). A név Cirill (mielőtt szerzetes lett - Konstantin) nevéhez nyúlik vissza, aki a szlávok körében kiemelkedő oktató és a kereszténység prédikátora volt. A cirill ábécé keletkezésének idejére és a glagolita ábécével való kronológiai kapcsolatára vonatkozó kérdés nem tekinthető véglegesen megoldottnak. Egyes kutatók szerint a cirill ábécét Cirill és testvére, Metód („az első szláv tanítók”) alkotta meg a 9. században, korábban, mint a glagolita ábécét. A legtöbb szakértő azonban úgy véli, hogy a cirill ábécé fiatalabb, mint a glagolita, és hogy az első szláv ábécé, amelyet Cirill és Metód 863-ban (vagy 855-ben) alkotott meg, a glagolita volt. A cirill ábécé megalkotása Simeon bolgár király (893-927) korára nyúlik vissza, valószínűleg Cirill és Metód (Ohridi Kelemen?) tanítványai és követői állították össze a görög (bizánci) nyelv alapján. ünnepélyes unciális írás. Az ősi cirill ábécé betűösszetétele általában megfelelt az ókori bolgár beszédnek.

Az ősi bolgár hangok közvetítésére az unciális írást számos betűvel (például zh, sh, ъ, ь, Ѫ, Ѧ stb.) egészítették ki. A szláv betűk grafikai megjelenése a bizánci minta szerint stilizált. A cirill ábécé "extra" unciális betűket tartalmazott (kettős: i - i, o - ѡ, csak kölcsönszavakban található betűk: f, ѳ stb.). A cirillben az unciális írás szabályai szerint felső indexeket használtak: törekvések, hangsúlyok, szavak címmel és bővített betűkkel történő rövidítései. Az aspirációs jelek (11-18. századtól) funkcionálisan és grafikailag megváltoztak. A cirill betűket számértékben használták (lásd a táblázatot), ebben az esetben a betű fölé címtábla került, oldalára pedig két-egy pont került.

A cirill ábécé megalkotásának korából származó írásos emlékek nem maradtak fenn. Az eredeti cirill ábécé betűinek összetétele sem teljesen egyértelmű, talán néhány később jelent meg (például az iotizált magánhangzók betűi). A cirill ábécét a déli, keleti és nyilván egy ideig a nyugati szlávok is használták, Oroszországban a 10-11. században vezették be. a keresztényesítéssel kapcsolatban. A keleti és déli szlávok cirill ábécéjének nagy hagyománya van, amit számos írásos emlék tanúsít. Közülük a legrégebbiek a 10-11. Pontosan kelteznek a 10. századi kőlapok ősi bolgár feliratai: Dobrudzsanszkaja (943) és Szamuil cár (993). A 11. század óta őrzik a kézírásos, pergamenre írt könyveket vagy azok töredékeit. A legrégebbiek keletkezésének idejét és helyét paleográfiai és nyelvi jelek határozzák meg. 11. sz. vagy esetleg a 10. század vége. „Savin könyve” (evangéliumi olvasmányok gyűjteménye – aprakos) a XI. A legkorábbi keltezésű és lokalizált keleti szláv kézirat az Ostromir-evangélium (aprakos, 1056-57). A keleti szláv kéziratok nagyobb számban őrződnek meg, mint a délszláv kéziratok. A legrégebbi pergamenre vonatkozó üzleti dokumentumok a 12. századból származnak, Msztyiszlav herceg ősi orosz oklevele (1130 körül), Kulin bosnyák bán oklevele (1189). A 12. század végétől szerb kézírásos könyveket őriztek meg: Miroslav evangéliuma (aprakos, 1180-90), Vukanov evangéliuma (aprakos, 1200 körül). A keltezett bolgár kéziratok a 13. századból származnak: a bolognai zsoltár (1230-42), a tarnovói evangélium (Tetr, 1273).

Cirill 11-14. század egy speciális írásmód – geometriai alakzatokat tartalmazó charta – jellemezte. A 13. század végétől a déli szlávok körében és a 14. század közepétől. a keleti szlávoknál a cirill betűk elvesztik szigorú geometriai megjelenésüket, megjelennek egy betű körvonalának változatai, megnő a rövidített szavak száma, ezt az írástípust fél-ustavnak nevezik. A 14. század végétől az oklevelet és a féllevelet a kurzív írás váltja fel.

