ORTOEPIE(din greacă orthos „corect” și epos „vorbire”), pronunție corectă (cf. ortografie ortografie corectă). Cuvântul ortoepie este folosit în două sensuri: 1) un sistem de standarde uniforme de pronunție într-o limbă literară; și 2) știință (secțiunea de fonetică), care se ocupă de standardele de pronunție, justificarea și stabilirea acestora.

Normele ortoepice mai sunt numite și norme de pronunție literară, deoarece servesc limbajului literar, adică. o limbă vorbită și scrisă de oameni cultivați. Limba literară unește toți vorbitorii de limbă rusă este necesară pentru a depăși diferențele lingvistice dintre ei. Și asta înseamnă că el trebuie să aibă norme stricte: nu numai norme lexicale de folosire a cuvintelor, nu numai norme gramaticale, ci și ortoepice. Diferențele de pronunție, ca și alte diferențe de limbă, interferează cu comunicarea oamenilor, deplasându-le atenția de la ceea ce se spune la modul în care este spus.

Standardele de pronunție sunt determinate de sistemul fonetic al limbii. Fiecare limbă are propriile sale legi fonetice conform cărora cuvintele sunt pronunțate. De exemplu, în rusă sunetul accentuat [o] într-o poziție neaccentuată se schimbă în [a] ( V[O] du in[O] Da,T[O] trișează t[O] citire); după consoanele moi, vocalele accentuate [o, a, e] se schimbă într-un sunet neaccentuat [i] ( m[eu] cu – m[Şi] dormi, V[ё] l – V[Şi] la, l[e] h – au[Şi] Taci); la sfârșitul cuvintelor, consoanele vocale se schimbă în fără voce (du[b]y du[p], Moro[z] s – Moro[Cu]). Același schimb de voce cu fără voce are loc înaintea consoanelor fără voce ( ru[b] ea – ru[p] ka, cât costă h ea – cât costă[Cu] co), iar consoanele fără voce înainte de cele sonore se schimbă în cele sonore ( co[Cu] ea – co h bah, molo[T] ea – molo[d] bah). Fonetica studiază aceste legi. Normele ortoepice determină alegerea opțiunilor de pronunție dacă sistemul fonetic este în în acest caz, permite mai multe posibilități. Deci, în cuvinte de origine străină, în principiu, consoana dinaintea literei e poate fi pronunțată atât tare, cât și moale, în timp ce norma ortoepică necesită uneori pronunție dură (de exemplu, [de] când, [te] mp), uneori moale (de exemplu [d "e]) declaraţie, [adică] temperament, mu[z"e] th). Sistem fonetic Limba rusă permite atât combinația [sh], cât și combinația [ch"n], cf. bulo[h"n] OhŞi bulo[shn] Oh, dar norma ortoepică prescrie să vorbești cal[shn] O, nu cal[h"n] O. Ortoepia include și norme de stres: pronunță corect document, si nu document,început, nu a început,ei sună, O Nu apeluri, alfabet, nu alfabet).

Baza limbii literare ruse și, prin urmare, a pronunției literare, este dialectul de la Moscova. Așa s-a întâmplat istoric: Moscova a devenit unificatorul ținuturilor rusești, centrul statului rus. Prin urmare, trăsăturile fonetice ale dialectului Moscovei au stat la baza normelor ortoepice. Dacă capitala statului rus nu ar fi Moscova, ci, să zicem, Novgorod sau Vladimir, atunci norma literară ar fi „okanye” (adică ne-am pronunța acum V[O] Da, nu V[O] Da), și dacă Ryazan a devenit capitala „yakanye” (adică am spune V[l "a] su, nu V[l"i] su).

Regulile ortoepice previn erorile de pronunție și întrerup opțiunile inacceptabile. Opțiunile de pronunție recunoscute ca incorecte, nonliterare, pot apărea sub influența foneticii altor sisteme lingvistice, dialecte teritoriale, vernaculare urbane sau limbi strâns înrudite, în principal ucraineană. Știm că nu toți vorbitorii de rusă au aceeași pronunție. În nordul Rusiei, „okayat” și „ekayat”: se pronunță V[O] Da, G[O] V[O] rit, n[e] su), în sud „akayat” și „yakat” (se spun V[O] Da, n[eu] su), există și alte diferențe fonetice.

Pentru o persoană care nu stăpânește o limbă literară din copilărie, dar care stăpânește în mod conștient pronunție literară, în vorbire pot exista trăsături de pronunție caracteristice dialectului local, pe care l-a învățat în copilărie. De exemplu, oamenii din sudul Rusiei păstrează adesea o pronunție specială a sunetului [g], ei pronunță în locul lui un [x] voce (un sunet notat în transcriere prin semn). Este important de înțeles că acest tip de trăsături de pronunție sunt o încălcare a normelor doar în sistemul unei limbi literare, iar în sistemul dialectelor teritoriale sunt normale și corecte și corespund legilor fonetice ale acestor dialecte.

Există și alte surse de pronunție nonliterară. Dacă o persoană a întâlnit pentru prima dată un cuvânt într-o limbă scrisă, în ficțiune sau în altă literatură și înainte de aceasta nu a auzit niciodată cum a fost pronunțat, el poate citi incorect, îl poate pronunța incorect: pronunția poate fi afectată de literele cuvânt. Sub influența scrisului a apărut, de exemplu, pronunția cuvântului chu[f] calitateîn locul celui corect chu[Cu] a ta, [h] Căîn loc de [w] Că, Ajutor[sch] Nickîn loc de Ajutor[w] Nick.

Norma ortoepica nu se afirmă întotdeauna ca singura corectă dintre variantele de pronunție, respingându-l pe cealaltă ca fiind eronată. În unele cazuri, permite variații în pronunție. Este luată în considerare pronunția literară, corectă e[f"f"] la, vi[f"f"] la cu un sunet lung și moale [zh "] și e[LJ] la, vi[LJ] la cu un lung dur; corectă şi la[f"f"] Şi, Și la[feroviar] Şi, Și ra[sh"sh"] istŞi ra[sh"h"] istși [d] credeși [d"] crede, Și n[O] eziaŞi n[O] ezia. Astfel, spre deosebire de normele de ortografie, care oferă o opțiune și interzic altele, normele ortoepice permit opțiuni care fie sunt evaluate ca egale, fie o opțiune este considerată dezirabilă, iar cealaltă acceptabilă. De exemplu, Dicționar ortoepic al limbii ruse editat de R.I.Avanesov (M., 1997) cuvânt piscină vă permite să pronunți atât cu [s] moale, cât și cu greu, adică Şi ba[s"e] ynŞi ba[se] yn; în acest dicționar se sugerează să se pronunțe manevrelor, planor, dar este permisă și pronunția manevrelor, planificator.

