี และทะเลเหลือง

ในทิศทาง Liaodong * - ต้องขอบคุณการแก้ไขสนธิสัญญาสันติภาพกับจีนในปี พ.ศ. 2438 คาบสมุทร Liaodong จึงถูกเช่าให้กับรัสเซีย แต่ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2447 ญี่ปุ่นกองทหารถูกตัดออก เหลียวตง คาบสมุทรจากส่วนที่เหลือของแผ่นดินใหญ่และยึดครองท่าเรือต้าเหลียน

เราออกจากพอร์ตอาร์เธอร์ * - หลังจากที่ญี่ปุ่นยกพลขึ้นบกบนคาบสมุทรเหลียวตง รัสเซียกองกำลังถูกอพยพไปยังฐานทัพที่คาดว่าจะเข้มแข็งได้ที่พอร์ตอาร์เทอร์ แต่ในที่สุดก็ถูกจับกุม ญี่ปุ่น.

เงิน* - ลมเหนือ; สีเงินกำลังพัด ตะแกรงหายไป เงินใช่แล้ว นกฮูกกลางคืนจะดึงมัน ดึงเสื้อคลุมขนสัตว์และคาฟตันมาไว้ในที่เดียว

Dormez* - รถม้าสำหรับเดินทางที่ปรับให้เหมาะกับการนอนบนถนน

เสื้อแจ็คเก็ต* - เสื้อแจ็คเก็ตกระดุมสองแถว ชุดสูทเจ้าหน้าที่บ้าน ในปีพ.ศ. 2429 เสื้อแจ็คเก็ตสีน้ำเงินเทาถูกนำมาใช้เป็นเครื่องแบบนอกราชการในกองทัพรัสเซีย

Hopes of Gatchina Gymnasium* - สำหรับเด็กผู้หญิงจากครอบครัวที่ร่ำรวย มี Mariinsky Gymnasium ประวัติความเป็นมาของโรงยิมเริ่มต้นในปี พ.ศ. 2355 เมื่อมีการก่อตั้งโรงเรียนสำหรับลูกสาวของ“ เจ้าหน้าที่บริหารพระราชวังไม่เพียงพอในอาคารสถาบันเด็กกำพร้า ในปี พ.ศ. 2391 โรงเรียนประจำสตรีได้เปิดในบ้านส่วนตัวและได้รับอนุญาต เพื่อยอมรับลูกสาวของ "ชาว Gatchina โดยทั่วไปโดยไม่มีความแตกต่างด้านสถานะ ... โดยจ่าย 5 รูเบิลต่อเดือน" ในปี 1861 อาคารปัจจุบันปรากฏขึ้นและ 6 ปีต่อมาหอพักก็เปลี่ยนชื่อเป็น Mariinsky Gymnasium .

แอนทราไซต์* - เกรดถ่านหินที่ดีที่สุด

เราไปร้านกาแฟราคาแพง
เช่นเคยฉันอยู่ใกล้ลาวา
สร้อยคอแวววาวกับคุณ
บริกรเสิร์ฟเราโอลิเวียร์
และนอกหน้าต่างก็มีพายุหิมะพัดมา
ความงามสีขาว
เที่ยงคืนกำลังจะมาถึงในไม่ช้า
แล้วบาร์ก็ไม่ปิด
และนอกหน้าต่างก็มีพายุหิมะพัดมา
ความงามสีขาว
เที่ยงคืนกำลังจะมาถึงในไม่ช้า
แล้วบาร์ก็ไม่ปิด

นักดนตรีเล่นเพลงฮิต
ฉันจำเตียงนอน ค่ายพักแรมได้
นักดนตรีก็เล่นเพลงฮิต
และจิตวิญญาณของฉันก็เจ็บ

และนอกหน้าต่างก็มีพายุหิมะพัดมา
ความงามสีขาว
เที่ยงคืนกำลังจะมาถึงในไม่ช้า
แล้วบาร์ก็ไม่ปิด
และนอกหน้าต่างก็มีพายุหิมะพัดมา
ความงามสีขาว
เที่ยงคืนกำลังจะมาถึงในไม่ช้า
แล้วบาร์ก็ไม่ปิด

เช้าใกล้จะมาถึงแล้ว
แต่ความโศกเศร้าไม่หายไป
สุขภาพอยู่ที่ไหนปีไหน
ไม่เคยได้รับพวกเขากลับมา

และนอกหน้าต่างก็มีพายุหิมะพัดมา
ความงามสีขาว
เที่ยงคืนกำลังจะมาถึงในไม่ช้า
แล้วบาร์ก็ไม่ปิด
และนอกหน้าต่างก็มีพายุหิมะพัดมา
ความงามสีขาว
เที่ยงคืนกำลังจะมาถึงในไม่ช้า
แล้วบาร์ก็ไม่ปิด

และนอกหน้าต่างก็มีพายุหิมะพัดมา
ความงามสีขาว
เช้าใกล้จะมาถึงแล้ว
และเงินก็ไม่มีวันสิ้นสุด
และนอกหน้าต่างก็มีพายุหิมะพัดมา
ความงามสีขาว
เช้าใกล้จะมาถึงแล้ว
และเงินก็ไม่มีวันสิ้นสุด
และเงินก็ไม่มีวันสิ้นสุด
และเงินก็ไม่มีวันสิ้นสุด

