Török a semmiből kezdőknek online. Tanuljon törökül ingyen online: anyagok és leckék széles választéka kezdőknek és haladóknak. Hol kezdődik a nyelvtanulás?

A török ​​sok dialektussal rendelkező nyelv. Ez utóbbiak olykor annyira különböznek egymástól, hogy Törökország egyik régiójának lakója nehezen érti meg a tőle háromszáz kilométerre élő honfitársát. De minden helyi lakos egyértelműen érti az isztambuli dialektust, mert ez az irodalmi nyelv alapja.

Egy angol nyelvű projekt, amely lehetővé teszi a török ​​nyelvtan árnyalatainak elsajátítását számos innovatív módszerrel. Az erőforrás elméleti számításokat tartalmaz a nyelv jellemzőiről és gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik azok gyakorlati megszilárdítását. Nem az információk szigorú memorizálására összpontosít, hanem arra a képességre, hogy az érthetetlen szempontokat hozzáférhető módon magyarázza el a felhasználóknak az új anyagok elsajátítása során. Rengeteg audio- és videofájl, hasznos internetcímek, rss-hírcsatornák olvasásának lehetősége. A tartalmat bármely eszközről elérheti, a menüben vagy a tartalomjegyzékben mozogva. Azoknak, akik multimédiás prezentációkat szeretnének megtekinteni, engedélyezniük kell a javascriptet.

Az erőforrás, amelynek készítője azt ígéri: azáltal, hogy javaslatai szerint vállalja a török ​​nyelv tanulását, a felhasználók gyorsan megbizonyosodnak arról, hogy ez a nyelv könnyen megtanulható. A legfontosabb az új ismeretek megszerzéséhez való hozzáállás és annak megértése, hogyan lehet sikeres az online oktatásban. És még - a török ​​​​elrendezés a modul billentyűzetén (a webhelyen részletes leírás található a hozzáadás módjáról). A szöveges formátumú leckék adatbázisa kiterjedt: ábécé, szószerkesztés, számolás, nyelvtan, igeidők, esetek, hangulatok stb. Több mint ötven hanglecke, kifejezéstár, dalok, TV klipek, olvasnivalók kerültek hozzá. Az oldalon való regisztráció nem kötelező, de ezzel a tanuló számára előnyös lesz a házi feladat ellenőrzése, és közvetlenül kérdéseket tehet fel a kurzus szerzőjének.

Könnyen navigálható orosz nyelvű oldal. A török ​​nyelvet a filológus, fordító, több könyv szerzője, Ilja Frank módszertana szerint tanítják. Módszertanának üzenete a passzív nyelvtanulás, speciálisan adaptált művek olvasásával (szövegbe illesztett szó szerinti fordítással és lexikális megjegyzésekkel). Ez a megközelítés irreleváns a 12-14 év alatti gyermekek és azok számára, akik elvileg nem szeretik a könyvet. Aki azonban meg meri próbálni ily módon a török ​​nyelv elsajátítását, az havonta 1000 szóval töltheti fel személyes szókincsét azzal, hogy naponta körülbelül két órát tölt a fent említett művek olvasásával. Az oldalon található a speciálisan adaptált irodalom könyvtára, a művek töredékei ingyenesen megtekinthetők doc és PDF formátumban. A forrás linkeket tartalmaz török ​​rádióállomásokhoz, TV-csatornákhoz, sorozatokhoz. Elmondják, hogyan lehet Skype-on keresztül képzést szerezni az I. Frank iskola tanáraival.

Több mint 840 török ​​nyelvóra hanggal vagy videóval. Többszintű sorozat podcastja a képzési bázis rendszeres frissítésével. Részletes PDF-leírások találhatók azokról a leckékről, amelyeket meg lehet vitatni a hasonló gondolkodásúak fórumán. Az anyagok tartalma a lehető legközelebb áll a modern valósághoz, nincsenek elvont témák. A tanfolyam mobil eszközökön elérhető, asztali számítógépekre is vannak programok.

Önoktató kezdőknek lépésről lépésre bemutatott online leckék formájában. A kurzus közel három tucat leckét tartalmaz, beleértve a török ​​ábécé megismerését, a magán- és mássalhangzók harmóniájának törvényeit, beszédrészeket. Az egyszerű szövegeket török ​​nyelven kínáljuk, mindegyikhez szótárt csatolunk. Az erőforrás egy oktatóanyagot tartalmaz N.P. Sidorin különleges dizájnnal és egy linkkel, amely a Törökország Hangja rádiócsatorna 52 leckéből álló blokkhoz vezet.

Julia Akalyn táviskolája. Egy okleveles tanár és fordító, aki régóta Törökországban él, azt ígéri, hogy nemcsak a nyelvtanulásban segít, hanem megérti az ország lakóinak kultúráját, életmódját és mentalitását is. Akalyn több, saját módszertanára épülő videó tanfolyam készítője. Az oldalon részt vehet egy ingyenes rövid videó tanfolyamon, amely lehetővé teszi a nyelvtan kulcsfontosságú pontjainak megértését, és Skype-on keresztül regisztrálhat online órákra.

Több tucat ingyenes oktatóvideót tartalmazó csatorna. A foglalkozások időtartama eltérő, másfél perctől fél óráig terjed - témától függően. Az anyagnak orosz nyelvű hangosítása és szöveges támogatása van.

A leckék számozása logikus, a könnyen érthető témákról a bonyolult témákra való áttéréssel. Az első tíz óra az ábécé és a betűkombinációk harmóniájának elsajátítására irányul, majd átmenet következik a számolásra, a színekre. A nehéz témákat (modalitás, ígéret stb.) részletesen megvizsgáljuk.

Ajánlat a török ​​nyelv önálló tanulására hét leckében. A kurzus végén elérjük a Pre-intermediate-t – egy olyan küszöbszintű tudásszintet, amely lehetővé teszi, hogy egyszerű kérdéseket tegyen fel, megértse az ismerős kifejezéseket, eligazodjon a nyelvtan alapvető szabályaiban. A tanfolyamot magyarázó videó és hanganyagok, gyakorlatok egészítik ki. A teljes verzió elérhető online vagy ingyenes alkalmazások telepítésével iOS és Android rendszerre. Lehetőség van átmenni a végső teszten, de ez a lehetőség a regisztrálóknak szól.