Apariția multor variante ortoepice este asociată cu dezvoltarea limbajului literar. Pronunția se schimbă treptat. La începutul secolului al XX-lea. vorbit O[n"] gel, acest[p"] forja, ve[r"x], ne[p"] vyy. Și chiar și acum în vorbirea persoanelor în vârstă se poate găsi adesea o astfel de pronunție. Pronunția dură a consoanei [s] în particulă - dispare rapid din limbajul literar. Xia (sia) (a râs[Cu] O, întâlnit[Cu]). La începutul secolului al XX-lea. aceasta a fost norma limbajului literar, la fel ca sunetele dure [g, k, x] în adjective în - tac, -Tip, -Heiși în verbe care se termină în - da din cap, -renunța, -acces de furie. Cuvinte ridicat, strict, dărăpănat, salt, sări, scuturați-vă pronuntat ca si cum ar fi scris strict, dărăpănat, sari in sus, sari in sus. Apoi norma a început să permită atât opțiuni vechi, cât și noi: și a râs[Cu] OŞi a râs[s"]i și strict[G] th strict[G"] th. Ca urmare a modificărilor pronunției literare, apar variante, dintre care unele caracterizează vorbirea generației mai în vârstă, altele - cea mai tânără.

Normele ortoepice sunt stabilite de oameni de știință și specialiști în domeniul foneticii. Pe ce bază decid lingviştii ce opţiune ar trebui respinsă şi care ar trebui aprobată? Codificatorii ortoepicii cântăresc argumentele pro și contra ale fiecărei variante întâlnite, ținând cont de diverși factori: prevalența variantei de pronunție, respectarea acesteia cu legile obiective ale dezvoltării limbajului (adică se uită la ce variantă este condamnată și care are viitor). ). Ele stabilesc puterea relativă a fiecărui argument pentru o opțiune de pronunție. De exemplu, prevalența unei variante este importantă, dar acesta nu este cel mai puternic argument în favoarea ei: există și greșeli comune. În plus, specialiştii în ortografie nu se grăbesc să aprobe o nouă versiune, aderând la un conservatorism rezonabil: pronunţia literară nu trebuie să se schimbe prea repede, ar trebui să fie stabilă, deoarece limba literară leagă generaţii, uneşte oamenii nu numai în spaţiu, ci şi în timp. Prin urmare, este necesar să se recomande o normă tradițională, dar vie, chiar dacă nu a fost cea mai răspândită.

LITERATURĂ Panov M.V. Despre ortoepia rusă. Limba rusă în școala națională, 1971, nr. 3
Avanesov R.I. pronunție literară rusă. M., 1984
Panov M.V. Istoria pronunției literare rusești. M., 1990
Dicționar ortoepic al limbii ruse: pronunție, accent, forme gramaticale. S.N.Borunova, V.L.Vorontsova, N.A.Eskova; Ed. R.I.Avanesova. a 6-a ed. M., 1997
Kalenchuk M.L., Kasatkina R.F. Dicționar de dificultăți de pronunție rusă. M., 1997

Ortoepia studiază normele de pronunție adoptate în limba literară. Ca și alte fenomene lingvistice, normele ortoepice se modifică în timp, iar în cea modernă există o „normă senior”, care reflectă canoanele pronunțării vechii Moscove, și o „normă junior”, corespunzătoare caracteristicilor de pronunție moderne ale limbii ruse.

Normele ortoepice de bază includ regulile de pronunțare a vocalelor și consoanelor în diferite poziții, precum și regulile de accent.

Accent

Stresul în rusă este muzical și mobil, adică. nu este strict legat de o anumită parte a cuvântului, de o anumită silabă, ca, de exemplu, în franceză, unde ultima silabă este întotdeauna accentuată.

Mai mult, în limba rusă există un grup de omonime numite homofone, care au grafii identice, dar diferă ca accent: „atlАс – Atlas”; „capre – capre”.

Dacă formularea unuia sau altuia provoacă dificultăți, puteți afla pronunția corectă a acestuia într-un dicționar de ortografie.

Sunete vocale

Vocalele limbii sunt pronunțate clar doar în poziția accentuată. Într-o poziție neaccentuată au o pronunție mai puțin clară, adică. devin reduse.

Principalele norme ortoepice bazate pe legea reducerii vocalelor pot fi numite următoarele:

Sunetul vocal [o] și [a] la începutul unui cuvânt într-o poziție neaccentuată se pronunță întotdeauna ca [a]: „- [o] maimuță”; „fereastră - [o] fereastră”.

Sunetul vocal [o], găsit în orice silabă neaccentuată după una accentuată, este pronunțat ca un sunet desemnat convențional [ъ] și sună ca un sunet variind de la [a] la [ы]: „- shor [ъ]х” ; "- pat[a]ka."

Dacă literele a, i, e sunt situate după consoane moi, ele se pronunță ca un sunet care are un sunet mediu între [i] și [e], care în transcriere este desemnat convențional [adică]: „grele - t[ie] ]heo”; „răbdare - răbdare”; lay - st[ie]lit.”

Sunetul vocalic reflectat în scris de litera „și” după consoanele dure este în unele cazuri pronunțat ca [s], iar această regulă se aplică chiar dacă următorul cuvânt începe cu „și”: „institut pedagogic - institut pedagogic”, „la Irina” - k[y]rine.”

Consoane

Sunetele consoane ale limbii ruse sunt caracterizate de fenomene precum asimilarea și asurzirea.

Asimilarea este proprietatea sunetelor de a fi asemănătoare ca duritate/ moliciune cu sunetele care le urmează. Deci, conform normelor ortoepice, ele sunt înmuiate dacă, de exemplu, se află într-o poziție în fața șuieratului mereu blând „Shch”, „Ch”: „o femeie este o femeie”.

Uimitor - o pronunție plictisitoare la sfârșitul unui cuvânt: „ciupercă - grib[p]”; „stâlp – masă[p]”.

