Ιστορίες με νέο τρόπο. Η Μάσα και οι αρκούδες. Το παραμύθι «Τρεις Αρκούδες» με νέο τρόπο

Τρεις Αρκούδες

(παραμύθι του Λέοντος Τολστόι)

Χαρακτήρες:

Μάσα Μιχαήλ Ιβάνοβιτς

Mishutka Nastasya Petrovna

Αφηγητής

Στο βάθος διακρίνεται ένας μεγάλος τοίχος με παράθυρο και στέγη

πρώτο πλάνο δύο τοίχοι κορμών-σκηνές και ένα τραπέζι

στη μέση.

Αφηγητής

Πίσω από τον παλιό αχυρώνα

Στο πυκνό αλσύλλιο

Υπήρχε μια καλύβα

Από όλους αυτοπροσώπως

Από κούτσουρα με καμπούρια,

Penkov και κλαδιά.

Έζησε στο γούνινο της

Οικογένεια αρκούδας.

Μια αρκούδα βγαίνει πίσω από τα δεξιά φτερά, πηγαίνει στο τραπέζι και

λαμβάνει χώρα στο μεγαλύτερο κύπελλο.

Αφηγητής

Αρκούδα Μιχαήλ

Το όνομά του ήταν Ιβάνοβιτς.

Μούγκρισε τόσο δυνατά

Ότι έτρεμαν οι τοίχοι.

Περπάτησε με παπούτσια

Άρσιν μακρύ.

Μάτια, νύχια -

Όλα ήταν μεγάλα.

Μια αρκούδα βγαίνει πίσω από τα δεξιά φτερά και πηγαίνει στο τραπέζι.

και πιάνει χώρο σε ένα μικρότερο κύπελλο.

Αφηγητής

Το όνομα της αρκούδας ήταν

Ναστάσια Πετρόβνα.

Μια τέτοια βελανιδιά θα πέσει κάτω

Ένα, σίγουρα.

Σε δείπνο

Καθίστε μέχρι το σκοτάδι

Αλλά ακόμα μια αρκούδα

Είναι μικρότερη.

Ένα αρκουδάκι βγαίνει πίσω από τα δεξιά φτερά, πηγαίνει στο

τραπέζι και λαμβάνει χώρα στο μικρότερο κύπελλο.

Αφηγητής

Και ο γιος τους, Μισούτκα,

Υπήρχε το μικρότερο -

αφράτο παλτό

Και μύτη σαν της μαμάς

Δοκιμάζει ο μπαμπάς

βρυχάται

Και κάνει κλαμπ τον εαυτό του

Σαν ενήλικη αρκούδα.

Μιχαήλ Ιβάνοβιτς

Δειπνήστε χωρίς αποτέλεσμα

Με γεμάτη κοιλιά.

Ναστάσια Πετρόβνα

Στείλε κάτι στον λύκο

Πάμε στο αυτί

Έτσι ώστε όλη την ημέρα

Το κούτσουρο ξάπλωσε

Και ουρλιάζει ο Μισούτκα

Δεν τρόμαξε τα δικά του.

Οι αρκούδες φεύγουν και κρύβονται πίσω από την αριστερή κουρτίνα.

Αφηγητής

Χαμένος. Και δεν έχει σημασία,

Τι έγινε με τον λύκο

Μετά από όλα, το κορίτσι Μάσα

Χαμένος στο δάσος.

Χαμένος από το κοπάδι

Χαρούμενες φίλες.

Ήταν στο γκαζόν

Και εδώ μέσα πιο συχνά ξαφνικά.

πλησιάζοντας) φωνάζει «Άι!». Σε απάντηση, χτυπάει πολλές φορές

κουκουβάγια.

Αφηγητής

Τηλεφώνησε, αλλά ως απάντηση σε αυτήν

Μόνο μια ηχώ

Και κουκουβάγιες από τα κλαδιά

Ξέσπασαν στα γέλια.

Όπως σε έναν οδυνηρό ύπνο

Προχώρησε μπροστά

Και εδώ στον ανεμοφράκτη

Βρήκα την καλύβα.

Η Μάσα εμφανίζεται πίσω από τα αριστερά φτερά και ξεκινά

ψάχνω.

Μάσα

Σαν μια γούρνα στο μέτωπο!

Ξυπνήστε στο σπίτι.

Και η πόρτα είναι ανοιχτή

Υπάρχει άχυρο στο διάδρομο.

Αν υπάρχει κάποιος στην καλύβα,

Υποκλίνομαι λοιπόν σε σένα.

Η Μάσα υποκλίνεται, πηγαίνει στο τραπέζι και παίρνει τη θέση της μπροστά

μεγάλο κύπελλο.

Μάσα

Φτάστε το b στην άκρη

Και έξω από το δάσος!

Ο ιδιοκτήτης, ξέρετε, βγήκε έξω

Πρόσφατα από το σπίτι

Και ο φούρνος καίει από τη ζέστη

Και μυρίζει τόσο ωραία.

Τρία μπολ σούπα.

Είναι τρεις, είμαι μόνος.

Δεν είναι η ώρα για δειλία

Όταν πεινάς.

Η Μάσα παίρνει ένα μεγάλο κουτάλι και βγάζει από ένα μεγάλο κουτάλι

φλιτζάνια.

Μάσα

Πόσο μεγάλο

Οπότε είναι άβολο για μένα.

Η Μάσα παίρνει ένα μικρότερο κουτάλι και βγάζει από το δεύτερο

φλιτζάνια.

Μάσα

Και αυτό παρεμβαίνει

Εικόνα. Είναι βαρετός.

Η Μάσα παίρνει το μικρότερο κουτάλι και βγάζει από αυτό

μικρότερο κύπελλο.

Μάσα

Και αυτό το κύπελλο

Σαν για μένα.

Και χαμομήλι στο πλάι

Και φαίνεται να είναι πιο νόστιμο.

Η Μάσα τελειώνει το στιφάδο και κρύβεται πίσω από το δεξί

παρασκήνια. Το τραπέζι εξαφανίζεται, τρεις καρέκλες εμφανίζονται. Μάσα

βγαίνει από πίσω από την αριστερή πλευρά.

Αφηγητής

Από ένα φλιτζάνι σορού

Το κορίτσι τα έφαγε όλα.

Μάσα

Δεν είναι η ώρα για δειλία

Κουρασμένος, κάθισε.

Η Μάσα πηγαίνει στη μεγαλύτερη καρέκλα και προσπαθεί

σκαρφαλώστε το. Δεν μπορεί.

Μάσα

Όχι, αυτή η καρέκλα είναι κάτι

Πολύ μεγάλο.

Η Μάσα πλησιάζει μια μικρότερη καρέκλα και κάθεται με δυσκολία.

σε αυτόν.

Μάσα

Και εδώ η απροθυμία -

Κάθεσαι σαν γκόμενα.

Τι είναι αυτό και πώς είναι

Δεν ταιριάζει καθόλου.

