Frazeologizmusok oroszul. Frazeologizmusok az "orr" szóval és jelentésük (példákkal) Az orrot piszkálni kifejezés jelentése

Ez az oldal különféle frazeológiai egységeket tartalmaz, másként hívják őket frazeológiai fordulatok. Olyan kifejezésekről van szó, amelyek szavaik összetételét tekintve nem felelnek meg az igaz szavaknak, ugyanakkor jelentésükben szolidárisak. A közmondások és a közmondások nem számítanak :-)

Ahogy már észrevetted, csoportokba rendezve. Ezek közül a legnépszerűbbek a víz, a testrészek (orr, nyelv stb.) és a kenyér. És az állatokról és az élelmiszerekről is. Akkor gyerünk.

Frazeologizmusok a "víz" szóval és azzal kapcsolatosak

Vihar egy teáscsészében- erős izgatottság vagy ingerlékenység apróságok miatt.
Vasvillával írják a vízre- tisztán elméleti; vagyis nem tudni, mi lesz ezután.
Vizet hordunk szitán- hiába vesztegetni az időt, tétlenül.
Vizet a szájába- csendben lenni, mintha valóban tele lenne vízzel a száj.
Visszavonás a tiszta víz - felfedi az igazságot, leleplezni, megtudni az igazi arcot.
Szárazan jöjjön ki a vízből- büntetlenül, következmények nélkül.
meglovagolni a hullámot- agressziót vált ki, szükségtelen zajt kelt.
A pénz olyan, mint a víz- nagyon gyorsan eltűnnek, és nem is olyan egyszerű visszavinni őket.
A felszínen maradni- a nehézségek ellenére tovább fejlődni, sikeresen üzletelni.
Várd meg a tenger mellett az időjárást- várjon kellemes eseményeket, amelyek valószínűleg nem várnak.
Az élet bővelkedik- ha az élet tele van fényes eseményekkel, nem áll meg.
Hogyan nézzünk a vízbe- jósolta, mintha előre tudta volna. A víz általi jóslás analógiájával.
Hogyan süllyedjünk a vízbe eltűnt, nyomtalanul eltűnt.
Lent a szájban- szomorúságról, szomorúságról.
Mint a víz az ujjaikon keresztül- arról, ami gyorsan és észrevétlenül megy. Általában üldözésben.
Mint két csepp víz- nagyon hasonló.
Hogyan kell inni adni- Nagyon egyszerű; pontosan, kétségtelenül.
Mint a víz a kacsa hátáról- mindent a semmiért. Hasonló a frazeologizmushoz - Szárazan jöjjön ki a vízből.
Mint a hó a fejeden- egy közelgő eseményről. Hirtelen, hirtelen, a semmiből.
Süllyedj a feledésbe- örökre eltűnni, a feledésbe merülni.
Fürödj aranyban nagyon gazdag emberekről.
Megtört a jég- bármilyen vállalkozás kezdetéről.
Vizet önteni- negativitást mutatni, provokálni.
Sok víz elfolyt- sok idő telt el.
Vakmerő- egy bátor emberről, akit semmi sem érdekel.
Sötétebb, mint a felhők- Túlzott harag.
sárossá a vizeket- zavart, megdöbbent.
A hullám tetején- kedvező körülmények között lenni.
Ne öntsön vizet- egy erős, elválaszthatatlan barátságról.
Öntsük üresből üresbe
Menni az áramlással- passzívan, az uralkodó körülményeknek engedelmeskedve cselekedni.
Víz alatti sziklák- bármilyen rejtett veszélyről, trükkről, akadályról.
Csütörtökön eső után Soha, vagy hamarosan egyáltalán nem.
Az utolsó csepp a pohárban- egy eseményről, amelyben az ember türelme fogy.
Vezessen át tüzet, vizet és rézcsöveket- nehéz megpróbáltatásokon, nehéz helyzeteken megy keresztül.
egy fillért egy tucat- sokat, sokat.
Ne igyál vizet az arcodból- nem a megjelenés, hanem a belső tulajdonságai miatt szeresd az embert.
Szállj le a tenger fenekéről- megoldani bármilyen problémát anélkül, hogy bármilyen nehézséget nézne.
Rejtsd el a végeket a vízben- elrejteni a bűncselekmény nyomait.
Csendesebb, mint a víz, alacsonyabb, mint a fű- csendes, szerény viselkedésről.
Öntsön vizet mozsárba- csinálj valami haszontalant.
Kézmosás- kibújni bármely üzletben való részvétel vagy felelősség alól.
tiszta víz- valami nyilvánvalóról, kétség nélkül.

