Διεθνές κέντρο στυλό. Δείτε τι είναι το "PEN Club" σε άλλα λεξικά. Τι είναι το "Ρωσικό Κέντρο ΠΕΝ"

Έτσι αυτό μέσα Νέος χρόνοςμην σέρνετε. Ένα νέο κεφάλαιο θα ξεκινήσει ήδη εκεί... Πρέπει ακόμα να ολοκληρώσουμε κάπως αυτό το κομμάτι του έπους με το Ρωσικό Κέντρο PEN, το οποίο κατάφερε στα μέσα Δεκεμβρίου να διοργανώσει, ίσως, το πιο επαίσχυντο γεγονός στη μακρόχρονη ιστορία του: τις παραποιημένες εκλογές του προέδρου και της εκτελεστικής επιτροπής του.

Για όσους ενδιαφέρονται για τη θλιβερή μοίρα αυτής της «ηγεσίας» της πάλαι ποτέ ένδοξης οργάνωσης ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συνιστώ να δείτε την πρόσφατα δημοσιευμένη «Δήλωση» της εκτελεστικής επιτροπής σχετικά με τον Oleg Sentsov: αυτό

Είναι χαρακτηριστικό ότι δεν έχει τίτλο - για κάθε ενδεχόμενο, γιατί χωρίς επικεφαλίδα δεν είναι τόσο τρομακτικό: στο κάτω κάτω, θα έπρεπε να διαλέξετε κάποια λέξη με νόημα για αυτό, όπως "σε άμυνα", "ελευθερία", «δικαιοσύνη», «συγγνώμη» ή κάτι άλλο τόσο ανατρεπτικό. Αυτοί οι συγγραφείς, προφανώς, έχουν δυσκολίες στην επιλογή των λέξεων. Και δεν υπάρχει τίτλος - δεν υπάρχει πρόβλημα με τις τρομακτικές λέξεις. Και γενικά, υπάρχει περίπτωση να μην προσέξει κανείς τίποτα.

Η δήλωση ανοίγει με το μήνυμα ότι «Το Ρωσικό Κέντρο PEN ανησυχεί για την τύχη του Oleg Gennadyevich Sentsov και ρωτά τον Πρόεδρο Ρωσική Ομοσπονδίακαι τα ρωσικά δικαστήρια να συμβάλουν πραγματικά στον μετριασμό των συνθηκών κράτησης αυτού του σκηνοθέτη και συγγραφέα…»

Τολμηρό, σωστά;

Αποφασιστικά. Ανθρώπινα δικαιώματα. Ελευθερόφιλος. «... να συμβάλει στον μετριασμό των συνθηκών κράτησης...» Τι θα μπορούσε να είναι πιο ακριβές, πιο απαραίτητο και πιο επίκαιρο όταν περιγράφεται η περίπτωση του Oleg Sentsov;

Επιπλέον, όπως βλέπουμε, κάποιος άλλος θα πρέπει να μετριάσει, για παράδειγμα, το Παγκόσμιο Ταμείο άγρια ​​ζωήή, ας πούμε, η UNICEF, και ο «Πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας και τα ρωσικά δικαστήρια» θα πρέπει με κάποιο τρόπο να βοηθήσουν. Αν είναι δυνατόν. Αν θα είναι τόσο ευγενικοί, και αν δεν περιπλέκεται.

Και στη συνέχεια η ηγεσία του Κέντρου PEN αναλυτικά, με επιχειρήματα, αναφέροντας ορισμένα άρθρα του Ποινικού Εκτελεστικού Κώδικα, εξηγεί γιατί είναι αδύνατο να δοθεί χάρη στον Όλεγκ Σέντσοφ. Λοιπόν, αυτό για να μην τους δυσκολέψει ο Σεβασμιώτατος στην αναζήτηση επιχειρημάτων άρνησης. Και έτσι, Θεός φυλάξοι, όχι θυμωμένος.