Există o anumită dificultate în pronunțarea combinațiilor „cht” și „chn”. Conform „normei mai vechi”, combinația „cht” a fost întotdeauna pronunțată ca [sht], iar „chn” - ca [shn]. Conform „normei junior”, o astfel de pronunție a fost păstrată numai în anumite cazuri:

În patronimice feminine: „Ilyinichna - Ilyin[sh]a”
- în cuvântul „ce” și cuvintele derivate din acesta: „ceva - [lucru] ceva”
- în unele cuvinte: „ouă prăjite - ya[sh]itsa”, „- bulo[sh]aya”, deși probabil această formă va fi considerată în curând învechită.

Desigur, este imposibil să luați în considerare toate subtilitățile normelor ortoepice într-un articol. Dar dacă există vreo îndoială cu privire la pronunția corectă a unui anumit cuvânt, nu ar fi de prisos să apelați la un dicționar ortoepic sau la o carte de referință - acest lucru va ajuta să faceți vorbirea mai alfabetizată și mai ușor de înțeles pentru ceilalți.

Ortoepie din greaca orthos - drept, corect, epos - vorbire. Acesta este un set de reguli de pronunție literară normativă.

Secția de lingvistică, care studiază aceste reguli ale ortoepiei ruse, stabilește norme pentru pronunția sunetelor individuale și combinațiile lor, precum și norme și reguli de accent (accentologie).

Norme de bază pronunțiile limbii literare ruse s-au dezvoltat în secolul al XVII-lea, dar abia spre sfârșitul secolului al XIX-lea aceste norme au devenit la nivel național. Transferul capitalei de la Moscova la Sankt Petersburg (începutul secolului al XVIII-lea) este asociat cu apariția pronunției St. Petersburg în ortoepia rusă.

Există stiluri înalte, neutre și colocviale în afara normelor literare ale stilului colocvial:

Ridicat- pronunție lenta și atentă (teatru).

Neutru- acesta este discursul nostru de zi cu zi în conformitate cu toate normele ortoepice într-un ritm mai rapid de pronunție.

colocvial caracterizat printr-o mare emotivitate, un ritm și mai rapid și o respectare mai puțin strictă a regulilor de pronunție literară.

Ortoepia este un set de reguli de vorbire care stabilesc o pronunție literară uniformă.

Studii de ortoepie variante ale normelor de pronunție ale limbajului literar și elaborează recomandări ortoepice, reguli de utilizare a acestor variante.

Permite mai multe opțiuni, ortoepy indică locul pe care îl ocupă fiecare dintre aceste opțiuni în pronunția literară. Opțiunile de pronunție pot aparține unor stiluri diferite.

Acesta este modul în care stilul înalt este caracterizat prin ekaning:în [e și ] somn, vz[e și ]la

pronunția lui unstressed [o] nocturne,

consoană dură înainte de e - prog [e] ss, [de] duction.

Pronunțat într-un stil neutru:

în [și] somn, în [și] la

n[a]cturne

prog" [e] ss, [d" inducție].

În vorbirea colocvială se observă pierderea vocalelor și a consoanelor: wire - provo [lk] a, some - not [kt] ory, în general - în [a] general, thousand - [tysh], when - [kada].

Ortoepie - Acest o ramură a lingvisticii care studiază normele de pronunție a sunetelor individuale, combinațiile de sunete, precum și particularitățile pronunțării sunetelor în orice forme gramaticale, grupuri de cuvinte sau în cuvinte individuale.

Pronunția literară rusă în dezvoltarea sa istorică.

Ortoepia modernului Limba literară rusă este un sistem consacrat istoric, care, împreună cu caracteristicile noi, păstrează în mare măsură caracteristicile vechi, tradiționale.

În miez Normele ortoepice tradiționale ale limbii literare ruse se află în așa-numita limba vernaculară de la Moscova, care s-a dezvoltat ca urmare a interacțiunii dintre dialectele ruse de nord și mare de sud.

De exemplu, din Sud au venit Mari dialecte rusești în limba literară akanye(nediferență în 1 silabă preaccentuată [a] [o]), iar din dialectele rusești nordice mari - pronunția plozivei [g].

Stabil până în secolul al XVII-lea, ca sistem destul de uniform, pronunția Moscovei a devenit în cele din urmă exemplară pentru toată Rusia.

Cu toate acestea Pronunția Moscovei a fost supusă timpuri diferite influența notabilă a trăsăturilor de pronunție caracteristice marilor centre culturale individuale.

Așa a ieșit caracteristici de pronunție neobișnuite pentru norma ortoepică de la Moscova. Trăsăturile cele mai clar exprimate ale pronunției au fost la Sankt Petersburg, centrul cultural și capitala Rusiei în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea.

Da, sub influență Pronunția din Petersburg, consoanele back-linguale moi [g "k "x"] sub formele adjectivelor au devenit larg răspândite în limba literară: strict, tare, liniștit, în locul vechii norme de la Moscova de pronunție a consoanelor dure.

Odată cu dezvoltarea și consolidarea Pronunția de la Moscova a limbii naționale ruse a dobândit caracterul și sensul normelor naționale de pronunție.

Astfel dezvoltat Vechiul sistem ortoepic rus s-a păstrat în principalele sale trăsături până în zilele noastre, dar în unele cazuri normele literare au suferit modificări din diverse motive.

Surse ale abaterilor de la normele de pronunție literară.

1. Principala sursă a abaterilor de la normele de pronunție literară este nativa dialect difuzor.

De exemplu, vorbitorii dialectelor ruse din sud încalcă adesea norma literară pronunțând fricativa [?] în loc de ploziva [g]. ].

2. Al doilea motiv al abaterii de la pronunția literară este scrisul, întrucât ne familiarizăm cu limba literară prin scriere, prin citirea literaturii, ceea ce duce la o pronunție conformă cu ceea ce este scris.

De exemplu, ca urmare a pronunției literă cu literă, puteți auzi [ch"] în cuvintele: ce, deci, plictisitor, desigur. Dar, pe de altă parte, abaterile pot câștiga dreptul de a exista și apoi devin sursa dezvoltării variantelor de norme: îndrăznesc [s] și îndrăznesc [s "].

3. Abaterile de la pronunția literară sunt cauzate și de influența sistemului fonetic al altei limbi: ucraineană li[dm]i.

Norme ortoepice în zona vocalelor.

1. Pronunţia literară este dominată de akanye- nediferența sau coincidența într-o silabă preaccentuată a consoanelor [o], [a]. Întotdeauna pronunțăm [s/sna] [d/bro].