Egy oldal a menü orosz nyelvű változatával, amely az információk memorizálásának szórakoztató formáját kínálja. A szavakat a „Typer”, „Guess” vagy „Combination” játékkal tanulhatja meg. Létezik egy szótár a nyelvi egységek tematikus csoportosításával. Az erőforráson való engedélyezés nyomon követheti a látogató sikerét, és lehetőséget ad az anyagok közzétételére. Demo verzió elérhető.

Elektronikus fordító, amely különféle formátumú bemeneti információkkal dolgozik. Nemcsak szöveges anyagokat fordít online, hanem HTML-t, dokumentumokat és weboldalakat is. A beírt tartalom szerkeszthető, dőlt és félkövér karakterek készíthetők, számozott és pontozott listák készíthetők. Az oldalon lehetőség van professzionális fordítás megrendelésére.

"A csodálatos évszázad" sorozat. A színészek törökül beszélnek, de a videót orosz felirat kíséri. A török ​​nyelv vitathatatlan előnye, hogy miután megtanulta, intuitív módon megértheti, miről beszélnek más török ​​nyelvek beszélői: kazah, üzbég, türkmén, kirgiz, tatár, jakut, azerbajdzsáni. És ez a motiváció azoknak, akik szívesebben oldanak meg több problémát egyszerre.

Először is légy türelmes. El kell utasítani az igéket esetenként, különleges szórenddel találkozni a mondatokban és szokatlan szóképzéssel. De a motiváció hiányában nem fog problémákat tapasztalni - a török ​​nyelv valóban érdekes és gyönyörű, a maga módján egyedülálló.

Nem meglepő, hogy az ő nyelvtana volt az alapja az "univerzális" eszperantó nyelv létrehozásának. Ezért a tanulási kilátások meglehetősen jók. Beszéljünk arról, hogyan lehet önállóan megtanulni törökül, milyen nehézségekkel kell szembenéznie, és milyen forrásokat érdemes jobban felhasználni a tanuláshoz.

Amit a török ​​nyelv sajátosságairól tudni kell

A török ​​a török ​​csoporthoz tartozik, és körülbelül 120 millióan beszélik világszerte. A szovjet korszakban aktívan tanulmányozták az ország legnagyobb intézményeiben. Mára a török ​​iránti érdeklődés meggyengült, de ez nem befolyásolta a bolygó több ezer orosz ajkú lakosának egyéni vágyát, hogy megtanuljanak törökül. A leggyakoribb okok a bevándorlás és az üzleti élet, ritkábban a törökországi egyetemeken való tanulás tendenciája.

Az egyik legrégebbi és többször megreformált török ​​nyelvnek számos jellegzetessége van, különösen:

• esetenként változó verbális nevek jelenléte;
• hatalmas számú kölcsönzés arab és perzsa nyelvekből;
• speciális szóképzés - a toldalékok szekvenciálisan a gyökérhez kapcsolódnak, ami sok szótárkombinációt hoz létre a különböző beszédrészekből;
• szokatlan szórend egy mondatban - az állítmány mindig a végén van;
• gyakran vannak hosszú mondatok, amelyek a műalkotásokban több oldalt is elfoglalhatnak.

Az ókorban a törökök a rovásírást használták, később átvették az arab írást, és kiegészítették a perzsáktól kölcsönzött karakterekkel. De a múlt század 30-as éveiben végrehajtották a török ​​nyelv teljes reformját, amely a latinosítást és a legtöbb kölcsönszó lecserélését vagy módosítását jelentette.

Ennek eredményeként a török ​​nyelv sokat változott: ma az idősebb generáció sok tagja nehezen érti meg, mit mond a fiatalabb generáció.

Ami a modern török ​​írást illeti, itt minden sokkal egyszerűbb: a törökök latinosított ábécét használnak 29 betűből, ebből 8 magánhangzó és 21 mássalhangzó. Minden betű egy fonémának felel meg.

Hogyan lehet gyorsan megtanulni törökül a semmiből? részletes utasításokat

Hogyan lehet gyorsan megtanulni törökül otthon anélkül, hogy megőrülnénk? megérteni a logikáját. Javasoljuk, hogy tartsa be a következő tervet, hogy ne maradjon le semmi fontosról, és ne veszítse el érdeklődését a nyelvtanulás iránt annak összetettsége miatt.

1. Értsd meg a logikát . Ebben a szakaszban érdemes elmerülni a történelemben, és megpróbálni megérteni a szóalkotás logikáját. Ez megszünteti azt a sokkot, amely elkerülhetetlenül éri azokat az indoeurópai beszélőket, akik megfelelő felkészülés nélkül kezdenek el törökül tanulni.
2. Tanuld meg az ábécét és az első szavakat . Az ábécével nem lesz probléma: mindössze 29 betűből áll, amelyek mindegyike egy adott fonémát jelöl. A múlt század 30-as éveiben a latin ábécét vették a török ​​ábécé alapjául.
3. Menj a Nyelvtanhoz . Vegyen részt nyelvtan tanfolyamon kezdőknek. Nagyon fontos megtanulni, tekintettel az orosz és angol nyelvű szavak és mondatok felépítésének szabályaitól való alapvető különbségekre. Nem véletlen, hogy a török ​​nyelv grammatikája képezte az eszperantó alapját, egy mesterséges nyelvet, amelyet a földkerekség minden lakója beszélhetett.
4. Bővítse szókincsét . Kezdje a legnépszerűbb szavak csoportjainak áttekintésével. Fokozatosan térjen át a tematikus kategóriákra és a szókincsre, amelyre személyesen szüksége van a munkához és a szabad kommunikációhoz.
5. Gyakrabban kommunikálj a bennszülöttekkel . Használjon mobilalkalmazásokat, chateket és közösségi hálózatokat a török ​​anyanyelvűekkel való kommunikációhoz. Kezdje el ezt a lehető legkorábban - a bennszülöttek figyelmeztetni fognak a szavak hibás kiejtésére, amelyek megragadhatnak az emlékezetben.
6. Vegyen részt ingyenes órákon . A nyelviskolák és magánoktatók rendszeresen tartanak ingyenes próbaórákat, szemináriumokat és konzultációkat. Keresse meg és vegyen részt rajtuk, különösen, ha az órák online vannak.
7. Átmenni az ellenőrző teszteken . A tanulás során fontos a dinamika ellenőrzése. Ezért érdemes önállóan vagy oktató segítségével kontrollteszteket tennie, amelyek segítenek értékelni a tanulásban elért előrehaladását egy bizonyos időtartam alatt.

