ข้อความถึงความผิดพลาดของ Orpheus และ Eurydice ตัวเลือกที่ Gluck เลือก

K. Gluck โอเปร่า "Orpheus และ Eurydice"

โอเปร่าที่มีชื่อเสียง "Orpheus and Eurydice" โดย Christoph Willibald Gluck เชิดชูความรู้สึกอันประณีตโดยเฉพาะอย่างยิ่งความรักที่อุทิศตนและการอุทิศตนของวีรบุรุษแห่งเทพนิยายกรีก โครงเรื่องโบราณที่เต็มไปด้วยองค์ประกอบทางละคร เป็นเรื่องธรรมดาที่สุดในโอเปร่า และพบได้ในผลงานดนตรีของนักแต่งเพลงหลายคน

ตัวละคร		คำอธิบาย
ออร์ฟัส	คอนตรัลโต	นักดนตรี สามีที่ไม่มีความสุข ที่ต้องสูญเสียภรรยาอันเป็นที่รักไปอย่างน่าอนาถ
ยูริไดซ์	โซปราโน	คนรักที่เสียชีวิตของนักดนตรี
อามูร์	โซปราโน	เทพเจ้าแห่งความรัก ส่งเสริมการกลับมาพบกันของหัวใจแห่งความรัก
เงาแห่งความสุข	โซปราโน	สัตว์ลึกลับแห่งอาณาจักรแห่งความตาย
คนเลี้ยงแกะ ความโกรธแค้น เงาแห่งความตาย วิญญาณ

สรุป

นักดนตรีในตำนาน Orpheus ไม่พบความสงบสุข ยูริไดซ์ผู้เป็นที่รักของเขาเสียชีวิตและสามีผู้โชคร้ายไม่ได้ออกจากหลุมศพของเธอ ออร์ฟัสทั้งน้ำตาร้องขอต่อเหล่าเทพเจ้าด้วยน้ำตาเพื่อขอให้ภรรยาของเขาฟื้นคืนชีพหรือฆ่าเขา สวรรค์ได้ยินเสียงอันนุ่มนวลของนักดนตรี ตามคำสั่งของซุส คิวปิดก็ปรากฏตัวขึ้นซึ่งถูกเรียกให้แสดงเจตจำนงของเหล่าทวยเทพ ผู้ส่งสารจากสวรรค์แจ้งออร์ฟัสว่าเขาได้รับอนุญาตให้ลงนรกและตามหาภรรยาของเขา หากเสียงพิณและเสียงอันไพเราะของสามีผู้ไม่ย่อท้อสัมผัสวิญญาณเขาจะสามารถคืนยูริไดซ์ได้ อย่างไรก็ตามระหว่างทางจากอาณาจักรแห่งความตายออร์ฟัสต้องไม่หันกลับมามองเขาห้ามมิให้มองเข้าไปในดวงตาของภรรยาของเขาด้วย เงื่อนไขสุดท้ายเป็นสิ่งที่ยากที่สุด แต่เป็นข้อบังคับ เมื่อมองย้อนกลับไป ออร์ฟัสจะสูญเสียยูริไดซ์ไปตลอดกาล
ออร์ฟัสผู้มีความรักพร้อมสำหรับความท้าทายใด ๆ และตอนนี้พื้นที่ที่มืดมนก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าเขาซึ่งปกคลุมไปด้วยหมอกหนาทึบ สิ่งมีชีวิตลึกลับที่อาศัยอยู่ที่นี่ขวางทางของแขกที่ไม่ได้รับเชิญและพยายามทำให้เขาหวาดกลัวด้วยการเต้นรำและนิมิตอันดุเดือด ออร์ฟัสร้องขอความเมตตาจากวิญญาณ แต่มีเพียงพลังแห่งศิลปะเท่านั้นที่จะบรรเทาความทุกข์ทรมานของเขาได้ ท่วงทำนองที่น่าทึ่งของพิณและเสียงอันศักดิ์สิทธิ์ของนักร้องเอาชนะผู้พิทักษ์แห่งนรกวิญญาณยอมจำนนและถนนสู่ยมโลกก็เปิดออกสำหรับเขา

หลังจากการทดสอบที่ยากลำบาก Orpheus ก็พบว่าตัวเองอยู่ในหมู่บ้านแห่งเงาอันศักดิ์สิทธิ์ พื้นที่อันน่าทึ่งนี้เรียกว่าเอลิเซียม ที่นี่ท่ามกลางเงาของคนตายคือยูริไดซ์ผู้สงบสุข ในสถานที่นี้ Orpheus รู้สึกสงบและมีความสุข แต่เมื่อไม่มีคนรัก ความสุขของเขาก็ไม่สมบูรณ์ ภูมิทัศน์ที่สวยงามและการร้องเพลงอันไพเราะของนกทำให้ออร์ฟัสหลงใหลและเป็นแรงบันดาลใจ นักดนตรีร้องเพลงสรรเสริญความงามของธรรมชาติอย่างกระตือรือร้น บทสวดของสามีที่รักดึงดูดเงาแห่งความสุขซึ่งนำยูริไดซ์มา เงาดวงหนึ่งดึงม่านออกจากผู้ตายและจับมือของคู่รักเพื่อเตือนคู่สมรสที่ซื่อสัตย์ถึงเงื่อนไขที่สำคัญ ออร์ฟัสรีบพาภรรยาของเขาออกไปอย่างรวดเร็วโดยไม่หันกลับมามอง ระหว่างทางจากชีวิตหลังความตาย Eurydice ค่อยๆกลายเป็นผู้หญิงที่มีชีวิตซึ่งมีความรู้สึกและอารมณ์อันเร่าร้อน

คู่รักพบว่าตัวเองอยู่ในหุบเขาที่น่าสะพรึงกลัวและลึกลับอีกครั้งซึ่งมีหน้าผาสูงชันและเส้นทางที่คดเคี้ยวและมืดมน ออร์ฟัสมุ่งมั่นที่จะออกจากสถานที่แห่งนี้โดยเร็วที่สุด แต่ยูริไดซ์ผิดหวังกับความสงบของสามีเธอ เธอขอให้คนรักของเธอมองตาเธอและแสดงความรู้สึกเก่า ๆ ของเธอ เราจะไม่ขอร้องออร์ฟัส ความรักของเขาจืดจางลงหรือเปล่า? ทำไมสามีที่รักของฉันถึงไม่แยแส? ยูริไดซ์ปฏิเสธที่จะละทิ้งชีวิตหลังความตาย กลับไปสู่อาณาจักรแห่งความตายยังดีกว่าอยู่อย่างดูหมิ่นผู้เป็นที่รัก ออร์ฟัสประสบกับความเจ็บปวดทางจิตอย่างรุนแรงและในที่สุดก็ยอมทำตามคำวิงวอนของผู้เป็นที่รักและพาเธอเข้าไปในอ้อมแขนของเขา คำทำนายของเหล่าทวยเทพเป็นจริงและยูริไดซ์ก็ล้มตาย

ความโศกเศร้าของออร์ฟัสไม่มีขีดจำกัด เพียงไม่กี่ก้าวก็ไม่เพียงพอสำหรับเขาที่จะพบกับความสุข และตอนนี้ ภรรยาอันเป็นที่รักของเขาได้ตายไปตลอดกาล เขาพยายามปลิดชีพตัวเองอย่างสิ้นหวัง แต่กามเทพ เทพแห่งความรัก ได้หยุดยั้งคนรักที่โชคร้ายไว้ได้ ความรู้สึกกระตือรือร้นและการอุทิศตนของนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่ทำให้เหล่าเทพเจ้าประหลาดใจและพวกเขาก็ฟื้นคืนชีพยูริไดซ์ คณะนักร้องประสานเสียงของคนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะทักทายคู่รักอย่างเคร่งขรึม มีบทเพลงและการเต้นรำสรรเสริญภูมิปัญญาของเทพเจ้าและพลังแห่งความรักที่พิชิตทุกสิ่ง

รูปถ่าย:

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

Gluck ทำให้เทคนิคการร้องเพลงง่ายขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และการทาบทามก็สร้างบรรยากาศของอารมณ์ของการแสดงครั้งต่อไป
ร็อคโอเปร่า "Orpheus and Eurydice" ที่สร้างขึ้นในช่วงสหภาพโซเวียตมีประวัติศาสตร์ค่อนข้างน่าสนใจ การผลิตประสบความสำเร็จอย่างมากในประเทศและมีการแสดง 2,000 ครั้ง การแสดงประเภทดนตรีร็อคได้รับรางวัล British Musical Award แต่ไม่เคยจัดแสดงในต่างประเทศ ร็อคโอเปร่าได้รับการอัปเดตแปดครั้งและในปี 2546 ได้ถูกรวมอยู่ใน Guinness Book of Fame สำหรับการแสดงละครเพลง 2,350 ครั้งโดยคณะหนึ่ง
ในสหภาพโซเวียต คำว่า "ร็อค" ทำให้เกิดอารมณ์ที่ไม่พึงประสงค์ในหมู่ตัวแทนของกระทรวงวัฒนธรรม ดังนั้นละครร็อคที่มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับออร์ฟัสจึงถูกเรียกว่า "ซงโอเปร่า"
นักแสดงคนแรกในบทบาทของ Orpheus ในละครซงคือ Albert Assadulin นักแสดงมากความสามารถ น้ำเสียงใส เป็นศิลปิน-สถาปนิกโดยผ่านการฝึกฝน ในปี 2000 นักแสดงคนนี้ได้นำเสนอผลงานในเวอร์ชันของเขาเอง
โอเปร่าของ Gluck "Orpheus and Eurydice" ถือเป็นการดัดสันดานเนื่องจากความปรารถนาของผู้เขียนในการผสมผสานองค์ประกอบละครและดนตรีที่กลมกลืนกัน แม้ว่าการแสดงรอบปฐมทัศน์จะประสบความสำเร็จในปี พ.ศ. 2305 และการนำเสนอฉบับที่สองในปี พ.ศ. 2317 แต่โอเปร่าก็ก่อให้เกิดความขัดแย้งมากมาย ประชาชนไม่ยอมรับการตัดสินใจเชิงสร้างสรรค์ของนักแต่งเพลงชาวออสเตรียในทันที แต่หลังจากที่โอเปร่าได้รับการแก้ไขอีกครั้งในปี พ.ศ. 2402 ความขัดแย้งก็จบลงด้วยความโปรดปรานของ Gluck ในที่สุด
รานิเอโร คัลซาบิกิให้การสนับสนุนกลัคอย่างอบอุ่นระหว่างการวางแผนและจัดฉากละคร ตำนานของ Orpheus มีหลากหลายรูปแบบ แต่นักประพันธ์เลือกโครงเรื่องจากคอลเลกชัน "Georgics" ซึ่งเขียนโดย Virgil กวีชาวโรมันโบราณผู้ยิ่งใหญ่ ผู้เขียนอธิบายภาพในตำนานที่สดใสและในตอนท้ายของหนังสือเล่าถึงตำนานอันโด่งดังของออร์ฟัส
ออร์ฟัสเป็นตัวเป็นตนถึงพลังของศิลปะดนตรีเขากลายเป็นผู้ก่อตั้งขบวนการปรัชญา - ออร์ฟิซึม โรงเรียนสอนศาสนาแห่งนี้มีบทบาทในการพัฒนาวิทยาศาสตร์กรีก
ในปี 1950 ตำนาน "Orpheus และ Eurydice" ถ่ายทำในรูปแบบดัดแปลงในฝรั่งเศส เนื้อเรื่องของหนังแตกต่างอย่างมากจากตำนานกรีกโบราณ
Gluck เป็นนักแต่งเพลงคนแรกที่ผสมผสานบทกวีและดนตรีเข้าไว้ด้วยกัน ความพยายามของผู้เขียนได้รับรางวัลเป็นความสำเร็จอันน่าทึ่ง ตำแหน่งกิตติมศักดิ์ และรางวัลเงินสด ในปี ค.ศ. 1774 มาเรีย เทเรซามอบตำแหน่งนักแต่งเพลงในราชสำนักให้กับเกจิผู้ยิ่งใหญ่ด้วยเงินเดือน 2,000 กิลเดอร์ และ Marie Antoinette มอบเงินรางวัล 20,000 ลีฟให้กับนักเขียนชื่อดังสำหรับ "Orpheus" และเช่นเดียวกันสำหรับ "Iphigenia"