แปลเนื้อเพลงของเพลง Lyapis Trubetskoy - Snowstorm

เราแวะร้านกาแฟราคาแพงแห่งหนึ่ง
เช่นเคย ฉันอยู่ที่ลาวา
ส่องไปที่สร้อยคอของคุณ
พนักงานเสิร์ฟให้โอลิเวียร์แก่เรา

ความงามสีขาว
อีกไม่นานเที่ยงคืนก็มาถึง
บาร์แห่งหนึ่งปิดตัวลง
และข้างนอกพายุหิมะก็พัดถล่ม
ความงามสีขาว
อีกไม่นานเที่ยงคืนก็มาถึง
บาร์แห่งหนึ่งปิดตัวลง

นักดนตรีเล่นเพลงฮิต
จำสองชั้น, แคมป์,
นักดนตรีเล่นฮิต
และหัวใจของฉันก็ปวดร้าว

และข้างนอกพายุหิมะก็พัดถล่ม
ความงามสีขาว
อีกไม่นานเที่ยงคืนก็มาถึง
บาร์แห่งหนึ่งปิดตัวลง
และข้างนอกพายุหิมะก็พัดถล่ม
ความงามสีขาว
อีกไม่นานเที่ยงคืนก็มาถึง
บาร์แห่งหนึ่งปิดตัวลง

อีกไม่นานยามเช้าก็มาถึง
ความใคร่ไม่ลดลง
สุขภาพอยู่ที่ไหนปีไหน
อย่าได้พวกเขากลับมาอีกเลย

และข้างนอกพายุหิมะก็พัดถล่ม
ความงามสีขาว
อีกไม่นานเที่ยงคืนก็มาถึง
บาร์แห่งหนึ่งปิดตัวลง
และข้างนอกพายุหิมะก็พัดถล่ม
ความงามสีขาว
อีกไม่นานเที่ยงคืนก็มาถึง
บาร์แห่งหนึ่งปิดตัวลง

และข้างนอกพายุหิมะก็พัดถล่ม
ความงามสีขาว
อีกไม่นานเช้าก็มาถึง

และข้างนอกพายุหิมะก็พัดถล่ม
ความงามสีขาว
อีกไม่นานเช้าก็มาถึง
คุณยายไม่ได้จบเพียงแค่นั้น
คุณยายไม่ได้จบเพียงแค่นั้น
คุณยายไม่ได้จบเพียงแค่นั้น

เราเข้าไปในร้านกาแฟราคาแพงแห่งหนึ่ง - ฉันอยู่ที่ถ้ำเช่นเคย
สร้อยคอส่องประกายมาที่คุณ บริกรเสิร์ฟเราโอลิเวียร์

และนอกหน้าต่างก็มีพายุหิมะพัดมา - ความงามสีขาว
จะเที่ยงคืนแล้ว แต่บาร์ยังไม่ปิด

นักดนตรีเล่นเพลงฮิต จำเตียง ค่ายได้
นักดนตรีตีแต่เจ็บใจ!

ไม่นานรุ่งเช้าก็มาถึงแต่ความโศกเศร้าก็ไม่บรรเทาลง
สุขภาพอยู่ที่ไหน? ปีไหน? ไม่เคยได้รับพวกเขากลับมา

และนอกหน้าต่างก็มีพายุหิมะพัดมา - ความงามสีขาว
จะเที่ยงคืนแล้ว แต่บาร์ยังไม่ปิด

และนอกหน้าต่างก็มีพายุหิมะพัดมา - ความงามสีขาว
จะเที่ยงคืนแล้ว แต่บาร์ยังไม่ปิด

และนอกหน้าต่างก็มีพายุหิมะพัดมา - ความงามสีขาว

และนอกหน้าต่างก็มีพายุหิมะพัดมา - ความงามสีขาว
ไม่นานรุ่งเช้าก็มาถึงแต่เงินก็ไม่สิ้นสุด
และเงินไม่สิ้นสุดและเงินก็ไม่สิ้นสุด เราแวะที่ร้านกาแฟราคาแพงแห่งหนึ่ง - ฉันอยู่ที่ร้านกาแฟเหมือนเคย
ส่องไปที่สร้อยคอของคุณ พนักงานเสิร์ฟให้โอลิเวียร์แก่เรา

และนอกพายุหิมะก็พัดเข้ามา - ความงามสีขาว
อีกไม่นานก็ถึงเวลาเที่ยงคืน และบาร์จะปิดลง

นักดนตรีเล่นเพลงฮิต จำค่ายสองชั้นได้
นักดนตรีเล่นฮิตแล้วเจ็บใจ !

ไม่ช้ารุ่งเช้าก็มาเยือนความใคร่ก็ไม่ลดน้อยลง
สุขภาพอยู่ที่ไหน? ปีไหน? อย่าได้พวกเขากลับมาอีกเลย

และนอกพายุหิมะก็พัดเข้ามา - ความงามสีขาว
อีกไม่นานก็ถึงเวลาเที่ยงคืน และบาร์จะปิดลง

และนอกพายุหิมะก็พัดเข้ามา - ความงามสีขาว
อีกไม่นานก็ถึงเวลาเที่ยงคืน และบาร์จะปิดลง

และนอกพายุหิมะก็พัดเข้ามา - ความงามสีขาว

และนอกพายุหิมะก็พัดเข้ามา - ความงามสีขาว
อีกไม่นานก็มาถึง และคุณย่าก็ไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น
คุณยายไม่ใช่จุดสิ้นสุดและไม่ใช่จุดสิ้นสุดของศีรษะ