Nume și prenume germane în rusă. Lista celor mai comune și rare nume de familie germane. Nume de familie germane de sex masculin

Semnificația și originea numelor și numelor de familie germane masculine și feminine. Nume germane antice și moderne. Fapte interesante despre numele germane.

4.08.2016 / 14:19 | Varvara Pokrovskaya

Aveți cunoștințe, prieteni, parteneri de afaceri din Germania și doriți să aflați mai multe despre numele și prenumele lor. Atunci acest articol probabil îți va fi de folos.

Caracteristicile numelor germane

Numele germane s-au format în mai multe etape sub influența proceselor politice, istorice și culturale. În funcție de originea lor, acestea pot fi împărțite în trei grupuri:

• nume germane antice

S-au format în secolele VII-IV. î.Hr e. Ele sunt strâns asociate cu magia, mitologia, simbolurile totemice, militare și au fost concepute pentru a influența soarta și caracterul viitor al unei persoane. Unele dintre ele sunt de origine scandinavă. Constă din două părți. În utilizarea modernă, nu există mai mult de câteva sute de ele. Restul sunt demult învechite.

• Nume latină, greacă, ebraică (biblice).

Ele sunt și astăzi răspândite datorită versatilității lor. Sunt familiari reprezentanților oricărei țări și se potrivesc bine cu numele de familie. Sunt folosite atât în ​​forma lor originală, cât și cu unele modificări fonetice caracteristice limbii germane. De exemplu: Victor, Katharina (Ekaterina), Nicholas (Nikolai), Alexandru, Johann (Ivan), Joseph (Iosif), etc.

• nume străine folosite în formă prescurtată

Moda pentru ei a apărut la mijlocul secolului trecut. La început erau francezi - Marie, Annette, Catherine. Mai târziu li s-au alăturat rușii (Sasha, Natasha, Vera, Vadim) și variantele arabe/turce Jem (Jamil), Abu (Abdullah) și alții.

Semnificațiile unor nume germanice antice

	„nobil” + „protector”
	"vultur" + "lup"
	„strălucitor” + „corb”
	""cal" + "protector"
	„victorie” + „puternic”
	„bătălie” + „prieten”
	"sulita" + "pastra"
	„bogat” + „conducător”
	"nobil" + "lup"
	"șef" + "pădure"
	„invincibil” + „armata”
	„înțelepciune” + „protector”
	„femeie” + „războinic”

Până acum, în Germania există tradiția de a da unui nou-născut mai multe nume, uneori sunt până la zece. La atingerea maturității, acest număr poate fi redus la discreția dvs. Practica obișnuită este 1-2 prenume + nume de familie. Numele de mijloc nu sunt folosite.

Știai asta Numele complet legendara Catherine I - Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg), genialul Mozart - Johann Chrysostom Wolfgang Theophilus Mozart, actualul vicecancelar al Germaniei - Angela Dorothea Merkel (Kasner) - Angela Dorothea Merkel (Kasner)?

Dar sunt departe de deținătorul recordului. În 1904, unui copil i s-a dat un nume de 740 de litere la naștere. Arăta cam așa: Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irwin John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancy Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + alte câteva sute de combinații de litere greu de citit și practic intraductibile. Era însoțit de un nume de familie la fel de impresionant, dar puțin mai modest - doar 540 de litere.

Restricții

Societatea germană este cunoscută pentru conservatorism și pedanterie. Acest lucru a afectat și numele. Spre deosebire de Rusia și țările CSI, care sunt liberale în acest sens, unde oficiile de stat înregistrează destul de oficial copiii cu numele Țar, Cenușăreasa, Delfin și chiar Lucifer, un astfel de număr nu va funcționa în Germania. Părinții care iubesc lucrurile exotice vor trebui să își apere opinia în instanță, a cărei decizie este puțin probabil să fie reconfortantă pentru ei. Există o serie de restricții consacrate la nivel legislativ + o listă de nume permise.

Interzis:

• A da un nume fără o caracteristică clară de gen, adică numirea unui băiat nume feminin sau unei fete nume masculin. Excepție este numele Maria. Poate fi ales ca al doilea bărbat: Paul Maria, Hans Maria, Otto Maria.
• Utilizați nume topografice - orașe, orașe, țări.
• Tabuuri religioase - Allah, Iuda, Demon, Hristos, Buddha.
• Nume ofensatoare, controversate. De exemplu, Peter Silie - Pătrunjel.
• Nume de familie ale unor oameni celebri.
• Titluri.
• Nume de marcă - Porsche, Pampers, Joghurt.
• Numiți copiii din aceeași familie cu același nume. Dar această interdicție poate fi ocolită cu ușurință dacă se dorește. Este suficient să înregistrați nume duble cu aceleași prenume, dar nume secundare diferite: Anna-Maria și Anna-Martha, Karl-Richard și Karl-Stefan.

Din motive evidente, până astăzi numele Adolf este un tabu nespus.

Fonetică

Incorect: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Corect: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Eroare: Hans, Helmut

Corect: Hans, Helmut

Dar: Herbert, Gerwig, Gerda, Herman

nume de femeie germane

În Germania modernă, abrevierile au devenit larg răspândite nume feminine. În loc de Katarina - Katya, Margarita - Margot. Puteți găsi adesea forme formate prin îmbinarea a două nume diferite: Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hannah + Laura (Laurin) = Hannelore. Numele feminine germane se termină în -lind(a), -hild(a), -held(a), -a, ine, -i. O excepție este numele Erdmut (Erdmute).