อาเรียสและตัวเลขยอดนิยม

ทาบทาม (ฟัง)

Aria ของ Orpheus - Che farò senza Euridice (ฟัง)

คณะนักร้องประสานเสียงแห่ง Furies - Chi Mai dell "Erebo (ฟัง)

เพลงของยูริไดซ์ - เช ฟิเอโรโมเมนโต (ฟัง)

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง

ตามตำนานเทพเจ้ากรีก Orpheus ได้รับการเคารพในฐานะนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่ ฮีโร่ในตำนานคนนี้ได้รับการบูชาราวกับเทพเจ้า ดังนั้นการแสดงโอเปร่าเกี่ยวกับเขาจึงดูเป็นธรรมชาติมาก เพลงโอเปร่าที่เก่าแก่ที่สุดที่สร้างจากเรื่องราวของ Orpheus มีอายุย้อนไปถึงปี 1600 ต่อมาในศตวรรษที่ 18 และ 19 นักแต่งเพลงได้สร้างผลงานดนตรีของพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยมีส่วนร่วมของตัวละครนี้และในบรรดานักเขียนคนล่าสุดคือนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสและนักวิจารณ์เพลง Darius Milhaud

วันนี้เราสามารถเห็นพล็อตเกี่ยวกับ Orpheus เพียงเวอร์ชันเดียว - นี่คือผลงานของ Christophor Willibald Gluck "Orpheus and Eurydice" เมื่อรวมกับคนที่มีใจเดียวกันของเขาผู้แต่งบทเพลง Raniero da Calzabigi นักแต่งเพลงชาวออสเตรียก็เปลี่ยนเนื้อเรื่องของตำนานไปบ้าง จำนวนการกระทำลดลง แต่มีการเพิ่มจำนวนการร้องประสานเสียงและการแทรกบัลเล่ต์จำนวนมาก โอเปร่าที่สร้างจากตำนานกรีก ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2305 ในกรุงเวียนนา วีรบุรุษโบราณปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมในฐานะมนุษย์ธรรมดาที่มีความรู้สึกและอารมณ์อยู่ในตัวคนธรรมดา ดังนั้นผู้เขียนจึงแสดงการประท้วงอย่างเด็ดขาดต่อความน่าสมเพชและความเย่อหยิ่ง.

โปรดักชั่น

การผลิตโอเปร่าครั้งแรกลงวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2305 ไม่ได้แตกต่างไปจากการแสดงกาล่าแบบดั้งเดิมในสมัยนั้นอย่างสิ้นเชิง ในเวอร์ชันนี้ มีการนำเสนอบทบาทการตกแต่งของคิวปิด และการแสดงเพลงอาเรียของตัวละครหลักได้รับความไว้วางใจจากวิโอลาชาย การแสดงโอเปร่าที่ตอนจบอย่างมีความสุขเป็นการเฉลิมฉลองชัยชนะของความรักและความซื่อสัตย์ ตรงกันข้ามกับการสิ้นสุดของตำนานที่ Eurydice เสียชีวิตไปตลอดกาล

โอเปร่าฉบับที่สองแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากครั้งแรกในขณะที่มันถูกเขียนใหม่ งานดนตรีนี้จัดแสดงที่ปารีสในปี พ.ศ. 2317 รูปแบบนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยการแสดงออกของบทบาทของ Orpheus ซึ่งปัจจุบันดำเนินการโดยเทเนอร์ ในตอนท้ายของฉากแอ็คชั่นในนรก ก็มีเสียงดนตรีจากบัลเล่ต์ "ดอนฮวน" บรรเลง โซโล่ฟลุตมาพร้อมกับดนตรีเงา

โอเปร่ามีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งในปี พ.ศ. 2402 ด้วยนักแต่งเพลงและผู้ควบคุมวงชาวฝรั่งเศส เฮคเตอร์ แบร์ลิออซ. จากนั้นบทบาทของ Orpheus ก็แสดงโดยผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Pauline Viardot ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มีประเพณีที่นักร้องคอนทรัลโตเล่นบทบาทของตัวละครหลัก
ผู้ชมชาวรัสเซียได้ดูโอเปร่าเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2325 ในรูปแบบอิตาลี และการผลิตของรัสเซียครั้งแรกได้แสดงที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี พ.ศ. 2410

ตำนานที่น่าเศร้าเกี่ยวกับคู่รักที่ไม่มีความสุขได้รับการเปลี่ยนแปลงมากมายอย่างไรก็ตามมีเพียงคริสตอฟวิลลิบาลด์กลัคเท่านั้นที่ผสมผสานโครงสร้างพล็อตของงานเข้ากับละครเพลงได้อย่างเชี่ยวชาญ บทร้องของโอเปร่าแต่ละเพลงมีความโดดเด่นด้วยความงดงาม ศิลปะ และความสมบูรณ์ของมัน และเทคนิคการร้องเพลงก็ดูเป็นธรรมชาติและเข้าใจได้ง่ายขึ้นสำหรับผู้ฟัง ขอบคุณ Gluck ที่ทำให้เราได้เห็นชัยชนะที่แท้จริงของความรักและความซื่อสัตย์ นักแต่งเพลงชาวออสเตรียแทนที่ตอนจบที่น่าเศร้าด้วยการจบลงอย่างมีความสุข ผลงานดนตรีพิสูจน์ให้ผู้ชมเห็นว่าความรู้สึกที่แท้จริงไม่ได้ขึ้นอยู่กับเวลา ระยะทาง หรือแม้แต่ความตาย

คริสตอฟ วิลลิบาลด์ กลัค "ออร์ฟัสและยูริไดซ์"

โอเปร่าเรื่อง "Orpheus and Eurydice" เป็นผลงานชิ้นแรกที่ตระหนักถึงแนวคิดใหม่ของนักแต่งเพลง Gluck รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2305 เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม บทความนี้นำเสนอบทสรุปของโอเปร่า "Orpheus and Eurydice"

การปฏิรูปโอเปร่าในการทำงาน

งานนี้เป็นจุดเริ่มต้นของการปฏิรูปโอเปร่า การบรรยายถูกเขียนในลักษณะที่ความหมายของคำมาก่อนและส่วนของออเคสตราเป็นไปตามอารมณ์ของเวที การร้องเพลงแบบคงที่ในงานเริ่มเล่น การร้องเพลงจึงผสมผสานกับการกระทำ ในเวลาเดียวกันเทคนิคของเขาก็เรียบง่ายขึ้นมาก แต่ในขณะเดียวกันก็ดูน่าดึงดูดและเป็นธรรมชาติมากขึ้น การทาบทามทำหน้าที่แนะนำอารมณ์และบรรยากาศของการกระทำที่ตามมา นอกจากนี้ กลัคยังได้เปลี่ยนการขับร้องเป็นส่วนสำคัญของละครเรื่องนี้อีกด้วย โครงสร้างอันน่าทึ่งของโอเปร่ามีพื้นฐานมาจากตัวเลขดนตรีที่เสร็จสมบูรณ์ พวกเขาหลงใหลในความสมบูรณ์และความงามอันไพเราะเช่นเดียวกับอาเรียส

เนื้อเรื่องของความรักของ Eurydice และ Orpheus

เนื้อเรื่องของความรักของ Eurydice และ Orpheus เป็นหนึ่งในเรื่องที่พบบ่อยที่สุดในโอเปร่า ก่อนที่ Gluck, Landi, Monteverdi, Caccini, Peri และนักเขียนคนอื่นๆ จะใช้สิ่งนี้ในงานของพวกเขา อย่างไรก็ตาม Gluck เป็นผู้ที่รวบรวมและตีความมันในรูปแบบใหม่ หลังจากอ่านบทสรุปของโอเปร่า "Orpheus and Eurydice" แล้วคุณจะพบว่าตอนจบของตอนจบมีลักษณะเฉพาะอย่างไร คุณสมบัติใหม่ที่นำเสนอในงานเป็นครั้งแรกสะท้อนถึงภารกิจของผู้เขียนตลอดระยะเวลาหลายปีแห่งความคิดสร้างสรรค์

ตัวเลือกที่ Gluck เลือก

จากหลายเวอร์ชันของตำนานนี้ มีการเลือกเวอร์ชันที่นำเสนอใน Georgics ที่สร้างโดย Virgil สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงบทสรุปของโอเปร่า "Orpheus และ Eurydice" เราจะไม่อธิบายไม่ใช่งานของ Virgil แต่เป็นโอเปร่าโดยสรุปโดยย่อ ในนั้นเหล่าฮีโร่ปรากฏตัวด้วยความเรียบง่ายที่น่าสัมผัสและสง่างามกอปรด้วยความรู้สึกที่คนธรรมดาเข้าถึงได้ ทางเลือกนี้ได้รับอิทธิพลจากการประท้วงของผู้เขียนต่อวาทศาสตร์ ความน่าสมเพชที่ผิด ๆ รวมถึงการเสแสร้งของศิลปะศักดินาขุนนาง

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกและครั้งที่สอง

ในผลงานฉบับพิมพ์ครั้งแรกซึ่งนำเสนอในกรุงเวียนนาในปี พ.ศ. 2305 เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม Gluck ยังไม่ได้ปลดปล่อยตัวเองจากประเพณีการแสดงพิธีการที่มีอยู่ในเวลานั้นอย่างสมบูรณ์ เนื้อหาของโอเปร่า "Orpheus and Eurydice" ค่อนข้างแตกต่างไปจากที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น Viola Castrato ได้รับมอบหมายบทบาทของ Orpheus บทบาทของกามเทพ (การตกแต่ง) ได้รับการแนะนำตอนจบกลายเป็นความสุขซึ่งตรงกันข้ามกับตำนาน ฉบับที่สอง (พ.ศ. 2317, 2 สิงหาคม, ปารีส) แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากฉบับแรก เนื้อหาของโอเปร่า "Orpheus and Eurydice" มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ ข้อความของ De Molina ถูกเขียนใหม่ ส่วนของออร์ฟัสฟังดูเป็นธรรมชาติและแสดงออกมากขึ้น ซึ่งถูกถ่ายโอนไปยังเทเนอร์และขยายออกไป กลุคจบฉากในนรก ซึ่งมีการอธิบายไว้ในบทสรุปของโอเปร่า Orpheus และ Eurydice พร้อมดนตรีจากบัลเล่ต์ Don Juan (ส่วนสุดท้าย) มีการนำขลุ่ยโซโลมาสู่ดนตรีของ "เงาอันศักดิ์สิทธิ์" ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ "Melody" ของ Gluck ในการฝึกซ้อมคอนเสิร์ต

โอเปร่าได้รับการฟื้นฟูในปี พ.ศ. 2402 โดย Berlioz Pauline Viardot แสดงเป็น Orpheus ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มีประเพณีที่นักร้องแสดงบทบาทนำ

การกระทำครั้งแรก

ออร์ฟัสเพิ่งสูญเสียยูริไดซ์ ภรรยาคนสวยของเขา และโอเปร่าไป หลังจากการทาบทามจังหวะที่ค่อนข้างหนักแน่น เริ่มต้นขึ้นที่หน้าหลุมศพของเธอในถ้ำ ขั้นแรกพร้อมด้วยคณะนักร้องประสานเสียงของคนเลี้ยงแกะและนางไม้และจากนั้นตามลำพังตามที่เนื้อหาของโอเปร่า "Orpheus และ Eurydice" กล่าวว่า Orpheus ไว้ทุกข์แฟนสาวของเขา ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจส่งเธอกลับจากยมโลก เมื่อต้องการทำเช่นนี้ เขาต้องการที่จะเชี่ยวชาญฮาเดส โดยมีเพียงแรงบันดาลใจ น้ำตา และพิณเท่านั้น แต่เหล่าทวยเทพก็สงสารเขา คิวปิด (เช่นคิวปิดหรืออีรอส) บอกออร์ฟัสว่าเขาสามารถเข้าสู่ยมโลกได้ หากเสียงอันไพเราะของเขาและพิณอันไพเราะของเขาบรรเทาความโกรธของจ้าวแห่งความมืดมนได้ เขาจะสามารถนำผู้ที่รักของเขาออกจากขุมนรกได้