Σε ένα δέντρο χωρίς κλαδιά

Είναι πιο άνετο να κάθεσαι!

Η Μάσα πηγαίνει στην πιο μικρή καρέκλα και κάθεται.

σε αυτόν.

Μάσα

Και αυτή η καρέκλα

Σαν για μένα!

Ω, γκρίζα μαριονέτα

Τρέχοντας στον τοίχο!

Η Μάσα γέρνει πίσω στην καρέκλα της, η καρέκλα πέφτει μαζί της.

Μάσα

Έχει σπάσει;

Ο πίνακας είναι παλιός.

Ή ίσως έπεσε μόνος του -

Δεν φταίω εγώ!

Η Μάσα κρύβεται βιαστικά πίσω από τα δεξιά φτερά. Καρέκλες

εξαφανίζονται, εμφανίζονται τρία κρεβάτια. Η Μάσα βγαίνει από πίσω

στα παρασκήνια και κατευθύνεται προς το μεγαλύτερο κρεβάτι.

Μάσα

Στοίβα από μαξιλάρια…

Είναι σκοτεινά, υποθέτω.

Δεν χρειάζεται να είσαι ντροπαλός

Είναι ώρα για ύπνο - πηγαίνετε για ύπνο!

Η Μάσα κρυφοκοιτάει πίσω από την πλάτη του μεγαλύτερου

κρεβάτια.

Μάσα

Πολύ ευρύχωρο εδώ.

Ξάπλωσε σαν σε χωράφι.

Η Μάσα εξαφανίζεται και κρυφοκοιτάει από πίσω

μικρότερα κρεβάτια.

Μάσα

Και εδώ ... Ω, τρία ποντίκια!

Και τρύπες από σκόρο.

Η Μάσα εξαφανίζεται και κρυφοκοιτάει πίσω από την πλάτη της.

μικρό κρεβάτι.

Μάσα (χασμουρητό)

Και αυτό το κρεβάτι

Σαν για μένα.

Το ψέμα είναι γλυκό

Και κοιμήσου τόσο διπλά!

Τα κρεβάτια εξαφανίζονται με τη Μάσα, ξανά στη σκηνή

εμφανίζεται ένα τραπέζι και τρία φλιτζάνια.

Αφηγητής

Αποκοιμήθηκε. Και εδώ και

Οι αρκούδες επέστρεψαν.

Ένα αρκουδάκι μπαίνει στο σπίτι πίσω από τα αριστερά φτερά,

φέρουν, φέρουν και παίρνουν θέση στα κύπελλά τους.

Μιχαήλ Ιβάνοβιτς

Ναι, είμαστε σαν λύκος

Χώρισαν τους δρόμους τους στο δάσος.

Λοιπόν, εντάξει, Petrovna,

Είναι ώρα για φαγητό.

Τόσο πεινασμένοι σαν

Υπάρχει μια τρύπα στην κοιλιά.

Η αρκούδα παίρνει το μεγαλύτερο κουτάλι και γέρνει προς το μέρος

στο φλιτζάνι σου.

Μιχαήλ Ιβάνοβιτς (τρομερά)

Ποιος είναι το κουτάλι μου

Σουγκρισμένη στο φλιτζάνι μου;

Θα πιάσω τον κακό

Θα σε σκοτώσω σαν ζωύφιο!

Η αρκούδα παίρνει ένα μικρότερο κουτάλι και γέρνει προς το μέρος της

στο φλιτζάνι σου.

Ναστάσια Πετρόβνα

Και στο φλιτζάνι μου

Έφαγε ο κακός!

Δεν θα έβλεπα τον κόσμο

Ο Κολ έπεσε στα πόδια!

Το αρκουδάκι παίρνει ένα μικρό κουτάλι και γέρνει προς το μέρος

στο φλιτζάνι σου.

Και όλα είναι στο φλιτζάνι μου

Και έφυγε τελείως!

Θα έμενε εδώ

Δεν θα ήταν!

Η αρκούδα και η αρκούδα πίνουν από τα φλιτζάνια τους.

Μιχαήλ Ιβάνοβιτς

(διαλλακτικός)

Ας πιούμε ένα σορού

Θα τελειώσουμε το δικό μας

Ας βάλουμε καυσόξυλα στη φωτιά

Ας καθίσουμε λίγο

Ας ζεσταθούμε λίγο

Κουρασμένα πόδια.

Το αρκουδάκι προσπαθεί να βγει με το κουτάλι του

φλιτζάνι της μάνας, τον χτυπάει με το κουτάλι της στο μέτωπο.

Ναστάσια Πετρόβνα

Λοιπόν, μην αγγίζετε

Ζήτα από τον μπαμπά σου να βγει.

Το αρκουδάκι πλησιάζει την αρκούδα και προσπαθεί

σέσουλα με το κουτάλι σου από το μεγάλο του φλιτζάνι.

Η αρκούδα τον σπρώχνει μακριά.

Μιχαήλ Ιβάνοβιτς

Δεν θα κολλούσες τα πόδια σου,

Λοιπόν, φύγε!

Έλειψε το φαγητό, λοιπόν

Πεινασμένος κάτσε!

Το αρκουδάκι επιστρέφει στη θέση του. Αρκούδα και

η αρκούδα τρώει το στιφάδο. Και οι τρεις κρύβονται από πίσω

δεξιά κουρτίνα. Το τραπέζι εξαφανίζεται, τρεις καρέκλες εμφανίζονται.

Η καρέκλα του Μισούτκιν είναι στο πάτωμα. Από πίσω εμφανίζονται αρκούδες

αριστερά φτερά. Η αρκούδα πηγαίνει στην καρέκλα του και κάθεται.

Μιχαήλ Ιβάνοβιτς

Βλέπω σε μια καρέκλα

Κάποιος καθόταν πάνω μου

Σαν ψείρα σε τσάντα

Και κουνήστε το κυνήγι!

Η αρκούδα πηγαίνει στην καρέκλα της και κάθεται.

Ναστάσια Πετρόβνα

Η καρέκλα μου έχει μετακινηθεί επίσης

Δεν στάθηκε έτσι!

Το αρκουδάκι _____ έρχεται στην καρέκλα του.

Μισούτκα (σχεδόν κλαίει)

Και το δικό μου ανατρέπεται!

Ποιος μου έσπασε την καρέκλα;

Μιχαήλ Ιβάνοβιτς

Λοιπόν, κάτσε

Είναι ώρα να κοιμηθείς.

Ίσως στο κρεβάτι

Να ανησυχείς λιγότερο.

Και αύριο, πήγαινε μια βόλτα

Ας περάσουμε από το δάσος.

Είμαστε αυτό το tatka

Θα το βρούμε στο Yaruga.

Οι αρκούδες σηκώνονται από τις καρέκλες τους και κρύβονται πίσω από τη δεξιά

παρασκήνια. Οι καρέκλες εξαφανίζονται, τρία κρεβάτια εμφανίζονται. ΣΤΟ

Η Μάσα κοιμάται την πιο μικρή. Η αρκούδα πλησιάζει

μεγάλο κρεβάτι.