Lista numelor comune de femei germane:

• Agna, Agnetta, Agnes - castă, sfântă;
• Anna, Annie - milă (a lui Dumnezeu), har;
• Astrid - frumoasa, zeita frumusetii;
• Beata - binecuvântată;
• Bertha - genial, magnific;
• Wilda - sălbatic;
• Ida - amabil;
• Laura - laur;
• Margareta, Greta este o perlă;
• Rozmarin - memento;
• Sophie, Sophia - înțelepciune;
• Teresa - puternică și iubită;
• Ursula - urs;
• Hannah - Dumnezeu este milostiv;
• Helga - divin;
• Helena - torță;
• Hilda - practic;
• Frida - iubitoare de pace;

Erma este armonioasă.

nume germane masculine

În secolul al XX-lea, numele maiestuoase ale regilor și împăraților germani - Albert, Karl, Wilhelm, Friedrich, Heinrich - au fost înlocuite cu altele mai simple - Andreas, Alexander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank. Numele au devenit larg răspândite eroi literariși personaje din filme: Til, Daniel, Chris, Emil, Otto, Arno, Felix, Rocky. Majoritatea numelor masculine germane se termină cu consoane adesea combinațiile de litere -brand, -ger, -bert, -hart, -mut. Mai rar - oh.

nume și prenume germane

Primele nume de familie germane au apărut în Evul Mediu și aparțineau exclusiv aristocraților. Ele indicau originea unei persoane, calitățile personale și numele de familie. Oamenilor obișnuiți li se adresa pur și simplu nume. Până la începutul secolului al XX-lea, toți germanii aveau nume de familie, indiferent de clasă.

În Germania modernă, numele de familie constau în cea mai mare parte dintr-un cuvânt, uneori două. Legea din 1993 a desființat construcțiile cu trei silabe sau mai multe. Prefixele aristocratice - von der, von, der, von und zu sunt scrise împreună cu partea principală a numelui de familie: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe. Indicarea titlurilor a fost abolită încă din 1919.

Numele de familie de origine slavă din Germania nu își schimbă terminațiile, indiferent dacă aparțin unui bărbat sau unei femei. La căsătorie, ambii soți primesc un nume de familie comun. În mod tradițional, acesta este numele de familie al soțului. Se dă și copiilor. Schimbarea numelui de familie în Germania în mod dorit nu este permisă. Excepție fac cazurile cu variante discordante. În actele de identitate germane se indică mai întâi numele principal, apoi al doilea și apoi numele de familie: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg.

Nume de familie comune germane

Scrisul rusesc	german	Sens
		ţăran
		Maro
		Făcător de cărucioare
		Mic
		Creț
		Miner de cărbune
		Proprietar de casă
		Controla
		Persoană nouă, necunoscută
Hoffman (Hoffman)		Curtezan, pag
Zimmermann
		Şef
Stellmacher		Kolesnik

Nume germane de băieți

În familie, când se comunică cu semenii sau într-un cadru informal, pentru a se adresa băieților se folosesc forme diminutive și scurte ale numelui, formate prin adăugarea sufixelor -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter - Peterle (prin analogie cu rușii -chka, -check-, -enka, - puncte: Vovochka, Vanechka, Petenka).

Nume de fete germane

Aceeași regulă se aplică și atunci când se creează nume diminutive pentru fete: Petra, Velma, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen. La adresa oficială pentru fetele peste 15 ani se adauga Fraeulein inaintea numelui, pentru domnisoarele frumoase - Maedchen.

Nume frumoase germane

Sunetul dur caracteristic limbii germane conferă unicitate și farmec unic atât numelor native germane, cât și celor împrumutate, precum italiană sau rusă. Frumusețea și eufonia, desigur, sunt concepte subiective, dar am reușit să alcătuim topul celor mai frumoase nume germane conform utilizatorilor rețelelor de socializare.

Top 10 cele mai frumoase nume feminine germane

1. Alma
2. Angelica
3. Iolanta
4. Isolda
5. Louise
6. Mirabella
7. Emily
8. Paula
9. Silvia
10. Frederica

Top 10 cele mai frumoase nume germane masculine:

1. Ştefan
2. Elias
3. Lucas
4. Martin
5. Jurgen
6. Gabriel
7. Emil
8. Ralph
9. Theodore (Theo)

Înțelesul numelor germane

Numele biblice se găsesc destul de des în Germania, doar într-o formă ușor modificată. Sensul lor corespunde sursei originale.

Nume biblice

Original	Versiunea germană	Traducere, adică
	Abel, Habel
Avraam, Avraam	Avram, Abi, Bram, Braham	tată al neamurilor
Emanuel	Emmanuel, Amy, Immo	Dumnezeu este cu noi
		a râs
		ţinând călcâiul
	Ieremias, Jochem	Domnul înălțat
	Johann, Johan, Hans, Jan	Dumnezeu este milostiv
	Johanna, Hannah, Jana	forma feminină a lui Ioan
		Dumnezeu va răsplăti
Magdalena	Magdalena, Lena, Magda, Madeleine	de la numele aşezării de pe malul lacului Galileea
Maria (Mariam)	Maria, Marie, Meral	amar, dorit
	Matthäus, Matthias
	Michael, Mihl	care este ca Dumnezeu
	Michaela, Michaela	versiunea feminină de la Michael
	Moze, Moise	plutitoare
	Rebecca, Becky
	Rachel, Rachelchen
	Zara, Sarah, Zarhen
	Samuel, Sami, Zami	Dumnezeu a auzit
	Thomas, Tomi, Tom,

Nume populare germane

Conform datelor primite de la câteva sute de departamente germane de înregistrare a nașterilor din Standesamt, cele mai populare nume de femei în 2015 au fost Sophie, Marie, Mia. Printre bărbați, conducătorii sunt Lucas, Alexander, Max, Ben. De asemenea, mulți părinți aleg din ce în ce mai mult nume oarecum de modă veche pentru nou-născuții lor: Karl, Julius, Otto, Oswald.