2. sughiț - coincidență a lui [a, o, e] într-o silabă preaccentuată după consoane moi cu [și e]: [v „și e / somn].

3. Apar dificultăți în pronunția lui [o, a] în prima silabă preaccentuată după șuierat [zh, sh, ts].

Conform normelor vechi din Moscova, aici ar trebui pronunțat sunetul y, care se păstrează în unele cuvinte: [zhy e / let], to sozh [y e] leniya, losh [y e] dey, zh [y e]ket, twenty [y e] ] ti .

În cele mai multe cazuri, conform standardelor moderne, se pronunță: plimbare, șapcă, regină...

4. Procliticele și encliticele pot să nu se supună normelor de reducere a vocalelor:

acele păduri [t"e/l" și e/sa]

tu și cu mine [tu d/a]

Pronunţie consonants.

1. Ne uităm la subiectul „Poziționarea alternanței sunetelor consoane”.

2. Sunetul [g] în rusă este ploziv și la sfârșitul cuvintelor se schimbă în [k]: [druk] [ispuk]

Excepție: [boh] [ ? o/spъ/d „i].

3. Toate consoanele înainte de [e] devin moi: [be/lyi] [t "em] [mu/z "ei].

În unele cuvinte străine, sunetele consoane rămân dure: par [te] r, o [te] l.

Duritatea și moliciunea pronunției consoanelor trebuie verificate cu ajutorul dicționarelor ortografice.

Pronunţie consonant combinations.

1. În locul combinațiilor ortoepice [chn] într-un număr de cuvinte se pronunță [shn]: bineînțeles, intenționat, spălătorie pentru păsări, Ilyinichna.

În unele cuvinte, pe lângă vechea pronunție de la Moscova, este posibilă și o nouă pronunție, literă cu literă: [chn] - brutărie, lapte, hrișcă.

Dar în cele mai multe cazuri, în special în cuvintele de carte și în formațiuni noi, se pronunță [chn]: științific, lăptos, curgător, filmare.

2. În cuvântul „ce” și derivatele sale se pronunță [w]: ceva, ceva.

Excepție este cuvântul „ceva”, iar în cuvântul „nimic” sunt posibile două pronunții.

3. Combinații tts, dts la joncțiunea morfemelor, mai rar în rădăcini, pronunțate ca [ts]:

[/tsy] [sutien/ tsy] [două/ ts't "].

4. Combinațiile ts la joncțiunea desinențelor verbului și sufixul xia se pronunță ca [ts]: I dare [ts] a.

Combinațiile ts, ds (în combinațiile tsk, dsk, tstv, dstv) la joncțiunea rădăcinii și a sufixului se pronunță ca [ts] fără longitudine: bra [ts]ky, oraș [ts] koy.

5. Combinațiile tch, dch la joncțiunea morfemelor se pronunță ca [h]: pilot [l "o/chik].

6. Combinațiile сч, зч la joncțiunea unei rădăcini și a unui sufix se pronunță ca [ш] sau [шч]: scrib, client.

Pronunţie cuvinte împrumutate.

1. În unele cuvinte împrumutate este permisă pronunția unui [o] neaccentuat: adagio, boa, bolero.

2. Anterior, în limba rusă nu puteau fi decât consoane moi înainte de [e] (cu excepția sh, zh, ts). Acum acest model se stinge - în multe cuvinte împrumutate sunt pronunțate numai consoane dure: antenă, afaceri, deltă, cafenea.

În unele cuvinte, pronunția dublă este permisă - cu consoane dure și moi: gene [e] tika, dean, tent.

3. Când se combină consoane identice la joncțiunea morfemelor, de obicei se pronunță o consoană dublă (lungă): împinge, import, împinge.

Subiectul nr. 17. Grafică.

Plan.

1. Conceptul de grafică.

2. Alfabetele limbilor ruse.

3. Principiul silabic al graficii rusești.

4. Relația dintre litere și sunete. Sensurile literelor.

Regulile ortoepice acoperă numai zona de pronunțare a sunetelor individuale în anumite poziții fonetice sau combinații de sunete, precum și caracteristicile pronunțării sunetelor în anumite forme gramaticale, în grupuri de cuvinte sau cuvinte individuale.

Trebuie subliniat:

a) reguli de pronunție a sunetelor individuale (vocale și consoane);

b) reguli de pronunție a combinațiilor de sunete;

c) reguli de pronunție a formelor gramaticale individuale;

d) reguli de pronunție a cuvintelor împrumutate individuale.

Diferenţierea stilurilor în limba literară în domeniul vocabularului şi al gramaticii se manifestă şi în domeniul pronunţiei. Există două tipuri de stil de pronunție: stilul conversațional și stilul de vorbire publică (de carte). Stilul conversațional este vorbirea obișnuită, dominantă în comunicarea de zi cu zi, stilistic slab colorată, neutră. Absența unui accent pe pronunția perfectă în acest stil duce la apariția unor variante de pronunție, de exemplu: [pr O s „ut] și [pr O s"ът], [înalt O ky] și [high O k"y]. Stilul cărții își găsește expresia în diferite forme discurs public: în emisiunile radio și filmele sonore, în reportaje și prelegeri etc. Acest stil necesită un design lingvistic impecabil, păstrarea strictă a normelor formate istoric și eliminarea variațiilor de pronunție. În cazurile în care diferențele de pronunție se datorează exclusiv domeniului de fonetică, se disting două stiluri: complet și colocvial (incomplet). Stil complet Se distinge printr-o pronunție clară a sunetelor, care se realizează printr-un ritm lent de vorbire. Stilul conversațional (incomplet) se caracterizează printr-un ritm mai rapid și, firesc, o articulare mai puțin atentă a sunetelor.

În limba literară rusă, datorită anumitor legi de sunet (asimilare, disimilare, reducere) În cuvinte, a fost stabilită pronunția sunetelor individuale și combinațiile lor, care nu corespundeau ortografiei. Scriem ce, cine, a mers, a studiat, dar trebuie să pronunțăm [ ce ], [cavo ], [hadil ], [student ] etc. Aceasta este în general considerată a fi norma de pronunție a limbii literare, care a fost stabilită cu mult înainte de apariția regulilor ortoepiei. De-a lungul timpului, s-au dezvoltat reguli de pronunție care au devenit obligatorii pentru vorbirea literară.