Μιχαήλ Ιβάνοβιτς (έκπληκτος)

Λοιπόν, ακόμη και

Έπεσε στο κρεβάτι!

Θα του δείξουμε

Μόνο για να πιαστείς!

Η αρκούδα έρχεται στο κρεβάτι της.

Ναστάσια Πετρόβνα

Είναι στο κρεβάτι μου

Τρύπωσε όλο το κρεβάτι.

Θα σπάσει σε κομμάτια

Αυτοί είναι οι καλεσμένοι!

Το αρκουδάκι πηγαίνει στο κρεβάτι του.

αρκούδα

Ω, εδώ είναι! Κακό!

Αρπαξε το! Πλέκω!

Θα τη δαγκώσω

Απλά κρατήστε!

Η Μάσα πηδά και, αποφεύγοντας τις αρκούδες,

ορμάει να τρέξει στα αριστερά φτερά. Οι αρκούδες την κυνηγούν.

Αφηγητής

Τρομακτικό στο δάσος τη νύχτα

Αλλά εδώ είναι χειρότερα.

Και η Μάσα όρμησε

Τρέξιμο. Και πίσω της

Αρκούδες κυνηγημένοι

Ναι, σύντομα έμειναν πίσω

Αλλά μόνο τα ξημερώματα

Σταμάτα να ψάχνεις. __

Υπάρχουν πολλά παλιά καλά παραμύθια. Και είναι πάντα επίκαιρα. Πάνω από μία γενιά παιδιών μεγάλωσαν πάνω τους και θα μεγαλώσουν και άλλα. Αλλά μερικές φορές θέλω να εκσυγχρονίσω τα παλιά παραμύθια, να τα ξαναγράψω νέος τρόπος. Σήμερα σας προσφέρω το παραμύθι «Three Bears» που φτιάχτηκε με νέο τρόπο.

Κάποτε η Μασένκα πήγαινε στο δάσος για ένα μούρο.
Η Μάσα έβαλε το "Snickers" στο καλάθι,
Ένα κουτί τσιπς Pringles, λίγο Zdriver,
Κρακερ "Three crusts", ζυμαρικά "Rolton",
Τρία τυρόπηγμα βανίλιας, τρία μπουκάλια Fanta…
Φωτεινά φωτεινά μπλε δεμένα φιόγκια,
Και κόλλησε στα αυτιά της κόκκινα σκουλαρίκια.
Η ομορφιά είναι μια τρομερή, απόκοσμη δύναμη!

Εδώ είναι ένα ωραίο κορίτσι που περπατά στο μονοπάτι,
Με καινούργια κίτρινη μπλούζα, τραγουδάει δυνατά.
Δεν υπάρχει κανείς πιο όμορφος εδώ η Μάσα μας,
Και τα πουλιά του δάσους τραγουδούν στη Μάσα.

Ο Stomp είναι εντάξει. Έφαγα τρεις καραμέλες.
Δεν υπάρχουν μούρα...
ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΟΙ - ΟΧΙ!!!

Το βράδυ είναι γρήγορο. Τα πουλιά σώπασαν,
Ο λαμπερός ήλιος ξαπλώνει για να κοιμηθεί πίσω από το δάσος...

Η Μασένκα χάθηκε! Κάθισε σε ένα κούτσουρο
Τρίβει τα μάτια της με το πουκάμισό της - δεν πήρε μαντήλι.
Εδώ η μοίρα της κάνει απερίσκεπτα ένα τέχνασμα:
Τρεις τρομερές αρκούδες βγήκαν στο ξέφωτο.

Η γυναίκα (προφανώς η μεγαλύτερη) γρύλισε δυνατά.
Η Μασένκα άρχισε να γράφει με φόβο.
- Το μεσημεριανό μας κούτσουρο !!! Πώς τολμάς?!
Εδώ τρώμε με αρκούδες! Και εσύ *όπα κάθισες!
Ποιος σε μεγάλωσε, λέπρα;!
Ωχ, είσαι… ορεξάτος! Να σε φας αμέσως;

Όχι για πάντα έκπληκτος - η Μάσα ανέκαμψε.
Κουνώντας ένα πακέτο "Kirieski" στις αρκούδες.
- Οι κούπες σου είναι τρομερές! Πήγα για σμέουρα!!
Μην τολμήσεις Μάσα!!! Θα σου δώσω ένα καλάθι!
Άλλωστε, η μάνα και ο πατέρας μου με έχουν μόνο - αίμα!

Οι ανόητες αρκούδες άφησαν το κορίτσι να φύγει.
Βγήκε από το δάσος - καβαλάει στο τρένο.
Και το θηρίο έκανε μια γιορτή με ένα δυνατό βουνό -
Υπάρχουν τρία από αυτά στο ξέφωτο, και ένα σωρό κουτιά.

Ωραία ανεφοδιασμός, από το φαγητό ήδη εμποτισμένο.
Ήπιαν «Υγιείς οδηγοί», και το πρωί πέθαναν.
Προφανώς, οι χθεσινοί «Zdrivers» πιάστηκαν ...

Συζητήστε τη ρύπανση με τα παιδιά σας περιβάλλονκαι άλλα περιβαλλοντικά θέματα, καταλήξαμε σε ένα μικρό παραμύθι. Και η Μάσα πρόσθεσε τις εικονογραφήσεις της σε αυτό.

Παραμύθι με νέο τρόπο:
Τρεις Αρκούδες

Τρεις αρκούδες ζούσαν στο δάσος - η μαμά, ο μπαμπάς και ο γιος τους Mishutka. Οι γονείς δούλευαν στο δάσος, φρόντιζαν τα ζώα, τηρούσαν την τάξη. Και το παιδί καθόταν στο σπίτι ή περπατούσε δίπλα του, γιατί ήταν ακόμα πολύ μικρό.

Αλλά ο χρόνος πέρασε, ο Μισούτκα μεγάλωσε και οι γονείς του του επέτρεψαν να περπατήσει στο δάσος. Ο Misha ήταν ενθουσιασμένος - είναι υπέροχο να νιώθεις ενήλικας. Περπατάει τόσο περήφανος, που δεν κοιτάει κάτω από τα πόδια του. Αλλά μάταια! Περπάτησε και περπάτησε και έπεσε για κάποιο λόγο. Και χτύπησε δυνατά. Και σχεδόν έκλαψε σαν μωρό. Ναι, θυμήθηκα ότι ήμουν ήδη μεγάλος, δεν υπήρχε τίποτα για να μουγκρίζω. Είναι καλύτερα να δεις τι σκόνταψες. Είναι τόσο στρογγυλό, μαύρο, ίσως έπεσε από ένα δέντρο. Κοίταξα - τέτοια πράγματα δεν φυτρώνουν στα δέντρα. Περίεργο! Απλώς δεν ήξερε ότι ήταν λάστιχο αυτοκινήτου που πέταξε κάποιος. Δεν υπάρχουν αυτοκίνητα στο δάσος.