A keleti és déli szlávok írásában megváltozott a cirill betűk alakja, megváltozott a betűk összetétele, hangjelentésük. A változásokat az élő szláv nyelvek nyelvi folyamatai okozták. Tehát a 12. századi ősi orosz kéziratokban. az ioted yus és a big yusa betűk használaton kívül vannak, ezek helyére „Ꙗ”, Ѧ vagy „yu”, „ou” kerül; a yusa small betű fokozatosan elnyeri ['a] jelentését a megelőző lágysággal vagy a ja kombinációval. 13. századi kéziratok az ъ, ь betűk kihagyása lehetséges, az ъ - o és a ь - e betűk kölcsönös cseréje tükröződik Egyes kéziratokban a 12. századtól kezdődően az „e” betű helyére a Ѣ betűt írják. (délnyugati, vagy galíciai-volini források), számos óorosz kéziratban kölcsönös ts - h (novgorodi kéziratok a XI. századból), s - sh, z - zh (Pszkov) betűcsere történik. A 14-15 században. Megjelennek a kéziratok (középorosz), ahol lehetséges a ѣ - e és ѣ - stb. betűcsere.

A bolgár kéziratokban a 12-13. gyakori a kis és nagy yuszok kölcsönös cseréje, az ioted yusok elavulnak; lehetőség van a Ѣ - Ꙗ, ъ - ь betűk cseréjére. Egy-Er források jelennek meg: vagy „b” vagy „b” van használva. A "b" és a yus betűk kölcsönös felcserélése lehetséges. A Ѫ betű 1945-ig létezett a bolgár ábécében. A magánhangzók utáni pozícióban lévő iotált magánhangzók betűi (moa, dobraa) fokozatosan kiesnek a használatból, az y - betűk gyakran keverednek.

A szerb kéziratokban korai stádiumban az orrhangzók betűi elvesznek, az "ъ" betű kiesik a használatból, a "ь" betű pedig gyakran megduplázódik. A 14. századtól lehetőség van a b - b betűk megváltoztatására az "a" betűvel. A 14-17. A modern Románia lakossága a cirill és szláv írásmódot használta. A cirill ábécé alapján történelmileg kialakult a modern bolgár és szerb ábécé, az orosz, ukrán és fehérorosz ábécé, az orosz ábécé révén pedig a Szovjetunió más népeinek ábécéje.

A legrégebbi szláv kéziratok korszakának cirill ábécéje (10. század vége – 11. század)

felirat leveleket	betűnév	Hang jelentése leveleket	Digitális jelentése		felirat leveleket	betűnév	Hang jelentése leveleket	Digitális jelentése
	az	[a]	1			fasz	[X]	600
	íjak	[b]				ot (omega)*	[ról ről]	800
	lát	[ban ben]	2			qi	[q']	900
	igék	[G]	3			féreg vagy féreg	[h']	90
	jó	[e]	4			sha	[w']
	egyél vagy egyél**	[e]	5			személyzet**	[sh’͡t’], [sh’h’]
	élő	[és']
	S - zöld*	[d’͡z’]	S=6			er	[b]
	földꙗ	[h]	7			évek	[s]
	izhei**	[és]	8			er	[b]
	lent*	[és]	10			ꙗт	[æ], [ê]
	kako	[nak nek]	20				['y],
	emberek	[l]	30			és ijedt*	['a],
	gondol	[m]	40			kiáltott*	['e],
	a miénk**	[n]	50			yus kicsi*	eredetileg [ę]	900
	ő	[ról ről]	70			yus kicsi kiáltott*	eredetileg [ę],
	kamrák	[P]	80			nagyon nagy*	eredetileg [ǫ]
	rci	[R]	100			yus nagy kiáltott*	eredetileg [’ǫ],
	szó	[Val vel]	200			xi*	[ks]	60
	kemény és kemény	[t]	300			psi*	[ps]	700
	ouk**	[y]	400			Vita*	[f]	9
	firt vagy frt	[f]	500			izhitsa*	[és], [ben]	400

• Lavrov P. A., A cirill írás paleográfiai áttekintése, P., 1914;
• Lowcott Ch., Az írás fejlődése, ford. csehből, M., 1950;
• Istrin V. A., A szláv ábécé 1100 éve, M., 1963 (sz.);
• Scsepkin V. N., Orosz paleográfia, 2. kiadás, M., 1967;
• Karsky E. F., Szláv Kirillov paleográfia, 2. kiadás, M., 1979;
• A szláv írás kezdetének legendája. [Az ókori források szövegének kommentált kiadása. Bevezető cikk, fordítás és megjegyzések: B. N. Flori], M., 1981;
• Bernstein S. B., Konstantin, a filozófus és Metód, M., 1984;
• angol Petar, Szerb cirill története, Belgrád, 1971;
• Bogdan Damian P., Paleografia româno-slavă, Buc., 1978.

És most a cirill ábécé eredetének története sok nem teljesen világos pontot tartalmaz. Ez mindenekelőtt annak köszönhető, hogy nagyon-nagyon kevés az ősi szláv íráshoz kapcsolódó történelmi emlék maradt meg napjainkig. És erre a kis történelmi anyagra a tudósoknak sok, gyakran egymásnak ellentmondó elméletet kell felépíteniük.