Cele mai importante dintre aceste reguli sunt următoarele:

1. Sunetele vocale sunt pronunțate clar (în conformitate cu ortografia lor) numai sub accent ( conversaţieŞI li, xDESPRE dim, cmE ly, bE ly, nDESPRE Sim). Într-o poziție neaccentuată, sunetele vocale sunt pronunțate diferit.

2. Vocala o într-o poziție neaccentuată trebuie pronunțată ca un sunet apropiat de [ VO Da], [XO rO sho], [LaO vigoare], [munţiLA ] și scrieți - apă, bună, cosită, oraș .

3. E neaccentuat, i ar trebui să fie pronunțat ca un sunet apropiat de i [ VŞI dormi], [pasaŞI privat], [plŞI sătura], [nŞI rŞI smatreli] și scrieți - primăvară, semănat, dans, revăzut .

4. Consoanele vocale (împerechete) la sfârșitul cuvintelor și înaintea consoanelor fără voce din mijlocul unui cuvânt ar trebui să fie pronunțate ca perechea lor nevocata corespunzătoare [ duP ], [munteT ], [pâineP ], [MaroCU ], [daroSh ka], [grisP ki], [despreZ bah], [micD bah], [reCU tac], și este scris - stejar, oras, paine, ger, poteca, ciuperci, cerere .

5. Sunetul g ar trebui să fie pronunțat ca o plozivă, cu excepția cuvântului Dumnezeu, care se pronunță aspirat. La sfârșitul cuvintelor, în loc de r, există un k fără voce pereche [ alteLA ], [cărțiLA ], [cizmeLA ], [luLA ], și este scris - prieten, cărți, cizme, ar putea etc.

6. Consoanele s, z înaintea sibilantelor zh, sh, ch trebuie pronunțate ca sibilante lungi [ ŞI arde], [ŞI febril], [fiLJ uzat], dar este scris arde, cu căldură, fără viață . La începutul unor cuvinte sch sună ca sch [SCH astier], [SCH nu], [SCH Italia], și este scris - fericire, numărare, numărare .

7. În unele cuvinte combinația chn pronuntat ca [ trestie de zahărShN O], [plictisitShN O], [daiShN itza], [pătratShN IR], [NikitiShN O], [SavvySh pe], [spălătorieShN Oh], dar este scris desigur, plictisitor, omletă, căsuță pentru păsări, Nikitichna, Savvichna, spălătorie . În unele cuvinte, pronunția dublă este permisă - brutărie -[buloShN Oh], lactic - [moloShN th], dar numai brutărie, lactate se scrie. În majoritatea cuvintelor, combinația chn este pronunțată în conformitate cu ortografie (etern, dacha, durabil, noapte, sobă).

8. Cuvinte care ar trebui pronunțate ca [ ce], [shtoby].

9. Când se ciocnesc o serie de consoane - rdc, stn, stl etc., de obicei unul dintre aceste sunete nu este pronunțat. Scriem: inimă, cinstit, scări, fericit , și pronunțăm [ seRC e], [ceCH th], [leCH itza], [acumSL salcie].

10. Desinențe -ogo, -it ar trebui să fie pronunțate ca ava, iva [ roşuAVA ],[sinSALCIE ], [kavo], [chIVO] și scrieți roșu, albastru, cine, ce.

11. Desinențe -tsya,-tsya(studiu, studii) se pronunță ca - tsa [predaCC O], [îndrăznețCC O], [întâlnireCC O].

12. Litere la începutul cuvintelor uh - e sunt scrise în conformitate cu pronunția (acest, ecou, ​​standard, experiment; plimbare, mâncare, vânător).

Într-un număr de cuvinte străine după consoane și Şi este scris e, deși pronunțat uh(dieta, igiena, ateu, atelier, toba, cafea, pince-nez, parterre), exceptii: domnule, primar, egal. După alte vocale, e mai des se scrie și se pronunță (poezie, poet, silueta, maestru, dar: proiect, registru).

Într-un număr de cuvinte străine, după consoane care sunt pronunțate încet, se scrie și se pronunță e(muzeu, școală tehnică, academie, decan, deceniu, colonie, placaj, tempo).

În cuvinte rusești după f, w, c pronunţat uh, dar este mereu scris e(fier, chiar, șase, mai liniștit, întreg, la final).

13. Consoanele duble, atât în ​​cuvintele native rusești, cât și în cuvintele de origine străină, sunt în majoritatea cazurilor pronunțate ca consoane simple (adică fără extensia lor).

Noi scriem : Rusia, rusă, unsprezece, public, făcut, acord, anulare, acompaniament, asistent, cu grijă, balon, sâmbătă, gram, gripă, clasă, corespondent, tenis etc., și rostim aceste cuvinte fără a dubla aceste consoane, căci cu cu excepția câtorva cuvinte în care se scriu și se pronunță consoane duble (bath, manna, gamma etc.).

În ortoepie, există o lege a reducerii (slăbirii articulației) a vocalelor, conform căreia sunetele vocale se pronunță fără modificare numai sub accent, iar în poziție neaccentuată sunt reduse, adică sunt supuse unei articulații slăbite.

În ortoepie, există o regulă conform căreia consoanele vocale B, V, G, D, Zh, 3 la sfârșitul unui cuvânt sună ca P, F, K, T, Sh, S perechea lor fără voce. De exemplu: frunte - lo[p], sânge - cro[f"], ochi - ochi[s], gheață - le[t], frică - frică[k]. (Semnul " denotă moliciunea consoanei).

În ortoepie, combinațiile Зж și Жж, situate în interiorul rădăcinii cuvântului, sunt pronunțate ca un sunet lung (dublu) moale [Zh]. De exemplu: I’m leaving – I’m leaving, I’m sosing – I’m coming, later – it’s arding, reins – frâi, râs – zdrăngănit. Cuvântul „ploaie” este pronunțat cu un lung moale [SH] (SHSH) sau cu un lung moale [ZH] (ZHZH) înainte de combinația ZhZh: dosh, dozhzha, dozzhichek, dozhzhit, dozzhem, dozzhevik.

Combinațiile de MF și ZCH sunt pronunțate ca un sunet lung și moale [Ш"]: fericire - fericire, numărare - schemă, client - client.

În unele combinații de mai multe consoane, una dintre ele cade: salut - salut, inimă - inimă, soare - soare.