Nume pentru ciobanesc german

Un nume de câine ales corect va facilita foarte mult procesul de dresaj și interacțiunea de zi cu zi cu animalul. Cea mai bună opțiune este un nume de una sau două silabe, cu consoane vocale, care caracterizează parțial caracterul sau aspect animalul de companie Se recomandă să numiți puii din aceeași așternut cu nume care încep cu aceeași literă.

Pentru păstorii germani – inteligenți, disciplinați, impunători – sunt potrivite porecle și titluri precum Kaiser, Conte, Lord, Rege, Milady. Puteți folosi cuvinte în germană: Schwartz - negru, Brown - maro, Schnell - rapid, Spock - Calm, Edel - nobil. Numele diferitelor provincii germane în formă completă sau prescurtată sună frumos - Westfalia, Lorena (Lori, Lota), Bavaria, Alsacia.

Germania nu păstrează statistici oficiale despre nume; acest lucru este făcut de omul de știință-entuziast german Knud Bielefeld, care identifică în mod regulat cele mai comune nume de copii germane.

În 2012, el a putut analiza 165.979 de certificate de naștere din toată Germania, ceea ce reprezintă aproximativ 25% din toate nașterile din 2012. Evaluarea sa se bazează pe publicații din 430 de surse diferite, inclusiv date de la maternități, clinici și birouri de registratură. Vorbim despre primele trei: cele mai populare nume feminine și masculine din Germania în 2012 și prezentăm TOP 25 de nume cu ortografia lor în germană și rusă.

Cele mai populare nume feminine germane

Mia- o formă prescurtată a numelui biblic Maria. Numele Mia nu a fost popular până în anii 90, dar din 2007 numele Mia a intrat în topul celor mai comune 10 nume în rândul bebelușilor. Din 2009, Mia este cel mai popular nume de femeie din Germania. Numele „Mia” este de la o trupă populară germană pop-rock.

Foarte des fetele erau numite Emma la sfârșitul secolului al XIX-lea. În timpul secolului al XX-lea numele Emmași-a pierdut popularitatea. Revenirea numelui a început la începutul anilor 2000, iar în ultimii 10 ani Emma a fost în topul celor mai comune 10 nume germane.

nume german Hannah folosit în două variante - ca Hannah și Hanna, cu 59% din Hannah moderne având un „h” la sfârșitul numelui. Din 1979, acest nume a câștigat popularitate, iar în ultimii 15 ani a fost pe placul majorității părinților germani. Rezultatul este logic - în școli, Hannah este cel mai comun nume.

Cele mai populare nume de bărbați germani

Ben– un nume de bărbat german împrumutat din engleză. Chiar dacă numele Ben este o formă scurtă a lui Benjamin, germanii nu folosesc forma completa, crezând că este destul de normal să scrieți numele Ben pe certificatul de naștere al copilului. Mai mult, mulți părinți dau copilului lor un al doilea nume, de exemplu Ben Luca, sau Ben Louis. Din 2001, popularitatea numelui Ben nu a scăzut sub top 30.

Luke– popularitatea numelui a fost stabilită de Susan Viga, al cărei cântec cu același nume a intrat în topurile lumii în 1987. De atunci, Luca a crescut pe lista preferințelor părinților germani. Numele Luke din Germania a depășit de mult America ca popularitate. Luke este numele generației unisex: atribuit atât fetelor, cât și băieților. Numele masculin Luca provine din forma italiană a lui Lucas. Feminin - pentru Lutz catolic sau Lucia. Conform legislației germane, copilului nu trebuie să i se dea un al doilea nume în acest caz: numărul copleșitor de copii cu numele Luke sunt băieți.

nume german Paul a fost la apogeul popularității sale la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. Moda numelor s-a schimbat, numele masculin Paul a fost uitat, doar pentru a începe să câștige din nou popularitate, după Anglia, la sfârșitul anilor șaptezeci, și a intrat în topul celor mai populare 30 de nume masculine germane la începutul secolului al XIX-lea. Sensul numelui Paul este „mic”. Numele își are rădăcinile din vechiul roman Paulus.

Cele mai populare nume germane din Germania printre bebeluși pe baza rezultatelor anului 2012:

Nume feminine		Nume masculine
Mia	Mia	Ben	Ben
Emma	Emma	Luca/Luka	Luke
Hannah/Hanna	Hannah	Paul	Paul
Lea/Leah	Lea	Lukas/Lucas	Lucas
Sofia / Sofia	Sofia	Finn/Fynn	Finn
Anna	Anna	Jonas	Yohas
Lena	Lena	Leon	Leon
Leonie	Leoni	Luis/Louis	Louis
Lina	Lina	Maximilian	Maximilian
Marie	Marie	Felix	Felix
Emily/Emilie	Emily	Noah	Noah
Emilia	Emilia	Elias	Elias
Lilly/Lilli	Lilly	Tim	Tim
Luisa / Louisa	Louise	Max	Max
Amelie	Amelie	Julian	Julian
Sophie/Sofie	Sophie	Moritz	Moritz
Laura	Laura	Philipp	Filip
Nele / Neele	Nele	Niklas/Niklas	Niklas
Johanna	Johanna	Jakob/Jacob	Iacov
Lara	Lara	Alexandru	Alexandru
Maja/Maya	Maya	David	David
Sarah/Sara	Sarah	ian	Ian
Clara/Klara	Clara	Henry/Henry	Henry
Leni	Leni	Tom	Volum
Charlotte	Charlotte	Erik/Eric	Eric

Cuvântul „nume” este de origine latină. Acest termen a apărut în Imperiul Roman și desemna sclavi care aparțineau unui singur proprietar. Mai târziu, nu numai sclavii, ci și toate rudele apropiate și îndepărtate ale capului familiei au început să fie numite astfel. Numele de familie în sensul în care îl înțelegem acum își are originea în Italia în secolele al X-lea și al XI-lea. Catalizatorii nașterii sale au fost dezvoltarea economiei și încercarea de a face procesul de moștenire a valorilor materiale mai clar și mai ușor. Apoi nevoia de a da nume de mijloc s-a mutat în Franța, Anglia și Germania. Și mai târziu în alte țări.