Μια άλλη φορά, ο Μισούτκα περπατούσε, ήθελε να γυρίσει όλα τα νέα μονοπάτια, να δει τα πάντα. Ξαφνικά - ουάου! Πάτησε και κόντεψε να τραυματίσει το πόδι του. Αποδείχθηκε ότι ήταν ένα σπασμένο μπουκάλι. Από πού ήρθε; Δεν την έφεραν τα πουλιά εδώ; Ανήκει στην τεφροδόχο!

Και στις βόλτες, παρατήρησε ότι συχνά και πυκνά συναντούσε σπασμένα κλαδιά και σκισμένα λουλούδια. Και μια φορά μάλιστα είδα ότι ήταν γραμμένο στο δέντρο "εδώ ήταν ...". Ποιος τα κάνει όλα αυτά; Ίσως ήταν κάποιο είδος εξωγήινων που ήταν εδώ και έκαναν τόσα πολλά προβλήματα;

σκέφτηκε ο Μίσα, πήγε σπίτι πιο προσεκτικά. Όταν ξαφνικά άκουσε έναν θόρυβο, γύρισε και είδε ότι τα ζώα του δάσους έτρεχαν προς το μέρος του. Σώζονται από τη φωτιά. Όχι πολύ μακριά, κάποιος άφησε μια φωτιά άσβεστη και ο αέρας άναψε τις φλόγες. Δεν υπάρχει χρόνος για σκέψη, πρέπει να τρέξεις. Έτσι ο Μισούτκα έτρεξε σπίτι το συντομότερο δυνατό, για να πει τα πάντα στους γονείς του. Οι γονείς έφυγαν για να σώσουν το δάσος και όταν επέστρεψαν είπαν στο παιδί τι συνέβαινε. Τότε σκέφτηκε ότι κάποιο τρομερό πλάσμα ζει στο δάσος και δημιουργεί όλα αυτά τα δεινά. Δεν πρόκειται καν να περπατήσει άλλο, φοβάται. Και αποδεικνύεται ότι αυτά είναι τα περισσότερα απλοί άνθρωποιτο έκαναν όλοι. Αν και, όχι - πολύ ασυνήθιστο και παράξενο. Άλλωστε, οι κανονικοί άνθρωποι δεν θα πετάξουν πουθενά σκουπίδια, δεν θα σπάσουν δέντρα, θα κάψουν χόρτα. Καταλαβαίνουν ότι αν ο καθένας ρίξει το μικρότερο περιτύλιγμα καραμέλας, τότε θα βγει ένα τεράστιο βουνό από σκουπίδια. Ποιος θα το καθαρίσει;

Το αρκουδάκι σκέφτηκε και μετά αποφάσισε να βοηθήσει τους γονείς του και να φροντίσει να υπάρχει τάξη στο δάσος, να απομακρύνει τα σκουπίδια και να φροντίσει τους ανθρώπους που ξεκουράζονται στο δάσος. Για να μην συμβεί τίποτα στη φύση. Άλλωστε, έχουμε ένα, όλοι πρέπει να τη φροντίζουν.

Και στον χωρισμό, η Μισούτκα κουνάει το πόδι της και απευθύνεται σε όλα τα παιδιά:

«Αν είσαι φίλος της φύσης

Μην πετάτε σκουπίδια!

Τότε όλοι θα εκπλαγούν

Η Μάσα και οι Αρκούδες

Alexander Ignatov 3

Υπήρχαν τρεις αρκούδες στο παραμύθι,
Υπήρχε μόνο ένα κορίτσι μέσα.
Και έγινε εκεί
Ότι ο πάτος δεν φαίνεται ακόμα...
Ο ήλιος λάμπει πάνω από τα σπίτια
Το δάσος ήταν κοντά στο χωριό.
Το κορίτσι πήγε για μανιτάρια
Ναι, ξέρουμε ότι ο καλικάντζαρος περιστράφηκε.
Όπου κι αν κοιτάξετε, μερικά φρύνους,
Τα μονοπάτια είναι κρυμμένα από ανεμοφράκτες.
Η Μάσα έφτασε στο ξέφωτο
Έχει ένα όμορφο σπίτι.
Είναι ήδη αρκετά κουρασμένη
Μόνο στο δάσος, αλλά ένα άγριο θηρίο.
Βλέπει μικρή περιπέτεια
Και η πόρτα δεν είναι κλειστή στο σπίτι.
Φοβούμενος κάτι, άνοιξε η πόρτα,
Εδώ είναι η χάρη και η σιωπή.
Η μεγάλη σόμπα έχει κρυώσει εδώ και καιρό
Γνωρίστε τη Μάσα στο σπίτι που είστε μόνοι.
Τεράστιο τραπέζι με πιάτα πάνω του
Το να τρως τα πάντα δεν είναι για όλους.
Άνοιξε τις πόρτες στο λόφο,
Πήρα σπίρτα και ένα κερί εκεί.
Νόμιζα ότι άναψα ένα κερί
Και μετά σκέφτηκα πού να καθίσω.
Στραγμένο στομάχι από την πείνα
Έτσι αποφάσισα να φάω τα πάντα.
Τότε σκέφτηκε, παρεμπιπτόντως,
Μετά το φαγητό, δεν είναι κακό να ξεκουραστείτε.
Υπάρχουν τρία διαφορετικά κρεβάτια
Και πάλι το πρόβλημα είναι πού να κοιμηθείς.
Το τραπέζι, μόλις φεύγει
Πήγα στα κρεβάτια κατά μήκος των παραθύρων.
Πέταξε όλα τα κρεβάτια
Μετά την πήρε ο ύπνος...
Πόσο ανεπαίσθητα λιώνει ο χρόνος,
Μια διασπορά αστεριών στον ουρανό έξω από το παράθυρο.
Και η Μάσα κοιμάται, δεν ξέρει
Τρεις αρκούδες επέστρεψαν στο σπίτι.
Περπάτησαν για τη δόξα
Είναι ώρα να πάω σπίτι.
Είναι πεινασμένοι και κουρασμένοι,
Και στο σπίτι δεν είναι σαν χθες.
Οι πλάκες δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά
Το ποτό είχε φύγει και το φαγητό.
Και οι πόρτες δεν είναι κλειστές στο λόφο,
Αυτό που συμβαίνει είναι το πρόβλημα.
Οι αρκούδες κάθισαν σιωπηλά στο τραπέζι,
Υπάρχει ένα κυνήγι και κάτι για φαγητό.
Κοιτάζοντας με λαχτάρα στο κρεβάτι
Δεν θα χρειαστεί να κοιμηθείς.
Αποφάσισα να κοιμηθώ και πάλι δουλειά-
Ποιος έχει σκίσει τα κρεβάτια.
Οι αρκούδες κάθονται σχεδόν κλαίνε,
Ποιος τα χάλασε όλα.
Ο νυχτερινός ουρανός, το φεγγάρι είναι φωτεινό,
Και παρόλο που το κερί μόλις καίει.
Ο γιος της αρκούδας έχει ήδη παρατηρήσει -
Ο Μάσα κοιμάται στο κρεβάτι του.
Κάνεις ότι θέλεις
Πιο έξυπνος από εμένα πατέρας και μητέρα.
Αλλά σας ζητώ να σβήσετε το φως
Και θα κοιμηθούμε σιωπηλοί.
Αυτό έκαναν οι αρκούδες.
Η νύχτα μπαίνει από τα παράθυρα.
Τα κεριά έσβησαν
Και έπεσε σε ένα γλυκό όνειρο.
Η αρκούδα του γιου δεν ήταν ανόητη,
Τι κατάφερε να κρύψει η Μάσα στο σπίτι.
Ο μπαμπάς και η μαμά δεν ήξεραν
Με τον οποίο πέρασε τη νύχτα ο γιος του δράστη...
Στο κρεβάτι, η Μάσα τεντώθηκε,
Όχι όνειρο, πλήρης ανοησία.
Μετά κοίταξε πίσω αργά
Δεν υπάρχει κανείς, είναι μόνη.
Έβαλα ένα φόρεμα, σηκώθηκα σιωπηλά,
Πλένεται με κλειδί νερού.
Έτρεξα από το σπίτι στο δάσος
Βρήκα το δρόμο για το σπίτι.
Ζωντανός, ολόκληρος και δόξα τω Θεώ,
Δεν υπάρχει κάτι άλλο να πούμε.
Αν και θυμάμαι τον τρόπο
Δεν πηγαίνει μόνη της στο δάσος για βόλτα…
Σχετικά με τη Μάσα και την Αρκούδα