Ha korábban csak az indoeurópai nyelveket ismerte (orosz, angol, francia és mások), akkor újjá kell építenie az oktatási rendszert, és új oktatási algoritmusokat kell alapul vennie.

Oktatóktól, nyelvészektől és szakértőktől gyűjtöttünk össze tippeket, amelyek segítségével gyorsan eligazodhat a nyelvben, és kényelmesebbé teheti a tanulási folyamatot. Próbáld meg ezeket figyelembe venni, hogy ne kövess el hibákat a korai szakaszban, és ne veszítsd el a motivációd.

Tanuljon törökül, mint a matematika

Ennek a nyelvnek számos funkciója van. Az egyik egy sajátos szóalkotás. A törökben a szavak folyamatosan toldalékokat építenek fel, így elsajátíthatod az alapokat, és szó szerint hozzáadhatod őket. Érdekes módon sok kurzusban a leckék univerzális képleteket kínálnak a szóalkotás tanulmányozására.

Jelölje ki a toldalékokat

Írja le a szavakat, és elemezze őket toldalékokká, ugyanúgy, mint az utótagokat az iskolai orosz leckéken. Ez segít megérteni az egyes toldalékok jelentését és szerepét, és nemcsak a logika megértésére tanít, hanem arra is, hogy megszabaduljon attól a szokástól, hogy törökül keressen valami hasonlót, mint az orosz nyelv szabályai.

Tanulj fejből mondatokat

Olvasson minél többet, válasszon érdekes mondatokat, és írja le azokat a fordítással együtt. A török ​​verziót legjobb fejből megtanulni, és elmesélni magadnak. Így gyorsan megérti a gondolatok kifejezésének és a szavak mondatokba rendezésének elvét.

Paródiaszínészek és TV-műsorvezetők

Már a török ​​nyelv elsajátításának első szakaszában érdemes török ​​filmeket és tévéműsorokat nézni, hogy megszokja egyes szavak és kifejezések kiejtését. Különösen fontos egyes hangok intonációja és nyújtása. Próbáld pontosan megismételni a mondatokat a színészek és a tévéműsorvezetők után, mintha parodizálnád őket.

Használja az asszociációs módszert

Ez különösen egyszerű, ha több nyelvet ismer. De még akkor is, ha csak oroszul tud, képes lesz mássalhangzó szavakat felvenni a tanulmányozott alapokhoz. A gyakorlatban az asszociációk módszere különösen hatékony a nehezen megjegyezhető szavak tanulásában.

Ne hagyd abba

Ha valami nem működik az Ön számára, hagyja ki, és lépjen tovább. A kudarcok nemcsak a nyelvtani szabályok megértéséhez, hanem a szavak memorizálásához is vonatkozhatnak. Ne szenteljen napokat és heteket a kudarcoknak, lépjen tovább a következő részre és a következő leckékre.

Fonetika munka

A kiejtés sokat számít. Fontos, hogy már az elején hozzászoktassunk a helyes beszédhez. Ezért nézzen több török ​​nyelvű tévéműsort, válasszon hangos leckéket, és kérje meg a bennszülötteket, hogy javítsák ki a kiejtését.

Egy másik fontos tipp: ne korlátozza magát a kurzusok és tananyagok kiválasztásában. Még akkor is, ha hozzászokik ahhoz, hogy ugyanazon a webhelyen tanuljon törökül, vagy ugyanazokat a szolgáltatásokat használja, keressen új forrásokat. Ellenkező esetben sok lehetőséget elszalaszthat a kényelmes, gyors és hatékony tanuláshoz.

10 legjobb forrás a török ​​​​gyors tanuláshoz

Ezeket a forrásokat leginkább a kezdők és az olyan emberek keresik, akik már haladnak a török ​​nyelv elsajátításában. Vannak köztük tankönyvek és tanfolyamok, valamint weboldalak, játékplatformok és mobilalkalmazások.

A TOP 10 forrás a hatékony tanuláshoz:

1. A DeFa egy kiváló online tanfolyam 45 szerzői leckével.
2. A Lingust egy másik népszerű virtuális kurzus szöveges és hangleckékkel.
3. Speakasap - az erőforrás 7 leckében kínál török ​​nyelv tanulását, de facto kiváló nyelvtani útmutató.
4. Book2 - 100 hatékony lecke, válogatás a leggyakrabban használt szavakból és sok kiegészítő anyag.
5. Anastasia Pektas tanfolyama- 80 leckéből álló videó tanfolyam, ideális kezdőknek.

Miért van értelme törökül tanulni? Mert Törökország híd Kelet és Nyugat között. A török ​​egy egyedülálló és lenyűgöző nyelv, amely számos nyelvet gazdagított új szavakkal. Biztosan ismeri a balaclava, baklava, caftan, pilaf, joghurt, kanapé, odaliszk és még sok más szavakat. Ha megtanul törökül, felfedezheti a gazdag kultúrát, amely Bosznia-Hercegovinától Kínáig terjed. Ha beszél törökül, kommunikálhat a hatalmas terület szinte minden részén élő emberekkel.

Miért tanulj törökül - Okok és motiváció

Van egy török ​​közmondás: „Bir lisan bir insan, iki lisan iki insan! "A nyelv egy személy, két nyelv, két ember." Vagyis egy idegen nyelvet tudó ember két emberré válik, ha megismeri más nemzetek kultúráját és hagyományait. Az idegen nyelv tanulása átjáró a különböző társadalmak világképéhez, gondolkodási és értékrendekhez.

Mindenkit, aki elkezd új nyelvet tanulni, bizonyos tényezők motiválnak. Ez a legtöbb esetben az új munkahelyek keresésének vagy a könnyű kommunikációnak köszönhető, amikor a célországba látogat, vagy akár expatként él ott. Annak érdekében, hogy a nulláról tanulja meg a törököt, van néhány speciális tényező is.

Törökország stratégiailag és kulturálisan kapcsolódik Közép-Ázsiához és a Közel-Kelethez. Ez egy gyorsan fejlődő gazdaságú ország, amely lehetővé teszi, hogy felkerüljön a nemzetközi üzleti térképre. Törökország politikailag és gazdaságilag egyre erősebbé válik, a török ​​nyelv ismerete pedig a térségben működő kutatóintézetek, kormányzati szervek, civil szervezetek és különféle vállalatok számára is jó kincs. A török ​​nyelv elsajátítása az interneten vagy tanfolyamokon nagyon fontos mind a vállalatok képviselői, mind az üzleti tevékenység iránt érdeklődő magánszemélyek számára ebben a nagy országban.