Frazeológiai egységek az "orr" szóval és más testrészekkel

morog az orrod alatt- morogni, homályosan beszélni.
lógatja az orrát- csüggedni, idegeskedni.
az orránál fogva vezetni- becsapni, hazudni.
Fel a fejjel!- parancs, hogy ne veszítsd el a kedved, ne légy ideges.
Húzza fel az orrát- magát mások fölé helyezni, levegőt venni, önmagát főnek gondolni.
Nick le- teljesen emlékezni.
bólints le- szunyókál lehajtott fejjel.
Ráncolja meg az orrát- gondoljon egy nehéz feladatra.
Az orron- egy eseményről, amelynek a közeljövőben meg kell történnie.
Nem lát tovább az orrod- korlátozza magát, ne vegye észre, mi történik körülötte.
Orrtól orrig vagy Szemtől szemben- nagyon közel, ellenkezőleg, nagyon közel.
Tartsa az orrát a szélnek- minden eseménnyel tisztában lenni, helyesen dönteni.
Maradj az orrodnál vagy Menj el az orroddal- nélkülözze azt, amire számított.
Közvetlenül az orrod alatt- Nagyon közel.
Hülye orral- egy galambról, amelynek kicsi az orra, vagyis nagyon kicsi.
Dugja bele az orrát mások dolgába- a túlzott kíváncsiságról.
Piszkálja az orrát- vagyis amíg be nem ütöd az orrod, addig te magad sem látod.
Törölje meg az orrát- felsőbbrendűségét bizonyítani, valakit megnyerni.
temesse el az orrát- Teljesen elmerülni valamiben.

fogakkal beszélni- vagyis homályosan beszélni, alig tátva a száját.
beszél fogak- elterelni a figyelmet a beszélgetés lényegéről.
Tudd fejből- vagyis határozottan, határozottan tudni.
Csupasz fogak vagy Mutasd a fogakat- vicsorog, mérges; gúny.
Túl kemény- nem kényszerül.
Nem a fogban lábbal- semmit sem csinálni, semmit sem tudni.
Tedd a fogaidat a polcra- éhezni, bosszantani, hiányzik valamiben.
Csikorgatja a fogát- kétségbeesés nélkül indul a csatába. Fékezze magát anélkül, hogy megmutatná gyengeségét.

Tartsd a szádat- maradj csendben, ne szólj egy szót sem.
Hosszú nyelv- olyan emberről, aki szeret sokat beszélni.
harapd meg a nyelved- tartózkodjon a szavaktól.
Oldja fel a nyelvet- túl sokat mondani tartózkodás nélkül.
Nyelvnyelés- maradj csendben, ne legyen vágy beszélni.

Tartsa nyitva a szemét- legyen óvatos, hogy elkerülje a vészhelyzetet.
Tartsa fel a fülét- légy óvatos, óvatos, ne bízz senkiben.
Szemnek és fülnek- arról, hogy időt adjunk a felesleggel bármilyen vállalkozás elvégzésére.
Nem látja a fülét- egy olyan tárgyról, amelyet soha nem kap meg.
Pirulj fülig- nagyon szégyellni, zavarban lenni.
lógasd le a füledet- hallgass túlzott lelkesedéssel, bízz mindenben.

Kipattantak a szemek- az őszinte meglepetésről, ámulatról.
Felcsillant a szem- vágyik valamire.
lőni szemmel- kifejezően, kacéran néz valakire.
Mint egy szemfájdalom- zavarni valakit, bosszantani.
Dobjon port a szemébe- hamis, túlzottan kellemes benyomást keltsen magáról. Dicsekszik.
Szempontból- valaki véleményéről, megítéléséről egy adott témában.
Lásd az ujjain keresztül- figyelmetlenül nézzen a problémára, ne legyen válogatós.
Kacsingat- felhívni a figyelmet, felszívni.

Nem veszed a szádba- az ízléstelenül főzött ételekről.
Lip ne bolond- egy olyan emberről, aki tudja, hogyan válasszon valamit ízlés szerint.
duzzadt ajkak- elégedetlen arcot vágni, megsértődni.
Görgesd az ajkad- sokat akarni minimális lehetőségekkel.
Nyitott szájjal- figyelmesen hallgatni; lepődj meg.

Kirepült a fejemből- a feledékenységről, figyelmetlenségről.
Legyen fej a vállán- okosnak, gyors felfogásúnak lenni.
Töpreng vmin- keményen, keményen gondolkodni, megpróbálni megérteni valamit.
becsapja a fejét- megtéveszteni, becsapni, összezavarni.
Tetőtől lábujjig- teljesen, teljes növekedésben.
Tedd fejjel lefelé- ellenkező jelentést adni valaminek, eltorzítani.
Törve a fejem- nagyon gyors.
Üsd be az arcod a koszba- gyalázat, gyalázat valaki előtt.

legyen kéznél- valami elérhetőről, közelről.
Tartsd magad kézben- az önuralom fenntartása, visszafogottság.
Hogyan távolították el kézzel- a gyorsan elmúlt fájdalomról, betegségről.
Harapd meg a könyöködet- megbánni, amit tett, és képtelenség visszatérni.
Kezeket le- Szorgalmasan, megszakítás nélkül végezze a munkát.
Kéz a kézben- közös, megállapodott üzletről vagy barátságról.
Kéznél- egy közeli, nagyon közeli tárgyról.
Fogd meg két kézzel- bármilyen üzletben örömet szerezni.
Ügyes ujjak- egy tehetséges emberről, aki ügyesen megbirkózik bármilyen munkával.