เงื่อนไขที่เทพกำหนด

ตัวละครหลักจำเป็นต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขเดียวในกรณีนี้: ไม่ต้องเหลือบมองยูริไดซ์เพียงครั้งเดียวและอย่าหันหลังกลับจนกว่าเขาจะนำภรรยาที่ไม่เป็นอันตรายกลับมาที่พื้น การไม่มองเธอเป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่จะทำ ฮีโร่จึงขอความช่วยเหลือจากเทพเจ้า เสียงกลองในขณะนี้แสดงถึงฟ้าร้องและฟ้าแลบ นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางที่ยากลำบาก

องก์ที่สอง

องก์ที่สองเกิดขึ้นในฮาเดส อาณาจักรใต้ดินแห่งความตาย ที่นี่ออร์ฟัสเอาชนะ Furies เป็นครั้งแรก (ไม่เช่นนั้น Eumenides) หลังจากนั้นเขาก็พาภรรยาของเขาออกจาก Blessed Shadows การขับร้องด้วยความโกรธนั้นน่ากลัวและน่าทึ่ง แต่เมื่อตัวละครหลักร้องและเล่นพิณก็จะค่อยๆ อ่อนลง ดนตรีของเขาเรียบง่ายมาก แต่ถ่ายทอดเรื่องราวดราม่าของสิ่งที่เกิดขึ้นได้อย่างสมบูรณ์แบบ ในโอเปร่า รูปแบบจังหวะที่ใช้ในตอนนี้จะถูกทำซ้ำมากกว่าหนึ่งครั้งในอนาคต ในที่สุด The Furies ก็เต้นบัลเล่ต์ได้ กลัคแต่งเร็วขึ้นเล็กน้อยเพื่อพรรณนาถึงการลงสู่นรกของดอนฮวน

อาณาจักรแห่ง Blissful Shadows มีชื่อว่า Elysium ในตอนแรกฉากมีแสงสลัวราวกับรุ่งสาง แต่แล้วแสงก็ค่อยๆ ส่องเข้ามา ยูริไดซ์ผู้เศร้าโศกปรากฏขึ้นพร้อมกับจ้องมองอย่างเหม่อลอยและโหยหาเพื่อนของเธอ หลังจากที่เธอจากไป Blissful Shadows ก็ค่อยๆ ปกคลุมเวที พวกเขาเดินเป็นกลุ่ม การกระทำนี้คือการเต้นรำของ Blessed Shadows (ในอีกทางหนึ่ง - gavotte) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในขณะนี้ มันมาพร้อมกับโซโลฟลุตซึ่งแสดงออกอย่างมาก

หลังจากที่ Orpheus และ the Furies จากไป Eurydice กับ Blessed Shadows ก็ร้องเพลงเกี่ยวกับชีวิตอันเงียบสงบในสวรรค์แห่งชีวิตหลังความตาย - Elysium หลังจากการหายตัวไป Orpheus ก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง ตอนนี้เขาอยู่คนเดียวชื่นชมความงามที่ปรากฏต่อหน้าต่อตาเขา วงออเคสตราเล่นเพลงสรรเสริญอย่างกระตือรือร้นเพื่อชมความงามของธรรมชาติ เงาอันศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกดึงดูดด้วยการร้องเพลงของเขากลับมาอีกครั้ง พวกเขาเองยังมองไม่เห็น แต่คณะนักร้องประสานเสียงของพวกเขาดังขึ้น

นี่คือกลุ่มเล็กๆ ที่นำยูริไดซ์มา ใบหน้าของหญิงสาวถูกปกคลุมไปด้วยผ้าคลุมหน้า เงาร่างหนึ่งจับมือคู่รักและถอดผ้าคลุมหน้าออกจากยูริไดซ์ เธอจำได้ว่าสามีของเธอต้องการแสดงความยินดี แต่ Shadow ให้สัญญาณแก่ Orpheus ว่าจะไม่หันศีรษะของเขา เขาจับมือภรรยาแล้วเดินไปข้างหน้าปีนเส้นทางสู่ทางออกจากยมโลก ขณะเดียวกันเขาก็ไม่หันศีรษะไปทางเธอ โดยจดจำสภาพที่เหล่าทวยเทพกำหนดไว้อย่างดี

องก์ที่สาม

ฉากสุดท้ายเริ่มต้นด้วยตัวละครหลักที่นำภรรยาของเขามายังโลกผ่านทางเดินที่มืดมนผ่านภูมิประเทศที่เป็นหิน เส้นทางที่คดเคี้ยว และหน้าผาที่ยื่นออกไปอย่างอันตราย Eurydice ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการห้ามของเหล่าทวยเทพต่อ Orpheus ที่จะมองเธอเพียงชั่วครู่ก่อนที่ทั้งคู่จะถึงพื้น ขณะที่ยูริไดซ์เคลื่อนไหว เธอก็ค่อยๆ กลายร่างเป็นผู้หญิงจริงๆ จาก Blessed Shadow ซึ่งเธออยู่ในองก์ที่แล้ว เธอมีนิสัยร้อนแรง ดังนั้นยูริไดซ์ไม่เข้าใจว่าทำไมออร์ฟัสถึงประพฤติเช่นนี้จึงบ่นกับเขาอย่างขมขื่นว่าตอนนี้เขาไม่สนใจเธอแค่ไหน เธอหันไปหาสามีของเธอ บางครั้งก็กระตือรือร้น บางครั้งก็อ่อนโยน บางครั้งก็สิ้นหวัง บางครั้งก็สับสน นางเอกสันนิษฐานว่าบางทีออร์ฟัสอาจหยุดรักเธอแล้ว แม้ว่าเขาจะโน้มน้าวภรรยาของเขาเป็นอย่างอื่น แต่เธอก็ยืนกรานมากขึ้น ผู้หญิงคนนั้นพยายามจะขับไล่สามีของเธอออกไป เสียงของพวกเขาผสานกันในช่วงเวลาที่น่าทึ่งนี้

ออร์ฟัสโอบกอดยูริไดซ์แล้วมองดูเธอ เธอเสียชีวิตเมื่อเขาสัมผัสเธอ หลังจากนั้นก็มาถึงช่วงเวลาที่โด่งดังที่สุดในโอเปร่า - เพลงที่เรียกว่า "I Lost Eurydice" ตัวละครหลักสิ้นหวังอยากจะฆ่าตัวตายด้วยกริช ช่วงเวลาอันน่าทึ่งนี้ยังคงดำเนินต่อไปในเนื้อหาของโอเปร่า "Orpheus and Eurydice" ออร์ฟัสไว้ทุกข์ (ยูริไดซ์เสียชีวิตแล้ว) การตายของภรรยาของเขา ตัวละครหลักหยิบกริช แต่คิวปิดก็ปรากฏต่อเขาในวินาทีสุดท้ายและหยุดเขา ร้องออกมาอย่างเร่าร้อน: "ยูริไดซ์ ลุกขึ้นอีกครั้ง" ราวกับว่าเธอตื่นจากการหลับใหล เหล่าทวยเทพประหลาดใจมากกับความภักดีของตัวเอก กามเทพกล่าว พวกเขาจึงตัดสินใจให้รางวัลแก่เขา

การจบลงอย่างมีความสุข

ฉากสุดท้ายเกิดขึ้นในวิหารของเทพเจ้าคิวปิด นี่คือชุดการเต้นรำ นักร้องประสานเสียง และโซโลเพื่อเฉลิมฉลองความรัก ตอนจบนี้มีความสุขมากกว่าที่รู้จากเทพนิยายมาก ตามตำนาน Eurydice ยังคงตายอยู่และภรรยาของเขาถูกผู้หญิงธราเซียนฉีกเป็นชิ้น ๆ ด้วยความขุ่นเคืองที่เขาละเลยพวกเขาและดื่มด่ำกับความโศกเศร้าอันแสนหวานอย่างไม่เห็นแก่ตัว

นี่คือเนื้อหาโดยย่อของโอเปร่า "Orpheus and Eurydice" (เนื้อเรื่องของงาน)

การบรรยายวรรณกรรมดนตรี: Gluck

รอบปฐมทัศน์โอเปร่าดำเนินการภายใต้การดูแลของผู้เขียนเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2305 ที่โรงละครเวียนนาซิตี้ ปฏิกิริยาแรกของผู้ฟังถูกควบคุม: ผู้แต่งถูกตำหนิว่า "ความหลงใหลยังแสดงออกไม่มากพอ" ต่อมา (ในปี พ.ศ. 2317) กลัคได้แก้ไขคะแนนของออร์ฟัสสำหรับการผลิตในปารีสอย่างมีนัยสำคัญ

ความแตกต่างจากฉบับปารีส:

ส่วนของ Orpheus ลดลงใน tessitura สำหรับเทเนอร์ (ในเวอร์ชันภาษาอิตาลีมีไว้สำหรับอัลโตคาสตราโต);
สิ่งนี้นำไปสู่การปรับโครงสร้างแผนวรรณยุกต์ที่สำคัญ
บทสนทนาแบบท่องจำได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างมีนัยสำคัญ
เครื่องมือวัดได้รับการเสริมสมรรถนะอย่างเห็นได้ชัด
ตามประเพณีของโอเปร่าฝรั่งเศส มีการแสดงบัลเล่ต์จำนวนมาก

พล็อตคุณสมบัติบทเพลง

ตำนานกรีกโบราณของออร์ฟัสเป็นหนึ่งในเรื่องราวโอเปร่าที่เก่าแก่ที่สุด ธีม "นิรันดร์" นี้ดึงดูด Gluck และนักเขียนบท Ranieri Calzabigi ด้วยความหมายเชิงอุดมคติที่ลึกซึ้ง:

ความคิดถึงพลังมหัศจรรย์แห่งศิลปะ
ความคิดเรื่องความภักดีที่ไม่เห็นแก่ตัว
ความคิดเรื่องการปะทะกันของบุคคลกับโชคชะตา

แตกต่างจากนักประพันธ์หลายคนที่ปฏิบัติต่อตำนานโบราณอย่างอิสระเกินไป (การรวมเนื้อเรื่องเสริมและฮีโร่ใหม่มักจะบิดเบือนเนื้อเรื่องในตำนานจนจำไม่ได้) Calzabigi ยึดมั่นในแนวหลักของตำนานเกี่ยวกับ Orpheus อย่างเคร่งครัดโดยไม่เกะกะกับตอนข้างเคียงใด ๆ การเบี่ยงเบนไปจากตำนานเพียงอย่างเดียวนั้นสัมพันธ์กับการไขเค้าความเรื่อง: แทนที่จะเป็นการตายของตัวละครหลัก โอเปร่าจบลงด้วยการจบลงอย่างมีความสุข มีตัวละครเพียงสามตัว ได้แก่ Orpheus, Eurydice, Cupid (Eros)

คุณสมบัติของโครงสร้าง

ใน Orpheus Gluck ได้ละทิ้งโครงสร้างตัวเลขดั้งเดิมของซีรีส์โอเปร่าของอิตาลีโดยพื้นฐานแล้ว การสลับการบรรยายกับอาเรียสอัจฉริยะที่ขยายและปิดภายในของสไตล์ "คอนเสิร์ต" การแสดงโอเปร่าทั้ง 3 ของเขาประกอบด้วย ฉาก . สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ซึ่งมีเพลงประกอบขนาดเล็ก บทบรรยาย ละครใบ้เต้นรำ ตอนร้องเพลงประสานเสียงและออเคสตรามาแทนที่กันอย่างเป็นธรรมชาติ สร้างความประทับใจให้กับกระบวนการชีวิตที่ต่อเนื่องกัน ผู้แต่งมุ่งมั่นที่จะเน้นย้ำถึงความสามัคคีภายในของฉากเหล่านี้ โดยใช้การบรรเลงซ้ำของธีมดนตรี น้ำเสียง และการเชื่อมโยงโทนเสียง