Αλέξανδρος Μάρκος

Ξεχνώντας τον παππού και τη γριά γιαγιά,
Η Μαρούσια σκαρφάλωσε στην καλύβα της αρκούδας.

Η καρέκλα ήταν σπασμένη, το κρεβάτι ήταν σπασμένο...
Δεν υπάρχει πλέον μέρος για να κοιμηθεί το αρκουδάκι!

Εδώ λερώθηκε, ήταν εκεί,
Τα μπέρδεψε και έφυγε τρέχοντας.

Μην τολμήσετε να γελάσετε με τα παιδιά του παραμυθιού!
Να ξέρετε ότι συμβαίνει στον κόσμο!

Άκου τη μαμά! Και φάτε χυλό!
Διαφορετικά, θα περιμένεις μια τέτοια Μάσα!

Ένα παραμύθι για ένα αγαπημένο πρόσωπο. Τρεις Αρκούδες

Βλαντιμίρ Μαζούριν

Το κορίτσι περιπλανήθηκε στο δάσος
Και, φυσικά, χάθηκα!
Και ψάχνω δρόμο για το σπίτι
Πήγε στο σπίτι του δάσους.

Η πόρτα ήταν ανοιχτή.
Και μπήκε μέσα.
Βλέπει: το μεσημεριανό είναι στο τραπέζι
Και δεν υπάρχουν ιδιοκτήτες του σπιτιού ...

Τρεις αρκούδες ζούσαν στο σπίτι -
Μπαμπάς, μαμά με τον μικρό γιο.
Και το πρωί αυτές οι αρκούδες
Πήγαμε να μαζέψουμε σμέουρα.

Πατέρας - Μιχαήλ Ιβάνοβιτς -
Είχε μια ισορροπημένη ιδιοσυγκρασία.
Η μαμά είναι επίσης ευγενική
Το όνομά μου είναι Nastasya Petrovna.

Και αγαπημένος γιος
Ονομάζεται στοργικά Mishutka.
Αγαπούσε και τα σμέουρα,
Ναι, και το μωρό αγαπούσε το μέλι ...

Εδώ, αφού το συνηθίσαμε λίγο,
Ο καημένος ανέβηκε στο τραπέζι,
Το μεγαλύτερο κουτάλι
Έφαγε από ένα μεγάλο φλιτζάνι.

Και μετά από ένα μεσαίο φλιτζάνι
Έφαγε με ένα μέτριο κουτάλι.
Και από το μικρό, τελευταίο,
Κατάπιε τα πάντα μέχρι τα ψίχουλα.

Υπήρχαν τρεις καρέκλες στο δωμάτιο.
Δεν ανέβηκα στο μεγάλο.
Και τόλμησα να σκαρφαλώσω στη μέση,
Όμως φοβόταν να πέσει.

Η δίκη έγινε στον Μισούτκιν -
Ήταν μικρό και άνετο.
Αφού κάθισε, άρχισε να ταλαντεύεται -
Και τελικά έσπασε.

Ένας άλλος πήγε στο πάνω δωμάτιο.
Υπήρχαν τρία κρεβάτια.
Το κορίτσι ξάπλωσε σε ένα μεγάλο -
Πολύ ευρύχωρο για να κοιμηθεί.

Σκαρφάλωσε στο μεσαίο κρεβάτι
Δεν παρέλειψε να ξαπλώσει -
Φαινόταν ψηλά.
Και αποκοιμήθηκε ο μικρός...

Εδώ έρχονται οι αρκούδες
Και βιαστείτε στο τραπέζι για δείπνο.
Κοιτώντας μέσα στις κούπες, θύμωσαν:
Ποιος τόλμησε να γευτεί ένα από αυτά;

Ο μπαμπάς ξέσπασε με ένα άγριο βρυχηθμό,
Η μαμά γρύλισε και αυτή
Και ο Μισούτκα τσίριξε απαλά,
Στέκεται πάνω από ένα άδειο φλιτζάνι.

Και με το δράμα Mishutka του
Κοινή χρήση με τον μπαμπά, τη μαμά:
- Η καρέκλα μου είναι κάποιος άλλος
Το έσπασε και το πέταξε στο πάτωμα!

Οι αρκούδες όρμησαν στην κρεβατοκάμαρα.
Ο μπαμπάς στεκόταν στη μακρινή του γωνιά,
Κοίταξε στο κρεβάτι μου
- Ποιος τόλμησε να μου τσακίσει το κρεβάτι;

Η μαμά εξέτασε το κρεβάτι:
- Και το ρυτιδωμένο μου, επίσης!
Και ο Μισούτκα μόλις και μετά βίας τσίριξε:
-Κάποιος κοιμάται στο κρεβάτι μου!!!

Το κορίτσι άνοιξε τα μάτια της
Το κατάλαβα γρήγορα
Skok στο ανοιχτό παράθυρο -
Και όρμησε, Θεός φυλάξοι τα πόδια! ...

Αυτό το παραμύθι με μια υπόδειξη
Αφήστε το να σας χρησιμεύσει ως μάθημα.
Και ένα, παρόλο που είσαι μεγάλος,
Δεν μου επιτρέπεται να πάω στο δάσος!