Rossz lábbal kelj fel- Ébredj le.
Törölje meg a lábát (valakiről)- ártani, az idegeidre menni, bosszantani.
lábkészítés- menj, mozogj.
Lépjen a sarkára- utolérni valakit, vagy üldözni, lógni rajta.
Lábak a kezekhez- Azonnal csinálj valamit.
Maga az ördög töri el a lábát- rendetlenségről, káoszról az üzleti életben vagy bárhol.
Szállj le a lábadról- nagyon fáradt bármilyen üzletben vagy úton.

Frazeologizmusok a "kenyér" szóval

Van ajándék kenyér- ne csinálj jót.
És az a kenyér- legalább valaminek a birtokáról, mint a semmiről.
A kenyereden- a fizetésedből élj, bárkinek lehetősége nélkül.
Nem csak kenyérrel- olyan emberről, aki nemcsak anyagilag, hanem lelkileg is él.
Beat kenyeret- megfosztani a lehetőségtől, hogy egy állás kiválasztásával pénzt keressenek.
Túlélni a kenyértől a kvassig (vízig)- szegénységben élni, éhezni.
Ülj le kenyérre és vízre- enni a legolcsóbb ételt, spórolni az élelmiszeren.
Napi kenyér- az emberi élethez szükségesről, annak létezéséről.
Kenyér és só- drága üdvözlet a vendégeknek, meghívó az asztalhoz.
Meal'n'Real!– felkiáltás a létfontosságú prioritások bejelentéséről.
Ne etess kenyeret- egy nagyon elfoglalt vagy gazdag, nem éhes emberről.

Frazeologizmusok a konyha és étel témájában

ingyen sajt- csali, csapdába csalás.
pörkölt bele saját lé - Éld az életed. Vagy segíts magadon mások segítsége nélkül.
A fenét sem ér- arról, ami jelentéktelen és nem ér semmit.
fánklyuk- valami üresről, aminek nincs tartalma.
Hét mérföldnyi zseléporért- menjen el valahova feleslegesen.
kását főzni- hogy problémát teremtsen, azt mondják, ő maga főzte -, és maga bontsa ki.
Tekerccsel pedig nem lehet csábítani- valakiről, akit nem lehet rákényszeríteni, hogy meggondolja magát.
Mint csirkék a káposztalevesben- váratlan bajba kerülésről. Kur - régi orosz "kakas".
Óramű pontossággal- Nagyon egyszerű, nem probléma.
Élj úgy, mint egy úr- jövedelmező, kényelmes életről.
Nem tudsz kását főzni- közös fellépésről valakivel, akivel nem lesz értelme.
Tejfolyók, kisselpartok- egy mesés, teljesen ellátott életről.
Nem nyugodt- kellemetlenül érzi magát. Kínos helyzetben.
Nem sós lötyögés- nem azt kaptad, amire számítottál. Hiába.
Szőnyeg nélkül- egy frazeológiai egység analógja Tekerccsel pedig nem lehet csábítani.
Se hal, se szárnyas- egy hétköznapi emberről, akinek nincs semmi fényes, kifejező.
levágta a darabot- önállóan, másoktól független emberről.
A savanyú káposztaleves professzora- olyan emberről, aki olyan dolgokról beszél, amelyeket ő maga sem igazán tud.
Könnyebb, mint a párolt fehérrépa- sehol sem könnyebb, vagy nagyon egyszerű.
A rendetlenség kijavítására- Összetett, haladó problémák megoldása.
A sütés oldala- valakiről vagy valamiről, ami felesleges, nem kötelező, másodlagos.
Hetedik víz zselén- ról ről távoli rokonok, amelyeket nehéz meghatározni.
kutya eszik- minden nagy tapasztalattal rendelkező vállalkozásról.
Reszelt tekercs- gazdag élettapasztalattal rendelkező emberről, aki nem veszett el nehéz helyzetekben.
A retek torma nem édesebb- jelentéktelen cseréről valami nem jobbra.
Rosszabb, mint a keserű retek- valami teljesen elviselhetetlenről, elviselhetetlenről.
Hülyeség a növényi olajon- ez nem érdemel figyelmet. Képtelenség.
Egy óra múlva egy teáskanál- az inaktív, improduktív munkáról.

