Russian

English

Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "а также склонность" in English

Other translations

Среди детей школьного возраста отмечаются серьезные отклонения в их умственной и психологической мотивации, а также склонность к неадекватному поведению.

Serious deviations in their intellectual and psychological motivation, and inclinations towards inappropriate behaviour are noticeable among children of school age.

And inclinations towards inappropriate behaviour are noticeable among children of school age.">

БАПОР может рассмотреть вопрос о привлечении большего числа сотрудников для прохождения программы в Чартерном институте закупок и поставок, однако это должно осуществляться на индивидуальной основе, потому что требуются хорошее знание английского языка, а также склонность к тому, чтобы пройти курсы на уровне университета.

While UNRWA might consider enrolling more staff in the Chartered Institute of Purchasing and Supply programme, that would have to be done on a case-by-case basis because of the degree of English language proficiency required, as well as the aptitude for taking university-level courses.

As well as the aptitude for taking university-level courses.">

Учитывая все это, а также склонность Чавеса к эффектным действиям и кубинское искусство проводить дипломатические атаки, страны ALBA вполне могут готовить большую беду для Латинской Америки.

Given all of this, as well as Chávez"s penchant for spectacular antics and the Cubans" skill in taking the diplomatic offensive, the ALBA countries may be preparing some major Latin American mischief.

As well as Chávez"s penchant for spectacular antics and the Cubans" skill in taking the diplomatic offensive, the ALBA countries may be preparing some major Latin American mischief.">

Suggest an example

Other results

Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании занимается предупреждением и сокращением масштабов вредного для здоровья потребления алкоголя, табака, других наркотических веществ, а также склонности к пагубным привычкам и их воздействия на отдельных лиц, семьи, общины и общество во всем мире.

The International Council on Alcohol and Addictions is dedicated to preventing and reducing the harmful use and effects of alcohol, tobacco, other drugs and addictive behaviours on individuals, families, communities and society throughout the world.

And addictive behaviours on individuals, families, communities and society throughout the world.">

Проведенные проверки показали многосторонние способности, высокий уровень интеллекта, а также онтологические склонности и предрасположение к анализу.

As well as ontological leaning and inclination towards reflection.">

Нередко возникают представления о неравном разделении обязанностей по уходу за домой и семьей, а также отмечается склонность женщин больше уделять внимания семье, нежели участию в жизни общества.

Often, it is considered an unequal division regarding the chores of the house and care in the family as well as a tendency of women to contribute more in a family than in a society.

As well as a tendency of women to contribute more in a family than in a society.">

По мнению выступавших, технологии мобильной связи могут стимулировать и сбережения, облегчая доступ и интерфейсы, а также повышать склонность к сбережениям, делая доступными аналитические материалы о финансовом поведении клиентов.

Speakers noted that savings could also be promoted by mobile technology, by facilitating access and interfaces, and by increasing the willingness to save by making available data analytics on customers" financial lives.

And by increasing the willingness to save by making available data analytics on customers" financial lives.">

Правые больше верят в возможности рынков распределять ресурсы и создавать надлежащие стимулы; предпочитают частное потребление общественным благам; как можно меньше обеспокоены экономическим неравенством; а также имеют склонность к национализму и более скептичному отношению к международному сотрудничеству.

The right has greater confidence in markets to allocate resources and provide appropriate incentives; favors private consumption over public goods; is minimally concerned with economic inequality; and tends to be more nationalistic and less optimistic about international cooperation.

And tends to be more nationalistic and less optimistic about international cooperation.">

Кроме того, одним из важных факторов, влияющих на степень угрозы окружающей среде, является социальная и экономическая организация производственной единицы, включающая такие компоненты, как размер фирмы, история ее деятельности и состав владельцев, а также ее склонность к инвестированию.

Furthermore, a major factor affecting the degree of environmental hazard is the social and economic organization of the production unit, which involves elements such as firm size, history and ownership structure, as well as its propensity to innovate.

As well as its propensity to innovate.">

Что касается строительства нового жилья, то в первые послевоенные десятилетия в Греции наблюдались довольно высокие темпы роста строительства жилья в сочетании с высокими темпами урбанизации и роста доходов, а также значительная склонность семей к сбережениям.