Általában a szláv írás megjelenése a X. századi átvételhez kötődik. Kereszténység. De a 9. század végén írt "A szláv írások legendája" című könyvben. Csernigorizets, a Bátor bolgár író, bebizonyosodott, hogy a szlávoknak már a pogányság korában is voltak saját jelei a betűnek. A kereszténység felvétele után görög és latin betűk jelentek meg az orosz írásban, bár sok szláv hangot (b, c, z) nem tudtak pontosan átadni.

A szláv fonetikának teljesen megfelelő harmonikus jelrendszert alkotott meg Cirill (Konstantin) és testvére, Metód misszionárius-felvilágosító. Egy ilyen rendszerre (ábécére) azért volt szükség, hogy a bizánci vallási könyvek szláv nyelvre fordításával elősegítsék a kereszténység terjedését.

A szláv ábécé megalkotásakor a testvérek a görög ábécét vették alapul. A várakozásoknak megfelelően 863-ra összeállították az ábécét glagolitanak (a szláv "beszélni" - "beszélni" szóból). A glagolita fő műemlékei a Sínai zsoltár, a kijevi szórólapok és számos evangélium.

A cirill ábécé (a "Cyril"-ből), a szlávok második ábécéjének eredete nagyon homályos. Általában úgy gondolják, hogy Cirill és Metód követői a 10. század elején alkottak. egy új görög ábécé a glagolita ábécé számos betűjével. Ebben az ábécében 43 betű volt, ebből 24 a törvényes bizánci írásból kölcsönzött, 19 pedig újonnan kitalált.

A bulgáriai preszláv templom romjain 893-ból származó felirat a legrégebbi cirill műemléknek számít. Az új ábécé betűinek formája egyszerűbb volt, így a glagolita ábécé fokozatosan megszűnt, és a cirill ábécé lett a fő ábécé.

A X-XIV. század folyamán. a cirill betűs írásformát oklevélnek nevezték. A charta megkülönböztető jellemzői a megkülönböztethető és egyértelmű betű, a betűk alján megnyúlt, nagy méretek és a szóközök hiánya a szavak között.

A charta legszembetűnőbb emléke az "Ostromir Gospel" című könyv, amelyet Gergely diakónus írt 1056-1057-ben. Az ősi szláv könyvművészet igazi alkotása, és az akkori idők írásának klasszikus példája. Jelentős műemlékként kell megemlíteni Szvjatoszlav Jaroszlavovics nagyherceg Izbornikját, valamint az arkangyal evangéliumát.

A chartából kifejlesztették a cirill betűk következő formáját - a fél chartát. Lekerekítettebb és húzósabb, de kisebb betűkkel különböztette meg, sok felső és alsó megnyúlással. Megjelentek a felső indexek és az írásjelek. A ligatúrával és a kurzív írással együtt a semi-ustavot aktívan használták a XIV-XVIII. században.

A kurzív írás megjelenése az orosz földek egységes állammá egyesülésével és ennek eredményeként a szláv kultúra felgyorsult fejlődésével jár. Aztán szükség volt egy egyszerűsítésre, egy kényelmes írásmódra. A 15. században alakult ki kurzív, folyékonyabban írhat. A részben egymással összefüggő betűk formája lekerekített, szimmetrikus lett. A betűk formájának egyenes és görbe vonalú körvonalai kiegyensúlyozottak voltak.

A szil is gyakori volt a kurzív írás mellett. Díszes betűkombináció és dekoratív vonalak bősége jellemezte. A ligatúrát főként címsorok kialakítására és a szöveg egyes szavainak kiemelésére használták.

A cirill ábécé későbbi fejlődése I. Péterhez kötődik.

Ha a 16. században Rettegett Iván lerakta a könyvnyomtatás alapjait Oroszországban, majd I. Péter európai szintre emelte az ország nyomdászatát. I. Péter végrehajtotta a betűtípusok és az ábécé reformját, amelynek eredményeként 1710-ben jóváhagytak egy új polgári betűtípust. Mind a betűk alakjában, mind az ábécében bekövetkezett változásokat tükrözte. A legtöbb betű ugyanazt az arányosságot nyerte el, ami jelentősen megkönnyítette az olvasást. A latin i és s karaktereket kezdték használni. Az orosz ábécé betűi, amelyeknek nincs megfeleltetésük a latin ábécében (ь, ъ stb.), magasságban különböztek.

A XVIII. század közepétől. és egészen a 20. század elejéig. az orosz ábécé és a civil stílus fokozatosan fejlődött. 1758-ban eltávolították az ábécéből a felesleges „psi”, „ksi” és „zelo” betűket. Karamzin javaslatára a régi "io"-t ё-re cserélték. Kialakult az Erzsébet-kori írás, amely nagy tömörségével jellemezte a b betű modern stílusát.