Frazeologizmusok állatokkal

Két nyulat üldöz Két dolgot próbál meg csinálni egyszerre.
Vakondtúrákból hegyeket csinálni- erősen eltúlozni.
kötekedik a libákkal- bosszantani valakit, haragot kelteni.
Nincs esze (Kecske érthető)- valami nagyon világosról, nyilvánvalóról.
És a farkasok jóllaknak, és a juhok biztonságban vannak- egy olyan helyzetről, amelyben itt is, ott is jó.
Mint egy macska a kutyával- együttélés állandó káromkodással.
Mint egy csirkemancs- valamit hanyagul, hanyagul, ferdén csinálni.
Mint egy csirke és egy tojás- minden olyan témáról, amitől nehéz megválni.
Mint egér a darához- duzzogni, elégedetlenséget, haragot kifejezni.
Amikor a rák a hegyen fütyül Soha, vagy egyáltalán nem.
A macskák vakarják a szívüket- szomorú, nehéz állapotról vagy hangulatról.
krokodil könnyek- ok nélküli sírás, együttérzés egy nem létező jel iránt.
Csirkék nevetésre- hülye, abszurd, abszurd, nevetséges.
A csirkék nem csípnek- ról ről nagy számban valakinek a pénzét.
oroszlánrész- nagy előny valami irányában. A legnagyobb része.
Martyskin munka- haszontalan munkafolyamat, hiábavaló erőfeszítések.
medve a fülére lépett- zenei fül nélküli emberről.
medvesarok- távoli, elszigetelt hely. Távol a civilizációtól.
Rossz szolgálat- segítség, amely több rosszat hoz, mint jót.
Önts gyöngyöt disznók elé- értelmes beszélgetéseket folytatni kis megértő bolondok előtt.
Nem lovagolhatsz görbe kecskén- minden olyan személyről, akihez nehéz megközelítést találni.
Madártávlatban- ne legyen semmilyen jogalapja, rendelkezése.
Nem lóeledelben (zab)- olyan erőfeszítésekről, amelyek nem hozzák meg a várt eredményt.
Ne varrja meg a kanca farkát- teljesen felesleges, oda nem illő.
Megmutatom hol hibernálnak a rákok- bosszú jóslata, nemkívánatos helyzet.
Dugja a fejét a homokba- próbáljon kikerülni a problémát anélkül, hogy megoldaná azt.
Engedd el a vörös kakast- gyújtogatás, tüzet gyújtani
Madártávlat- nagy magasságból, áttekintést ad egy nagy térről.
Tegyél egy disznót- huncutságra, kellemetlen dologra.
Vigyázz, mint egy kos az új kapura- buta arckifejezéssel nézni valamit.
kutya hideg- súlyos hideg, kellemetlenséget okozva.
Számold meg a varjakat- ásítozni, figyelmetlennek lenni valami iránt.
Egy sötét ló- homályos, kevéssé ismert személy.
Húzza meg a macska farkát- késleltetni az ügyet, nagyon lassan dolgozni.
Két legyet egy csapásra két problémát egyszerre megoldani.
Bár a farkas üvölt- minden helyzetről anélkül, hogy jobbra változtathatnánk.
A fekete macska elfutott- baráti kapcsolatok megszakítására, veszekedésre.

Frazeológiai egységek tárgyakkal, egyéb frazeológiai egységek

holt óra- hosszú idő.
Verje meg a hüvelykujját- egyszerű, nem túl fontos üzletet csinálni.
Dobd a sors kegyére- elmenni valahonnan segítség és érdeklődés nélkül.
Zöld fényt neked!- szabad hozzáférés bármilyen üzlethez, cselekedethez.
Helyezzen egy küllőt a kerékbe beavatkozni, szándékosan beleavatkozni valakibe.
menj körbe a hegyen- csinálj valami nagyszerűt.
Tartsa a sorban- szigorúan bánni valakivel, akarata érdekében.
Tartsa szélesebb a zsebét- a túl magas és megvalósíthatatlan reményekről, elvárásokról.
boldogan éltek, amíg meg nem haltak- örömben, boldogan, jólétben élni.
A kosztól a Kingsig- hirtelen és váratlanul elképesztő sikert elérni.
szokatlan- a megszokottól eltérő, különleges.
Találja fel újra a kereket- próbáljon meg valamit tenni egy már bevált, megbízható eszközzel.
Időtlen idők óta- réges-régen.
A kő leesett a lélekről (szívről)- megkönnyebbülés érzése, amikor megszabadulni valami nyomasztótól.
olajfestmény- Minden jól és szépen összefolyt.
Tekerj egy hordót- agresszíven viselkedni valakivel szemben.
Anya ne aggódj- valami rendkívüliről, a dolgok hétköznapi megértésén túl.
Cserélje ki a csűrt szappanra Felesleges egyik haszontalan dolgot egy másikra cserélni.
Takard le magad egy réz medencével- hirtelen és hirtelen eltűnnek, romlanak; elpusztul.
Kaszát találtak egy kövön- A vélemények és érdekek kibékíthetetlen ellentmondásával szembesülve.
Nem ég- nem olyan fontos, nem sürgős.
Nem messze- közel, nem túl távol sem időben, sem térben.
Nem egy barom- nem egyszerű, nem hülye.
Túl drága- valakinek a jövedelmével, anyagi lehetőségeivel való összeegyeztethetetlenségről.
A mi asztalunktól a tiédig- bármely tulajdon átruházása más személyre.
Polcok- határozatlan időre hagyni valamit.
Túl messzire megy- túlbuzgónak lenni valamiben.
Eléneklik a dalt- valaki vagy valami véget ért.
Váll- a valamivel való megbirkózás képességéről.
Lényegében- Természetesen, természetesen.
Olajat önt a tűzre- szándékosan súlyosbítja a konfliktust, provokál.
A vonat elment- elvesztegetett időt, hogy csináljon valamit.
Egy, kettő – és rosszul számított- valamiről kis mennyiségben, amit könnyű megszámolni.
Ingben született- egy nagyon szerencsés emberről, aki csodával határos módon megúszta a tragédiát.
Kösd össze a végét- Nehéz megbirkózni az anyagi nehézségekkel.
hegyet mozgatni- sok a tennivaló.
Tűkön ülve- türelmetlennek lenni, kivárni, ha valamit el akarunk érni.
Legalább henna- egy olyan ember közönyéről, aki nem törődik valaki más szerencsétlenségével.