Povestea originii

Numele de familie ca fenomen a apărut în Germania în secolul al XII-lea. Numele date nou-născuților au început să-și piardă unicitatea și au fost adesea repetate. Așadar, pentru a nu confunda diferiți oameni cu aceleași nume, locuitorii țării au început să-și dea reciproc porecle originale care îi caracterizau dintr-un anumit aspect: modul lor de viață, meșteșugul pe care îl practicau sau locul din care provin.

Spre deosebire de majoritatea celorlalte nume de familie ţările europene, unde procentul dintre ele formate din prenume este mare, cele mai frecvente nume de familie germane au fost date în funcție de caracteristicile profesionale și toponimice. Cele mai puțin populare printre rezidenții germani sunt patronimele (derivate din nume de date) și poreclele. În primul rând, oamenii nobili și bogați și-au dat al doilea nume. Abia după ceva timp această practică a fost adoptată de păturile inferioare ale populației.

Profesional

În Evul Mediu, numele de familie germane derivate din ocupație au devenit larg răspândite. Acest lucru se explică prin faptul că în acele vremuri în Germania a existat o înflorire a diferitelor meșteșuguri urbane și rurale. Muncitorii și țăranii au fugit de la numeroși feudali în orașe pentru a obține independența completă. În oraș, familiile și-au desfășurat afacerile, care au devenit în cele din urmă semnul lor distinctiv, apoi numele de familie.

Se poate face o paralelă cu fapt interesant despre răspândirea numelor de familie de origine germană în Rusia. Când Petru cel Mare a construit Sankt Petersburg și flota, a avut nevoie de arhitecți și constructori de nave buni. ÎN Imperiul Rus nu erau destui, așa că regele a invitat oraș în curs de dezvoltare specialisti din Germania. Nemții au venit cu familiile și au rămas în Rusia pentru totdeauna. Au fost construite așezări întregi pentru străinii în vizită. În generațiile următoare, străinii au devenit complet rusificați și doar un nume de familie străin, cel mai adesea asociat cu o profesie, a amintit de patria și strămoșii unei persoane născute și crescute în Rusia.

Mai jos vom lua în considerare cele mai frecvent utilizate nume de familie germane până în prezent, formate prin ocupație.

Mueller (Muller) - morar. Poate cel mai faimos nu numai în Germania, ci și în alte țări.

• Schneider (Schneider) - croitor.
• Schulz (Schultz) - judecător.
• Becker (Becker) - brutar.
• Fischer (Fischer) - pescar.
• Schmidt (Schmitd) - fierar.
• Wagner (Wagner) - muncitor de căruță.
• Weber (Weber) - țesător.
• Hoffmann (Hofman, Hoffman) - proprietar de teren, administrator de proprietate.
• Meyer, Mayer, Maier (Mayer) - administrator de proprietate pentru proprietarul terenului; şef zemstvo.
• Zimmermann (Zimmerman) - tâmplar.

Toponimic

Numele germane, originare din localitate, au fost luate inițial de nobili pe baza denumirilor moșiilor care se aflau în proprietatea lor. Adesea, prefixul „von” (fond) a fost atașat numelor de familie, care este tradus în rusă ca „de la”. Cu această adăugare la al doilea nume, bogații și-au arătat importanța și semnificația. A trecut destul de mult timp până când porecle similare ca etimologie au început să fie date oamenilor săraci din sate și sate, ale căror nume de familie se formau fie din locul de reședință, fie din localitatea din care soseau.

Exemple binecunoscute de nume de familie derivate din nume locale:

• Luxemburg (Luxemburg).
• Habsburg (Habsburg).
• Eichenwald (Aikhenwald).
• Meiendorf (Meyendorff).
• Schwarzenegger (Schwarznegger).
• Braunfels (Braunfels).
• Fürstenberg - fürst înseamnă „prinț, conducător”. Fürstenberg este un sat din Saxonia Inferioară.

Patronime și porecle

Cele mai interesante sunt supranumele germane poreclit și semnificațiile acestora. Poreclele în Germania medievală au fost date după același principiu ca și în alte țări. Sa întâmplat ca o persoană să aibă o trăsătură de aspect vizibilă, de exemplu, părul negru, statura mică sau, dimpotrivă, se distingea printr-o dimensiune impresionantă. Poate că această trăsătură nu era semn extern, dar în caracter sau stil de viață. De exemplu, se știa că o persoană este un bețiv sau a fost prinsă furând sau nu avea copii. Apoi s-au folosit porecle, care au notat foarte precis particularitățile fiecărei persoane, astfel încât, atunci când au fost menționate, cei din jurul lor au înțeles imediat despre cine vorbesc. Iată câteva exemple:

• Neumann (Neumann) este o persoană nouă.
• Schwarz (Schwarz) - negru.
• Klein (Klein) - mic.
• Hartmann (Hartman) este o persoană puternică, puternică.
• Weiss (Weiss) - alb.
• Krause (Krause) - creț.
• Hahn (Gan) - cocoș.

Există și mai puține nume de familie derivate din prenumele în Germania. Li s-au dat numele tatălui sau al unui strămoș masculin mai în vârstă. De obicei, numele personale care devin nume de familie nu sunt refuzate și nu dobândesc noi prefixe și sufixe. Adică rămân neschimbate. Exemple:

• Balduin (Baldwin).
• Günther (Gunther).
• Peters (Peters).
• Thill (Până).
• Werner (Werner).