1910-ben a Bertgold-féle típusú öntöde kifejlesztett egy akadémiai betűtípust, amely a 18. századi orosz betűtípus elemeit ötvözi. és "sorbon" - latin írás. Később az orosz könyvnyomtatásban az októberi forradalom elejéig érvényesülő irányzattá vált a latin betűk orosz változatainak használata.

1917-ben a változások nemcsak a társadalmi szerkezetet, hanem az orosz betűtípust sem kerülték meg.

Az elvégzett széles körű helyesírási reform eltörölte az Θ (fita), ъ (yat) és i betűket. 1938-ban a Szovjetunióban betűtípus-laboratóriumot hoztak létre, amelyet aztán a Poligráf Gépek Kutatóintézetének (nyomógép-épület) részeként az Új Betűtípusok Tanszékévé alakítottak át. Olyan tehetséges művészek, mint G. Bannikov, N. Kudryashov, E. Glushchenko készítettek betűtípusokat ezen az osztályon. Itt fejlesztették ki az Izvesztyija és a Pravda újságok címsorainak betűtípusait.

Most a betűtípus jelentőségét nem vitatja senki. A betűtípusok információérzékelésben betöltött szerepéről, az általuk hozott érzelmi összetevőkről, és ennek gyakorlati alkalmazásáról már számos munka született. A művészek aktívan használják fel a tipográfia évszázados tapasztalatát új típusú betűtípusok létrehozására, a tervezők pedig ügyesen alkalmazzák a rengeteg grafikai formát, hogy olvashatóbbá tegyék a szöveget.

Kezdetben a két jól ismert testvér által kifejlesztett ábécé volt a név Glagolita:

A glagolita az egyik első szláv ábécé. Feltételezik, hogy a glagolita ábécét a szláv pedagógus, Szent Péter alkotta meg. Cirill, a filozófus az ortodox liturgikus szövegek óegyházi szláv nyelvű rögzítéséért.

Számos tény arra utal, hogy a glagolita ábécét a cirill ábécé előtt hozták létre, és azt viszont a glagolita ábécé és a görög ábécé alapján hozták létre.

Ugyanakkor a cirill ábécét Konstantin (Cyril) tanítványa - Ohridi Kelemen - készítette.

863 körül a szaloniki (Thesszaloniki) Konstantin (Cirill) filozófus és Metód fivérek III. Mihály bizánci császár utasítására egyszerűsítették az óegyházi szláv nyelv írásrendszerét, és új ábécét használtak a görög vallási szövegek fordítására. szláv: 44. Sokáig vitatható maradt a kérdés, hogy a cirill betűről van-e szó (és ebben az esetben a glagolitát a cirill ábécé betiltása után megjelent kriptográfiai írásnak tekintik) vagy a glagolita - szinte kizárólag stílusban eltérő ábécékről. Jelenleg a tudományban az a nézőpont érvényesül, amely szerint a glagolita ábécé az elsődleges, a cirill ábécé pedig másodlagos (a cirillben a glagolita betűket az ismert görögök váltják fel). T Így a legtöbb tudós hajlamos azt hinni, hogy a glagolita ábécét Konstantin (Cyril) filozófus, a cirill ábécét pedig tanítványa, Ohridi Kelemen alkotta meg.. A glagolita ábécét a horvátok sokáig használták kissé módosított formában (a 17. századig).

Nos, maga a név<<Кириллица>> a főszerző nevéből következik Kirill.

nincs igazad. A glagolita közvetlenül Kim előtt létezett. Oroszország keresztényesítése érdekében be akarták vezetni a görög ábécét, de nem voltak benne olyan betűk, amelyek visszaadhatnák egyes hangjainkat (pl. sziszegés). Ezért kiegészítették új ábécéjüket a glagolita ábécével. Tehát új ábécé jelent meg Oroszországban.
Ez nagyon röviden.

Válasz

Bizonyítékok lennének a szavaid szerint.
A Wiki például megerősíti a . Mik a forrásaid?
---------------
A hozzánk került ószláv emlékek két ábécével vannak írva: glagolita és cirill betűkkel. A 19. század közepéig a glagolita ábécé késői eredetének elmélete uralta a tudományt. 1836-ban jelent meg először valódi alap a glagolita régebbi korának hipotéziséhez, mivel megtalálták a Klots Gyűjtemény glagolita kéziratát. 1836-ban még mindig nem volt elegendő tény ennek az elképzelésnek a megerősítésére, de Grigorovics és Shafarik későbbi felfedezései megerősítették. A 19. század végén-a 20. század elején S. M. Kulbakin, A. Vaian, B. Velcsev, V. Georgiev és más szlávisták munkái végül megállapították, hogy Cirill pontosan a glagolita ábécét alkotta meg. Az az álláspont is megerősítést nyert, hogy a cirill ábécé az első bolgár királyság területén az itt már régóta elterjedt görög írás és a glagolita ábécé azon elemeinek szintézise eredményeként jött létre, amelyek a legjobban tudták közvetíteni a jegyeket. a szláv nyelvből. Jelenleg a legtöbb tudós bizonyítottnak tartja a glagolita ábécé nagy ősiségét a cirill ábécéhez képest.