การกระทำนั้นถูกจัดเรียงอย่างสมมาตร: 1 และ 3 เกิดขึ้นในโลกของผู้คนที่มีชีวิต, ประการที่ 2, ศูนย์กลาง, การกระทำเกิดขึ้นในอาณาจักรแห่งความตาย

1 การกระทำ

องก์แรกประกอบด้วย 4 ฉาก

ฉากที่ 1- การไว้ทุกข์: ความโชคร้ายได้เกิดขึ้นแล้ว ออร์ฟัสและเพื่อน ๆ ของเขา (คนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะ) กำลังไว้ทุกข์ยูริไดซ์ ฉากทั้งหมดซึ่งเริ่มต้นด้วยขบวนนักร้องประสานเสียงโดยเปิดม่าน ชวนให้นึกถึงบทนำการร้องเพลงประสานเสียงอันงดงามในโศกนาฏกรรมโบราณ เป็นการขับร้องที่แสดงออกถึงอารมณ์ของออร์ฟัสเห็นอกเห็นใจเขาด้วยความเศร้าโศก ( “ร้องไห้ไง สะท้อนเพื่อน...”). โครงสร้างโฮโมโฟนิกที่ชัดเจน การนำเสนอคอร์ด จังหวะช้า ระดับรอง การพึ่งพาน้ำเสียงของการถอนหายใจ - คุณลักษณะเฉพาะเหล่านี้ของ lamento จะนำความสนใจของผู้ฟังไปยังภาพคำวิงวอนและความเศร้าโศกที่ครอบงำโอเปร่า เสียงเบสของวงออเคสตราที่วัดได้ช่วยสร้างจังหวะของขบวนแห่ศพขึ้นมาใหม่

เพลงของคณะนักร้องประสานเสียงรวมถึงเครื่องหมายอัศเจรีย์อันโศกเศร้าของ Orpheus สามครั้ง: "Eurydice!" ผู้แต่งพบว่าน้ำเสียงที่เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติของอ็อกเทฟจากมากไปน้อยอย่างน่าประหลาดใจสำหรับเขาโดยไม่มีสิ่งที่น่าสมเพชผิดๆ เลย

เช่นเดียวกับท่อนขับร้องแบบรอนโด ดนตรีของคณะนักร้องประสานเสียงจะถูกเล่นซ้ำสามครั้ง ซึ่งทำให้ทั้งฉากเป็นหนึ่งเดียวกัน บทบาทของตอนต่างๆ รับบทโดยบทบรรยายอันโศกเศร้าของออร์ฟัส ขอร้องให้สหายของเขาทิ้งเขาไว้ตามลำพัง เช่นเดียวกับละครใบ้บัลเล่ต์ - วางพวงมาลาบนหลุมศพของยูริไดซ์ ดังนั้นตอนออกแบบท่าเต้นจึงไม่เพียงแต่ตกแต่งฉากแอ็กชันเท่านั้น แต่ยังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันอีกด้วย ดนตรีของเขามีลักษณะอภิบาลและรู้แจ้ง

ฉากที่ 2- “ฉากพร้อมเสียงสะท้อน” เมื่อถูกทิ้งไว้ตามลำพัง ออร์ฟัสก็สะอื้นอย่างไม่ลดละ เขาขอร้องให้ยูริไดซ์กลับมาโดยเปล่าประโยชน์ มีเพียงเสียงสะท้อนเท่านั้นที่ตอบเขา หลังจากระเบิดความสิ้นหวัง Orpheus ก็พยายามควบคุมตัวเองอย่างต่อเนื่อง การต่อสู้ของความรู้สึกที่ขัดแย้งกันได้รับการถ่ายทอดอย่างชัดเจนในการสลับส่วนการบรรยายและอาเรียซึ่งก่อให้เกิดองค์ประกอบรูปรอนดาอีกครั้ง:

การอ่าน arioso การอ่าน arioso การอ่าน arioso

ในส่วนของเพลงนั้น ท่อน Cantilena แบบโคลงสั้น ๆ เดียวกันจะแสดงสามครั้งในคีย์ Pastoral ของ F Major ( “คุณอยู่ไหนที่รัก”). ทำนองที่ไพเราะเบาๆ ของ arioso ตรงกันข้ามกับบทบรรยายเล็กๆ น้อยๆ ที่เน้นดราม่า โดยเน้นด้วยเสียงต่ำอันเศร้าของโอโบ (เลียนแบบเสียงสะท้อน) การบรรยายเรื่องที่สามที่น่าสมเพชที่สุดมีเนื้อเรื่องของละคร: ในจิตวิญญาณของออร์ฟัสความมุ่งมั่นเกิดขึ้นโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ เพื่อทำให้คนที่รักของเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง

เมื่อถึงจุดไคลแม็กซ์ คิวปิดก็ปรากฏตัวขึ้น - ฉากที่ 3. โดยสัญญาว่าจะให้ Orpheus ได้รับการสนับสนุนจากเทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่แห่ง Olympus เขาบอกเขาถึงอาการร้ายแรง: Orpheus จะต้องไม่มองดู Eurydice จนกว่าพวกเขาจะออกจากอาณาจักรแห่งความตาย มิฉะนั้น Evry-dika จะยังคงอยู่ในอำนาจแห่งความตายตลอดไป ฉากนี้มีลักษณะ "แทรกซึม" ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าสนใจน้อยที่สุดจากมุมมองที่น่าทึ่ง

ฉากที่ 4- การบรรยายขนาดใหญ่ของ Orpheus: มุ่งมั่นที่จะเอาชนะการทดลองทั้งหมดเขาพร้อมที่จะปฏิบัติตามเจตจำนงของ Zeus ดังนั้น พระราชบัญญัติที่ 1 จึงมีพัฒนาการที่น่าทึ่งตั้งแต่สภาวะภาวะซึมเศร้าทางจิตไปจนถึงความพร้อมที่กล้าหาญที่จะท้าทายโชคชะตา

พระราชบัญญัติ 2

บทนำของวงออร์เคสตราในองก์ที่สองสื่อถึงบรรยากาศที่เป็นลางไม่ดีซึ่งการแสดงนั้นจะเกิดขึ้น 1 ฉากเรื่องราวเกิดขึ้นบนริมฝั่งแม่น้ำแห่งความตาย Styx ก่อนถึงนรก ที่ซึ่ง Orpheus ผู้กล้าหาญได้ลงเอยด้วยการตามหา Eurydice ความโกรธแค้นอันโหดเหี้ยมขัดขวางเส้นทางของเขา

ฉากของ Orpheus with the Furies ซึ่งเป็นฉากที่น่าสนใจและสร้างสรรค์ที่สุดในโอเปร่าทั้งหมด มีพื้นฐานมาจากการสลับการร้องประสานเสียงและการร้องเดี่ยว นี่คือบทสนทนาระหว่างเสียงร้องของปีศาจและความเกรี้ยวกราดที่คุกคามและไม่หยุดยั้ง เข้ากับคำบ่นที่น่าประทับใจของ Orpheus ซึ่งใกล้ชิดกันมากขึ้น “ในอวกาศ” การวางเคียงกันของทรงกลมสองทรงกลมที่ตัดกันอย่างสดใสทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่าง "มนุษย์กับโชคชะตา" แต่ละบรรทัด - มนุษย์และอันตรายถึงชีวิต - มีเอกภาพภายในของตัวเอง

ส่วนของ Orpheus อยู่ในจิตวิญญาณของ lamento ครั้งนี้ไม่มีการซ้ำซ้อน: แต่ละ ariosos ทั้งสามของเขาเป็นก้าวใหม่ในการพัฒนาภาพเดียว คำวิงวอนของเขาฟังดูยืนกราน ตื่นเต้น และเร่งรีบมากขึ้นเรื่อย ๆ นั่นคือพวกเขาแข็งแกร่งขึ้น ในทางกลับกัน ขนาดของพวกมันกำลังหดตัวลง จังหวะเร็วขึ้น เส้นทำนองจะอิ่มตัวมากขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงที่สองของการถอนหายใจ จังหวะประกอบจะบ่อยขึ้น การเปลี่ยนแปลงของความสามัคคีจะบ่อยขึ้น และวลีอันไพเราะจะสั้นลง

เพื่อระบุลักษณะของความโกรธ Gluck ยังใช้เทคนิคแบบดั้งเดิมที่ได้รับการยอมรับอย่างดีซึ่งนำมาใช้กับฉากคาถา ปรากฏการณ์ชีวิตหลังความตาย: ความรุนแรงของสีโดยรวม การประสานเสียงประสานเสียงอันทรงพลังกับพื้นหลังของเครื่องสั่นสายที่เป็นลางร้าย การเคลื่อนไหวที่ราบรื่น จังหวะ "ไล่ล่า" ที่เรียบง่าย , ประสานเสียงที่คมชัด (d.VII7), สีสันออเคสตราที่มืดมน ทั้งหมดนี้เป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ซึ่งชาวฮาเดสต่อต้านความพยายามใดๆ ของมนุษย์ที่จะเจาะเข้าไปในอาณาจักรของพวกเขา

การนำคณะนักร้องประสานเสียงครั้งที่สองฟังดูน่ากลัวยิ่งขึ้น: พื้นผิวของคอร์ดถูกตัดผ่านด้วยเสียงกลิสซานโดสที่หอนของสายพวกมันพรรณนาถึงเสียงเห่าอันชั่วร้ายของยามใต้ดิน - สุนัขสามหัวตัวมหึมาเซอร์เบอรัส ดนตรีอันดุเดือดและสง่างามของคณะนักร้องประสานเสียงถูกแบ่งออกด้วยการเต้นรำอันบ้าคลั่งของความโกรธด้วยสำเนียงที่ฉับพลันและข้อความออร์เคสตราที่รวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ความโกรธไม่สามารถต้านทานพลังเวทย์มนตร์ของงานศิลปะของ Orpheus ได้เป็นเวลานาน พวกเขาค่อย ๆ เห็นอกเห็นใจต่อชะตากรรมของเขา ยิ่งเสียงร้องของ Orpheus สม่ำเสมอมากขึ้น การร้องเพลงของคณะนักร้องประสานเสียงก็จะนุ่มนวลและสงบมากขึ้นเท่านั้น ราวกับว่ามันเป็น "ความเป็นมนุษย์"

ดังนั้นทั้งสองสายจึงมีการพัฒนาที่แตกต่างกัน: ฝ่ายของออร์ฟัสเป็นฝ่ายขึ้น, ได้รับชัยชนะ, ฝ่ายวิญญาณเป็นจากมากไปน้อย, ค่อยๆ หลีกทางในการต่อสู้ โดยพื้นฐานแล้ว Gluck ใช้วิธีการพัฒนาแบบใหม่ที่ไพเราะอย่างแท้จริง ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงภาพต้นฉบับอย่างค่อยเป็นค่อยไป ในระหว่างที่ภาพเหล่านั้นเข้ามาใกล้กันมากขึ้น

ภาพแรกจบลงด้วยการเต้นรำอันดุเดือดของความโกรธ ตอนที่ผู้แต่งได้ถ่ายทอดการเต้นรำและซิมโฟนีอันกว้างขวางนี้ไปยังโอเปร่าฉบับปารีสจากบัลเลต์ Don Juan

ในที่สุด ความโกรธเกรี้ยวก็หายไป และภูมิทัศน์อันน่าหลงใหลของ Elysium ก็เปิดออก - ที่พำนักของดวงวิญญาณผู้บริสุทธิ์และไร้บาป ซึ่งเป็นที่ซึ่งฉากสามฉากถัดไปขององก์ที่ 2 (ที่ 2 ถึงที่ 4) เกิดขึ้น พวกเขาถูกครอบงำด้วยภาพแห่งความสงบและความเงียบสงบที่แปลกประหลาด การเต้นรำอันดุเดือดของความโกรธทำให้เกิดการเคลื่อนไหวการเต้นรำที่ราบรื่นของเงาสวรรค์ จากสามหมายเลขบัลเล่ต์ หมายเลขตรงกลางโดดเด่นพร้อมกับโซโล่ฟลุตอันโด่งดัง เขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในการเรียบเรียงเครื่องดนตรีต่างๆ มากมายภายใต้ชื่อ "Melody" ของ Gluck