Τρεις Αρκούδες

Έλενα Ανίρους

Ποιος καθόταν στην καρέκλα μου;!
Ποιος ήπιε από το φλιτζάνι μου;!
σύρθηκε στο κρεβάτι μου
Στο μαξιλάρι με τη μουσούδα σου;!

Οργώνεις μέσα στα δάση όλη μέρα,
Θα επιστρέψετε στο σπίτι, - και μετά - Γεια σας!
Άγνωστο μωρό Μάσα
Βγάζει ένα κομμάτι από το στόμα.

Ο γιος βρυχάται από αγωνία,
Και η σύζυγος είναι θυμωμένη σε όλο τον κόσμο, -
Αυτό, Μάσα, είναι λίγο υπερβολικό,
Και για αυτό θα χτυπηθείς!

Εδώ στο δάσος υπάρχουν κανόνες, -
Πήγε στο κρεβάτι με τους ανθρώπους σου!!
Ε, έφυγε τρέχοντας - αναβοσβήνει τη φτέρνα της ...
Θα φάμε σήμερα;

Η Μάσα και οι τρεις αρκούδες παραμύθι σε στίχο

Ιγκόρ Σεβτσούκ

Εδώ είναι το σπίτι κάποιου αξίζει μεγάλη
Στους θάμνους των γαϊδουράγκαθων.

Σε κάποιον άλλο - σχεδόν κακό!

Το καταλαβαίνεις μόνος σου, επιλέγοντας την κλειδαριά:
Είναι χαρούμενος ο ιδιοκτήτης του σπιτιού;
Οποιοσδήποτε μπορούσε να μπει εκεί.
Πίσω - σχεδόν σχεδόν!

Λοιπόν, αιώνα με τον αιώνα σε αυτό το σπίτι
Προσελκύει τη φασαρία Μάσα;
Και πάλι παρασκευασμένο στο σπίτι
Είναι σχεδόν κουάκερ.

Στην αρχή της ήρθε στο μυαλό
Κούνια σε μια καρέκλα
Για να κάνει έναν τρομερό θόρυβο,
Πίσω - σχεδόν να βιαστούμε.

Μετά περιπλανήθηκε στην κορυφή του κεφαλιού της
Φάτε από ένα πιατάκι.
Να τρέχει πιο γρήγορα.
Και από τα πόδια - παραλίγο να παραστρατήσω.

Και τελικά έκανε λάθος
Πέσε σε μια ξαπλώστρα.
Αυτή τη φορά ήταν τυχερή.
Κατάφερε σχεδόν να ξεφύγει.

Και ακόμα κι αν το σπίτι είναι μεγάλο,
Να περιμένετε ένα κόλπο από αυτόν.
Το να σκαρφαλώνεις στο σπίτι σου δεν είναι καλό!
Σε κάποιου άλλου - είναι πολύ κακό!

Η Μάσα και τρεις αρκούδες

Ksenia Lyubavina

Μακριά, στην εξοχή μας,
Εκεί που η δροσιά το πρωί είναι σαν δάκρυ
Το κορίτσι έζησε η Μάσα -
Ανήσυχη ταραχή.

Οι καθημερινές κακουχίες των αγροτών,
Τα ήθη είναι πολύ απλά και αγενή...
Ο Mashutka πήγε στο δάσος για μούρα,
Μάζευε και μανιτάρια.

Απόσυρση μία φορά από την εκκαθάριση
Και τρώγοντας άγνωστους μύκητες,
Η Μαρία χάθηκε σε τρία πεύκα
Και περιπλανήθηκε στο άδειο teremok.

Εκεί η Μάγια κούνησε άγρια,
Κουρασμένος, έφαγε εγκάρδια,
Και, σαν στο δικό σας αγρόκτημα,
Ξάπλωσε να κοιμηθεί στο κρεβάτι.

Και λουκάνικο Μαρία με ενήλικο τρόπο,
Και την κούνησε στα κρεβάτια,
Εδώ ήρθαν οι αρκούδες με ερωτήσεις -
Ποιος έφερε την καταστροφή στα σπίτια τους;

Οι αρκούδες βλέπουν ότι το φαγητό είναι κοσέρ
Πήγε κατευθείαν σε αυτούς για δείπνο...
Λοιπόν, Manyunya - φώναξε, σαν να είπες,
Και χτυπήστε το ρύγχος με ένα αμάξωμα.

Και ο ραιβοπόδαρος έτρεξε φοβισμένος,
Στο αλσύλλιο, στην ερημιά - από την καλύβα του.
Και η Μαρουσένκα στη μαμά και τον μπαμπά
Έτρεξε με ένα καλάθι γρήγορα.

Δεν χρειάζεται ιδιαίτερη ηθική εδώ -
Στο δάσος χωρίς πυξίδα, κορίτσια, όχι, όχι,
Μην πέφτετε στα κρεβάτια των άλλων
Και μην τρως βλακείες.

Η Μάσα και τρεις αρκούδες. Ένα παλιό παραμύθι με νέο τρόπο

Λυδία Σέντοβα

Η Μάσα περπάτησε μέσα στο δάσος
Και μαζέψτε μανιτάρια εκεί.
Η Μάσα πήγε στην άκρη
Και είδα την καλύβα.
Το σπίτι για τη Μάσα δεν είναι οικείο,
Είναι αμέσως φανερό ότι είναι καινούργιο.

Σε αυτό το σπίτι ζουν αρκούδες,
Πολύ τρομεροί γείτονες.
Πήγαν μια βόλτα στο δάσος,
Ναι, μαζέψτε σμέουρα.

Καθαρά τακτοποιημένο στην καλύβα
Και στιφάδο στο τραπέζι.
Υπάρχουν τρεις καρέκλες στο τραπέζι.
Η Μασένκα αναστέναξε βαριά.
Η καρέκλα είναι μεγάλη, είναι άβολο να κάθεσαι,
Δεν μου άρεσε η σούπα.

Και η δεύτερη καρέκλα δεν σας αρέσει,
Αν και η σορού και η δόξα.
Η τρίτη καρέκλα ομορφιά
Και μου άρεσε το φαγητό.
Η Μασένκα έφαγε γρήγορα τα πάντα
Και κάθισε σε μια καρέκλα.

Η Μάσα ήθελε να κοιμηθεί
Ξαφνικά είδα ένα κρεβάτι.
Το κρεβάτι ήταν μεγάλο
Είναι άβολο για τη Μάσα να κοιμάται.
Μόλις τσαλάκωσε τα εξώφυλλα
Και ένα μαξιλάρι με μια κουβέρτα.

Υπάρχει επίσης ένα κρεβάτι στον τοίχο,
Κάνε μερικά βήματα πάνω της.
Και πλούσιο και φαρδύ,
Πολύ ψηλά.
Το κάλυμμα ζαρώθηκε ξανά
Και μαξιλάρι και πάπλωμα.