Valójában Törökországban a karrierlehetőségek változatosak a különböző területeken – a kormánytól az üzleti életig, a jogon, a kiberbiztonságon, a technológián, a pénzügyeken és a szolgáltatásokon át.

REFERENCIA. Az Egyesült Államok kormánya a törököt kritikus nyelvnek minősíti. Egy kormányzati kezdeményezésnek köszönhetően kidolgozták a Critical Language Scholarship Programot, amely egy intenzív külföldi nyelvi és kulturális elmélyülési program amerikai diákok számára, amelynek célja egy új nyelv gyors elsajátítása. Ez kritikus a nemzetbiztonság és a gazdasági jólét szempontjából. A CLS fontos szerepet játszik a hallgatók felkészítésében a 21. századi munkaerő globalizációjára és a nemzeti versenyképesség növelésére. A török ​​mellett a kritikus idegen nyelvek listáján: orosz, kínai, japán, koreai, indonéz, hindi, bangla, azerbajdzsáni, pandzsábi, urdu, arab, perzsa és portugál. A kritikus nyelvi ösztöndíjprogramot az Egyesült Államok külügyminisztériuma finanszírozza, az Egyesült Államok kormányának pénzügyi támogatásával.

A történésznek

A török ​​nyelv ismerete különösen értékes azok számára, akik történelmet, régészetet vagy antropológiát tanulnak. Törökország történelmi archívuma elképzelhetetlen mennyiségű egyedi információt és elképesztő okirati bizonyítékot tartalmaz, amelyek különféle ősi civilizációkra vonatkoznak: oszmán-török, iszlám, bizánci, római, perzsa, hellenisztikus, asszír, hettita ...

Egy nyelvésznek

A török ​​nyelvtudás segít megtanulni más török ​​nyelveket is, mint például az ujgur, tatár, kazah, üzbég és kirgiz, amelyeket ma stratégiai nyelveknek neveznek, mert a világ stratégiailag fontos területein beszélik őket. A Török Köztársaság nemzeti nyelve a régi nyelvi formák, különösen az Oszmán Birodalom irodalmi nyelvének lépcsőfoka lehet.

Hogyan kell tanulni - tanulmányi módszerek

A török ​​nyelv tanulása kezdőknek kissé nehéz, de nagyon érdekes. A török ​​nyelvcsalád részeként a török ​​agglutinatív nyelvnek minősül. Ez azt jelenti, hogy szerkezete gazdag, rendkívül absztrakt, és érdekes, szinte matematikai mintázatú. A nyelvtant többnyire a főnevekhez és igékhez adott utótagok fejezik ki. Például az evlerden szó (házakból): ev (ház), -ler (többes számú utótag), -den (eredeti eset válaszol a kérdésekre: hol, miből, kitől); gidiyorum (megyek); git (menni) -iyor (folyamatos jelen), -um (egyes szám 1. személy - én).

Az utótagoknak köszönhetően egy kifejezés egy szóban kifejezhető. Például Gerçek (melléknév), valódi. Utótagokat adunk hozzá, és egy mondatot alkotunk, amely csak egy szóból áll, Gerçekleştirilemeyenlerdir – ami nem tehető meg. Bár a törökben nem szokás visszaélni a hosszú szavakkal, mint a németben.

A törökben jellemző a magánhangzók harmóniája (a legtöbb toldalék ezt a szabályt követi); a gyakorlatban az utótag magánhangzói a gyökben lévő végső magánhangzó szerint változnak. Például evler-házak; evler den- házakból, de başlar (fejek) - başlar Dan fejekből. A magánhangzók harmóniája néhány más nyelvben is gyakori, különösen a koreai és a magyar nyelvben.

Hasonlóképpen a török ​​is fonetikus nyelv. Miután megtanulta az ábécét, nem nehéz elsajátítani a szavak kiejtését. Minden betű egy adott hangnak felel meg. Egyes szavakat, amelyeket általában arabból és franciából kölcsönöznek, másképp ejtnek ki, mint írnak, de a különbségek csekélyek, és csekély hatással vannak azokra, akik éppen a török ​​nyelvet tanulják.

A mondatrend hasonló a japán vagy a német nyelvhez: alany-tárgy-ige. A melléknevek és a birtokos főnevek megelőzik az általuk leírt főnevet; a "mögött", "ért", "hasonló/hasonló" stb. jelentések a főnév után (utópozíciókkal) vannak kifejezve, nem pedig előtte lévő elöljárószavakkal.

A törökül a nulláról tanuljuk meg magunktól: mindössze hat eset van, a főnevek végződése a magánhangzók harmóniájának törvényétől függ (a táblázat ezt a szabályt mutatja).

ügy	Befejezés (űrlapok)	Példák		Jelentése
Nominativ (nominatív)	Ø	koy	aqac	falu/fa
Accusative (accusative; attributive)	-i -u -ı -ü -yi -yu -yı -yü	koyu	agacI	mit, kit
Dative (irányelv)	-e -a -ye -ya (az y mássalhangzót akkor használjuk, ha a gyök magánhangzóra végződik)	koye	agaca	"felé" (hol, kinek, kinek, kinek, minek, minek, minek)
helyi	-da / -de / -ta / -te	koyde	agacta
Ablativus (eredeti propozíció)	-dan / -den / -tan / -ten	koyden	agaktán	mozgás a kiindulóponttól (onnan); honnan, kitől, miből
Birtokos	-ın / -in / -un / -ün; -nIn / -nin / -nun / -nun	koyun	agacIn	jelzi a tárgy tulajdonjogát: kinek, kinek, mit

Az akuzatív eset talán a legnehezebb eset, de hogy általános képet adjunk, azt mondhatjuk, hogy szükség van rá, ha olyan tárgyat jeleznek, amely az ige által kifejezett cselekvésnek van alávetve. Például sevmek - szeretni; kifejezés Ben Carla'yı seviyorum - I love Carla. A "Karla"-hoz hozzáadjuk az "accusative"-t, mert az I love ige válaszoljon arra a kérdésre, hogy kit szeretek (a "Karla" olyan objektummá válik, amely "megrángatja" a cselekvést, és meg kell határozni).