Érdekes, hogy a frazeológiai egységekben az orr szó gyakorlatilag semmilyen módon nem fedi fel fő jelentését. Az orr a szaglás szerve, de stabil kifejezésekben az orr elsősorban valami kicsi, rövid gondolathoz kapcsolódik. Emlékszel a Kolobokról szóló mesére? Amikor a Rókának szüksége volt Mézeskalács emberre, hogy elérje, közelebb kerüljön, megkéri, hogy üljön az orrára. Az orr szó azonban nem mindig jelenti a szaglás szervét. Más jelentése is van.

morog az orrod alatt- morogva, morogva, homályosan motyogva.
az orránál fogva vezetni- ez a mondat Közép-Ázsiából érkezett hozzánk. A látogatók gyakran meglepődnek azon, hogy a kisgyerekek hogyan tudnak megbirkózni a hatalmas tevékkel. Az állat engedelmesen követi a gyereket a kötélnél fogva vezetve. A helyzet az, hogy a kötelet a teve orrában található gyűrűn keresztül vezetik át. Itt már akarod, nem akarod – de engedelmeskedned kell! A bikák orrába is gyűrűt tettek, hogy engedelmesebbé tegyék a kedélyüket. Ha valaki megtéveszt valakit, vagy nem teljesíti az ígéretét, akkor azt is mondják róla, hogy "az orránál fogva vezet".
Húzza fel az orrát- indokolatlanul büszke valamire, dicsekszik.
Nick le- Az orrba vágni azt jelenti: határozottan emlékezni, egyszer s mindenkorra. Sokak számára úgy tűnik, hogy ezt nem kegyetlenség nélkül mondták: nem túl kellemes, ha felajánlják, hogy vágjon egyet az arcán. Haszontalan félelem. Az orr szó itt egyáltalán nem a szaglószervet jelenti, hanem csak emléktáblát, lemezcédulát. Az ókorban az írástudatlanok mindig hordtak magukkal ilyen táblákat, és mindenféle feljegyzéseket készítettek rájuk bevágásokkal, bevágásokkal. Ezeket a címkéket orroknak nevezték.
bólints le- elaludni.
A kíváncsi Barbarának letépték az orrát a piacon Ne avatkozzon bele a saját dolgába.
Az orron- így mondják valamiről, ami hamarosan jön.
Nem lát tovább a saját orránál- figyelmen kívül hagyja a környezetet.
Ne üsse bele az orrát mások dolgába- ezzel akarják megmutatni, hogy az ember túlságosan, oda nem illően kíváncsi, beleavatkozik abba, amibe nem szabad.
Orrtól orrigÉppen ellenkezőleg, közel.
Tartsa az orrát a szélnek- a vitorlás flotta dicsőséges idejében a tengeri mozgás teljes mértékben a szél irányától, az időjárástól függött. Nyugodt, nyugalom – és a vitorlák kopognak, inkább rongy. Ellenszél fúj a hajó orrában - nem a vitorlázásra kell gondolni, hanem már arra, hogy kidobjuk az összes horgonyt, azaz „lehorgonyozzuk” és eltávolítjuk az összes vitorlát, hogy a légáram ne dobja ki a hajót a partra. . A tengerre való induláshoz jó szél kellett, ami felfújta a vitorlákat, és előreirányította a hajót a tengerbe. Az ehhez kapcsolódó tengerészek szókincse átvitt jelleget kapott és bekerült irodalmi nyelvünkbe. Mármost „szélnek tartani az orrát” – átvitt értelemben azt jelenti, hogy alkalmazkodni kell minden körülményhez. "Horgony", "Horgony", - megállni mozgásban, letelepedni valahol; "Ülj le a tengerre és várd az időjárást"- inaktív változásvárás; "Teljes vitorláson"- teljes sebességgel, a lehető leggyorsabban haladjon a kitűzött cél felé; Szeretnék "tiszta szél" valakinek - sok szerencsét kíván neki.