Prenume lungi

Știm cu toții că există nume de familie lungi germane care uneori ne sunt greu de citit, cu atât mai puțin de spus cu voce tare. Cel mai adesea ele sunt formate din două concepte simple și sunt cuvinte compuse. Numele de familie compuse erau adesea date unor persoane nobile a căror familie se întindea pe mai multe generații. Ele conțineau o caracteristică pozitivă de un anumit fel. De asemenea, format în mod toponimic, și indicând locul de unde provine purtătorul. Iată câteva dintre ele:

• Stachelberg (Stackelberg) - tulpina stachel înseamnă „spin, spin”, iar berg se traduce prin „munte”.
• Rennenkampff (Rennenkampf) - rennen - „a se grăbi”, kampf - „luptă, luptă”.
• Kaltenbrunner (Kaltenbrunner) - kalt - „rece, geros”, brunn - „fântână” sau brenn - „arde, arde” /
• Hasenclever - hase înseamnă „iepure, iepure”, inteligent - „inteligent” /
• Winterhalter (Winterhalter, Wintergalter) - iarna înseamnă „iarnă”, iar oprire - „expunere, rezistență, parcare”.
• Bilderling - bild se traduce prin „imagine”, ling - „heather”.
• Reichenbach (Reichenbach) - reich înseamnă „bogat”, bach - „pârâu”.

Numele de familie germane sunt rare

Această listă include multe nume de familie compuse. Unele dintre ele sunt descrise mai sus.

• Öttinger, Oetinger (Ettinger) - înseamnă aparținând localității bavarese Oettingen.
• Glasenapp (Glasenapp).
• Lamprecht (Lamprecht) - un nume folosit ca nume de familie.
• Ratzenberger (Ratzenberger) - ratz - „șobolan”, berg - „munte”.
• Klee (Klee) - tradus ca „trifoi”.
• Baade (Baade).
• Callenberg (Callenberg) - nume-toponim.
• Kalb (Kalb).
• Tappert (Tappert).

Câteva fapte mai interesante despre numele de familie germane din Rusia. Interesant este că numele de familie al scriitorului și filosofului A. I. Herzen nu este deloc de origine germană. A fost inventat pentru viitorul scriitor de tatăl său, care purta el însuși numele de familie rusesc obișnuit Iakovlev. Numele mamei lui Herzen era Henriette Haag. Ea a fugit în Rusia din casa tatălui ei din Germania împreună cu tatăl lui Herzen. Dar, din moment ce Yakovlev nu era căsătorit cu ea, nu avea dreptul să-i dea fiului său numele de familie. Prin urmare, s-a născut un nume de familie atât de original și eufonic, care se bazează pe cuvântul german herz - „inima”.

Personal nume germane aparțin celor mai vechi onime. nume de familie germane a aparut mult mai tarziu.

Numele personale germane pe care le întâlnim astăzi s-au acumulat în el treptat și au fost împrumutate din diverse surse. Unele dintre ele se întorc la sinonime germanice antice, multe nume germane moderne în timpuri diferite au fost împrumutate de la alte popoare. Există o poftă deosebit de puternică pentru nume străine în aceste zile.

În cultura modernă vorbitoare de germană, o persoană are două tipuri de nume: un nume personal (Rufname) și un nume de familie (Familienname). Patronimul (Vatersname) este absent în mediul german. În viața de zi cu zi, cuvântul der Name denotă un nume de familie: „Mein Name ist Müller.”; „We war doch gleich der Name?”

(„Numele tău de familie?” este o întrebare frecventă a unei persoane care a uitat numele de familie al interlocutorului): Der Name steht an der Wohnungstür. În documentele oficiale în care este necesar un nume complet, există o coloană „Vorname und Name”, adică nume si prenume personal.

Povești cu nume personale germane Cele mai vechi nume de origine germanică își au originea în secolele VII-IV.î.Hr Ca și alte limbi indo-europene, ele sunt compuse din două părți și au fost menite să „influeze” magic. destinul uman, dă-i putere, curaj, biruință, ocrotire a zeilor etc. Acest lucru se reflectă în etimologia numelor antice care există astăzi, cum ar fi Eberhart (“stark wie ein Eber”), Bemhart (“stark wie der Bär”), Wolfgang, cf. rușii Sviatoslav, Gorisveta, Vladimir. Din cel mai vechi strat de nume de persoane - au fost descoperite aproximativ 2.000 dintre ele - astăzi abia mai există o sută de nume active. Deja în

evul mediu timpuriu „sensul magic” al numelor personale a fost complet pierdut. nume asociate cu creștinismul încep să pătrundă din Italia: prenumele din Vechiul Testament - Adam (ebraică „primul născut”), Susanne (ebraică „crin”), apoi Andreas (greacă „curajoasă”), Agathe („bună”) , Katharina („pură”), din latină – Viktor „învingător”, Beata „fericit”. Numele biblice au fost împrumutate mai ales activ în secolul al XV-lea. Mai mult, în familiile catolice preferința a fost și este dată numelor de sfinți - patroni ai pruncilor, în familiile luterane - numelor de personaje biblice. Nume personale cu conținut religios au fost create și din cuvinte și tulpini germane: Traugott, Fürchtegott, Gotthold etc.

Alegerea unui nume personal este adesea influențată de modă
– atunci acestea sunt romantic „nordice” (Knut, Olaf, Sven, Birgit), împrumutate din mitologia germanică veche sau din epopeea eroică (Siegfrid, Siegmund etc.),
– acestea sunt nume franceze (Annette, Claire, Nicole, Yvonne),
– fie rusă (Vera, Natascha, Sascha), italiană sau anglo-americană.
Așadar, în 1983, în zona Bernei (GDR, lângă Leipzig), cele mai comune nume pentru fete au fost Nicole, Anja, Susanne, Maudy, Christin, Yvonne. Pentru băieți - Christian, Thomas, Stefan, Patrick, Michael, Sebastian.