23.05.2013

Május 24-én a szláv világ nagy ünnepet ünnepel - a szláv írás 1150. évfordulóját. Az ünnep földrajza, mint mindig, kiterjedt - egész Oroszország (messze nem csak hagyományosan szláv régiói, ezek Észak-Oszétia, Tatár, Csuvasia stb.), Szerbia és Montenegró, valamint természetesen Bulgária és Görögország. Valójában az ünnepet ott fogják megünnepelni, ahol az orosz világ él, ahol a szláv országokból származó bevándorlók közösségei élnek, akik cirill betűkkel írnak.

Nehéz túlbecsülni a cirill ábécé jelentőségét, mert a közös szláv írásmód 9. századi megjelenésével egy új, hatalmas kulturális tér jött létre - a cirill civilizáció. Csak eleinte csak a szlávok alkották (és akkor sem az összes). Idővel sok nép része lett ennek az egységnek, távol a szlávoktól az emberiség fáján, de addig nem volt saját írott nyelvük.

A szláv írás kezdete

A ma is használt szláv ábécé a görög nyelv alapján keletkezett. Ez nem szokatlan, mert a világon a legtöbb ábécé másodlagos. A görögök sem találták ki saját betűjüket, hanem a föníciai nyelv alapján alkották meg, saját beszédükhöz igazítva. Pontosan ugyanez a történet történt a szláv ábécével is. Mint tudjuk, a latin ábécé is a görög írás alapján keletkezett, csak korábban.

Az első szláv ábécét a bizánci misszionáriusok, a szaloniki testvérek, Konstantin találták ki (amikor szerzetesnek tonzírozták, már halála előtt felvette a hagyományban rögzített Cirill nevet) és Metód. Ezt a hagyományt ma már egyetlen tudós sem vitatja. Az ábécé fő feltalálója azonban még mindig a két testvér közül a fiatalabb, Cyril volt. Metód hűséges segítője lett, de a következő nemzedékek szolgálatai sem kisebbek, mert bátyja halála után folytatta oktatási munkáját, görög könyveket fordított szlávra.

Szent Cirill Konstantin és Metód

A testvérek Thesszalonikiből (ma Szaloniki) származtak, egy nagyon gazdag családból, és kiváló oktatásban részesültek. Konstantin már gyermekkorában megmutatta rendkívüli szellemi képességeit, és az udvarba vitték, ahol a híres tudós Photiusnál, a leendő konstantinápolyi pátriárkánál tanult. Ragyogó karrier várt Konstantinra a császári udvarban, de más utat választott, visszavonult az Olimposzra, és ugyanabban a kolostorban szerzetes lett, ahol testvére, Metód. Mindazonáltal a képességeire igény volt. Legjobb teológusként gyakran küldik a szomszédos országokba vitázni, mert sok környező nép számára a 9. század volt az új hitválasztás ideje. Az állandó utazással járó élet aláásta Konstantin amúgy is rossz egészségi állapotát, aki később nagyon tiszteletreméltó Filozófus becenevet kapott. 42 évesen nagyon megbetegedett, és 869. február 14-én halt meg. Rómában történt, ahol a testvérek a pápától kértek támogatást a szláv írás terjesztésében. Metód 16 évvel túlélte testvérét. Ezekben az években továbbra is szent könyveket fordított szlávra, és az ortodoxiát hirdette a szlávok között.

Mégis, a szent testvérek tevékenységének egyik rejtvénye még nem oldódott meg teljesen. Az a tény, hogy a korai időszak összes szláv kézirata, amely a 10. és 11. századból származik, két különböző ábécé - cirill és glagolita - írva van. Úgy tűnik, a glagolita korábban keletkezett. Először is, a glagolita szövegek nyelve archaikusabb. Ezenkívül gyakran az ókorban, amikor a papír és a pergamen különleges áron volt, a régi szöveget lekaparták, és újat írtak a tetejére - az ilyen kéziratokat palimpszeszteknek nevezik. Tehát az összes ismert cirill-glagol palimpszeszt mindig tartalmazza a cirill szöveget, amelyet a törölt glagolita fölé írnak, és soha nem fordítva. Ezért a glagolita valamivel korábban keletkezett.