พระราชบัญญัติ 3

องก์ที่สามของโอเปร่ายังแบ่งออกเป็นสองส่วนที่ตัดกัน ในตอนแรกความขัดแย้งทางจิตวิทยาเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของออร์ฟัสซึ่งเกี่ยวข้องกับการต่อสู้ระหว่างความรักและหน้าที่ทางศีลธรรม (คำสาบานที่ยอมรับ) ยูริไดซ์ไม่เข้าใจสาเหตุของความเยือกเย็นในจินตนาการของเขา บทสนทนาของพวกเขามีความตึงเครียดเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

จากนั้นความสนใจทั้งหมดก็หันไปหายูริไดซ์ การบรรยายและเพลงของเธอ (รายการเดียวในโอเปร่าทั้งหมด) พร้อมด้วยแรงกระตุ้นอันเร่าร้อนและความตื่นเต้น คาดการณ์ภาพโซนาตาในยุคแรกๆ ของ Beethoven ที่เต็มไปด้วยพายุ ฉากเดี่ยวกำลังเข้าใกล้ข้อไขเค้าความเรื่องร้ายแรงอย่างรวดเร็ว: ออร์ฟัสหันหลังกลับและ... สูญเสียคนที่รักของเขาไปอีกครั้ง เขาพร้อมที่จะตายเพื่อที่จะอยู่กับยูริไดซ์ตลอดไปในอาณาจักรแห่งความตาย ความอ่อนโยนและความรักอันลึกซึ้งของ Orpheus รวมอยู่ในดนตรีของเพลงที่มีชื่อเสียงของเขา - “ฉันสูญเสียความสุข”. ท่วงทำนองของอาเรียเชื่อมโยงกับฉากเปิดของโอเปร่าด้วยท่อนที่เป็นรูปเป็นร่างและน้ำเสียงมากมาย (โดยเฉพาะน้ำเสียง เกลือโดโดซีจำได้อย่างชัดเจนถึงการขับร้องครั้งแรกของคนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะ และรูปแบบของเพลง - rondo - ทำให้เข้าใกล้ฉากเดี่ยวที่สองของ Act I มากขึ้น)

ส่วนที่สองและสุดท้ายขององก์ที่ 3 ถือเป็นเทศกาล บทส่งท้ายในวิหารกามเทพผู้ฟื้นคืนชีพยูริไดซ์อีกครั้งโดยให้รางวัลออร์ฟัสสำหรับความภักดีอันไร้ขอบเขตของเขา ศูนย์กลางโคลงสั้น ๆ ของฉากนี้ตามประเพณีการแสดงในศาลคือตัวละครหลักทั้งสามคน (ทางออกสุดท้ายคือ "ที่ม่าน")

Orpheus ฉบับปารีสเป็นพื้นฐานของฉบับ "ผสม" ท่อน Orpheus ซึ่งมีไว้สำหรับนักร้องชื่อดังชาวฝรั่งเศส Pauline Viardot ได้ถูกย้ายไปยัง contralto tessitura ดั้งเดิม

โอเปร่าโดย J. Peri, G. Caccini, C. Monteverdi, R. Kaiser, I.K. บาค, เจ. ไฮเดิน, บทร้องโดย เจ.เค. Pergolesi และ G. Berlioz, เรื่องประโลมโลกโดย E. Fomin, บัลเล่ต์โดย I. Stravinsky, บทละครโดย J. Offenbach, ร็อคโอเปร่าโดย A. Zhurbin

ความทรงจำอันสดใสของยูริไดซ์ถูกรวบรวมไว้ตรงกลางของเพลงที่ตัดกัน

ในการผลิตที่ปารีส ผลงานของ Gluck จบลงด้วยบัลเล่ต์เชิงเปรียบเทียบ "The Triumph of Love" ตามประเพณีของโอเปร่าฝรั่งเศสที่ยิ่งใหญ่

สำหรับการดำเนินงานเว็บไซต์ต่อไป ต้องใช้เงินทุนเพื่อชำระค่าโฮสติ้งและโดเมน หากคุณชอบโครงการนี้โปรดสนับสนุนทางการเงิน

ตัวอักษร:

ออร์ฟัส คอนตรัลโต
ยูริไดซ์ โซปราโน
อีรอส โซปราโน
เงาแห่งความสุข โซปราโน
คณะนักร้องประสานเสียงของคนเลี้ยงแกะและหญิงเลี้ยงแกะ ปีศาจและความโกรธแค้น เงาอันศักดิ์สิทธิ์

พระราชบัญญัติ 1

หลุมศพของยูริไดซ์ในป่าอันเงียบสงบ

ฉากที่ 1

ออร์ฟัสล้มลงที่หลุมฝังศพด้วยความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง พิณของเขาอยู่บนพื้น คณะนักร้องประสานเสียงของคนเลี้ยงแกะและหญิงเลี้ยงแกะล้อมรอบหลุมฝังศพ

(ฉากจำลอง: พิธีไว้ทุกข์รอบหลุมศพ)

คณะนักร้องประสานเสียง

โอ้! ลมเศร้า
ไมร์เทิลแกว่งไกว...
ยูริไดซ์! หากเขาได้ยิน.
เงาของคุณท่ามกลางความเงียบสงัดของป่าไม้
เราร้องไห้สะท้อนเพื่อนอย่างไร
สงสาร สงสาร! น้ำตาแห่งความโศกเศร้า
น้ำตาแห่งความโศกเศร้า
เรากำลังเทแม่น้ำเหนือคุณ
เรากำลังเทเพื่อคุณ
ปล่อยให้ไหลเหมือนแม่น้ำ!

ฉากที่ 2

ออร์ฟัสคนเดียว

ออร์ฟัส

คุณอยู่ที่ไหนที่รักของฉัน?
ฉันโทรหาทั้งวัน
ภาพของคุณอ่อนโยน
ภาพของคุณอ่อนโยน!
เมื่อวันเวลาจางหายไป
ได้ยินเสียงเงายามค่ำคืนอีกครั้ง
โทรอย่างสิ้นหวัง
โทรอย่างสิ้นหวัง
โทรอย่างสิ้นหวัง...

ยูริไดซ์! ยูริไดซ์!
เพื่อนรักของฉัน!
ตอนนี้คุณซ่อนอยู่ที่ไหน?
สามีของคุณ
อยู่ในความโศกเศร้าอย่างไม่สงบนอกจากตัวฉันเอง
เสกสรรธรรมชาติ
และวิงวอนต่อท้องฟ้า
แต่ลม อ่า! ขจัดเสียงคร่ำครวญของหัวใจ
ขจัดความคร่ำครวญของหัวใจ...

ที่นี่ในทะเลทรายแห่งหุบเขา
ฉันเดินเตร่อยู่คนเดียว...
ป่าก็ฟังฉัน
ป่าก็ฟังฉัน...
เสียงสะท้อนมีความเห็นอกเห็นใจสำหรับฉัน
และแอบอยู่ในความเงียบ
เสียงร้องไห้ซ้ำแล้วซ้ำอีก
เสียงร้องไห้ซ้ำแล้วซ้ำอีก
ร้องไห้ซ้ำ...

ยูริไดซ์! ยูริไดซ์!
ชื่อของคุณฟังได้ทุกที่:
ในป่าท่ามกลางเนินเขาและหน้าผา...
บนลำต้นที่มืดมนและยอดอ่อน
ฉันตัดคำออกด้วยมือที่สั่นเทา:
“ยูริไดซ์ไม่อยู่ที่นี่แล้ว แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่!”
พระเจ้า ขอชีวิตของเธอคืนมา
หรือส่งความตายมาให้ฉัน!

โอ้รักอย่างบ้าคลั่ง
ฉันควรจะอยู่โดยไม่มีคุณ
ใจที่มีความทุกข์
ใจเป็นทุกข์?..
เมื่อได้ยินความเศร้าของฉัน
กระแสน้ำคร่ำครวญอยู่กับฉัน
พึมพำเงียบ ๆ
พึมพำเงียบ ๆ
พึมพำเงียบ ๆ ...

โอ อาณาจักรแห่งเงามืด!
โอ้ Acheron ผู้น่ากลัวและคนรับใช้ที่ชั่วร้ายของเขา!
ถึงคุณในวังใต้ดินของคุณ
เทพพลูโตผู้น่าเกรงขามเองก็ออกคำสั่ง!
คุณไม่มีความสงสาร
เพื่อความงดงามของวันฤดูใบไม้ผลิ!
คุณได้กีดกันฉัน
เพื่อนที่อ่อนโยนของฉัน!
ฉันไม่มีแรงแม้แต่จะจำ!
วัยใสน่ารักจริงๆ
ไม่สามารถช่วยชีวิตเธอได้
จากความตายอันร้ายแรง?
แต่ผู้เผด็จการ Orpheus จะขโมยเธอไปจากคุณ!
ฉันต้องการที่จะเจาะชายฝั่งของ Acheron...
บทสวดและเสียงร้องไห้ของฉัน
จะระงับความโกรธของคุณ...
ฉันเข้มแข็งพอที่จะสู้
และความโกรธของคุณไม่ได้ทำให้ฉันกลัว!

ฉากที่ 3

ออร์ฟัส, อีรอส.

อีรอส

สำหรับความรักที่แท้จริงคุณจะได้รับรางวัล
เชื่อฉัน,
สลากของคุณแตะต้องพระเจ้า
คุณสามารถลงไปที่กำบังเงา:
คุณจะพบกับยูริไดซ์
ที่ซึ่งความตายครอบงำ!

หากพิณอันอ่อนโยนเป็นสิ่งน่ายินดี
ถ้าเสียงร้องของคุณ
จะทำให้ความโกรธของผู้ปกครองสงบลง
แห่งความมืดอันมรณะนี้
คุณจะพาเธอไป
จากขุมนรกอันมืดมิด
คุณจะพาเธอไป
จากขุมนรกอันมืดมิดแห่งนรก!

ออร์ฟัส

พระเจ้า!
ฉันจะตามหาเธอ!

อีรอส

ออร์ฟัส

พระเจ้า!
ฉันจะตามหาเธอ!

อีรอส

แต่เพื่อที่จะได้มันมา
ตัดสินใจทำสิ่งนั้นให้สำเร็จ
สิ่งที่ฉันสั่งคุณ

ออร์ฟัส

โอ้! อะไรจะขัดขวางความหลงใหลของฉัน?
จิตวิญญาณของฉันพร้อมสำหรับทุกสิ่ง!

อีรอส

รู้คำสั่งของเทพเจ้า:
เหมือนเป็นเพื่อนที่น่ารัก
ในนรกคุณไม่ควร
ไม่เคยมอง
หรืออยู่กับเธอตลอดไป
คุณจะถูกแยกจากกัน!
ดังนั้น Zeves ผู้มีพระคุณต่อคุณจึงสั่งการ
จงคู่ควรกับความโปรดปรานของเขา!

ภายใต้หน้ากากแห่งความเงียบงัน
ซ่อนอยู่ในอกของฉัน
ความรักพลิ้วไหว,

ใช่แล้ว ความทุกข์ทรมานของคุณก็จะสิ้นสุดลงในไม่ช้า!
คุณรู้ไหมออร์ฟัส:
ที่ถอนหายใจอย่างขี้อาย
ต่อหน้าคนรักของเขา
และซ่อนความรู้สึก
ที่รักที่สุดในหัวใจของฉัน...
ใครถอนหายใจอย่างขี้อาย
ต่อหน้าที่รักของฉัน
เขาคือที่รักของหัวใจเธอเสมอ...
ใครซ่อนความรู้สึก.
และถอนหายใจอย่างขี้อาย
เขาเป็นที่รักของเธอมากกว่า
ภายใต้หน้ากากแห่งความเงียบงัน
ความรักพลิ้วไหว
และความปรารถนาอันแรงกล้า
ซ่อนตัวอยู่ในอกของฉัน
และในไม่ช้าความทุกข์ทรมานของคุณก็จะหมดไป!