In terms of new housing production, Greece showed in the first post-war decades quite high rates of house building coupled with high rates of urbanization and income growth and high propensities of household saving.

And high propensities of household saving.">

Мы должны иметь в виду, что увеличение точности - или предполагаемого сокращения побочного ущерба - также усиливает склонность к использованию ядерного оружия, тем самым понижая ядерный порог.

Also reveal a strong female inclination towards this employment sector.">

Вместе с тем Рабочая группа также отмечает склонность некоторых государственных вооруженных сил к приватизации и предложению их контрактных услуг предприятиям добывающей промышленности, особенно нефтяным компаниям, о чем свидетельствует опыт Эквадора.

However, the Working Group also notes the tendency of some national military forces to privatize and offer their contracted services to extractive industries, mainly oil companies, as experienced in Ecuador.

Also notes the tendency of some national military forces to privatize and offer their contracted services to extractive industries, mainly oil companies, as experienced in Ecuador.">

В этой системе также есть склонность к уклонению от уплаты налогов вследствие разных определений дохода компаний в государствах - членах и многочисленных возможностей для обмана, предлагаемых ПРР (так как базовые рыночные цены часто не существуют), не говоря уже о перемещении прибыли под юрисдикцию низких налогов.

It is also prone to tax evasion, owing to different definitions of corporate income in the member states and the vast opportunities for cheating offered by ALP (since reference market prices often do not exist), not to mention profit-shifting to low-tax jurisdictions.

Also prone to tax evasion, owing to different definitions of corporate income in the member states and the vast opportunities for cheating offered by ALP (since reference market prices often do not exist), not to mention profit-shifting to low-tax jurisdictions.">

склонность

СКЛО́ННОСТЬ -и; ж.

1. Способность, постоянное влечение к чему-л.; пристрастие. С. к музыке. С. к обобщениям. С. к наукам. С. к живописи. Иметь с. к чему-л. Работа не соответствует его склонностям.

2. Предрасположенность к чему-л. С. сутулиться. С. к полноте. С. к простудным заболеваниям.

3. Симпатия, граничащая с чувством любви. Сердечная с. Чувствовать с. к кому-л.

Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт

Склонность`Философская Энциклопедия`

СКЛОННОСТЬ

СКЛОННОСТЬ

СКЛОННОСТЬ – врожденная или приобретенная предрасположенность, которая благоприятствует определенному чувству или желанию, иначе говоря, облегчает его возникновение; Кант понимает под склонностью просто «привычную чувственную страсть»; он резко противопоставляет ей долг . Шиллер видит идеал в гармонии склонности и долга. Сильно выраженная склонность называется влечением, страстью.

Философский энциклопедический словарь .

И, ж. 1. Постоянное влечение, расположение к чему-н. С. к самоанализу. 2. Предрасположенность, наклонность к чему-н. С. к полноте.

врожденная или приобретенная предрасположенность, которая благоприятствует определенному чувству или желанию, иначе говоря, облегчает его возникновение; Кант понимает под склонностью просто «привычную чувственную страсть»; он резко противопоставляет ей долг. Шиллер видит идеал в гармонии склонности и долга. Сильно выраженная склонность называется влечением, страстью.

ж. 1) а) Влечение, стремление к какой-л. деятельности, занятиям, а также одаренность в чем-л. б) Предрасположение, наклонность к чему-л. 2) Интерес, пристрастие, любовь к чему-л.

склонности, ж. Расположение к кому-чему-н., влечение, отличающееся постоянностью. Склонность к занятиям живописью. У него нет склонности к театру. В нас тайная склонность кипит. Лермонтов. || Симпатия, граничащая с чувством любви (разг.).

склонность

-и , ж.

Расположенность к какой-л. деятельности, занятиям, а также одаренность в каком-л. отношении.

Склонность к музыке.

Техническая деятельность не соответствовала его склонностям, и целью своей жизни он уже сознательно ставит литературу. Короленко, В. М. Гаршин.

Наличие каких-л. задатков (физических, умственных, нравственных), предрасположенность к чему-л.

Склонность к полноте. Склонность сутулиться.