Az orr lóg vagy az orr lóg- ha az ember hirtelen depressziós vagy éppen szomorú, akkor ez megtörténik vele, azt mondják, mintha „lógatná az orrát”, és azt is hozzátehetik: „ötödik”. A Quinta latinból fordítva azt jelenti: "ötödik". A zenészek, pontosabban a hegedűsök így hívják a hegedű első húrját tonalitás szempontjából (a legmagasabb). A hegedűs játék közben általában állával megtámasztja hangszerét, és az orra szinte hozzáér a hozzá legközelebb eső húrhoz. Az irodalomba bekerült a zenészkörben továbbfejlesztett „fogd az orrát az ötödikre” kifejezés.
Maradj az orrodnál- anélkül, amit remélt.
Közvetlenül az orrod alatt- Bezárás.
mutasd az orrát- ugratni valakit hüvelykujj az orrához és integetett a többivel.
Hülye orral- nagyon kevés (konty az galamb, a galamb csőrje kicsi).
Dugja bele az orrát mások dolgába- érdeklődni mások dolgai iránt.
Menj el az orroddal- az "orral menj el" kifejezés gyökerei elvesztek a távoli múltban. Az ókorban a vesztegetés nagyon gyakori volt Oroszországban. Sem az intézményekben, sem a bíróságon nem lehetett pozitív döntést hozni felajánlás, ajándékozás nélkül. Természetesen ezeket az ajándékokat, amelyeket a petíció benyújtója valahol a padló alá rejtett, nem „megvesztegetés” szónak nevezték. Udvariasan "hozásnak" vagy "orrnak" nevezték őket. Ha a menedzser, a bíró vagy a jegyző fogná az „orrát”, akkor biztos lehetett abban, hogy az ügy kedvezően fog eldőlni. Elutasítás esetén (és ez megtörténhet, ha a tisztviselőnek kevésnek tűnt az ajándék, vagy ha a másik oldal felajánlását már elfogadták) a kérelmező „orral” útnak indult. Ebben az esetben nem volt remény a sikerre. Azóta az „orral menj el” szó jelentése „kudarcot vallani, kudarcot vallani, veszíteni, megbotlani, ha nem értek el semmit.
Törölje meg az orrát- ha valakit sikerült felülmúlnia, akkor azt mondják, hogy megtörölték az orrát.
temesse el az orrát- teljesen belemerülni valamilyen tevékenységbe.
Telt, részeg és az orr a dohányban- elégedett és elégedett embert jelent.

Piszkálja az orrát DUGJA AZ ORRODA hol mi. DUGJA AZ ORRODA hol mi. Prost. Megvetés. Kellő tudás, ok, készség stb. nélkül avatkozzon bele valamibe, vagy valaki más dolgába. Olyan sunyi nő volt: ahol veszekedés van a családban, ott kidugja az orrát(V. Ovecskin. Rokonok).

Kifejezéstár Orosz irodalmi nyelv. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Nézze meg, hogy más szótárakban mi „piszkálja az orrát”:

DUGJA AZ ORRODA

piszkálja az orrát- (inosk.) beavatkozni Ne üsse az orrát más kölesébe. turkálva. Házasodik Minden kulturált ember... felháborodik mindenkin, aki beleüti az orrát a háztartási ügyeibe. Saltykov. Egész évben. március 1. Házasodik Irgalmazz! Van mód arra, hogy nyugodtan... Michelson nagy magyarázó frazeológiai szótára

Piszkálja az orrát- Piszkálja az orrát (inosk.) zavarja. Ne üsse az orrát valaki más kölesébe. turkálva. Házasodik Minden kulturált ember... felháborodik mindenkire, aki bele meri ütni az orrát a háztartási dolgaiba. Saltykov. Egész évben. március 1. Házasodik Irgalmazz! enni…… Michelson nagy magyarázó frazeológiai szótára (eredeti helyesírás)

piszkálja / piszkálja az orrát- ahol. Razg. Nem jóváhagyott Beavatkozni a saját üzletedbe. FSRYA, 444; Versh. 4, 167; Glukhov 1988, 151; szennyvíztisztító, 124 ...