(หายไป.)

ฉากที่ 4

ออร์ฟัสคนเดียว

ออร์ฟัส

(สะดุ้งหลังจากเงียบไปนาน)

ฉันได้ยินอะไร?
เขาพูดว่าอะไร?
ยูริไดซ์ของฉัน! เธอจะฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง!
พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ พระเจ้าผู้เมตตา
จะช่วยฉัน!
แต่อนิจจา! ฉันทำไม่ได้
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ภาพกอดน่ารัก!
โอ้เพื่อนที่น่าสงสารของฉัน!
ซุสผู้เมตตา
และโหดร้ายในเวลาเดียวกัน! ฉันได้ยิน
คำถามของคุณ...และฉันมองเห็นความกลัวของฉัน...
จากความคิดเพียงข้อเดียว
เกี่ยวกับการทดสอบที่บ้าคลั่ง
เลือดของฉันเย็นไปหมด...
ไม่ ตัดสินใจแล้ว!
ฉันต้องการมัน และมันก็เป็นเช่นนั้น!
ข้าแต่พระเจ้าแห่งความรัก!
ฉันหวังว่าคุณ
ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก:
ฉันสงสัยเกี่ยวกับคุณ
ฉันจะไม่ดูถูกคุณ!
โอ้ซุสผู้ยิ่งใหญ่!
ฉันเชื่อฟังคุณ!

(สายฟ้าและฟ้าร้อง Orpheus จากไปอย่างรวดเร็ว)

พระราชบัญญัติ 2

ถิ่นทุรกันดารที่ประตูนรก

ฉากที่ 1

นักร้องประสานเสียงของปีศาจและความโกรธ จากนั้นก็ออร์ฟัส

คณะนักร้องประสานเสียง

ออร์ฟัส

...เงาน่ากลัว!

คณะนักร้องประสานเสียง

ออร์ฟัส

คำอธิษฐานและบทลงโทษของฉัน
พวกเขาจะไม่แตะต้องคุณจริงๆเหรอ?..
คำอธิษฐานและบทลงโทษของฉัน
พวกเขาจะไม่แตะต้องคุณเหรอ?
พวกเขาจะไม่แตะต้องคุณจริงๆเหรอ?

คณะนักร้องประสานเสียง

เลขที่!
เลขที่! เลขที่!

ออร์ฟัส

ฉันขอร้องคุณ!
น้ำตาของฉันไหลออกมาเป็นสาย...
มีความเมตตา...

คณะนักร้องประสานเสียง

ออร์ฟัส

คณะนักร้องประสานเสียง

ออร์ฟัส

...เงาน่ากลัว!

อะไรดึงดูดคุณ?
มนุษย์ไปสู่ดินแดนแห่งเงา?
ที่นี่คือโลกแห่งความทุกข์
นี่คือเสียงครวญครางสะอื้น
การกดขี่มโนธรรมอย่างหนัก
ทะเลแห่งความโศกเศร้า!

อะไรดึงดูดคุณ?
มนุษย์ไปสู่ดินแดนแห่งเงา?
อะไร
ที่นี่คือโลกแห่งความทุกข์
นี่คือเสียงครวญครางสะอื้น
กรีดร้อง, ทรมาน,
การกดขี่มโนธรรมอย่างหนัก!
อะไรดึงดูดคุณ
ในทะเลแห่งความโศกเศร้า
ไปยังดินแดนแห่งเงา?

ออร์ฟัส

ฉันไม่กลัวนรกและความทุกข์:
ฉันไม่สามารถหาชื่อแห่งความเศร้าโศกของฉันได้
ไม่พบชื่อ!
นรกไม่รู้จักความทรมานเช่นนี้
ว่าหน้าอกของข้าพเจ้าถูกทรมานด้วยความโศกเศร้า
ที่หน้าอกของฉันทรมานด้วยความเศร้าโศก!

คณะนักร้องประสานเสียง

โอ้น้ำตาไหลพราก
เพลงที่ทรงพลัง!
ความโกรธของเราก็สงบลง
ความสามัคคีเหล่านี้
ทำนองของท้องฟ้า!
โอ้น้ำตาไหลพราก
เพลงที่ทรงพลัง!
ความโกรธของเราก็สงบลง
ความสามัคคีเหล่านี้
ทำนองของท้องฟ้า!

ออร์ฟัส

หัวใจกำลังแตกสลาย
ไหลออกมาเป็นเพลง
และจะทำให้ความโกรธเกรี้ยวของคุณเบาลง...
ใช่ด้วยน้ำตา
และคำอธิษฐาน
ทำนองของฉันจะพิชิตคุณ!
อาน้ำตา
และคำอธิษฐาน
ทำนองของฉันจะพิชิตคุณ
ทำนองของฉันจะพิชิตคุณ!

คณะนักร้องประสานเสียง

เสียงที่มีเสน่ห์
เสียงอ่อนโยน
ผู้นำสันติภาพ!
พระองค์ทรงสัมผัสเราทุกคน
ความโกรธของเราก็ถ่อมลง...
ให้เขาไปลงนรก
ไม่มีอุปสรรคระหว่างทาง!
เสียงนักร้องก็ติดใจ
กองกำลังใต้ดิน
เขาชนะ!
เสียงนักร้องก็ติดใจ
กองกำลังใต้ดิน
เขาชนะ!
ให้เขาไปลงนรก
ไม่มีอุปสรรคระหว่างทาง!
เสียงนักร้องก็ติดใจ
กองกำลังใต้ดิน
เขาชนะ!
เสียงนักร้องก็ติดใจ
กองกำลังใต้ดิน
เขาชนะ! เขาชนะ! เขาชนะ!
เขาชนะ! เขาชนะ! เขาชนะ!
เขาชนะ!

(ในระหว่างการร้องประสานเสียงนี้ ประตูนรกเปิด ออร์ฟัสเดินไปท่ามกลางผี หลงใหลในการเล่นและการร้องเพลงของเขา เขาเข้าสู่นรก)

การเต้นรำของ Furies

(วิญญาณชั่วร้ายกลุ่มแรกปรากฏขึ้น พวกมันเต้นรำ)

(วิญญาณชั่วร้ายกลุ่มที่สองปรากฏขึ้น พวกมันเต้นรำ)

(การเต้นรำร่วมกันของทั้งสองกลุ่ม)

ฉากที่ 2

ชองเอลิเซ่.
ฉากนี้ในตอนแรกมีแสงสลัวๆ ราวกับรุ่งเช้า ทีละน้อยก็เต็มไปด้วยแสงสว่าง ยูริไดซ์อยู่คนเดียวก่อน จากนั้นกลุ่มเงาแห่งความสุขก็ปรากฏขึ้น

(ยูริไดซ์ปรากฏตัว ด้วยความโศกเศร้าด้วยสายตาเหม่อลอย เธอปรารถนาที่จะแยกจากเพื่อนของเธอ)

(ยูริไดซ์จากไป เงาอันสุขสันต์ค่อยๆ ปรากฏและเดินเป็นกลุ่ม)

เงาแห่งความสุข

มีหมู่บ้านอยู่ที่นี่
ความสุข, การลืมเลือน,
ความสุขอันเงียบสงบ
สวรรค์ที่น่ารัก
นี่ยิ้มนะ

สวนแห่งนี้ไม่มีความกังวลทางโลก
ที่นี่วิญญาณกินอย่างสงบ
ความสงบในจิตใจในความเงียบ
และความโศกเศร้าก็มลายไปเป็นนิตย์
ในประเทศที่แสนวิเศษแห่งนี้...

จำเริญเงา คณะนักร้องประสานเสียง

ที่นี่มีหมู่บ้าน...
มีการลืมเลือนที่นี่...
...ความสุข การลืมเลือน
ความสุขอันเงียบสงบ
สวรรค์ที่น่ารัก
นี่ยิ้มนะ
ความสุขและความสุขที่สดใสมีชีวิตอยู่...
นี่ยิ้มให้เรานะ
ความสุขและความสุขอยู่...

(เงาแห่งความสุขค่อย ๆ เคลื่อนตัวออกไป ซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ทั้งซ้ายและขวา)

ฉากที่ 3

ออร์ฟัส อยู่คนเดียวก่อน (ค่อยๆ เดินเข้ามาจากด้านหลังเวที); แล้วเงาแห่งความสุข (ตอนแรกมองไม่เห็น)

ออร์ฟัส

โอ้ สายตาที่สดใสและมหัศจรรย์!
แสงอันอ่อนโยนสาดส่องไปทุกที่...
ทำไมมันฟังดูแปลกๆ จังนะ?
ฉันได้ยิน
ร้องเจี๊ยก ๆ ในพุ่มไม้
คณะนักร้องประสานเสียงนก
และเสียงพึมพำ
ลำธาร...
ฉันได้ยินเสียงถอนหายใจของมาร์ชแมลโลว์...
ทุกอย่างมีรสชาติที่นี่
ความสงบสุขอันเป็นนิรันดร์...

แต่เอลิเซียมคือลมหายใจของโลก
จะไม่รักษาจิตวิญญาณที่มีชีวิต...

เพียงคุณที่รักภาพลักษณ์อันเป็นที่รัก
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถช่วยฉันได้
จากความโศกเศร้าอันเหลือทน

รูปลักษณ์ของดวงตาของคุณ
ความอ่อนหวานแห่งคำพูดของคุณ
รูปร่างของคุณ ลิลลี่
นี่คือสิ่งที่ความฝันของ Orpheus เต็มไปด้วย!

Chorus of Blessed Shadows (มองไม่เห็น)

มาหาเราสู่ดินแดนแห่งความสุข!
รอรางวัลสูงสุดสำหรับความภักดี
ดื่มแก้วแห่งความสุขให้ถึงก้นบึ้ง!
เพื่อนรักของคุณจะตื่นขึ้น
ยูริไดซ์จะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
เต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์แห่งความรักครั้งใหม่
ยูริไดซ์จะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ยูริไดซ์จะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ยูริไดซ์จะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
เปี่ยมด้วยมนต์เสน่ห์แห่งความรักครั้งใหม่
เต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์แห่งความรักครั้งใหม่

(เวทีเต็มไปด้วยกลุ่มเงาแห่งความสุขที่เคลื่อนไหวอย่างช้าๆ อีกครั้ง Orpheus ค้นหา Eurydice ท่ามกลางพวกเขาอย่างไร้ประโยชน์)

คณะนักร้องประสานเสียง

คุณจะรู้ถึงความเมตตาแห่งโชคชะตา

ฉากที่ 4

เหมือน. เงากลุ่มเล็กๆ นำพายูริไดซ์ซึ่งมีใบหน้าที่ถูกม่านบังไว้มา

คณะนักร้องประสานเสียง

ทุกอย่างยอมจำนนต่อพลังอันอ่อนโยน!
ในความผูกพันที่แสนหวาน ในความผูกพันแห่งความสุข
ลิ้มรสความสงบและความรัก!
คุณลุกขึ้นอีกครั้งเพื่อออร์ฟัส
อาณาจักรแห่งความตายโดยไม่ละเว้น:

คุณลุกขึ้นอีกครั้งเพื่อออร์ฟัส
อาณาจักรแห่งความตายโดยไม่ละเว้น
คุณลุกขึ้นอีกครั้งเพื่อออร์ฟัส
คุณจะพบความสุขกับเขาอีกครั้ง
คุณจะพบความสุขกับเขาอีกครั้ง!