- Это оригинально, - сказал Андрей Ефимыч ---. - Меня приятно поражает в вас с...

1. Предрасположенность.
2. Постоянное влечение, расположение к чему-либо.

Англ. inclination; нем. Neigung. 1. Постоянное увлечение, расположение, стремление к ч.-л. 2. Избирательная направленность индивида на определенную деятельность индивида в данной деятельности.

склонность скло́нность ж., калькирует франц. inclination – то же; см. Унбегаун, RЕS 12, 39. Этимологический словарь русского языка. - М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964-1973

склонность Считается словообразоват. калькой франц. inclination . Однако в рус. лит. яз. в действительности появилось в XVII в. из лит. яз. Юго-Западной Руси, в котором оно является словообразоват. калькой лат. declinatio . Впервые фиксируется в словаре П. Берынды (1627 г.). Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. - М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004

(англ. disposition) - в психологическом смысле С. - любое положительное, внутренне мотивированное отношение (влечение, интерес и пр.) к к.-л. занятию. Психологическую основу С. составляет устойчивая потребность личности в определенной деятельности, когда привлекательными оказываются не только достигаемые в ней результаты, но и сам процесс деятельности. Развитая С. характеризуется также длительным, ненасыщаемым стремлением к деятельности и творческим отношением к ее изменению, развитию, к постоянному накоплению знаний и совершенствованию умений и навыков, соответствующих данной деятельности. Такую С, которой присущи все эти характеристики, называют призванием. С. развиваются, как правило, в единстве с соответствующими способностями и выступают как фактор, компонент одаренности. Син. наклонность. (А. Б. Орлов.)Добавление: В др. смысле (англ. susceptibility) С. - предрасположенность к чему-нибудь, наличие условий для возникновения чего-нибудь, подверженность чему-либо. Примеры: склонность...

Склонность

см. Способности.

Большая советская энциклопедия. - М.: Советская энциклопедия 1969-1978

Русский

Английский

Арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "а также склонность" на английский

Другие переводы

Среди детей школьного возраста отмечаются серьезные отклонения в их умственной и психологической мотивации, а также склонность к неадекватному поведению.

Serious deviations in their intellectual and psychological motivation, and inclinations towards inappropriate behaviour are noticeable among children of school age.

And inclinations towards inappropriate behaviour are noticeable among children of school age.">

БАПОР может рассмотреть вопрос о привлечении большего числа сотрудников для прохождения программы в Чартерном институте закупок и поставок, однако это должно осуществляться на индивидуальной основе, потому что требуются хорошее знание английского языка, а также склонность к тому, чтобы пройти курсы на уровне университета.

While UNRWA might consider enrolling more staff in the Chartered Institute of Purchasing and Supply programme, that would have to be done on a case-by-case basis because of the degree of English language proficiency required, as well as the aptitude for taking university-level courses.

As well as the aptitude for taking university-level courses.">

Учитывая все это, а также склонность Чавеса к эффектным действиям и кубинское искусство проводить дипломатические атаки, страны ALBA вполне могут готовить большую беду для Латинской Америки.

Given all of this, as well as Chávez"s penchant for spectacular antics and the Cubans" skill in taking the diplomatic offensive, the ALBA countries may be preparing some major Latin American mischief.

As well as Chávez"s penchant for spectacular antics and the Cubans" skill in taking the diplomatic offensive, the ALBA countries may be preparing some major Latin American mischief.">

Предложить пример

Другие результаты

Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании занимается предупреждением и сокращением масштабов вредного для здоровья потребления алкоголя, табака, других наркотических веществ, а также склонности к пагубным привычкам и их воздействия на отдельных лиц, семьи, общины и общество во всем мире.

The International Council on Alcohol and Addictions is dedicated to preventing and reducing the harmful use and effects of alcohol, tobacco, other drugs and addictive behaviours on individuals, families, communities and society throughout the world.

And addictive behaviours on individuals, families, communities and society throughout the world.">

Проведенные проверки показали многосторонние способности, высокий уровень интеллекта, а также онтологические склонности и предрасположение к анализу.