Otthon a nulláról tanítjuk magunkat

A török ​​a világ egyik legelterjedtebb nyelve. A kezdők számára, akik alapvető készségeket szeretnének elsajátítani a modern török ​​nyelvből, a „csináld magad” megközelítés a következőket tartalmazza:

• az olvasási és írási készségek elsajátítása;
• beszélt nyelv, hétköznapi témák;
• egyszerű szövegek olvasása;
• témák írása mindennapi témákról;

A török ​​nyelv tanulását megkönnyítő szövegek közül sok ősi történeteken alapul. Ha önállóan tanulunk törökül, fontos, hogy olyan forrásokra hivatkozzunk, mint a Dîvânü Lugati’t-Türk (Divan lugat at-turk). Ez a török ​​nyelv átfogó szótára, amelyet Mahmud al-Kashgari lexikográfus írt 1072-ben, később pedig Ali Amiri történész szerkesztette. A török ​​nyelvű szövegek olvasása szükséges: könnyebb megérteni a példázatokat, idiómákat, átvitt jelentéseket.

Tankönyvek és oktatóanyagok

1. Ebru Turkish Tutorial - Török leckék kezdőknek.
2. Három hónap múlva török ​​Bengisu Ron.
3. Tanuljon törökül az Adım Adım Türkçe (török ​​Lépésről lépésre) A1-C szintű kifejezéstár segítségével.
4. Saját kezelési útmutató (angol nyelven).
5. Mindennapi török Shahin Chevik.
6. Sesli Sözlük – online szótár (fordítás angol és török ​​angol szótárra).
7. A Turkish Studies at the University of Michigan egy exkluzív gyűjtemény török ​​tanulmányi útmutatók, kézikönyvek, szótárak, szövegek, irodalmi művek, beleértve a hangfájlokat is, mindenki számára, aki otthon, a Michigani Egyetemen a semmiből szeretne törökül tanulni.
8. Nyelvtan és - török ​​nyelvtani oldal. Mint a török ​​nyelvek egész csoportja, így a ma Törökországban beszélt török ​​is, ez is rendkívül szabályos nyelv, kevés kivétellel. Emiatt a török ​​a mesterséges nyelvek, például az eszperantó nyelvtani alapja. Más szóval, elég gyorsan megtanulhatja a nyelvtant.

Alkalmazások okostelefonokon

1000 szó megtanulásához használhatja az Anki alkalmazást, amely időközönként ismétlődő rendszert használ, és hatékony módszernek bizonyult a szókincs memóriában tartásában. Töltse le a kész deckeket, és vigye át őket okostelefonjára.

1. Kezdő török ​​- Török a semmiből kezdőknek

Minden módszer indokolt, ha egy kezdő idegen nyelvet próbál elsajátítani. De a fő feltétel az állandó gyakorlás, amibe beletartozik az olvasás-hallgatás, az írás, de mindenekelőtt a beszédkészség. Ez a leginteraktívabb módja a tudás alkalmazásának.

Az idegen nyelveket gyakrabban tanulják érzelmileg semleges tudományos környezetben. Egyszerűen fogalmazva, az órákon csak némi fogalmat kapunk a fonetikáról és a kiejtésről. De ott van az úgynevezett "népi" nyelv, ami az osztálytermi nyelvtanulásnál biztosan nem elég. A népi nyelv hatása csak anyanyelvi beszélővel folytatott beszélgetésben érezhető, amikor lehetőség nyílik a hallgatásra, az akcentus utánzására, igyekszünk megtanulni a helyes kiejtést. Az idegen nyelvet tanulóknak figyelniük kell az anyanyelvi beszélők számára fontos részletekre. Nemcsak a szavak helyes kiejtését foglalják magukban, hanem az intonáció és a szünetek használatát is (erre gyakorlatilag nem fordítanak figyelmet az órákon).

Az anyanyelvi beszélőkkel folytatott kommunikáció javítja az írási, olvasási és hallási készségeket. Lehetőségünk van segítséget kérni, ha valami nem világos, mert egyes fogalmak teljesen idegenek anyanyelvünktől és kultúránktól. A kultúra megértése kulcsfontosságú az idegen nyelv tanulásában. Ez hozzájárul a tanuló kulturális öntudatához, tágítja látókörét, segíti a kommunikációs kompetencia fejlesztését és biztosítja a kultúrák közötti párbeszédet. Az osztálytermi oktatás tartalmaz néhány kifejezetten a kultúratudománynak szentelt órát, de így passzívan tanuljuk a kultúrát. Anyanyelvi beszélővel kommunikálva lehetőségünk van elmerülni ebbe a kultúrába, megkérdezni egy olyan embert, aki nap mint nap ebben a kulturális környezetben tartózkodik, magyarázzon el néhány jellemzőt.

Normális, ha ügyetlenkedünk a nyelvi akadály leküzdése közben. A kezdetet érzelmek kísérik, amelyek általában megzavarják a helyes gondolkodást, és mindig van esély elfelejteni, amit tudsz. Tipp: meg kell próbálnunk higgadtak maradni, mert senkit nem lehet megítélni, ha még nem tudunk valamit. Sokkal több lehetőség adódik a szavak és kifejezések gyakorlására, és néhány beszélgetés után gyakran elszáll a gondolat, hogy próbáljunk tökéletes lenni, még akkor is, ha időbe telik a megfelelő szavak megtalálására/emlékezésére.

Természetesen anyanyelvi beszélőkkel valós helyzetekben való elmerülés a legjobb módja bármilyen nyelv tanulásának, de ha ez nem lehetséges, akkor minden elképzelhető helyettesítőt mozgósítani kell, amit az internet kínál: rádióhallgatást, Skype-beszélgetéseket vagy akár éneklést. dalok.

Filmeket nézni, hangot hallgatni, könyveket olvasni

A tanulási görbe növelésének biztos módja a török ​​nyelvű hírek követése. Ugyanez mondható el a reklámról is; az országos televízióban és a helyi újságokban. Ez egy kielégítő módja az alapvető szókincs és nyelvtan használatának.