DUGJA AZ ORRODA- ki mibe, hova szóljon bele. Ez azt jelenti, hogy egy személy vagy csoport, amelyet egyesít a részvétel gyakori ok személyek (X) indokolatlanul és kellő ok nélkül behatolnak abba, amit l. esetben vagy kinek kapcsolat (P). rosszallóan beszél. informális ✦… Az orosz nyelv frazeológiai szótára

DUGJÁTOK AZ ORROD hova, mibe. NYOMJA AZ ORRODA hova, mibe. Prost. Megvetés. Kellő tudás, ok, készség stb. nélkül avatkozzon bele valamibe, vagy valaki más dolgába. Olyan alattomos nő volt: ahol veszekedés van a családban, ott és ... ... Az orosz irodalmi nyelv frazeológiai szótára

Szorítsd / szorítsd (szövöd, tépd) [az] orrodat- ahol. Psk. Nem jóváhagyott Ugyanúgy, mintha bedugnád az orrodat. SPP 2001, 58... Nagy szótár Orosz mondások

Orr enciklopédikus szótár

orr- a (y), elöljárószó. az orrról, az orrról; pl. orrok; m. 1. Az ember arcának kiálló része vagy az állat pofa a száj (száj) és a szeme között; külső rész szaglószerv. Egyenes, vékony, kicsi, hosszú, rövid, tömött orrú, felfelé ívelt, horgas orr... ... enciklopédikus szótár

piszkálja az orrát- ki mibe, hova szóljon bele. Ez azt jelenti, hogy egy személy vagy személyek csoportja, amelyet egy közös ügyben való részvétel (X) egyesít, indokolatlanul és kellő ok nélkül behatol abba, amit l. esetben vagy kinek kapcsolat (P). rosszallóan beszél. informális ✦… Az orosz nyelv frazeológiai szótára

Könyvek

• Egy másik árnyéka. Történetek, Alex Vedov. „Ameddig az eszemet tudom, anyám mindig azt mondta nekem, hogy apám után mentem – ugyanolyan kíváncsian. És ugyanolyan ügyetlen. Abban az értelemben, hogy állandóan kellemetlen változásokba kerülök. És ... Vásároljon 80 rubelért elektronikus könyv

piszkálja az orrát DUGJA AZ ORRODA hol mi. DUGJA AZ ORRODA hol mi. Prost. Megvetés. Kellő tudás, ok, készség stb. nélkül avatkozzon bele valamibe, vagy valaki más dolgába. Olyan sunyi nő volt: ahol veszekedés van a családban, ott kidugja az orrát(V. Ovecskin. Rokonok).

Az orosz irodalmi nyelv frazeológiai szótára. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Nézze meg, hogy más szótárakban mi „piszkálja az orrát”:

piszkálja az orrát- POV, lök, lök; sui; hiú; benépesített; suya; nesov. Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992... Ozhegov magyarázó szótára

bedugni az orrát- cm… Szinonima szótár

piszkálja az orrát

POP- POK, shove, shove, és (reg.). Suyu, suesh, következetlenség. (megbökni). 1. kinek mit. Befektetni, fektetni, betolni valahova (köznyelv). Ne dugja a kezét a zsebébe. Tedd a kezed a kebledbe. – A nők cumit raknak a gyerekekre. A. Maikov. 2. kinek mit. Hanyagul fogalmazva, ...... Usakov magyarázó szótára

POP- POV, lök, lök; sui; hiú; benépesített; suya; összeférhetetlenség 1. aki (mi). Befektetni, hova tenni. nehezen, valamint hanyagul vagy észrevétlenül. C. zsebre tett kézzel. C. dolgok egy bőröndben. S. mit n. akinek n. kezébe. 2. ford., mi. Kenőpénzt adni (egyszerű) ... Ozhegov magyarázó szótára

bök- Bökd ki a pofát vagy a mancsot (köznyelvi fam.) zavarj (nem a saját dolga). Ceremónia nélkül beledugja mancsát intim életébe. Csernisevszkij. Dugja be az orrát, vagy üsse bele az orrát, hogy beleavatkozzon (nem valakinek a dolga). Mindenhol kidugja az orrát... Az orosz nyelv frazeológiai szótára

orr- dobd orrba, csavard fel az orrodat, ne láss tovább az orrodnál, vezess az orrodnál, dugd ki az orrod, beszélj az orrodon keresztül, beszélj az orrod alatt, csavard fel az orrodat, vagdosd az orrodon, csípd az orrod, egy szúnyog nem fogja aláásni az orrodat, másszon fel az orrodra, dugd be az orrodat, az orrra, az orrra ... ... Szinonima szótár

DUGJA AZ ORRODA- ki mibe, hova szóljon bele. Ez azt jelenti, hogy egy személy vagy személyek csoportja, amelyet egy közös ügyben való részvétel (X) egyesít, indokolatlanul és kellő ok nélkül behatol abba, amit l. esetben vagy kinek kapcsolat (P). rosszallóan beszél. informális ✦… Az orosz nyelv frazeológiai szótára

orr- a (y), elöljárószó. az orrról, az orrról, pl. orr, m. 1. A szaglószerv, valamint az arc egy része, a pofa, amely a száj felett helyezkedik el, és a szaglószerv külső része. görög orr. Aquiline orr. Tömör orr. □ Fekete orra [egy kölyökkutya], azt jelenti a gonosztól... Akadémiai kisszótár