(เงาแห่งความสุขอันหนึ่งเชื่อมโยงมือของ Eurydice เข้ากับมือของ Orpheus และถอดผ้าคลุมออก Eurydice จำสามีของเธอได้ต้องการแสดงความยินดีต่อเธอ แต่เงานั้นส่งสัญญาณให้ Orpheus เพื่อไม่ให้เขาหันศีรษะ ออร์ฟัสเดิน นำหน้ายูริไดซ์จับมือเธอแล้วลุกขึ้นพร้อมกับเธอไปตามทางด้านหลังเวทีที่นำไปสู่ทางออกจากนรก)

พระราชบัญญัติ 3

ออกจากนรก. ภูมิประเทศที่เต็มไปด้วยหิน ร้างและเศร้า

ฉันสูญเสียความกล้าทั้งหมด...
แรงกระตุ้นแห่งความรักอันเร่าร้อน
บดบังพลังแห่งเหตุผล...
ฉันพร้อมที่จะลืมคำสาบานของฉันแล้ว
ยูริไดซ์ ทุกสิ่งในโลก!..

(เขาเคลื่อนไหวเพื่อมองย้อนกลับไปแต่ก็งดเว้นทันที)

ออร์ฟัส

ค้นหาว่า... จะกล้าไหม?

(ยูริไดซ์ล้มลงบนก้อนหิน)

ออร์ฟัส

โอ้ซุส! การทดสอบจะจบลงเร็วๆ นี้หรือไม่!
เลขที่!

ยูริไดซ์

ดังนั้นยอมรับคำทักทายอำลาของฉัน ...
และจำยูริไดซ์เอาไว้...

โอ้พระเจ้า! ความหวังทั้งหมดมีไว้สำหรับคุณ!

ออร์ฟัส

มีอะไรผิดปกติกับเธอ?
น้ำตานี้ทำให้ฉันแทบบ้า!
ไม่ พระเจ้าไม่ต้องการมัน
ช่างเป็นการเสียสละที่เลวร้ายจริงๆ!

(เขารีบหันหน้ามาหาเธอ เธอพยายามลุกขึ้น)

ยูริไดซ์ ดูสิ!

ยูริไดซ์

โอ้สวรรค์!
ออร์ฟัส ลาก่อน!

(เธอล้มลงตาย.)

ออร์ฟัส

ฉันทำอะไรลงไป ไอ้สารเลว!
สู่ห้วงแห่งความสิ้นหวัง
ฉันหลงใหลในความรักของฉัน!
เพื่อนรักของฉัน!
ยูริไดซ์!
ยูริไดซ์!
แพง!
ไม่ เขาไม่ได้ยินฉัน
จะไม่กลับมาหาฉัน...
ฉันเองฉันเองขโมยชีวิตของเธอ!
โอ้ ชะตากรรมอันหนักหน่วง!
ไม่มีการทรมานที่น่ากลัวอีกต่อไป!
ใช่ช่วงเวลานี้ช่างโหดร้าย -
เสียงครวญครางและความตายครั้งสุดท้าย -
นั่นคือทั้งหมดที่เหลืออยู่สำหรับฉัน!

ฉันสูญเสียยูริไดซ์ไป
สีอันละเอียดอ่อนแห่งจิตวิญญาณของฉัน...
ร็อครุนแรงไร้ความปรานี!
ไม่มีความโศกเศร้าใดยิ่งใหญ่กว่าหัวใจ
ไม่มีความโศกเศร้าใดยิ่งใหญ่ไปกว่าหัวใจ!
ยูริไดซ์! ยูริไดซ์!
ตอบฉัน! โอ้ทรมาน!
ตอบฉัน! ฉันอยู่ที่นี่กับคุณฉัน
สามีที่ซื่อสัตย์ของคุณ!
ได้ยินเสียงของฉัน!
ท้ายที่สุดเขาก็โทรหาคุณ!..
ฉันสูญเสียยูริไดซ์ไป
สีอันละเอียดอ่อนแห่งจิตวิญญาณของฉัน...
ร็อครุนแรงไร้ความปรานี!
ไม่มีความโศกเศร้าใดยิ่งใหญ่กว่าหัวใจ
ไม่มีความโศกเศร้าใดยิ่งใหญ่ไปกว่าหัวใจ!
ยูริไดซ์! ยูริไดซ์!
ความเงียบแห่งความตาย...
ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนไร้ผล...
ไม่มีความหวังสำหรับฉัน ไม่มีคำปลอบใจ...
ฉันอยู่คนเดียวอีกแล้ว...
ฉันสูญเสียยูริไดซ์ไป
สีอันละเอียดอ่อนแห่งจิตวิญญาณของฉัน...
ร็อครุนแรงไร้ความปรานี!
ไม่มีความโศกเศร้าที่ยิ่งใหญ่กว่าหัวใจ!
ร็อครุนแรงไร้ความปรานี!
ไม่มีความทุกข์ใดยิ่งใหญ่ไปกว่าหัวใจ!..
ไม่มีความโศกเศร้าใดยิ่งใหญ่ไปกว่า
อ่า ไม่แข็งแกร่งกว่านี้แล้ว!

โอ้ถ้าเพียงความเศร้าโศกของฉัน
หลับใหลกับชีวิต!
การโจมตีครั้งสุดท้ายนี้
ไม่มีแรงจะทน...
ประตูนรกยังอยู่ใกล้อยู่มาก
ฉันอาจจะเร็ว ๆ นี้
ร่วมกับภรรยาที่น่ารักของฉัน!
ใช่แล้ว ฉันจะมา ฉันจะไปหาคุณ!
รอก่อนนะเพื่อนรัก
รอฉันด้วย!..
ไม่มีอะไรแยกเราได้:
ความตายนั้นเองตลอดไป
จะเสริมสร้างสหภาพของเรา!

(เขาต้องการฆ่าตัวตายด้วยกริช)

ฉากที่ 2

ออร์ฟัส, อีรอส, ยูริไดซ์

อีรอส

(จู่ๆก็ปรากฏตัวขึ้น)

รอก่อน ออร์ฟัส!

ออร์ฟัสโอ รัก! เพลงมากมาย

คณะนักร้องประสานเสียง

อีรอส เทพเจ้าแห่งความรัก เป็นแรงบันดาลใจ
ด้วยไฟของพระองค์โลกที่มีชีวิตทั้งหมด
ลูกศรสีทอง
ในท้องฟ้าพระองค์ทรงไล่ตามนก
และจุดประกายหัวใจของ Nereids
ในทะเลลึกอันมืดมิด
ในส่วนลึกอันมืดมนของทะเล
อีรอส เทพเจ้าแห่งความรัก เป็นแรงบันดาลใจ
ด้วยไฟของพระองค์โลกที่มีชีวิตทั้งหมด
ลูกศรสีทอง
ในท้องฟ้าพระองค์ทรงไล่ตามนก
และจุดประกายหัวใจของ Nereids
ในทะเลลึกอันมืดมิด
ในส่วนลึกอันมืดมนของทะเล

อีรอสประดับประดาความเยาว์วัย
มงกุฎแห่งความงามแห่งดวงวิญญาณ
ความงาม;
พระองค์ทรงบันดาลภูมิปัญญาของเรา

พระเจ้าองค์เดียวกันทรงปลอบโยนเรา

เมื่อเขาบินไปจากเรา

เราพบมิตรภาพทั้งความรักและความสงบสุข

อีรอสประดับประดาความเยาว์วัย
เสน่ห์แห่งจิตวิญญาณสวมมงกุฎด้วยความงาม
พระองค์ทรงบันดาลภูมิปัญญาของเรา
ความฝันอันแสนหวาน ความฝันอันน่าพิศวง
พระเจ้าองค์เดียวกันทรงปลอบโยนเรา
ในวัยชราแล้วโกรธเคือง:
เมื่อเขาบินไปจากเรา
เราพบมิตรภาพทั้งความรักและความสงบสุข
เราพบมิตรภาพทั้งความรักและความสงบสุข
เราพบทั้งมิตรภาพและความสงบสุข...

จบ

ข้อความนี้จัดทำและส่งโดย Alexander Baranov

ความผิดพลาด โอเปร่า "ออร์ฟัสและยูริไดซ์"

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง:

ออร์ฟัส - ด้วยโอเปร่าที่โด่งดังที่สุดของ K. V. Gluck โครงเรื่องโบราณเกี่ยวกับความรักอันทุ่มเทของ Orpheus และ Eurydice เป็นหนึ่งในเรื่องที่พบบ่อยที่สุดในโอเปร่า ก่อนที่ Gluck จะใช้ในงานของ Peri, Caccini, Monteverdi, Landi และนักเขียนรายย่อยอีกจำนวนหนึ่ง กลุคตีความและรวบรวมมันในรูปแบบใหม่ยู. การปฏิรูปของ Gluck ซึ่งดำเนินการครั้งแรกใน Orpheus จัดทำขึ้นโดยประสบการณ์สร้างสรรค์หลายปีทำงานในโรงละครใหญ่ ๆ ของยุโรป เขาสามารถนำเอางานฝีมือที่หลากหลายและยืดหยุ่นของเขาซึ่งสมบูรณ์แบบมาหลายทศวรรษมาใช้ในการให้บริการตามความคิดของเขาในการสร้างโศกนาฏกรรมอันประเสริฐ

ผู้แต่งพบบุคคลที่มีใจเดียวกันที่กระตือรือร้นในตัวกวี รานิเอโร่ คัลซาบิกี้(1714-1795) ในบรรดาตำนานของ Orpheus หลายเวอร์ชัน นักประพันธ์ได้เลือกเวอร์ชันที่ปรากฏใน Georgics ของ Virgil ในนั้นวีรบุรุษโบราณปรากฏตัวด้วยความสง่างามและเรียบง่ายที่น่าประทับใจกอปรด้วยความรู้สึกที่มนุษย์ธรรมดาเข้าถึงได้ ทางเลือกนี้ได้รับอิทธิพลจากการประท้วง ต่อต้านความน่าสมเพชเท็จ วาทกรรม และความเสแสร้งของศิลปะศักดินาขุนนาง

ใน ฉบับพิมพ์ครั้งแรกโอเปร่าซึ่งแสดงเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2305 ในกรุงเวียนนา Gluck ยังไม่ได้ปลดปล่อยตัวเองจากประเพณีการแสดงพิธีการอย่างสมบูรณ์ - บทบาทของออร์ฟัสได้รับความไว้วางใจให้กับวิโอลาคาสตราโตมีการแนะนำบทบาทการตกแต่งของกามเทพ การสิ้นสุดของโอเปร่าซึ่งตรงกันข้ามกับตำนาน กลับกลายเป็นเรื่องที่น่ายินดี ฉบับที่สองที่แสดงในปารีสเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2317 แตกต่างไปจากครั้งแรกอย่างเห็นได้ชัด ข้อความนี้เขียนใหม่โดยเดอ โมลินา ส่วนของออร์ฟัสแสดงออกและเป็นธรรมชาติมากขึ้น มันถูกขยายและมอบให้กับเทเนอร์ ฉากในนรกจบลงด้วยดนตรีตอนจบจากบัลเล่ต์ดอนฮวน โซโล่ฟลุตอันโด่งดังซึ่งเป็นที่รู้จักในการฝึกซ้อมคอนเสิร์ตในชื่อ “Melody” ของ Gluck ถูกนำมาใช้ในเพลง “Blessed Shadows”

ในปี พ.ศ. 2402 แบร์ลิออซได้ฟื้นคืนโอเปร่าของ Gluck Pauline Viardot รับบทเป็น Orpheus ตั้งแต่นั้นมา ก็มีประเพณีที่นักร้องจะแสดงบทบาทนำ

คุณสมบัติของละคร:

"Orpheus" ถือเป็นผลงานชิ้นเอกของอัจฉริยะทางดนตรีและละครของ Gluck อย่างถูกต้อง เป็นครั้งแรกในโอเปร่านี้ ดนตรีอยู่ภายใต้การพัฒนาทางดนตรีโดยธรรมชาติ. การท่องบท บทเพลง ละครใบ้ คอรัส และการเต้นรำเผยให้เห็นความหมายที่เกี่ยวข้องกับการแสดงบนเวทีอย่างเต็มที่ และเมื่อรวมกันแล้ว จะทำให้งานทั้งหมดมีความสามัคคีและเป็นหนึ่งเดียวกันด้านโวหารอย่างน่าทึ่ง การทาบทามของโอเปร่าไม่เกี่ยวข้องกับดนตรีกับการแสดง (ดังนั้นจึงไม่ได้แสดงเสมอไป) ตามประเพณีที่มีอยู่ จะมีการคงไว้ซึ่งการเคลื่อนไหวที่มีชีวิตชีวาและบุคลิกที่ร่าเริง

พล็อตคุณสมบัติบทเพลง.