Szinte bármelyikünk speciális ismeretek nélkül is képes lesz legalább néhány szót kiolvasni a cirill betűs szövegből, amelynek betűi nagyon jól felismerhetők. A glagolitában használt betűk nagyon különböznek a cirill betűktől, és nem hasonlítanak semmilyen más írásra. Idővel a glagolita ábécé elveszett - a nyugati szlávok és a horvátok körében, akiknek földjén széles körben elterjedt, a latin ábécé váltotta fel.

Tehát milyen ábécét talált ki Konstantin filozófus? Ma a legtöbb tudós biztos abban, hogy glagolita ábécé volt. De vajon ez azt jelenti, hogy ma „rossz szenteket” tisztelünk, mert a szláv felvilágosítók által kitalált glagolita ábécé feledésbe merült, miközben nyilvánvalóan egy másik találmányt használunk? Valójában Cirill és Metód érdeme több, mint az ábécé megalkotása. Hiszen az írás mindenekelőtt az ábécével írt szövegek. Cirill és Metód voltak az első szláv "írók" - ők fordították le a Szentírás szövegeit görögről. A fordítás során gazdagították, korszerűsítették a szláv nyelvet, megtalálták a szükséges megfeleléseket a görög szavakkal, hol új kifejezéseket találtak ki, hol pedig, ha nem volt más lehetőség, görög szavakat vittek be a szláv beszédbe. Ezek közül sokat használunk a mai napig.

Így vagy úgy, de Cirill és Metód alkotta meg az első szláv ábécét. Nagyon valószínű, hogy a testvérek anyja szláv volt, ezért sikerült tökéletesen megbirkózniuk azzal a nehéz feladattal, hogy megtalálják az ószláv nyelv minden hangjának betűjelét. Aki tanult angolul vagy franciául, annak ismerős a helyzet, amikor egy szóban a betűk fele egyszerűen nem olvasható. A beszédünkben ez nem történik meg, a szavakat úgy ejtjük ki, ahogy le vannak írva. És ez Cirill és Metód érdeme, mert a cirill és a glagolita szinte kizárólag a betűk stílusában különbözik, de nem az ábécé összetételében.

Végül ők álltak a szláv írás eredeténél, és ebben az értelemben a szimbólumai. A szent testvérek erőfeszítései révén az idő múlásával egyetlen írással (ószláv) kulturális közösség alakult ki, amelybe nyugaton csehek és szlovákok, délen bolgárok, szerbek és horvátok, keleten Kijevi Rusz lakosai voltak. , végül fehéroroszokra, oroszokra és ukránokra osztották.

A cirill ábécé megjelenése

Ha a glagolita ábécét a 9. század 60-as éveiben találták fel, akkor a cirill ábécét több évtizeddel később. Preslav, Simeon bolgár király fővárosa lett az új ábécé központja. Idővel az új írásmód minden szláv országban felváltotta a glagolita ábécét, és csak a dalmáciai horvátok körében használták egészen a 17. századig.

Az új ábécé megjelenése a bolgár írástudói iskola tevékenységéhez kapcsolódik. Nagyon valószínű, hogy a cirill ábécé fő alkotójának a Cirill és Metód testvérek tanítványát, Ohridi Szent Kelement (840-956) kell tekinteni, akinek életében egyenesen kijelentik, hogy ő találta ki az új írást. . Az új, kényelmesebb ábécé gyors elterjedése sem volt véletlen - a cirill ábécének nem kellett újra meghódítania a szlávok "elméjét és szívét", mert már volt egy elődtestvére - a glagolita.

A cirill ábécé örökösei

Az új betűt egy nagyon világos és érthető görög törvényi ábécé alapján hozták létre, amelyet glagolita betűkkel egészítettek ki, amelyek olyan hangokat jelölnek, amelyek hiányoztak a görög nyelvből. Nem véletlen, hogy az első cirill könyveket a chartában írták - egy közvetlen írás, amelyben a betűk egyenlő távolságra helyezkednek el egymástól.

Oroszország legrégebbi, cirill betűs könyve, az Ostromir-evangélium 1057-ből származik. Ezt az evangéliumot Szentpéterváron, az Orosz Tudományos Akadémia könyvtárában őrzik.

A 14. század közepétől terjedt el a félbíró, amely kevésbé volt szép, mint az oklevél, de gyorsabb írást tesz lehetővé. A 15. században a semi-ustav átadta helyét a kurzív írásnak. De mindez csak egy írásmód, miközben maga a cirill ábécé gyakorlatilag változatlanul létezett Nagy Péter idejéig, melynek során néhány betű stílusát megváltoztatták, és 11 betűt kizártak az ábécéből. Az új ábécé egyszerűbb volt, és jobban megfelelt a különböző polgári üzleti lapok nyomtatására, ezért nevezték "civilnek". 1918-ban új ábécé-reformra került sor, amikor a cirill ábécé további négy betűt vesztett.