Moda numelor este în mare măsură modelată de imitație. Pe vremuri, copiilor li s-au dat de bunăvoie numele monarhilor (în Prusia - Friedrich, Wilhelm; în Saxonia - August, Johann, Albert; în Austria - Iosif, Leopold, Maximilian), precum și numele eroilor operelor literare. .

Astăzi, atunci când alegeți un nume, există o influență puternică a cinematografiei, a televiziunii și a muzicii pop și există, de asemenea, o dorință de originalitate, unicitate și neobișnuit a numelui. Numele cunoscute anterior sunt adesea scrise într-un stil străin: Elly, Sylvia, Gaby (în loc de Elli, Silvia, Gabi). Unele nume s-au demodat. Ele sunt date foarte rar astăzi. Oamenii din generația mai în vârstă au nume care nu mai sunt folosite astăzi. (...)

În viața de zi cu zi, multe nume de persoane germane, în special cele lungi, sunt prescurtate, de exemplu: Ulrich –> Ulli; Bertolt –> Bert(i); Bernhard –> Bernd; Katharina –> Kat(h)e; Friedrich –> Fritz; Heinrich –> Heinz, Harry; Johannes –> Hans; Susanne –> Susi. Unele dintre aceste așa-numite nume hipocoristice au început acum să fie folosite la egalitate cu cele originale, adică. independent, de exemplu: Fritz, Heinz, Hans.

nume de familie germane

Numele de familie germane s-au dezvoltat mult mai târziu decât numele personale germane. Originea numelor de familie germaneîncepe cu Evul Mediu. S-au dezvoltat din așa-numitele porecle (Beinamen), care conțineau inițial informații
– despre originea purtătorului numelui,
– despre locul său de naștere: Walter von der Vogelweide, Dietrich von Berne.

Multe porecle indicau unele diferențe fizice sau de altă natură ale unei anumite persoane: Friedrich Barbarossa (= Rotbart, „Barbă roșie”), Heinrich der Lowe etc. De-a lungul timpului, această poreclă a început să fie transmisă moștenitorilor și consacrată în documentele oficiale.

Celebrul lingvist german W. Fleischer subliniază că din secolul al XII-lea. apariţia numelor de familie germane începe mai întâi în marile orase în vest. În nord, în provincia Hanovra, au fost introduse abia la începutul secolului al XIX-lea. din ordinul lui Napoleon. Numele de familie și prenumele erau atribuite în primul rând domnilor feudali. (...) Fleischer dă ca exemplu personaje

Piesele lui Lessing „Minna von Barnhelm”: Fräulein von Barnhelm, maiorul von Tellheim - nobili, servitori - Just, Franziska.

Și astăzi se obișnuiește să numiți servitorii domestici pur și simplu pe nume, spre deosebire de adresa obișnuită:

Frau + prenume sau prenume

Herr + prenume sau prenume
Majoritatea covârșitoare a numelor de familie germane moderne au fost formate din nume personale (Walter, Hermann30 cele mai comune nume de familie germane

1. Müller - morar

2. Schmidt - fierar

4. Fischer - pescar



6. Weber - țesător



8. Becker - brutar













12. Koch - bucătar
16. Lup (Lupul) - lup

30. König - rege

Herr + prenume sau prenume
Majoritatea covârșitoare a numelor de familie germane moderne au fost formate din nume personale (Walter, Hermann30 cele mai comune nume de familie germane
, Peters, Jacobi), porecle (Bart, Stolz) și nume de profesii și ocupații (Müller, Schmidt, Koch, Schulze, Schumacher).
1. Müller - morar
Cele mai populare nume de familie germane. Lista cu 30 de nume de familie
2. Schmidt - fierar
3. Schneider - croitor
4. Fischer - pescar
5. Meier - administrator de proprietate
7. Wagner - cărucior, cărucior
9. Schulz - șef
6. Weber - țesător
10. Hofmann, Hoffmann - curtean
11. Schäfer - cioban
13. Bauer - țăran
8. Becker - brutar
14. Richter - judecător
15. Klein - mic
17. Schröder - croitor
18. Neumann - om nou
19. Schwarz - negru (cu părul negru)
20. Zimmermann - tâmplar
21. Maro (Braun) - maro 22. Kruger - olar 23. Hartmann - din
nume masculin
Hartmann
24. Lange - lung (mare)
25. Werner - de la numele masculin Werner
26. Krause - creț
27. Lehmann - proprietar de teren
12. Koch - bucătar

28. Köhler - miner de cărbune

29. Hermann - de la numele masculin Herrmann
Lista numelor de familie populare germane
* Eikhenwald
* Albrecht
* Altman
* Apel
* Arnold

* Baade
* Baum
* Bauman
* Baumgarten
* Baur
* Bauer
* Bach
* Bachman
* Bebel
* Benz
* Berg
* Berger
* Bergman
* Berend
* Behrens
* Bilderling
* Formular
* Blocare
* Blucher
* Bonke
* Borzig
* Borman
* Brandt
* Braunfels
* Bremer
* Brenner
* Brunner
* Brunet
* Burckhardt
* Bülow

* Wagner
* Weigl
* Weiss
* Walser
* Walter
* Wasserman
* Weber
* Wegener
* Veltman
* Wenzel
* Werner
* Winkelhock
* Winterhalter
* Virt
* Lupul
* Wolzogen
* Wulf

* Hasenclover
* Ganz
* Hardenberg
* Hartung
* Goebbels
* Haeckel
* Gehlen
* Geller
* Genkel
* Goering
* Hertz

* Hess
* Hesse
* Himmler (dezambiguizare)
* Hirsch
* Girshman
* Hitler
* Glazenap
* Grimm
* Grossman
* Gruber

* Delbrück
* Diels
* Drexler

*Zach
* Zaks
* Zaleman
* Seidemann
* Seydlitz
* Seiler
* Semper
* Sievers
* Siegel
* Zilberman
* Silberstein
* Simmel
* Cântăreață
* Sommer