Sunetele [T] și [D] sunt atenuate înaintea moale [V] numai în unele cuvinte. De exemplu: usa - usa, doi - doi, doisprezece - doisprezece, miscare - miscare, joi - joi, solid - solid, crengi - crengi, dar doua, curte, aprovizionare.

În cuvintele „dacă”, „aproape”, „după”, „cu excepția cazului în care” sunetele [S] și [Z] sunt atenuate și pronunțate: „dacă”, „a luat”, „posle”, „razve”.

În cuvintele obișnuit, maiestuos, specialN-Nyn și altele, sunt pronunțate două „N”.

Particula reflexivă SY în verbe se pronunță ferm - SA: spălat, boials, îmbrăcat. Combinația de sunete ST înainte de sunetul moale [B] se pronunță încet: natural - natural, maiestuos - maiestuos.

În pronunția colocvială obișnuită, există o serie de abateri de la normele ortoepice. Sursele unor astfel de abateri sunt adesea dialectul nativ (pronunțarea într-unul sau altul dialect al vorbitorului) și scrierea (incorectă, pronunția literelor corespunzătoare ortografiei). Deci, de exemplu, pentru nativii din nord, o caracteristică stabilă a dialectului este okanye, iar pentru cei din sud - pronunția fricativei [g]. Pronunție în locul literei G la sfârşitul familiei pad. adjectivele sună [g] și la loc h(în cuvinte desigur că) sunetul [h] se explică prin pronunția „literală”, care în acest caz nu coincide cu compoziția sonoră a cuvântului. Sarcina ortoepiei este de a elimina abaterile de la pronunția literară.

Există o mulțime de reguli în ortoepie și pentru a le stăpâni ar trebui să consultați literatura relevantă.

Stresul cuvintelor

Stresul rusesc este cel mai dificil domeniu al limbii ruse de stăpânit. Se distinge prin prezență cantitate mare opțiuni de pronunție: buclă și buclă, brânză de vaci și brânză de vaci, inele și inele, începuturi și începuturi, mijloace și mijloace. Accentul rusesc se caracterizează prin diversitate și mobilitate. Variabilitatea este capacitatea accentului de a cădea pe orice silabă a cuvintelor rusești: pe primul - iconografie, pe al doilea - expert, pe al treilea - jaluzele, pe al patrulea - apartamente. În multe limbi ale lumii, accentul este atașat la o anumită silabă. Mobilitatea este proprietatea accentului de a trece de la o silabă la alta la schimbarea (declinarea sau conjugarea) aceluiași cuvânt: apă - apă, eu merg - tu mergi. Majoritatea cuvintelor în limba rusă (aproximativ 96%) au stres mobil. Variabilitatea și mobilitatea, variabilitatea istorică a normelor de pronunție duc la apariția unor variante de accent pentru un cuvânt. Uneori, una dintre opțiuni este sancționată de dicționare ca fiind corespunzătoare normei, iar cealaltă - ca incorectă. Miercuri: magazin, - incorect; magazinul este corect.

În alte cazuri, opțiunile sunt date în dicționare ca fiind egale: spumante și spumante. Motivele apariției variantelor de accent: Legea analogiei - un grup mare de cuvinte cu un anumit tip de accent influențează unul mai mic, asemănător ca structură. În cuvântul gândire, accentul s-a mutat de la rădăcina gândire la sufixul -eni- prin analogie cu cuvintele bătaie, condus etc. Falsă analogie. Cuvintele conductă de gaz, tobogan de gunoi sunt pronunțate greșit prin analogie falsă cu cuvântul sârmă cu accent pe penultima silabă: conductă de gaz, tobogan de gunoi. Dezvoltarea capacității accentului de a diferenția formele cuvintelor. De exemplu, cu ajutorul stresului se disting formele dispozițiilor indicativ și imperativ: reține, forță, ia o înghițitură și reține, forță, ia o înghițitură. Amestecarea tiparelor de stres. Acest motiv operează mai des în cuvintele împrumutate, dar poate apărea și în cele rusești. De exemplu, substantivele în -iya au două modele de accent: dramaturgie (greacă) și astronomie (latină). În conformitate cu aceste modele, ar trebui să se pronunțe: asimetrie, industrie, metalurgie, terapie și medicină veterinară, gastronomie, gătit, logopedie, dependență de droguri. Totuși, în vorbirea vie există un amestec de modele, în urma cărora apar variante: gătit și gătit, logopedie și logopedie, dependența de droguri și dependența de droguri. Efectul tendinţei spre echilibrul ritmic. Această tendință apare doar în cuvinte cu patru până la cinci silabe.

Dacă intervalul interstress (distanța dintre accentele din cuvintele învecinate) se dovedește a fi mai mare decât cel critic (intervalul critic este de patru silabe neaccentuate pe rând), apoi accentul se mută la silaba anterioară. Interacțiunea cu accent a tipurilor de formare a cuvintelor. Variantele în cazurile de rezervă - rezervă, transfer - transfer, pluton - pluton, împingere - împingere, tidal - tidal, otvodny - otvodny se explică prin interacțiunea accentuală a formațiunilor denominale și verbale: transfer - din transfer, transfer - din traduce, etc. Pronunție profesională: scânteie (pentru electricieni), minerit (pentru mineri), busolă, crucișătoare (pentru marinari), băiat (pentru vânzători), agonie, mușcătură, alcool, seringi (pentru doctori), armhole, frunze (pentru croitori), caracteristic (pentru actori), etc. Tendințe în dezvoltarea stresului. La substantivele masculine cu două și trei silabe există tendința ca accentul să se deplaseze de la ultima silabă la cea anterioară (accent regresiv). Pentru unele substantive acest proces s-a încheiat. Ziceau odată: strungărește, concurență, nas care curge, fantomă, despot, simbol, aer, perlă, epigraf. Cu alte cuvinte, procesul de tranziție a stresului continuă până în prezent și se manifestă în prezența opțiunilor: sfert (sfert incorect), brânză de vaci și suplimentar. branza de vaci, contract si extra. contract, dispensar (dispensar gresit), catalog (catalog nerecomandat), necrolog nerecomandat (necrolog). La substantivele feminine, de asemenea, de două și trei silabe, are loc o deplasare a accentului de la primul cuvânt la următorul (accent progresiv): kerza - kerza, keta - keta, folie - folie, freză - freză. Sursa apariției variantelor pot fi accentele în cuvinte cu semnificații diferite: lingvistic - lingvistic, dezvoltat - dezvoltat, haos - haos, flap - flap. Stăpânire insuficientă a vocabularului exotic: pima sau pima (pantofi), cizme înalte sau cizme înalte (pantofi), shanga sau shanga (în Siberia așa numesc cheesecake). Astfel, normele de pronunție literară rusă modernă sunt un fenomen complex.