Az utóbbi években Oroszországban egyre gyakrabban ünneplik a szláv irodalom és kultúra napját, bár az ünnep Bulgáriából származik a 19. században, és ma különösen ünnepélyesen ünneplik ezt az országot. Nem sok közös ünnepünk van, amely túllépne a posztszovjet tér határain. Valójában már csak ez maradt a szláv testvériség egykor népszerű elképzeléséből. Ebbe az egységbe most csak a szláv népek egy része kerüljön bele, de őket nem egy elvont eszme, hanem egy konkrét történelmi valóság köti össze. Éppen ezért nehéz túlbecsülni a szláv irodalom és kultúra napjának jelentőségét.

Alekszandr Rjazantsev

Bevezetés

cirill szláv írás

Oroszországban a szláv ábécé, főként cirill ábécé formájában, röviddel a kereszténység elfogadása előtt jelenik meg. Az első feljegyzések az újonnan létrejött nagyállam gazdasági és talán külpolitikai tevékenységéhez kapcsolódtak. Az első könyvek keresztény liturgikus szövegeket tartalmaztak.

A szlávok irodalmi nyelve hozzánk érkezett, kézzel írt emlékművekben két ábécé - glagolita és cirill - ábécében rögzítették. A "glagolita" szó a "betű" szóval fordítható, és általában az ábécét jelenti. A "cirill" kifejezés jelentheti a "Cyril által feltalált ábécét", de ennek a kifejezésnek a nagy ősisége nem bizonyított. Konstantin és Metód korának kéziratai nem jutottak el hozzánk. A legkorábbi glagolita szöveg a kijevi röplapok (X. század), a cirill betűs egy preszlavi felirat 931-ben.

A cirill és a glagolita ábécé ábécé szerinti összetételét tekintve szinte egybeesik. A cirill ábécé a 11. századi kéziratok szerint 43 betűből állt. A görög ábécé alapján készült. A szláv és a görög nyelvben azonos hangokhoz görög betűket használtak. A csak a szláv nyelvben rejlő hangokhoz 19 egyszerű, íráshoz kényelmes karaktert hoztak létre, amelyek megfeleltek a cirill ábécé általános grafikai stílusának.

A cirill figyelembe vette és helyesen közvetítette az óegyházi szláv nyelv fonetikai összetételét. A cirill ábécének azonban volt egy nagy hátránya: hat olyan görög betűt tartalmazott, amelyek nem szükségesek a szláv beszéd közvetítéséhez.

cirill betűs. Megjelenés és fejlődés

A cirill a két ősi szláv ábécé egyike, amely az orosz és néhány más szláv ábécé alapját képezte.

863 körül a szaloniki (Thesszaloniki) Konstantin (Cirill) filozófus fivérek és Metód III. Mihály bizánci császár utasítására egyszerűsítették a szláv nyelvű írást, és az új ábécé segítségével fordították le a görög vallási szövegeket szlávra. Sokáig vitatható volt a kérdés, hogy a cirill betűről van-e szó (és ebben az esetben a glagolita a cirill ábécé betiltása után megjelent kriptográfiai írásnak számít), vagy a glagolita ábécé szinte kizárólag stílusban eltérő ábécé. Jelenleg a tudományban az a nézőpont érvényesül, amely szerint a glagolita ábécé az elsődleges, a cirill ábécé pedig másodlagos (a cirillben a glagolita betűket az ismert görögök váltják fel). A glagolita ábécét a horvátok sokáig használták kissé módosított formában (a 17. századig).

A cirill ábécé megjelenése, amely a görög törvényes (ünnepélyes) betűn - uncial - alapul, a bolgár írástudói iskola tevékenységéhez kapcsolódik (Cirill és Metód után). Különösen Szent életében. Ohridi Kelemen közvetlenül arról ír, hogy Cirill és Metód után ő alkotta meg a szláv írást. A testvérek korábbi tevékenységének köszönhetően az ábécé széles körben elterjedt a délszláv országokban, ami 885-ben ahhoz vezetett, hogy a pápa megtiltotta annak használatát az istentiszteletben, aki harcolt Konstantin-Cyril küldetésének eredményei ellen. Methodius.

Bulgáriában a szent Borisz cár 860-ban áttért a keresztény hitre. Bulgária lesz a szláv írás terjesztésének központja. Itt jön létre az első szláv könyviskola - a Preszláv Könyviskola - a liturgikus könyvek (evangélium, zsoltár, apostol, istentiszteletek) cirill és metód eredetijeit másolják, új görög nyelvű szláv fordítások készülnek. , eredeti ószláv nyelvű művek (“Khrnorizets Brave írásairól”).

A szláv írások széleskörű elterjedése, "aranykora" Borisz cár fia, Nagy Simeon cár bulgáriai uralkodása idejére nyúlik vissza (893-927). Később az óegyházi szláv nyelv behatolt Szerbiába, és a 10. század végén a Kijevi Rusz egyházi nyelvévé vált.