* Yeager
* Jens
* Jensen
* Jentsch
* Yerg
* Iosif
* Jon
* Yost

* Kade
* Kallenberg
* Callisen
* Kalb
* Kalkbrenner
* Kaltenbrunner
* Cantor
* Carus
* Kaulbach
* Kaufman
* Cauer
* Katz
* Koehler
* Keller
* Kellerman
* Ker
* Kirchner
* Kirchner
* Kittel
* Cool
* Klee
* Klein
* Kleiner
* Kleinerman
* Kleinman
* Kleist
* Klemperer
* Klenze
* Klinger
* Klotz
* Kleiber

* Klein
* Kleiner
* Knecht
* Kolbe
* Kopp
* Corf
* Kramer
* Krause
* Kraus
* Krebs
* Krenz
* Kretschmer
* Kruse
* Kun
* Kurtz
* Küng
* Köhler
* Koehne
* Koenig
* Koestlin

* Lamprecht
* Landsberg
* Laufer
* Leitner
* Lenz
* Liebknecht
* Lipsius
* Lichtenberg
* Loos

* Mayer
* Mackensen
* Mahler
* Mann
*Mezières
* Meyendorff
* Meyer
* Meissner
* Meltzer
* Meltzer
* Merkel
* Merz
* Metzger
*Moderzon
* Morgner
* Moritz
* Mozart
*Müller
* Mobius

* Nagel
* Bernhard
* Nikolai
* Nolken
* Notbeck
* Nöller

* Overback
* Osterman

* Patkul
*Perla
* Preuss

* Ratzenberger
* Rau
* Rausch
* Relegator
* Reinhardt
* Rennenkampf
* Riedel
* Rickert
* Rogge
* Rosenbaum
* Romberg
* Rothman
* Rothschild
* Rumpf
* Rumpff

* Sartorius
* Segal

* Thyssen
* Tischbein

* Feigenbaum
* Feuerbach
* Finkelstein
* Fischer
* Fleischer
* Fleishman
* Voigt
* Von Richthofen
* Von Feuerbach
* Franke
* Friză

* Frisch
* Fuchs
* Furstenberg

* Haas
* Hagen
* Hackle
* Hanke
* Herzog
* Honecker
* Hopp
* Hoffman

* Zimmerman
* Zuckerman
* Zurbriggen

* Schwartz
* Shvartsman
* Schweitzer
* Scheidemann
* Schelling
* Schaefer
* Schaeffer
* Shekhtel
* Schiller
* Shirman

* Ardezie
* Schlechter
* Schmidt
* Schmitz
* Schneider
* Shneiderman
* Scholl
* Spiegel
* Sprenger
* Schreyer
* Tocator
* Stackelberg
* Stein
* Pupa
* Schubert
* Shulman
* Schultze
* Schulze
* Schumacher

* Ebel
* Ebert
* Erdman
* Etinger

Numele feminine germane au apărut pentru prima dată la câteva sute de ani î.Hr. Sunetul lor reflecta viața, cultura și credințele vechilor triburi germanice.

Germanii cred că un nume poate influența semnificativ destinul unei persoane, așa că abordează alegerea unui nume pentru o fetiță nou-născută cu grijă deosebită. Multe nume de femei germane cunoscute până în prezent sunt formate din două părți, fiecare având propriul său sens.

În Evul Mediu, germanii au împrumutat nume de la alte naționalități. Numele de femeie germane moderne provin de la opere literare sau filme.

Nemții au scris la nivel legislativ cum se pot numi fetele. Este interzis să le numiți nume obscene, disonante. În Germania există lista oficială nume de femeie permise.

Să vorbim despre unele dintre cele mai frumoase nume germane antice și moderne și despre semnificația unora dintre ele.

Ursula

Ursula este un nume popular german, abreviat la fete ca Ulla sau Uschi. Fetele pe nume Ursula sunt active și muncitoare. Sunt pretențioși și sensibili la lumea din jurul lor.

Ursulas au un caracter puternic și nu se pierd niciodată în situații dificile. Ulla iubește laudele, dar vede lingușirea de departe. Nu-i plac oamenii înșelători și nesinceri.

Ursulele sunt eficiente și termină întotdeauna ceea ce încep. Îi tratează pe ceilalți cu amabilitate, dar numai până când oamenii afectează interesele lui Ulla.

Pentru Ursula, colegii nu sunt camarazi, ci rivali. Dacă există o nevoie urgentă, Ulla este capabilă de compromis.

O femeie cu acest nume consideră că opinia ei este singura corectă, așa că deseori le dă curs altora. În general, Ursula este o persoană angajată și responsabilă, care realizează mare succes la locul de muncă.

Ingrid

Numele Ingrid înseamnă nevoia de dominație. O femeie pe nume Ingrid nu se teme de conflicte și încearcă să-și demonstreze constant puterea. Ea este mereu ocupată cu ceva. Neobosit Ingrid este gata să ia parte la mai multe lucruri deodată, uneori epuizându-se.

În relațiile personale, este devotată și credincioasă, dar datorită angajării constante, adesea nu are timp să-și construiască o familie puternică. Uneori, Ingrid poate vorbi grosolan și direct, este foarte intolerantă la greșelile altora.

Dar se îndepărtează repede și se calmează. Ingrid este un lider înnăscut, este capabilă să conducă o echipă imensă.

Hannah

Vechiul nume Hannah, popular în Germania, are rădăcini evreiești și este direct legat de creștinism. Acesta a fost numele mamei Mariei, care L-a născut pe Isus Hristos. Numele Hannah are mai multe semnificații - harul lui Dumnezeu, curaj, curaj.