Filmek és sorozatok:

1. Remény(Umut) Az "Umut" egy analfabéta férfi és családja története, akinek létfenntartása a heverő készítői jövedelmétől függ. Amikor az egyik ló meghal egy autó kerekei alatt, és kiderül, hogy sem az igazságosság, sem az irgalom nem győz, a Güney Yilmaz által alakított férfi fokozatosan kétségbeesik. Egy helyi szent tanácsára elindul a sivatagba, hogy mitikus kincset keressen, és egyre beljebb kerül abba a végső és elkerülhetetlen pillanatba, amikor maga a remény is szörnyű tévedéssé válik.
2. nevető szemek(Gülen Gözler) - vígjáték; Yasar és felesége, Nezaket nem adják fel a reményt, hogy fiút szüljenek. De csak lányaik születnek nekik, akiket férfinéven neveznek. Eljön az idő, amikor megfelelő gazdag férjet kell találniuk lányaiknak.
3. Az én érintetlen szigetem(Issiz Adam)
4. Csodálatos század(Muhteşem Yüzyıl) egy történelmi televíziós sorozat, amelyet valós események ihlettek, amelyek Csodálatos Szulejmán szultán uralkodása idején történtek.
5. Wren - énekesmadár(Calıkusu)
6. Tiltott szerelem(Aşk-ı Memnu)
7. Feltámadt Ertugrul(Diriliş Ertuğrul)
8. Ezel televíziós krimi (A Monte Cristo grófjából átdolgozva) a kortárs Isztambulban játszódik.

Meg lehet tanulni gyorsan törökül oktatóval?

Először is, a nyelveket lényegében nem lehet tanítani, csak tanulni, helyesebben elsajátítani. A tanulási folyamat felelőssége teljes mértékben a tanulót terheli, a tanár pedig az a vezető, akinek motiválnia kell, különösen, ha egyéni tantervet dolgoz ki konkrét célok elérése érdekében. Az oktatóval végzett egy-egy képzés figyelembe veszi a teljesen egyéni tanulási hátteret és több esélyt a beszélt nyelvi munkára. Ellentétben a csoportos órákkal, ahol a tanárnak sok diákra kell figyelnie, a korrepetálás gyakran gyorsabb eredményt ad.

A kérdés nem az, hogy jobb-e online nyelvet tanulni, oktatóval vagy csoportban. Két probléma van a csoportos órákkal. Először is, a tanulás a leglassabb tanuló sebességével halad. Másodszor, a nyelvtanulás nagyon személyes folyamat. Az egyik hallgató könnyebben és gyorsabban tanulja meg a témákat, mint a másik, de a kurzusok nem tudják kielégíteni az egyes hallgatók egyéni igényeit, sőt nem is tudják ezt időben megtenni. Ekkor a nyelvtanulás nyelvtan-orientált módszerrel való tanulása valószínűleg nem vezet jó eredményhez. Illetve eredményre vezet, de csak halvány fogalmat fogunk kapni arról, hogyan dolgozhatunk egy nyelvvel anélkül, hogy valódi beszélgetések tapasztalata lenne.

E tapasztalatok alapján kell kiválasztani azokat az iskolákat vagy kurzusokat, amelyek a legjobbak az oktatás minősége, a tanárok professzionalizmusa és a megfelelő tananyagok tekintetében. A következőket tudjuk ajánlani:

Dilmer - tanfolyamok minden szinten (az intenzívtől a hétvégi tanfolyamokig). A tanítási módszer itt elsősorban kommunikatív, és aktív helyzetekbe hozza a tanulókat a kommunikációs készségek fejlesztése érdekében.

Az Ankarai Egyetem által szervezett Tömer talán a legrégebbi iskola. A Tömer által kiállított bizonyítvány az oktatási intézményekben és a foglalkoztatásban egyaránt értékes. Az iskola a hagyományos oktatásra koncentrál, nagy teret kap a nyelvtan részletes elemzése.

A kisiskolák között jó választás az informális szemléletű KediCat program. Szintén tanfolyamok a központban Türkçe Atölyesi.

A török ​​nyelv tanulásának nehézségei ugyanolyanok, mint bármely más idegen nyelv esetében; ha az anyanyelv szerkezetileg eltér. De a lényeg az, hogy a nyelvtanulás túlmutat a nyelvtani szabályok megtanulásán. A török ​​nyelvtan valójában szabályos és kiszámítható, de a nyelv más mentalitásra épül. Az egyes szavakat, kifejezéseket körülvevő asszociációk teljesen mások a töröknél. A szó szerinti fordítás szörnyű mondatokat eredményezhet. Bár a különböző idiómák és közmondások hasonlóak a törökben és az oroszban. Általában nagyon fontos, hogy többet tudjunk a kultúráról, hogy részt vehessünk a beszélgetésekben.

Apollinaria Avrutina orosz turkológus, műfordító ezt mondja erről: „... nehézségek adódhatnak a kultúrában. Néha egyes társadalmi tények, mint például az iszlám, érthetetlenek lehetnek az oroszul beszélők számára…

Tanulj meg minden nap egy új szót; készíts egy egyszerű mondatot vagy szerkezetet egy melléknévvel ennek a szónak a használatával. Kezdje a 100 leggyakoribb szóval, majd alkosson velük mondatokat újra és újra.

Olvassa el a szövegeket törökül (legyen az kezdetben könnyű szöveg vagy egy gyerekkönyv), még akkor is, ha a legtöbb szót nem ismeri, de próbálja meg egyedül megérteni a történet lényegét. A lényeg az, hogy az agy edzett a folyamatban: a szavak, kifejezések, kijelentések ismerősebbé válnak. Az olvasás a tanulási folyamat egyik leghasznosabb része.

Hallgass török ​​dalokat, és énekelj együtt (a dalszöveg online megtalálása nem jelent problémát). Ez olyan, mintha önmagában beszélne, és nagyszerű gyakorlat a kiejtési készségeinek fejlesztéséhez. Onun ArabasI Var(She's got a car) az 1990-es években népszerű dal, fülbemászó szöveggel.

Hallgassa meg a török ​​híreket: A BBC Türkçe-ben használt török ​​nyelv helyes és gondosan szerkesztett. Hallgasson podcastokat törökül: ugyanazok a gyakorlatok, mint a hírek hallgatása.

A nyelvtanulásról szóló vita gyakran a technológia úgynevezett hagyományos megközelítéseiről szóló vitává válik. De a kérdés nem annyira az, hogy mi a jobb: online - offline vagy egy alkalmazás - egy könyv. Fontos a nyelv szükséges elemeit egy meghatározott célra összegyűjteni, a megértéshez a saját számára kényelmes formában bemutatni. Végső soron a tanulás bennünk zajlik, függetlenül attól, hogy mi vagy ki áll előttünk – számítógép, könyv vagy tanár.