ธีม "นิรันดร์" ของตำนานกรีกโบราณเรื่อง Orpheus ดึงดูด Gluck และผู้เขียนบท Ranieri Calzabigi อย่างลึกซึ้ง ความหมายทางอุดมการณ์ :

ความคิดถึงพลังมหัศจรรย์แห่งศิลปะ

ความคิดเรื่องความภักดีที่ไม่เห็นแก่ตัว

ความคิดเรื่องการปะทะกันของบุคคลกับโชคชะตา

แตกต่างจากนักประพันธ์หลายคนที่ปฏิบัติต่อตำนานโบราณอย่างอิสระเกินไป (การรวมเนื้อเรื่องด้านข้างและตัวละครใหม่มักจะบิดเบือนเนื้อเรื่องในตำนานจนจำไม่ได้) Calzabigi ปฏิบัติตามสายหลักของตำนานเกี่ยวกับ Orpheus อย่างเคร่งครัดโดยไม่เกะกะกับตอนข้างเคียงใด ๆ. การเบี่ยงเบนไปจากตำนานเพียงอย่างเดียวนั้นสัมพันธ์กับการไขเค้าความเรื่อง: แทนที่จะเป็นการตายของตัวละครหลัก โอเปร่าจบลงด้วยการจบลงอย่างมีความสุข มีตัวละครเพียงสามตัว ได้แก่ Orpheus, Eurydice, Cupid (Eros)

2) คุณสมบัติของโครงสร้างโอเปร่า:

ใน Orpheus Gluck ได้ละทิ้งโครงสร้างตัวเลขดั้งเดิมของซีรีส์โอเปร่าของอิตาลีโดยพื้นฐานแล้ว การสลับการบรรยายกับอาเรียสอัจฉริยะที่ขยายและปิดภายในของสไตล์ "คอนเสิร์ต" การแสดงโอเปร่าทั้ง 3 ของเขาประกอบด้วย ฉาก . สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ซึ่งมีเพลงประกอบขนาดเล็ก บทบรรยาย ละครใบ้เต้นรำ การร้องประสานเสียงและดนตรีออเคสตรา เข้ามาแทนที่กันอย่างเป็นธรรมชาติ ทำให้เกิดความรู้สึกถึงกระบวนการชีวิตที่ต่อเนื่องกัน. ผู้แต่งมุ่งมั่นที่จะเน้นย้ำถึงความสามัคคีภายในของฉากเหล่านี้ โดยใช้การบรรเลงซ้ำของธีมดนตรี น้ำเสียง และการเชื่อมโยงโทนเสียง

การกระทำครั้งแรกประกอบด้วย 4 ฉาก

ฉากที่ 1– การไว้ทุกข์: ความโชคร้ายได้เกิดขึ้นแล้ว, ออร์ฟัสและเพื่อน ๆ ของเขา (คนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะ) กำลังไว้ทุกข์ยูริไดซ์ ฉากทั้งหมดซึ่งเริ่มต้นด้วยขบวนนักร้องประสานเสียงโดยเปิดม่าน ชวนให้นึกถึงบทนำการร้องเพลงประสานเสียงอันงดงามในโศกนาฏกรรมโบราณ เป็นการขับร้องที่แสดงออกถึงอารมณ์ของออร์ฟัสเห็นอกเห็นใจเขาด้วยความเศร้าโศก ( “ร้องไห้ไง สะท้อนเพื่อน...”). โครงสร้างโฮโมโฟนิกที่ชัดเจน การนำเสนอคอร์ด จังหวะช้า ระดับรอง การพึ่งพาน้ำเสียงของการถอนหายใจ - คุณลักษณะเฉพาะเหล่านี้ของ lamento จะนำความสนใจของผู้ฟังไปยังภาพคำวิงวอนและความเศร้าโศกที่ครอบงำโอเปร่า เสียงเบสของวงออเคสตราที่วัดได้ช่วยสร้างจังหวะของขบวนแห่ศพขึ้นมาใหม่

การอ่าน arioso การอ่าน arioso การอ่าน arioso

เมื่อถึงจุดไคลแม็กซ์ คิวปิดก็ปรากฏตัวขึ้น - ฉากที่ 3. โดยสัญญาว่าจะให้ Orpheus ได้รับการสนับสนุนจากเทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่แห่ง Olympus เขาบอกเขาถึงอาการร้ายแรง: Orpheus จะต้องไม่มองดู Eurydice จนกว่าพวกเขาจะออกจากอาณาจักรแห่งความตาย มิฉะนั้นยูริไดซ์จะคงอยู่ในอำนาจแห่งความตายตลอดไป ฉากนี้มีลักษณะ "แทรกซึม" ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าสนใจน้อยที่สุดจากมุมมองที่น่าทึ่ง

อินโทรออเคสตรา องก์ที่สองสื่อถึงบรรยากาศที่เป็นลางไม่ดีที่มันจะเกิดขึ้น 1 ฉากเรื่องราวเกิดขึ้นบนริมฝั่งแม่น้ำแห่งความตาย Styx ก่อนถึงนรก ที่ซึ่ง Orpheus ผู้กล้าหาญได้ลงเอยด้วยการตามหา Eurydice ความโกรธแค้นอันโหดเหี้ยมขัดขวางเส้นทางของเขา

ฉากของ Orpheus ที่มีความโกรธนั้นน่าสนใจที่สุด นวัตกรรมตลอดทั้งโอเปร่า– มีพื้นฐานมาจากการร้องประสานเสียงและร้องเดี่ยวสลับกัน นี่คือบทสนทนาระหว่างเสียงร้องของปีศาจและความเกรี้ยวกราดที่คุกคามและไม่หยุดยั้ง เข้ากับคำบ่นที่น่าประทับใจของ Orpheus ซึ่งใกล้ชิดกันมากขึ้น “ในอวกาศ” การวางเคียงกันของทรงกลมสองทรงกลมที่ตัดกันอย่างสดใสทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่าง "มนุษย์กับโชคชะตา" แต่ละบรรทัด - มนุษย์และอันตรายถึงชีวิต - มีเอกภาพภายในของตัวเอง

ส่วนออร์ฟัสออกแบบด้วยจิตวิญญาณของ lamento ครั้งนี้ไม่มีการซ้ำซ้อน: แต่ละ ariosos ทั้งสามของเขาเป็นก้าวใหม่ในการพัฒนาภาพเดียว คำวิงวอนของเขาฟังดูยืนกราน ตื่นเต้น และเร่งรีบมากขึ้นเรื่อย ๆ นั่นคือพวกเขาแข็งแกร่งขึ้น ในทางกลับกัน ขนาดของพวกมันกำลังหดตัวลง จังหวะเร็วขึ้น เส้นทำนองจะอิ่มตัวมากขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงที่สองของการถอนหายใจ จังหวะประกอบจะบ่อยขึ้น การเปลี่ยนแปลงของความสามัคคีจะบ่อยขึ้น และวลีอันไพเราะจะสั้นลง

สำหรับ ลักษณะของความโกรธกลัคยังใช้เทคนิคดั้งเดิมที่ได้รับการยอมรับอย่างดีซึ่งนำมาใช้กับฉากคาถา ปรากฏการณ์ชีวิตหลังความตาย: ความรุนแรงของสีโดยรวม การประสานเสียงอันทรงพลังกับพื้นหลังของเครื่องสั่นสายที่เป็นลางร้าย การเคลื่อนไหวที่ราบรื่น จังหวะ "ไล่ล่า" ที่เรียบง่าย ความประสานเสียงที่คมชัด (d .VII7) สีสันแห่งออเคสตร้าที่มืดมน ทั้งหมดนี้เป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ซึ่งชาวฮาเดสต่อต้านความพยายามใดๆ ของมนุษย์ที่จะเจาะเข้าไปในอาณาจักรของพวกเขา

ภาพแรกจบลงด้วยการเต้นรำอันดุเดือดของความโกรธ ตอนที่ผู้แต่งได้ถ่ายทอดการเต้นรำและซิมโฟนีที่กว้างขวางนี้ไปยังโอเปร่าฉบับปารีสจากบัลเล่ต์ "Don Giovanni"

องก์ที่สามโอเปร่ายังแบ่งออกเป็นสองส่วนที่ตัดกัน ในตอนแรกความขัดแย้งทางจิตวิทยาเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของออร์ฟัสซึ่งเกี่ยวข้องกับการต่อสู้ระหว่างความรักและหน้าที่ทางศีลธรรม (คำสาบานที่ยอมรับ) ยูริไดซ์ไม่เข้าใจสาเหตุของความเยือกเย็นในจินตนาการของเขา บทสนทนาของพวกเขามีความตึงเครียดเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

บทความที่คล้ายกัน

รายละเอียดงานผู้ช่วยห้องปฏิบัติการวิเคราะห์ทางเคมี และแบคทีเรีย เอกสารแนบท้ายเอกสาร

ได้รับการอนุมัติโดยผู้อำนวยการทั่วไปของบริษัทจำกัด "AMIK" A. I. Mikhailov คำอธิบายงานสำหรับผู้ช่วยห้องปฏิบัติการสำหรับการวิเคราะห์ทางเคมีและแบคทีเรียของแผนกเทคโนโลยีวัสดุสิ้นเปลือง 1 บทบัญญัติทั่วไป 1.1 จริง...
งานทดสอบการฝึกอบรมทางอุตสาหกรรมสำหรับ "ผู้ปฏิบัติงานอุปกรณ์เย็บผ้า" แบบพิเศษ

สถาบันการศึกษาพิเศษ (ราชทัณฑ์) ของรัฐในภูมิภาคอามูร์สำหรับนักเรียนและนักเรียนที่มีความพิการ โรงเรียนมัธยมพิเศษ (ราชทัณฑ์) หมายเลข 7...
มหาวิทยาลัย Smolensk: รายการ, คะแนนผ่าน, งบประมาณทำให้ Smolgu คุณต้องคะแนนกี่คะแนน

คำตอบสำหรับคำถามที่พบบ่อยคำถาม ฉันสำเร็จการศึกษาในปี 2556 จากสาขา Smolensk ของสถาบันการศึกษาเอกชนระดับอุดมศึกษา "Modern Humanitarian Academy" และได้รับประกาศนียบัตรจากรัฐในระดับปริญญาตรีสาขาการเตรียมการ...
หลักสูตรการฝึกอบรมทางไกลของมหาวิทยาลัยของฉันในวิชาพลศึกษา

(NTU) ซึ่งดำเนินกิจกรรมการศึกษาตามใบอนุญาตที่ออกโดยกระทรวงศึกษาธิการของเมืองมอสโก เริ่มรับสมัครพนักงานของระบบการศึกษาสำหรับหลักสูตรการฝึกอบรมขั้นสูง "ครูพลศึกษา" การศึกษา...
การเรียนทางไกล: ข้อดีและข้อเสีย, บทวิจารณ์

ภาคผนวก 16 MBOU “โรงเรียนมัธยมตามชื่อ ดีเอ็ม บาติเอวา" ป. การพัฒนาระเบียบวิธี Gam: การศึกษาที่บ้าน ข้อดีและข้อเสียของการเรียนรู้ทางไกลในโรงเรียน Katerenchuk Tatyana Borisovna ครูสอนวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ ประวัติศาสตร์...
แยมจากแอปเปิ้ลและลูกแพร์สำหรับฤดูหนาว แยมจากลูกแพร์แอปเปิ้ลและมะนาว

คุณสามารถซื้อแยมและแยมหลากหลายชนิดได้ตามชั้นวางของในร้าน แต่แยมเหล่านั้นจะไม่ทำให้คุณได้รสชาติของแยมโฮมเมดเลย ดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณเตรียมแยมแอปเปิ้ลและลูกแพร์ที่อร่อยและดั้งเดิมพร้อมมะนาวสำหรับฤดูหนาว สูตรอาหาร...