Orr- a (y), elöljárószó. az orrról, az orrról; pl. orrok; m. 1. Az ember arcának kiálló része vagy az állat pofa a száj (száj) és a szeme között; a szaglószerv külső része. Egyenes, vékony, kicsi, hosszú, rövid, tömött orrú, felfelé ívelt, horgas orr... ... enciklopédikus szótár

Könyvek

• Csapda minden kényelemmel, Valentina Andreeva. December 1-je, péntek este szórakoztató eseménynek ígérkezett, de váratlanul zavaros és kellemetlen események sorozatához vezetett. Az egész azzal kezdődött, hogy Irina egy tortával sietett...

A frazeologizmusokat az alsó tagozatban kezdik tanulmányozni, de a középső évfolyamokon kezdik részletesebben foglalkozni az irodalom, az orosz nyelv és a történelem órákon. Az „orr” szót tartalmazó frazeologizmusok nagyon népszerűek, meglehetősen gyakran megtalálhatók mind a beszédben, mind az irodalmi művekben.

Példák frazeológiai egységekre

Nagyon gyakran a frazeológiai egységek a test bármely részéhez kapcsolódnak. Meglehetősen nagy csoportot alkotnak az ezzel a szóval rendelkező, stabil kifejezések. Az ilyen frazeológiai egységek megismeréséhez és jelentésük emlékezetéhez legalább 5 frazeológiai egységet kell megadni az "orr" szóval:

1. - fontosságukat és kizárólagosságukat a nyilvánosság előtt megmutatni.
2. - tanulj valamit egy életre, emlékezz egyszer s mindenkorra.
3. Bólintás – álmos állapotban, aludni vagy erősen elaludni.
4. Ha az orrát a szélnek tartja, az azt jelenti, hogy az ember bizonyos eseményektől függ.
5. - így szokták mondani valamilyen jól elvégzett munkáról, vagy hibátlan, vagyis tökéletesen elvégzett dologról.

Egyéb frazeológiai egységek, példák az "orr" szóval:

1. Szimatolni az orrával – nyomozni valamit, nyomozni, titkokat kideríteni vagy pletykálni.
2. Orrral maradni - frazeológiai egység azt jelenti, hogy az ember anélkül maradt, amit nagyon remélt.
3. Az orron - ezt mondják egy eseményről, amelynek hamarosan meg kell történnie.
4. Dugja bele az orrát mások ügyeibe - a frazeológia rendkívül egészségtelen érdeklődést jelent mások ügyei iránt, olyan személyt, aki valaki más üzletébe keveredik.
5. Orrtól orrig – hogy nagyon közel legyenek egymáshoz.
6. Lógassátok az orrát – idegeskedjetek az apróságokon, az aggodalomtól és a kétségbeeséstől.
7. Ne láss a saját orrod mögé – ne vedd észre a körülötted lévő világot, mások problémáit. Leggyakrabban ezt a kifejezést olyan emberekkel kapcsolatban használják, akik rendkívül önzően viselkednek.
8. Tegye be az orrát – megerőltetően, óvatosan és koncentráltan tegyen egy dolgot.

Hülye orral

Az „orr” szót tartalmazó frazeologizmusok nagyon népszerűek, de az egyik leggyakrabban használt kifejezés a megnevezett kifejezés.

Ez a kifejezés nagyon kis mennyiséget jelent valaminek. A kifejezés szinonimái: "sírt a macska", "megszámolhatod az ujjakon". Ez a frazeológiai egység egyszerre köznyelvi és irodalmi.

A kíváncsi Barbaráról

Ezt a felnőttek szívesen mondják a gyerekeknek, ha valami érdekli őket. Az „orr” szót tartalmazó frazeologizmusok legtöbbször érthetetlenek, de ennek jelentése még sejthető is. Ez a kifejezés azt jelenti, hogy egy személy elégedetlen azzal a ténnyel, hogy valakit érdekelnek az ügyei. A frazeologizmust játékos fenyegetésnek nevezhetjük.

Senki sem ismeri ennek a frazeológiai egységnek a keletkezésének történetét, de volt egy játékos feltételezés, hogy Varvara azt jelenti, hogy "a barbároktól származnak". Valamikor Konstantinápolyban a barbároknak tényleg levágták az orrukat, mert élelmiszert és ajándéktárgyakat loptak a piacról.

Az „orr” szót tartalmazó frazeologizmusok népszerűek a modern beszédben. Ahhoz, hogy jogosan tekintsünk művelt, és ami a legfontosabb, művelt embernek, ismernie kell legalább néhány frazeológiai egység jelentését.