Azt mondják, egy felnőttnek nehezebb megtanulni egy új nyelvet, mint a gyerekeknek. Ez egy kulcsfontosságú nyelvi mítosz. Valójában a felnőttek és a gyerekek másképp tanulnak. A nyelvek egyszerre szervesek és szisztematikusak. Gyermekként szervesen és ösztönösen, felnőttként pedig szisztematikusan tanuljuk meg őket.

Kapcsolatban áll

Törökország egy köztársaság Délnyugat-Ázsiában. Ennek az államnak a lakóinak saját nyelvük van. A török ​​nyelvet Észak-Irakban, Szíriában és Bulgáriában is beszélik. A vízumrendszer eltörlése után az ország az oroszok egyik legnépszerűbb nyaralóhelyévé vált. Könnyű megtanulni törökül? Ez akkor lehetséges, ha megtanul számos nyelvtani szabályt, és memorizál olyan szavakat és kifejezéseket, amelyek segítenek fenntartani a beszélgetést.

Hogyan tanulj meg törökül önállóan - módszerek.

Mi kell a török ​​nyelv tanulásához?

Vannak, akik üzleti céllal jönnek Törökországba. Ismerniük kell a helyi nyelvet, hogy ne kommunikáljanak gesztusokkal. Valaki elmegy oda látogatni, pihenni vagy egészségét javítani. Aki szeretne törökül tanulni, annak jól jön:

tankönyvek és nyelvi kézikönyvek (vannak a szükséges nyelvtani szabályok, amelyek lehetővé teszik a mondatok készítését);

Oktatóanyagok (vannak az interneten, speciális CD-ket is árulnak, amelyek elméletet és gyakorlatot tartalmaznak tesztekkel, ez kényelmes azok számára, akik nem szeretnek könyveket olvasni);

török ​​szótár és kifejezéstár (a gyakorlatok során kiírják az ismeretlen szavakat, majd utánanéznek a szótárban);

hangfelvételek és videó anyagok (ezekkel az eszközökkel lehetőség nyílik a szókincs további feltöltésére).

A megszerzett ismeretek rendszerezésére papírra rögzítik. Új szavak átírással, külön szabályokkal és kifejezésekkel - minden le van írva egy jegyzetfüzetbe, majd nyissa meg és ismételje meg a leírtakat.

Hogyan tanuljunk törökül otthon a semmiből?

Bármely nyelv megtanulható, ha az ember arra törekszik. Nem számít, hogy oktatónál kap munkát, vagy önállóan, tankönyvek és szótárak segítségével kezdi el a tanulást, intellektuális képességeit mozgósítania kell. Itt fontos a helyes hozzáállás. Hogyan tanuljunk önállóan törökül?

Mindig is arról álmodozott, hogy megpróbálja megtanulni valamelyik keleti ország nyelvét? Ezután fordítsa figyelmét a törökre. Ez egy érdekes nyelv gazdag történelemmel. Ebből a cikkből megtudhatja, hogyan tanuljon jobban törökül, és hogyan kezdje el.

Ez a cikk 18 éven felülieknek szól.

18 éves vagy már?

Miért érdemes elkezdeni törökül tanulni?

Minden ember, aki érdeklődik a török ​​nyelv tanulása iránt, más-más célt követhet. Vannak, akiket érdekel ennek az országnak a kultúrája, mások utazni, vagy akár ott élni szeretnének, másoknak pedig törökül kell tudniuk új üzleti kapcsolatok létrehozásához és általában a vállalkozásukhoz.

Köztudott, hogy Törökország egyfajta "híd" az európai világ, a keleti országok és Ázsia között. Egy ilyen stratégiai pozíció azt jelenti, hogy nagyon előnyös partnerségi kapcsolatokat kialakítani ezzel az országgal, ezért sok orosz üzletember nagyon érdeklődik a török ​​beszéd megtanulása iránt. És ez nem csak Oroszországra vonatkozik, minden európai ország Törökország felé fordítja a figyelmét, és ezt gazdasági szempontból teszi.

Az üzleti kapcsolatokon és kapcsolatokon túl Törökország történelmével és szokatlanul érdekes kultúrájával is int. Ezért sok turistát nagyon érdekel, hogy legalább egyszer meglátogassa ezt az országot, és belemerüljön világába.

Bármilyen célt is követ, ahhoz, hogy jobban alkalmazkodjon ebben az országban, el kell kezdenie törökül tanulni.

Hogyan tanuljunk meg törökül egyedül a semmiből?

Sokan azonnal kérdezni kezdenek a sebességről, mennyi ideig tart egy nyelv megtanulása, vagy mennyi időbe telik a megfelelő szintű elsajátítása. Az ilyen és ehhez hasonló kérdésekre nincs egyértelmű válasz, ez személyenként eltérő lehet. Ha poliglott készségekkel vagy nyelvtanulási tapasztalattal rendelkezel, akkor talán gyorsabban telik az idő számodra, bár ha törökről van szó, ezt nem mondhatod biztosan.

A török ​​egy nagyon érdekes nyelv, amelynek megvan a maga sajátos logikája. Ez némileg hasonlít azokhoz a matematikai képletekhez, amelyek alapján a szavak és mondatok épülnek fel. Itt nem minden olyan egyszerű, mint az angolban, és a szavak egyszerű összetömörítése sem segít, bár törökül nem nélkülözheti.

Felismerve, hogy ez egy nehéz nyelv, előre meg kell határoznia, hogy van-e elég motivációja a török ​​tanuláshoz, mert nehéz megtanulni, különösen, ha gyorsan akarja elvégezni az expressz programmal. Ha nincs elég motivációd és időd arra, hogy önállóan elsajátítsd a török ​​nyelvet, és otthon egy kezdő tankönyvvel elsajátítsd, akkor érdemesebb egy oktató vagy tanár segítségét kérned, aki jó tanácsokat ad és mindent elmagyaráz. részletesen kell. Moszkvában nem nehéz tanárokat találni, ma sokan gyakorolják ezt a nyelvet.

Ha te magad is nagyon motivált vagy, nem félsz a nehézségektől és világos a célod, akkor még egy olyan nehéz nyelvet is el tudsz majd sajátítani, mint a török.

Hogyan kezdjünk el törökül tanulni?