O femeie care a primit acest nume se străduiește pentru dreptate și independență încă din copilărie. Micuțele Hannah sunt temperate și vulnerabile, pot provoca o furtună de emoții din senin.

Odată cu înaintarea în vârstă, ei încetează să fie furioși și învață să se controleze. Hannahs sunt sincere și întotdeauna gata să ajute. Nu le place agitația în orice situație dificilă, se comportă calm și judicios.

Gertrude

Numele german Gertrude are rădăcini scandinave și se traduce prin războinic. Hera are un caracter masculin și este capabilă să realizeze multe în viață.

Micuța Gertrude este un copil tăcut și timid, învață bine și dă dovadă de talent diverse zone. Gertrude adultă are un caracter puternic și este strictă față de ceilalți. ÎN viata de familie Hera este moale, blândă și devotată, este o gazdă primitoare, casa ei este întotdeauna caldă și confortabilă.

Elsa

Elsa este o variantă germană a numelui Elisabeth și este un nume foarte comun în Germania. Elsa este hotărâtă și curajoasă. În copilărie, preferă să se joace cu băieții.

Elya ia la inimă ceea ce se întâmplă și cere o atitudine atentă și sensibilă față de ea însăși. Micuța Elsa are o imaginație bine dezvoltată, dar nu are abilități speciale de învățare.

Adult Elsa este o dependentă de muncă, duce un stil de viață activ și atinge culmi în cariera ei. De obicei este închisă cu colegii ei, rar împărtășindu-și viața personală. Elsa se remarcă prin dragostea pentru animale de companie, de obicei, în casa ei.

În viața lor personală, Elsa preferă numeroase romane, nu sunt predispuse la relații puternice. Ei apreciază în special inteligența la bărbați. Un caracter dominator nu o împiedică pe Elsa să fie o mamă bună și corectă.

Brigid

Brigittes sunt indecise și înfricoșate, preferând să rămână în umbră și să-și rețină emoțiile. Femeile cu acest nume sunt fidele cuvântului lor, își țin mereu promisiunile. Le este greu să se descurce cu trădarea și trădarea.

Dacă Brigitte s-a atașat de cineva, atunci poți fi sigur că va fi pentru mult timp. Brigittes sunt rezistente și neobosite și, datorită acestui lucru, pot realiza multe. Devin gospodine ideale și mame minunate.

Rozmarin

Rozmarinul are un caracter ingenu și simplu.Întotdeauna au mulți prieteni, sunt activi și veseli. În copilărie, Rosemary poate atinge anumite înălțimi în sport.

Adult Rosemary se distinge prin contradicții interne: ea poate iubi cu înverșunare o persoană și, de asemenea, poate să o urască cu înverșunare. Femeile cu acest nume sunt supuse unor schimbări frecvente de dispoziție fără niciun motiv extern.

Alte nume populare germane

• Rozmarinul este un memento.
• Greta este o bijuterie.
• Wilda este sălbatică.
• Nicole este cuceritorul națiunilor.
• Christina este creștină.
• Bertha este genială.
• Emma este prețioasă.
• Ida este amabila.
• Susanna este un nufăr.
• Astrid este frumoasa.
• Angelica este angelica.
• Brigid este puternică.
• Laura este un laur.
• Monica este singura.
• Gabriela este războinicul lui Dumnezeu.
• Hannah este curajoasă.
• Anna este har.
• Beata - binecuvântată.
• Stefania este incoronata.
• Katrina este pură.
• Sofia este înțeleaptă.
• Renata s-a născut din nou.
• Helga este o sfântă.
• Maria este de dorit.
• Ursula este un urs.
• Gertrude - iubit + suliță.
• Erica este puternică.
• Ingrid este fertilă.
• Elisabeta este Dumnezeul meu.
• Petra este făcută din piatră.
• Helena este o torță.
• Adelinda este un șarpe nobil.
• Amalia - munca.
• Benedicta - binecuvântată.
• Griselda este o fată cenușie.
• Yvonne - tisa.
• Rebecca este o trapătoare.
• Jadwiga este o războinică bogată.
• Franziska este gratuită.
• Raffaela - Dumnezeu a vindecat.
• Elsa este o adoratoare a lui Dumnezeu.
• Hilda este practică.
• Gertrude - puterea suliței.
• Brunnhilde este o femeie războinică.
• Gretchen este o mică bijuterie.
• Juliana este o tânără.
• Annemarie este un beneficiu.
• Sommer - vara.
• Margaret este o bijuterie.
• Martha este o doamnă.
• Clara este strălucitoare.
• Carla este om.
• Ingeborg - protecție.
• Isolda este o regulă de gheață.
• Gabi este puternică.
• Amalia - munca.
• Erma este întreagă.
• Franziska este gratuită.
• Eleanor este diferită.
• Emily este competitivă.
• Teresa este o secerătoare.
• Susie este un crin.
• Felica are noroc.
• Helma - cască.
• Odelia este bogată.
• Ida este amabila.
• Louise este o războinică.
• Ernesta - lupta cu moartea.
• Irma este o dedicație zeului războiului.
• Astrid este zeița frumuseții.
• Helena este luna.
• Hilda este atrăgătoare.
• Frida este puterea elfului.
• Ulrika este putere.
• Sunt întreg.
• Leona este o leoaica.
• Lorelei - mormăitul unei stânci.
• Carlota este umană.
• Jitta este maiestuoasă.
• Verena este înțelepciune.
• Volda este regula.
• Hertha - puterea suliței.
• Iolanta este o violetă.
• Isolda este aur rece.
• Jolenta - floare violet.
• Matilda este puternică în luptă.
• Verena este înțelepciunea sacră.
• Albertina este o nobilime strălucitoare.
• Ermtraud este un favorit total.
• Adelaide este de naștere nobilă.
• Heinrike este un conducător de acasă.
• Svanhilda este o lebădă lovită.

Postări înrudite