As well as ontological leaning and inclination towards reflection.">

Нередко возникают представления о неравном разделении обязанностей по уходу за домой и семьей, а также отмечается склонность женщин больше уделять внимания семье, нежели участию в жизни общества.

Often, it is considered an unequal division regarding the chores of the house and care in the family as well as a tendency of women to contribute more in a family than in a society.

As well as a tendency of women to contribute more in a family than in a society.">

По мнению выступавших, технологии мобильной связи могут стимулировать и сбережения, облегчая доступ и интерфейсы, а также повышать склонность к сбережениям, делая доступными аналитические материалы о финансовом поведении клиентов.

Speakers noted that savings could also be promoted by mobile technology, by facilitating access and interfaces, and by increasing the willingness to save by making available data analytics on customers" financial lives.

And by increasing the willingness to save by making available data analytics on customers" financial lives.">

Правые больше верят в возможности рынков распределять ресурсы и создавать надлежащие стимулы; предпочитают частное потребление общественным благам; как можно меньше обеспокоены экономическим неравенством; а также имеют склонность к национализму и более скептичному отношению к международному сотрудничеству.

The right has greater confidence in markets to allocate resources and provide appropriate incentives; favors private consumption over public goods; is minimally concerned with economic inequality; and tends to be more nationalistic and less optimistic about international cooperation.

And tends to be more nationalistic and less optimistic about international cooperation.">

Кроме того, одним из важных факторов, влияющих на степень угрозы окружающей среде, является социальная и экономическая организация производственной единицы, включающая такие компоненты, как размер фирмы, история ее деятельности и состав владельцев, а также ее склонность к инвестированию.

Furthermore, a major factor affecting the degree of environmental hazard is the social and economic organization of the production unit, which involves elements such as firm size, history and ownership structure, as well as its propensity to innovate.

As well as its propensity to innovate.">

Что касается строительства нового жилья, то в первые послевоенные десятилетия в Греции наблюдались довольно высокие темпы роста строительства жилья в сочетании с высокими темпами урбанизации и роста доходов, а также значительная склонность семей к сбережениям.

In terms of new housing production, Greece showed in the first post-war decades quite high rates of house building coupled with high rates of urbanization and income growth and high propensities of household saving.

And high propensities of household saving.">

Мы должны иметь в виду, что увеличение точности - или предполагаемого сокращения побочного ущерба - также усиливает склонность к использованию ядерного оружия, тем самым понижая ядерный порог.

Also reveal a strong female inclination towards this employment sector.">

Вместе с тем Рабочая группа также отмечает склонность некоторых государственных вооруженных сил к приватизации и предложению их контрактных услуг предприятиям добывающей промышленности, особенно нефтяным компаниям, о чем свидетельствует опыт Эквадора.

However, the Working Group also notes the tendency of some national military forces to privatize and offer their contracted services to extractive industries, mainly oil companies, as experienced in Ecuador.

Also notes the tendency of some national military forces to privatize and offer their contracted services to extractive industries, mainly oil companies, as experienced in Ecuador.">

В этой системе также есть склонность к уклонению от уплаты налогов вследствие разных определений дохода компаний в государствах - членах и многочисленных возможностей для обмана, предлагаемых ПРР (так как базовые рыночные цены часто не существуют), не говоря уже о перемещении прибыли под юрисдикцию низких налогов.

It is also prone to tax evasion, owing to different definitions of corporate income in the member states and the vast opportunities for cheating offered by ALP (since reference market prices often do not exist), not to mention profit-shifting to low-tax jurisdictions.

Ecodude Photos / flickr.com

Британские медики обнаружили 26 генетических вариантов, связанных со склонностью к рискованному поведению. Как говорится в статье , опубликованной в Communications Biology , а также в авторском тексте в The Conversation, исследователи нашли положительные корреляции между склонностью к риску и развитием ожирения в детстве, курением, а также биполярным расстройством, шизофренией и синдромом дефицита внимания и гиперактивности. Исследование охватывает 436 тысяч человек.