Δίπλα στο παράθυρο είναι το κρεβάτι του Μισούτκα,
Στον Mashutka άρεσαν τα πάντα.
Και άνετα και ζεστά
Η Μάσα μας ήταν τυχερή.
Ακριβώς για το κρεβάτι της Μάσα,
Είναι καλό να κοιμάσαι σε αυτό.

Οι τρεις αρκούδες επέστρεψαν
Μπήκαν στο σπίτι χωρίς βιασύνη.
Και πάνε όλοι μαζί στο τραπέζι.
Βλέπουν ότι οι καρέκλες δεν είναι στη θέση τους,
Δεν υπάρχει παραγγελία στο τραπέζι
Κάποιος δοκίμασε μεσημεριανό.

Όλες οι αρκούδες ανησύχησαν:
«Τι αλαζονικοί γείτονες;
Ήρθαν στο σπίτι μας χωρίς να ρωτήσουν,
Έχουν κάνει χαμό».
Η Μάσα άκουσε ένα βρυχηθμό
Και πήδα γρήγορα στο παράθυρο.

Και οι αρκούδες είδαν
Έτρεξαν πίσω από τη Μάσα.
Τα ζώα δεν πρόλαβαν τη Μάσα,
Και τώρα στις πόρτες των άλλων,
Έχοντας λάβει ένα μεγάλο μάθημα
Μάσα όχι άλλο πόδι.

Τρεις Αρκούδες

Nadezhda Starostina-Kotenko

Ο ήλιος λάμπει από τον ουρανό
Ζεσταίνει ένα υπέροχο δάσος.
Εκεί στην άκρη της νεράιδας,
Υπάρχει μια άνετη καλύβα.
Τρεις αρκούδες ζουν σε αυτό.
Τρώνε μέλι, πίνουν τσάι με τίλιο.
Ο μπαμπάς είναι αυστηρός και μεγάλος,
Με πολύ ευγενική καρδιά.
Μαμά - δεν υπάρχει προσφορά στον κόσμο,
Πιο τρυφερό και πιο διασκεδαστικό.
Και ένας γιος να τους ταιριάζει,
Καλοσύνη - στον πατέρα και τη μητέρα.
Μαζί περπατούν το πρωί
Μαζέψτε μανιτάρια στο δάσος.
Φιλικά, είναι απασχολημένοι στο σπίτι,
Διασκεδάζουν και γελάνε.
Για ψάρεμα, στη λιμνούλα,
Επίσης, πάνε και οι τρεις.
Ας πούμε, ακόμα και για το θηρίο,
Πολύ φιλική οικογένεια...
Μια φορά κι έναν καιρό έφυγαν από το σπίτι,
(Τα γατόψαρα πιάστηκαν στο ποτάμι.)
Και λίγο πριν φύγω
Η μαμά μαγείρεψε κεχρί.
Και το άφησε στο φούρνο
Να είμαι ζεστός...
Το μισό δάσος μύριζε κουάκερ...
Περιπλανήθηκα στη μυρωδιά - Μάσα,
από ένα γειτονικό χωριό.
(Ζούσε με τη γιαγιά της.)
Πήγα στο δάσος πάνω σε έναν κύκνο,
Χαμένος στην ατυχία.
Αν και δεν το τόλμησε
Ήθελα πολύ να φάω
Και αποφάσισα να χτυπήσω
Για να μάθουμε τον δρόμο για το χωριό.
Η Μάσα τσακίζει στο κατώφλι...
- Ω, πόσο νόστιμα μυρίζει ο χυλός!
χτύπησα. Σιωπή…
Κοίταξα σε τρία παράθυρα.
Το σπίτι είναι άδειο. - Λοιπόν, θα μπω μέσα
Θα περιμένω τους ιδιοκτήτες εκεί...
Καλά οργανωμένη ζωή.
Το τραπέζι στο δωμάτιο είναι καλυμμένο.
Υπάρχει μια μεγάλη καρέκλα δίπλα.
Κάθισα... Όχι έτσι.
Εδώ είναι άλλο ένα. Πάλι,
Δεν μπορεί να φτάσει στο τραπέζι.
Η τρίτη καρέκλα - καλά, σωστά.
Μπορείτε να φάτε τώρα.
Βάζω χυλό σε ένα μπολ,
Σε ένα φλιτζάνι, φρέσκο ​​πηγμένο γάλα.
Έφαγα λίγο
-Πού μπορώ να κοιμηθώ τώρα;
Μπορείτε επίσης να ξαπλώσετε στον θάλαμο ...
Εδώ είναι το υπνοδωμάτιο - τρία κρεβάτια.
Άβολα για μεγάλους
Και στη μέση - καμία ειρήνη.
Στο τρίτο μικρό κρεβάτι
Αποκοιμήθηκα γλυκά...
Υπάρχουν αρκούδες στο κατώφλι.
«Κάποιος μου έφαγε την πίτα»
- είπε ο μπαμπάς έκπληκτος.
Το πόδι αιωρήθηκε πάνω από το φαγητό.
"Κάποιος μου κίνησε την καρέκλα"
- Η αρκούδα τσίριξε.
Η μαμά άνοιξε τον χυλό
Και ο Μισούτκα μάλωσε:
«Ναι, πότε τα κατάφερες;
Δοκίμασες το κεχρί, το πυροβόλησες;».
Ο γιος γύρισε τα μάτια του,
- Μαμά, αυτός είναι ένας καλικάντζαρος από παραμύθι!
Η μαμά και ο μπαμπάς γέλασαν
- Αυτός ο καλικάντζαρος, κάτω από τον Παναμά,
Πώς είναι ο γιος μας;
Ή μήπως τα ποντίκια έφαγαν χυλό;
- Λοιπόν, με ένα παιδί φαντασίας!
Γευματίσαμε χαριτολογώντας
Και γελώντας στην πόρτα
Οι τρεις μας πήγαμε για ύπνο.
«Κάποιος μου έσπασε το κρεβάτι.
Πώς θα κοιμηθώ τώρα;»
- Ο μπαμπάς είπε στο κατώφλι,
-Μην γκρινιάζεις, συγκινητική,
Προφανώς ο μικρός έπαιζε.
- Πήδηξες εδώ, Μισούτκα;
Και το κρεβάτι μου ήταν τσαλακωμένο...
Ναι, πότε οδήγησες εδώ;
Δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου
Εδώ είναι ο γιος μου, ο φάγος…
Ο Mashutka τηλεφώνησε εδώ:
«Είμαι εγώ, όχι ο Μισούτκα!
- Είσαι κορίτσι? Αυτό είναι γλυκό.
Λοιπόν, πες μου πώς ήταν.
Και όταν έμαθαν για τα πάντα,
Η Μάσα δεν επιπλήχθηκε καθόλου.
Μας συνόδευσαν στο χωριό.
Η μαμά της έδωσε μέλι.
αγκάλιασε και χαϊδεύτηκε
Το να πεις αντίο:
«Φάε Μάσα γλυκιά μου,
Ελάτε μαζί μας για τσάι.
Ο Μισούτκα κι εγώ θα είμαστε χαρούμενοι.
Δεν υπάρχει καλύτερη ανταμοιβή από τη φιλία».