Ortoepie(greacă orthоpeia, de la orthоs - corect și еpos - vorbire). Termenul „ortoepie” are două semnificații principale: 1) „un set de norme ale unui limbaj literar asociat cu designul sonor al unităților semnificative: morfeme, cuvinte, propoziții. Dintre astfel de norme se face o distincție între normele de pronunție (compunerea fonemelor, implementarea lor în diferite poziții, compoziția fonetică a fonemelor individuale) și normele foneticii suprasegmentale (accentuarea și intonația)”; 2) o ramură a lingvisticii care studiază regulile vorbirii orale.

Sfera de aplicare a conceptului „ortoepie” nu este complet stabilită: unii lingviști înțeleg ortoepia în mod restrâns - ca un set nu numai de norme specifice de vorbire orală (adică norme de pronunție și accent), ci și reguli pentru formarea formelor gramaticale ale un cuvant: lumânări - lumânări, se leagănă - se leagănă, mai greu - mai greu.În manualul nostru, în conformitate cu definiția dată la începutul acestui paragraf, ortoepia este înțeleasă ca un set de reguli de pronunție și accent. Formarea formelor gramaticale este considerată numai dacă funcția de distincție a formei este îndeplinită prin accent.

Ortoepia este strâns legată de fonetică: regulile de pronunție acoperă sistemul fonetic al limbii, adică. compoziția fonemelor distinse într-o limbă dată, calitatea acestora, modificări în diferite condiții fonetice. Subiectul ortoepiei este standardele de pronunție. Norma ortoepica- aceasta este singura opțiune de limbă posibilă sau preferată care corespunde sistemului de pronunție și tiparelor de bază ale dezvoltării limbajului.

Ortoepia include următoarele secțiuni.

1. Norme ortoepice în domeniul vocalelor și consoanelor.

2. Caracteristici ale pronunției cuvintelor împrumutate.

3. Caracteristici ale pronunției formelor gramaticale individuale.

4. Conceptul de stiluri de pronunție. Caracteristicile lor.

Norme de ortoepie

Normele ortoepice mai sunt numite și norme de pronunție literară, deoarece servesc limbajului literar, adică. o limbă vorbită și scrisă de oameni cultivați. Limba literară unește toți vorbitorii de limbă rusă este necesară pentru a depăși diferențele lingvistice dintre ei. Și asta înseamnă că el trebuie să aibă norme stricte: nu numai lexicale - norme de utilizare a cuvintelor, nu numai norme gramaticale, ci și ortoepice. Diferențele de pronunție, ca și alte diferențe de limbă, interferează cu comunicarea oamenilor, deplasându-le atenția de la ceea ce se spune la modul în care este spus.

Standardele de pronunție sunt determinate de sistemul fonetic al limbii. Fiecare limbă are propriile sale legi fonetice conform cărora cuvintele sunt pronunțate. De exemplu, în rusă sunetul accentuat [o] într-o poziție neaccentuată se schimbă în [a] ( V[O] du - în[O] Da,T[O] trișează - t[O] citire); după consoanele moi, vocalele accentuate [o, a, e] se schimbă într-un sunet neaccentuat [i] ( m[eu] cu - m[Şi] dormi, V[ё] l - V[Şi] la, l[e] h - au[Şi] Taci); la sfârșitul cuvintelor, consoanele vocale se schimbă în fără voce (du[b]y - du[p], Moro[z] s - Moro[Cu]). Același schimb de voce cu fără voce are loc înaintea consoanelor fără voce ( ru[b] ea - ru[p] ka, cât costă h ea - cât costă[Cu] co), iar consoanele fără voce înainte de cele sonore se schimbă în cele sonore ( co[Cu] ea - co h bah, molo[T] ea - molo[d] bah). Fonetica studiază aceste legi. Normele ortoepice determină alegerea opțiunilor de pronunție - dacă sistemul fonetic în acest caz permite mai multe posibilități. Deci, în cuvinte de origine străină, în principiu, consoana dinaintea literei e poate fi pronunțată atât tare, cât și moale, în timp ce norma ortoepică necesită uneori pronunție dură (de exemplu, [de] când, [te] mp), uneori moale (de exemplu [d "e]) declaraţie, [adică] temperament, mu[z"e] th). Sistemul fonetic al limbii ruse permite atât combinarea [shn] cât și combinația [ch"n], cf. bulo[h"n] OhŞi bulo[shn] Oh, dar norma ortoepică prescrie să vorbești cal[shn] O, nu cal[h"n] O. Ortoepia include și norme de stres: pronunță corect document, si nu document,a început, nu a început,sunând, O Nu inele, alfabet, nu alfabet).

Baza limbii literare ruse și, prin urmare, a pronunției literare, este dialectul de la Moscova. Așa s-a întâmplat istoric: Moscova a devenit unificatorul ținuturilor rusești, centrul statului rus. Prin urmare, trăsăturile fonetice ale dialectului Moscovei au stat la baza normelor ortoepice. Dacă capitala statului rus nu ar fi Moscova, ci, să zicem, Novgorod sau Vladimir, atunci norma literară ar fi „okanye” (adică ne-am pronunța acum V[O] Da, nu V[O] Da), și dacă Ryazan a devenit capitala - „yakanye” (adică am spune V[l "a] su, nu V[l"i] su).

Regulile ortoepice previn erorile de pronunție și întrerup opțiunile inacceptabile. Opțiunile de pronunție recunoscute ca incorecte, nonliterare, pot apărea sub influența foneticii altor sisteme lingvistice - dialecte teritoriale, vernaculare urbane sau limbi strâns înrudite, în principal ucraineană. Știm că nu toți vorbitorii de rusă au aceeași pronunție. În nordul Rusiei, „okayat” și „ekayat”: se pronunță V[O] Da, G[O] V[O] rit, n[e] su), în sud - „akat” și „iac” (spun ei V[O] Da, n[eu] su), există și alte diferențe fonetice.