Обычно склонность к риску характерна для подростков, но у некоторых людей она превращается в привычку и они себя так ведут и во взрослом возрасте. Склонные к риску люди чаще курят, чем те, кто предпочитает не рисковать, причем начинают курить в раннем возрасте; они больше склонны к регулярному употреблению алкоголя. Психологические исследования показали , что склонность к риску ассоциируется с повышенным индексом массы тела. Также склонность к риску ассоциируется с импульсивностью , с перееданием и ожирением. Ранее проводились и генетические исследования, которые выявили ассоциации между склонностью к риску и возрастом первого сексуального контакта, а также некоторыми психическими расстройствами : шизофренией, биполярным расстройством, синдромом дефицита внимания и гиперактивности.

Медики из Кембриджского университета решили поискать генетические варианты, которые надежно ассоцируются со склонностью к риску. Для этого они проанализировали данные полногеномного анализа 436 236 белых европейцев из Биобанка Соединенного Королевства со средним возрастом 56,8 лет, женщины составляли 54 процента участников. Примерно четверть (113 882 человека) утвердительно ответили на вопрос о склонности к риску. Кроме того ученые добавили к ним результаты исследования пищевого поведения 1092 британцев, проведенного в 2004-2015 годах.

Результаты полногеномного анализа геномов 436 тысяч участников исследования. Голубыми точками показаны полиморфизмы в пределах региона в один миллион пар оснований. Розовая линия указывает на порог статистической значимости (p=5*10-8)

E.Clifton et al. / Communications Biology, 2018

В результате ученые выявили 26 локусов, 24 из которых были ранее неизвестны. В частности, четыре из них ассоциировались с индексом массы тела (p=6,6*10 -31) . Также исследователи нашли варианты, которые связывали склонность к риску с развитием ожирения в детстве, более ранним началом курения, импульсивностью в выборе пищи у мужчин и возрастом рождения первого ребенка у женщин. Кроме того, авторы статьи обнаружили четыре региона в мозге, где наблюдается повышенная экспрессия генов, связанных со склонностью к риску: поясная извилина, гиппокамп, гипоталамус, префронтальная кора. Эти же регионы показывали повышенную активность и во время фМРТ-исследований ( , , , ). Исследователи подтвердили генетическую связь между склонностью к риску и психическими расстройствами: шизофренией, биполярным расстройством, депрессией и синдромом дефицита внимания и гиперактивности.

Как замечают авторы работы, их результаты «важны, потому что слово «рисковый» может ассоциироваться с изображением атлета, который наслаждается фридайвингом и поездкой без шлема на горном велосипеде. Реальность оказывается не столь эффектной. Взятие на себя риска часто сопровождается принятием ежедневных решений, которые могут со временем привести к ухудшению состояния здоровья».

Ранее ученые показали, что у курящих людей риск развития тугоухости. А у пожилых людей, которые диеты гипертоников и едят овощи, фрукты и цельнозерновые продукты, уменьшается риск развития депрессии.

Екатерина Русакова

Всего по паре лайков в Facebook можно определить сексуальную ориентацию пользователя, наличие или отсутствие у него вредных привычек, а также его политические и религиозные предпочтения, считают исследователи нескольких американских вузов (Колумбийской бизнес-школы Нью-Йорка, Северо-Восточного Университета Бостона и Университета Нью-Йорка), опубликовавшие свое научное изыскание в журнале Big Data .

Ученые обнаружили, что, помимо личной информации, местоположения и истории поиска, о пользователе Facebook можно многое узнать по тем страницам, которые ему нравятся. Так, всего 3 лайка в социальной сети дают достаточно материала рекламодателям, чтобы понять, можно ли отнести человека к группе геев и строить на этом рекламную политику. А чтобы определить не только сексуальную ориентацию, но и IQ, религиозные или политические взгляды, а также отношение к курению и алкоголю, в среднем требуется менее восьми лайков.

При этом не важно, указывает ли пользователь эту информацию на своей странице или нет.

Корреляция: если пользователю нравятся страницы Леди Гаги, кампании по защите прав человека, сериала «Настоящая кровь» и Гарри Поттер, то, скорее всего, он гей.