Az óegyházi szláv nyelv, mint az oroszországi egyház nyelve, az óorosz nyelv hatása alatt állt. Az orosz kiadás ószláv nyelve volt, mivel az élő keleti szláv beszéd elemeit tartalmazta.

Kezdetben a cirill ábécét a déli szlávok egy része, a keleti szlávok és a románok is használták; ábécéjük idővel némileg elvált egymástól, bár a betűstílus és a helyesírási elvek (a nyugat-szerb változat, az ún. bosančica kivételével) összességében megmaradtak.

Az eredeti cirill ábécé összetétele számunkra ismeretlen; a "klasszikus" ószláv cirill 43 betűből, valószínűleg részben későbbi betűket is tartalmaz (ы, у, iotizált). A cirill ábécé teljes egészében tartalmazza a görög ábécét (24 betű), de néhány tisztán görög betű (xi, psi, fita, izhitsa) nem az eredeti helyén, hanem a végére került. 19 betűt adtak hozzájuk a szláv nyelvre jellemző, a görögben hiányzó hangok jelölésére. I. Péter reformja előtt a cirill ábécében nem voltak kisbetűk, a teljes szöveget nagybetűkkel írták. A cirill ábécé egyes betűi, amelyek hiányoznak a görög ábécéből, a glagolitához közel állnak. A Ts és Sh külsőleg hasonlóak számos akkori ábécé egyes betűihez (arámi, etióp, kopt, héber, brahmi), és nem lehet egyértelműen megállapítani a kölcsönzés forrását. B vázlatban hasonló a C-hez, az U-hoz Sh-vel. A cirill betűs digráfok (Y ЪІ-ből, OY, iotizált betűk) létrehozásának elvei általában a glagolitat követik.

A cirill betűkkel a görög rendszer szerint pontosan írják le a számokat. Egy pár teljesen archaikus jel - a sampia stigma - helyett, amelyek nem is szerepelnek a klasszikus 24 betűs görög ábécében, más szláv betűket adaptálnak - Ts (900) és S (6); ezt követően a harmadik ilyen jelet, a koppát, amelyet eredetileg cirillben használtak a 90 jelölésére, a Ch betű váltotta fel. A görög ábécéből hiányzó betűk egy része (például B, Zh) nem rendelkezik számértékkel. Ez megkülönbözteti a cirill ábécét a glagolita ábécétől, ahol a számértékek nem feleltek meg a görögöknek, és ezeket a betűket nem hagyták ki.

A cirill betűknek saját nevük van, a különféle általános szláv nevek szerint, amelyek velük kezdődnek, vagy közvetlenül a görögből vettek (xi, psi); számos név etimológiája vitatott. Az ókori abetsedaria alapján a glagolita betűit is nevezték. [Alkalmazás]

1708-1711-ben. I. Péter vállalta az orosz írás reformját, megszüntette a felső indexeket, eltörölt több betűt, és legitimált a megmaradt írásmódok közül egy másik (az akkori latin írásokhoz közelebb álló) stílust - az úgynevezett polgári írást. Minden betű kisbetűs változatát vezették be, előtte az ábécé minden betűjét nagybetűvel írták. Hamarosan áttértek a polgári típusra a szerbek (megfelelő változtatásokkal), később a bolgárok; a románok az 1860-as években felhagytak a cirill ábécével a latin írásmód helyett (érdekes, hogy valamikor „átmeneti” ábécét használtak, ami latin és cirill betűk keveréke volt). Polgári típus minimális stílusmódosítással (a legnagyobb az m alakú "t" betű lecserélése a jelenlegi formájára) a mai napig használjuk.

Három évszázadon keresztül az orosz ábécé számos reformon ment keresztül. A betűk száma általában csökkent, kivéve az "e" és "y" betűket (korábban használtak, de a 18. században legalizálták), valamint az egyetlen "szerző" betűt - "e", amelyet Jekaterina Romanovna Dashkova hercegnő javasolt. Az orosz írás utolsó jelentős reformját 1917-1918-ban hajtották végre, amelynek eredményeként megjelent a modern orosz ábécé, amely 33 betűből állt.

Jelenleg a cirill ábécét használják hivatalos ábécéként a következő országokban: Fehéroroszország, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Macedónia, Oroszország, Szerbia, Ukrajna, Montenegró, Abházia, Kazahsztán, Kirgizisztán, Mongólia, Dnyeszteren túli, Tádzsikisztán, Dél-Oszétia. A nem szláv nyelvek cirill ábécéjét az 1990-es években a latin ábécé váltotta fel, de még mindig nem hivatalosan második ábécéként használják a következő államokban: Türkmenisztán, Üzbegisztán.