Η Μάσα και οι αρκούδες

Όλγα Πατρούσεβα Μπαρίνοβα

Στο αλσύλλιο του δάσους, στο λιβάδι,
Καπνός, που φυσάει από την καμινάδα
μικρό σπίτι; εκεί ζουν αρκούδες
Και τριγύρω οι βελανιδιές θροΐζουν.

Οι αρκούδες τα έχουν όλα:
Δέκα κυψέλες, ζεστό σπίτι
Το ψάρι στεγνώνει στο αγκίστρι,
Ο χυλός φουσκώνει σε μαντέμι.
Πηγαίνετε να μαζέψετε μανιτάρια το πρωί
Κάτω από τις ψηλές βελανιδιές...
Ζουν τόσο ήρεμα
Διατηρώντας την άνεσή σας.

Οι άνθρωποι έχουν χρόνο με τον καιρό
Δεν χρειάζεται να είναι στην ώρα.
Εδώ είναι η Μασένκα χθες
Σαν να ξεκίνησε το πλύσιμο
Δεν το τελείωσε αυτό
Πήγα στο δάσος για μούρα.

Πυξίδα στο σπίτι, χωρίς χάρτη,
Ωστόσο, το αυτοκίνητο ο παππούς είχε δίκιο:
- Θα χαθείς, ανόητη.
Κατευθείαν στις αρκούδες για μεσημεριανό γεύμα!

Έτσι είναι - μόνος στο δάσος,
Μουσκεμένο στη δροσιά
Περιπλανώμενος με ολόσωμο
Και στα όνειρα - ένα σπίτι.

Κοίτα, υπάρχει μια καλύβα μπροστά της,
Και πάνω από την οροφή - ένας σωλήνας.
Έτσι μπορείτε να φάτε εκεί
Άρα υπάρχει φαγητό στο σπίτι!

Και χωρίς χτύπημα, χωρίς ερώτηση,
Το σώμα μεταφέρεται στην καλύβα,
Και η ίδια στη σόμπα -
Παίρνει λαχανόσουπα με λαβή.

Ένα πιάτο λαχανόσουπα, ένα πιάτο χυλό,
Το καρβέλι το δαγκώνει η Μάσα,
Ήπιε όλη την κομπόστα από την κανάτα,
Και έσπασε η πλάτη της καρέκλας.

Είναι δύσκολο για τη Μάσα να αναπνεύσει -
Πρέπει να πάω για ύπνο επειγόντως
Ότι τα πιάτα δεν πλένονται -
Δεν την ενδιαφέρει αυτό.

Παπούτσια χωρίς απογείωση
Αρχίζει να επιλέγει
Πού είναι το πιο μαλακό στρώμα;
Για να είναι πιο άνετος ο ύπνος.

Η επιλογή έγινε, εδώ είναι
Αυτή που είναι τόσο γλυκιά.
Κουβέρτα και μαξιλάρι,
Και το στρώμα είναι όμορφο!

Η Μάσα κοιμάται τι ώρα.
Αυτή τη στιγμή, μια νέα ιστορία θα ξεκινήσει.

Οι αρκούδες επέστρεψαν
Με μια καθαρή σκέψη - να δειπνήσετε,
Και ξεκουραστείτε στο κρεβάτι
Να είμαι πάλι στο δρόμο το πρωί...

Ανοίξτε τις πόρτες στο σπίτι
Κοίταξε ολόγυρα
Και πάγωσε από έκπληξη -
Ποιος οργάνωσε τη σφαγή εδώ;

Οι αρκούδες κοίταξαν στα κύπελλα,
Μόνο ίχνη πρόσφατου χυλού
Βρέθηκε στο κάτω μέρος
Σκουπίζει την πλάτη σου.

Τα έπιπλα είναι μερικώς σπασμένα
Και από τους ιδιωτικούς τους θαλάμους
Ακούγεται ένα σφύριγμα ροχαλητού,
Σαν πραγματικό τέρας;

Έτσι στις μύτες των ποδιών, τριάρι
Οι αρκούδες περνούν από το σπίτι τους,
Παγώστε μπροστά στην κρεβατοκάμαρα:
-Μήπως πιάσουμε ένα σκραπ;!

Περίμενε ένα λεπτό! Αρκούδες - εμείς?
Οι αρκούδες δεν φοβούνται τα τέρατα!
Και μπαίνει κρυφά στην κρεβατοκάμαρα
Θα δέσουμε κόμπους το τέρας!

Αλλά βρίσκοντας τη Μάσα στο κρεβάτι
Οι αρκούδες μας φοβήθηκαν -
Σαν κοριτσάκι
Έφαγα όλο τον χυλό, μέχρι τον πάτο!

Τι είδους κορίτσι είναι αυτό;
Τι μας απειλεί;
Πώς να μην την ξυπνήσει
Αλλά να περπατήσω σπίτι;

Τρεις αρκούδες (εδώ είναι μια φωτογραφία)
Φόρτωση του κρεβατιού στην πλάτη σας
Ήσυχα περπατώντας μέσα στο δάσος
Μεταφέρετε το αυτοκίνητο στο σπίτι...

Ο παππούς ξαφνιάστηκε πολύ:
Ίχνος αρκούδας στο μονοπάτι
Υπάρχει ένα κρεβάτι στη βεράντα
Η Μάσα κοιμάται σε αυτό το κρεβάτι!..

Χρειάζεστε τους κανόνες της ορθότητας
Γνωρίστε τα παιδιά τέλεια!
Θυμηθείτε τους! Μην ξεχάσεις!
Και μην κάνετε κακό στα ζώα!

Τρεις Αρκούδες

Ρέπιν Β.

Ήταν τρεις αρκούδες
Έφαγε χυλό με γάλα
Και οι αρκούδες ονομάζονταν Fedya,
Innokenty και Pahom.

Η παλαιότερη από τις αρκούδες
Ο εργαζόμενος παππούς Pahom,
Με το μικρό αρκουδάκι Fedya
Χτίζει ένα σπίτι για αρκούδες.

Ο παππούς Pahom κουβαλάει κούτσουρα,
Ο παππούς Pahom στήνει τοίχους,
Η Fedya κοιτάζει να δει αν όλα είναι ομαλά,
Καλύπτει τις ρωγμές με βρύα.

Στο βάλτο Innokenty
Κάθισα σε ένα τσαντάκι με κράνμπερι.
Η Kesha είναι η καλύτερη στον κόσμο
Μαγειρεύει cranberry ζελέ.

Είναι μαρμελάδα cloudberry
Αποθηκεύεται σε σκοτεινό κελάρι
Μέλι, λίγα ξερά μανιτάρια -
Για πτωτική όρεξη.

Θα είναι μια ζεστή καλύβα
Ανάμεσα στα πεύκα στο λόφο:
Δύο αρκούδες με ένα μικρό
Προετοιμασμένο για το χειμώνα.