Также ученые обнаружили, что, если скрыть небольшое число лайков, этот алгоритм перестает работать, и информация, которую пользователи Facebook хотели бы скрыть, останется конфиденциальной. Количество лайков, которые необходимо скрыть, зависит от типа информации: 3,5, если речь идет о сексуальной ориентации; 12,2 - о наркозависимости; 11,7 - о приверженности исламу. Число скрытых лайков для получения ложноположительного результата - чтобы пользователя отнесли к группе, к которой он на самом деле не относится - обычно меньше, например, 2,9 в случае сексуальной ориентации.

Исследователи говорят, что особое опасение вызывает то, что такие методы можно использовать даже тогда, когда пользователь об этом не подозревает или ранее решительно отказался делиться подобной информацией с социальной сетью. В связи с этим они предложили Facebook и другим соцсетям создать некую «систему маскировки» для тех, кто не готов раскрывать о себе эти сведения, даже если они соответствуют действительности.

Впрочем, это касается не только Facebook и лайков. Личную информацию о пользователе может выдать и другая его активность в сети: в частности, по выбору лексики можно узнать возраст и пол, черты личности и род занятий, состояние здоровье и даже шанс смерти от сердечных заболеваний. Это обнаружил профессор информатики Пенсильванского университета Лайл Ангер, который в ходе изучения поведения пользователей Twitter выяснил, какую информацию можно узнать о пользователе, если проанализировать его посты.

Возраст и пол

Согласно результатам исследования, мужчины и женщины по-разному используют язык в социальных медиа. Женщины применяют более эмоционально-окрашенные слова, чаще описывают психологические и социальные процессы и состояния и вставляют сердечки.

Мужчины охотнее употребляют ненормативную лексику и термины из видеоигр, а также чаще используют притяжательные местоимения в обозначении жен или подруг («моя жена», «моя девушка»), тогда как женщины обычно пишут просто «муж» или «парень».

Интересно, что некоторые слова и символы четко указывают на возраст, например, «великолепно» чаще употребляют люди старше 35 лет, а смайлики - младше.

Индивидуальные черты

Личность человека — это, конечно, не физическая величина, которую можно высчитать с большой точностью. В лучшем случае, психологи имеют дело с позитивными и негативными корреляциями разной степени выраженности, на которых и строят свои предположения.

В психологии методикой, имеющей высокую прогностическую ценность, является опросник OCEAN — он же «Пятифакторный опросник личности », в котором исследуются такие личностные качества, как нейротизм (противоположный полюс — эмоциональная стабильность), экстраверсия, открытость новому опыту (интеллект), доброжелательность (дружелюбие, способность прийти к согласию) и добросовестность (сознательность).

Как выяснил профессор Ангер, выбор лексики коррелирует также с экстравертным или интровертным типами характера. В постах экстравертов чаще всего можно встретить слова «вечеринка», «скорее бы», «я» и «!», а в постах интровертов - «аниме», «манга», «интернет», «покемоны», «компьютер» и «не».

Причем выдать характер может даже картинка профиля. Люди с высокой степенью открытости чаще всего ставят художественные или вызывающие, нон-конформистские фотографии, на которых изображены не они сами. Также их фотографии отличаются более утонченным эстетическим смыслом, высоким разрешением и контрастом, резкостью и цветовой насыщенностью. Люди с высоким уровнем ответственности делают то, что от них требуется: ставят фотографию анфас и только лицо. Экстраверты нередко выкладывают фотографии себя в окружении друзей.

Работа

Выбор слов может рассказать о вашей занятости, даже если вы не указываете ссылку на LinkedIn. Руководители обычно пишут о новостях бизнеса или финансов, и чем ниже занимаемая должность, тем реже люди обсуждают свою работу.

При этом у каждой сферы интересов есть излюбленные темы и слова. Например, инженеры часто употребляют слова «интегрированный», «данные», «конфигурация», «проприетарный», «стандарт», а люди искусства - «иллюстрация», «дизайн», «шрифт», «принт», «лого» и «минималист».

Нарциссизм, психопатия и макиавеллизм

Оказывается, по сообщениям в соцсетях можно вычислить и людей с отклонениями. Нарциссы жаждут признания, статуса и поклонения. Они редко делают репосты и пользуются хештегами. Также нарциссы чаще включают геолокацию, реже дублируют свои посты и в целом очень пристально следят за своими профилями.