Minden bizonnyal a legfontosabb kérdés bármely nyelv tanulása során, hogy hol kezdjem? És ez mindig zsákutcába vezet, úgy tűnik, hogy van vágy, van cél, de nem tudjuk, hol és hogyan kezdjük, ezért gyakran megállunk, és nem tudunk megmozdulni.

A török ​​nyelv tanulmányozásában, akárcsak másoknál, a kezdet az elmerülés magában a nyelvben, annak atmoszférájában, kultúrájában. Mindig ideális turistaként ellátogatni az országba, de ez nem mindig lehetséges, főleg, ha már felkészülten akarunk odamenni. Ezért ennek a „merítésnek” megteremtéséhez minden lehetséges módon biztosítani kell magának a lehetőséget, hogy meghallja a török ​​beszédet.

A televízió remek választás lenne. Most már mindenki hozzáférhet az internethez, amely török ​​online csatornákkal rendelkezik. Vannak török ​​nyelvű hangoskönyvek, számos sorozat és film. Természetesen zenei felvételek is rendelkezésre állnak. Használja ezeket az anyagokat a mindennapi hallgatáshoz. Ez a gyakorlat segít abban, hogy jobban megértse az új nyelvet, megértse a kiejtését, és ennek eredményeként könnyen elsajátítsa a fonetikát.

A török ​​nyelv fő jellemzője, sőt kiemelése a toldalékok. Ez egy érdekes pont: egyetlen szó egy toldalékkal jelentősen megváltoztathatja az egész mondat jelentését. Sőt, a török ​​nyelvben a toldalékok egy szóra épülnek, és olyan jelentést adnak hozzá, amely egy egész mondathoz elegendő. Egyszerre legfeljebb tíz ilyen toldalék lehet egy szóhoz, miközben minden egyes egyed hovatartozást, esetet, állítmányt stb.

Sőt, a szavak külön fordítása kábultsághoz vezethet, és nehéz lesz megérteni, mi forog kockán. Ezért továbbra is nagyon fontos, hogy a gondolkodásodat új módon állítsd be, mert közben nagyon sokat fog változni, és teljesen más szemszögből fogod nézni a dolgokat.

Nagyon könnyű összezavarodni ebben az egészben, és nem nélkülözheti elég időt. Tehát teremtse meg magának a legkényelmesebb feltételeket a tanuláshoz, és ne féljen a nehézségektől.

A török ​​nyelv tanulásának főbb szakaszai

A török ​​nyelv otthoni tanulásának folyamatára térve meg kell értenie, hogy egy kis időt kell szánnia a tanulásra, és lehetőleg legalább 30-40 percet minden nap. Ez nem túl jelentős időpocsékolás, ami lehetővé teszi a nyelv alapfokú elsajátítását a közeljövőben.

Figyelmeztetjük, hogy minden vállalkozás nehéz, különösen, ha a török ​​nyelvről van szó, mivel újra kell építeni a mondat- és szóalakképzési logikáját. Ha szereted a rejtvényeket, akkor biztosan tetszeni fog ez a nyelv.

Tehát kitaláltuk, hol kezdjük: el kell merülnie a nyelv légkörében és kultúrájában, hogy jól érezze magát.

A következő lépés a szavak és azok képződésének tanulmányozása. Ez az egyik legnehezebb, mégis lenyűgöző dolog megtanulni. Beszéljétek meg a toldalékok képződését és azt, hogy hogyan kapcsolódnak a szavakhoz.

Itt sokat kell zsúfolni és rengeteg szót megjegyezni. A kezdeti szakaszban ez mindig így van, ezért szerezzen magának egy füzetet, amelybe leírja a szavakat, majd megjegyzi őket. Próbálj meg minél több szót megtanulni. Általában ez napi 15-20 szó, de lehet, hogy valakinek kevesebb, míg valakinek éppen ellenkezőleg, többet adnak. Nehéz megmondani, mi a megfelelő mennyiség, itt a minőség a fő, ezért próbálj meg mindent őszintén csinálni.

Ne csak szavakat tanuljon meg, hanem egész mondatokat, sőt írja ki őket a szótárába. Ez egy jó gyakorlat a gyors felfutáshoz. Ha ismeri a sablonmondatokat és azok olvasási módját, könnyen megértheti az embereket.

A szavakat, kifejezéseket és mondatokat amennyire csak lehetséges, ki kell ejtened. Ez a fő módja a fonetikailag helyes hangzás elérésének. A török ​​nyelv fonetika nem túl bonyolult, sőt meglehetősen egyszerű, így egy orosz ember számára nem lesz nehéz. Próbáljon meg a lehető leggyakrabban emlékezetből kiejteni a kifejezéseket, vagy olvassa el őket többször. Ha feliratos tévéműsorokat tanít, próbáljon leírni és ismételje meg azokat a kifejezéseket, amelyeket szeret vagy nem ért. Sokat segít a tanulásban.

Ne feledje, hogy a gyors nyelvtanulás kulcsa a rendszeresség. Ha lelkiismeretesen és rendszeresen szán időt a török ​​nyelvre (legalább napi 40 percet vagy körülbelül egy órát), akkor 16 ilyen intenzív óra után láthatja az első eredményeket.

Ügyeljen a nyelv nyelvtanára, de ne foglalkozzon vele, ha nem szeretné mélyrehatóan tanulmányozni a beszédet, hanem egyszerűen megérteni és kommunikálni az emberekkel. Ügyeljen a toldalékokhoz kapcsolódó főbb pontokra, tanulja meg őket, jegyezze meg az eseteket, és értse meg a nyelv logikáját is. Ezután mindent elsajátít, ami szükséges, és képes lesz szabadon kommunikálni.

Hogyan tanuljunk törökül: összefoglaló

Tehát, összefoglalva a török ​​nyelv tanulmányozásának eredményeit, javasoljuk, hogy emlékezzen a következő pontokra:

1. Teremts magadnak egy kedvező "török" hangulatot, merülj el benne.
2. Használjon online tanfolyamokat és oktatót, ha nehézségei vannak a tanulással.
3. Különös figyelmet kell fordítani a toldalékokra.
4. Tanuljon szavakat, kifejezéseket és ejtse ki őket, tanulja meg a szókincset és javítja a fonetikát.
5. Töltsön minél több időt az óráira, legalább 30-40 percet minden nap.

Ön dönti el, hogy érdemes-e törökül tanulni. Bonyolult, de nagyon érdekes, és sok irányban új lehetőségeket nyit meg.