O persoană care nu stăpânește limba literară din copilărie, dar stăpânește în mod conștient pronunția literară, poate întâlni în vorbire trăsături de pronunție caracteristice dialectului local, pe care le-a învățat în copilărie. De exemplu, oamenii din sudul Rusiei păstrează adesea o pronunție specială a sunetului [g] - pronunț în locul său un [x] voce (un sunet notat în transcriere prin semnul [g]). Este important de înțeles că acest tip de trăsături de pronunție sunt o încălcare a normelor doar în sistemul unei limbi literare, iar în sistemul dialectelor teritoriale sunt normale și corecte și corespund legilor fonetice ale acestor dialecte.

Există și alte surse de pronunție nonliterară. Dacă o persoană a întâlnit pentru prima dată un cuvânt într-o limbă scrisă, în ficțiune sau în altă literatură și înainte de aceasta nu a auzit niciodată cum a fost pronunțat, el poate citi incorect, îl poate pronunța incorect: pronunția poate fi afectată de literele cuvânt. Sub influența scrisului a apărut, de exemplu, pronunția cuvântului chu[f] calitateîn locul celui corect chu[Cu] a ta, [h] Căîn loc de [w] Că, Ajutor[sch] Nickîn loc de Ajutor[w] Nick.

Norma ortoepica nu se afirmă întotdeauna ca singura corectă dintre variantele de pronunție, respingându-l pe cealaltă ca fiind eronată. În unele cazuri, permite variații în pronunție. Este luată în considerare pronunția literară, corectă e[f"f"] la, vi[f"f"] la cu un sunet lung și moale [zh "] și e[LJ] la, vi[LJ] la- cu un lung dur; corectă şi la[f"f"] Şi, Și la[feroviar] Şi, Și ra[sh"sh"] istŞi ra[sh"h"] istși [d] credeși [d"] crede, Și n[O] eziaŞi n[O] ezia. Astfel, spre deosebire de normele de ortografie, care oferă o opțiune și interzic altele, normele ortoepice permit opțiuni care fie sunt evaluate ca egale, fie o opțiune este considerată dezirabilă, iar cealaltă acceptabilă. De exemplu, Dicționar ortoepic al limbii ruse editat de R.I.Avanesov (M., 1997) cuvânt piscină vă permite să pronunți atât cu [s] moale, cât și cu greu, adică Şi ba[s"e] ynŞi ba[se] yn; în acest dicționar se sugerează să se pronunțe manevrelor, planor, dar este permisă și pronunția manevrelor, plner.

Apariția multor variante ortoepice este asociată cu dezvoltarea limbajului literar. Pronunția se schimbă treptat. La începutul secolului al XX-lea. vorbit O[n"] gel, acest[p"] forja, ve[r"x], ne[p"] vyy. Și chiar și acum în vorbirea persoanelor în vârstă se poate găsi adesea o astfel de pronunție. Pronunția dură a consoanei [s] în particulă - dispare rapid din limbajul literar. Xia (sia) (a râs[Cu] O, întâlnit[Cu]). La începutul secolului al XX-lea. aceasta a fost norma limbajului literar, la fel ca sunetele dure [g, k, x] în adjective în - tac, -Tip, -Heiși în verbe care se termină în - da din cap, -renunța, -acces de furie. Cuvinte ridicat, strict, dărăpănat, salt, sări, scuturați-vă pronuntat ca si cum ar fi scris strict, dărăpănat, sari in sus, sari in sus. Apoi, norma a început să permită ambele opțiuni - vechi și noi: și a râs[Cu] OŞi a râs[s"]i și strict[G] th strict[G"] th. Ca urmare a modificărilor pronunției literare, apar variante, dintre care unele caracterizează vorbirea generației mai în vârstă, altele - a celei mai tinere.

Normele ortoepice sunt stabilite de oamenii de știință - specialiști în domeniul foneticii. Pe ce bază decid lingviştii ce opţiune ar trebui respinsă şi care ar trebui aprobată? Codificatorii ortoepicii cântăresc argumentele pro și contra ale fiecărei variante întâlnite, ținând cont de diverși factori: prevalența variantei de pronunție, respectarea acesteia cu legile obiective ale dezvoltării limbajului (adică se uită la ce variantă este condamnată și care are viitor). ). Ele stabilesc puterea relativă a fiecărui argument pentru o opțiune de pronunție. De exemplu, prevalența unei variante este importantă, dar acesta nu este cel mai puternic argument în favoarea ei: există și greșeli comune. În plus, specialiştii în ortografie nu se grăbesc să aprobe o nouă versiune, aderând la un conservatorism rezonabil: pronunţia literară nu trebuie să se schimbe prea repede, ar trebui să fie stabilă, deoarece limba literară leagă generaţii, uneşte oamenii nu numai în spaţiu, ci şi în timp. Prin urmare, este necesar să se recomande o normă tradițională, dar vie, chiar dacă nu a fost cea mai răspândită

În pronunția adjectivelor genitive singular Conform tradiției, consoana neutră și masculină [g] este înlocuită cu [v]: lângă o piatră neagră [ch"yaoґrnav], fără o eșarfă albastră [s"yn"въ.

În adjectivele care încep cu - salut, -kyy, -hiyși în verbe care se termină în - da din cap, din cap, huf consoanele G, K, X sunt pronunțate încet, spre deosebire de pronunția din Moscova veche, care necesita o consoană dură în aceste cazuri:

Desinențe personale neaccentuate ale conjugărilor verbelor 1 și 2 - ut, -ut, -at, -yatși sufixe ale participiilor prezente active -ush-, -yush-, -ash-, -box-în limba zilelor noastre sunt pronunțate diferit, pronunția lor este ghidată de scris. Vechile norme de la Moscova impuneau pronunția acestor terminații și sufixe numai conform opțiunii 1 a conjugării. Astfel de opțiuni de pronunție sunt acum depășite, dar încă pot fi auzite în discursul vechilor intelectuali.

4. Pronunțarea postfixelor -sya și -sya în verbele reflexive. Pronunția veche a Moscovei a fost caracterizată prin pronunția durului [s] în aceste morfeme: bătălie[s], soap[sъ]. Singurele excepții au fost gerunziile în care se pronunța o consoană dură: luptă [s"], bat [s"]. ÎN limbaj modern Se recomandă să se pronunțe [s"] în toate cazurile, cu excepția celor când postfixul este precedat de sunetul [s]: purtat [s'], scuturat [s'], dar: rămâne [s"'] , spălat [s''].