Μια τέτοια εκπληκτική «υπεράσπιση δικαιωμάτων» συνέβη επειδή το Ρωσικό Κέντρο PEN φοβάται πολύ τα προβλήματα και από τις δύο πλευρές ταυτόχρονα: στις σχέσεις όχι μόνο με τις διάφορες εξοχότητές τους στη Ρωσία, αλλά και με τη Διεθνή Λέσχη PEN.

Γεγονός είναι ότι αρκετές δεκάδες μέλη του Κέντρου PEN (υπό την προσωπική τους ιδιότητα, όχι φυσικά για λογαριασμό της οργάνωσης), καθώς και μια ακόμη μεγαλύτερη ομάδα συγγραφέων και ιστορικών, δημοσίευσαν ανακοίνωση πριν από λίγες ημέρες ζητώντας χάρη. για τον Σέντσοφ. Και η ηγεσία του Ρωσικού Κέντρου PEN έπρεπε να δημοσιεύσει μια ειδική διάψευση ότι δεν είχε καμία σχέση με αυτό, ότι δεν ζήτησε τίποτα από κανέναν και γενικά, θείε, συγχώρεσέ με, δεν είμαστε εμείς, είναι αυτοί, αλλά δεν είμαστε τίποτα τέτοιο...

Μπορεί κανείς να φανταστεί πόσο εκπληκτικό είναι αυτό το τέχνασμα του Ρωσικού Κέντρου PEN για την παγκόσμια Λέσχη PEN, της οποίας το κύριο καθήκον είναι να προστατεύει την ελευθερία του λόγου και να οργανώνει δράσεις αλληλεγγύης με όσους έχουν υποφέρει από την παραβίασή της. Λοιπόν, αυτό πρέπει να καθίσει η «ηγεσία» των Ρώσων συγγραφέων και στις δύο καρέκλες ταυτόχρονα και να στριμώχνεται προσεκτικά από μέσα τους σταγόνα-σταγόνα, με τη βία… Διαφορετικά, ακόμη και παγκόσμιο συνέδριο, τι καλά, δεν θα καλέσουν ...

Και τέλος - για όσους εξακολουθούν να ενδιαφέρονται για την εκλογική πλοκή. Πριν από δύο μέρες, η σημερινή «ηγεσία» του Κέντρου PEN ανάρτησε με αρκετά ψύχραιμη θέση στην επίσημη ιστοσελίδα της ένα παραποιημένο πρωτόκολλο της συνάντησης, όπου φέρεται να επιλέχθηκε αυτή η ηγεσία. Προς Θεού, δεν έχουν άτομο εκεί που θα τους εξηγούσε ότι η χρήση σκόπιμα πλαστών εγγράφων σχετικά με δραστηριότητες νομική οντότητα, - πράξη που προβλέπεται από τον Ποινικό Κώδικα. Και με κάθε επιπλέον ψεύτικο χαρτί που βγάζουν, το λάκκο κάτω από τα πόδια τους μόνο βαθαίνει. Αλλά ενήλικες, μερικοί ακόμη και με κάποιο είδος γραφειοκρατικής εμπειρίας. Θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί ότι όλα αυτά δεν έχουν αναπαραχθεί χιλιάδες φορές στις ιστορίες όλων των μετοχικών εταιρειών και συνεταιρισμών. Αλλά για κάποιο λόγο ελπίζουν ότι θα πραγματοποιηθεί, ότι αν είστε φίλοι με τις αρχές, τότε ο νόμος δεν είναι γραμμένος.

Σε αυτόν μεγάλο ποσόπράγματα με νόημα (απλώς που σχετίζονται με τα πρότυπα του καταστατικού του οργανισμού, με την απαρτία, με την εισαγωγή υποψηφίων για τις θέσεις του προέδρου και των μελών της εκτελεστικής επιτροπής, με τη διαδικασία ψηφοφορίας, με την καταμέτρηση των ψήφων) - απλώς παραποιείται στο κρύο αίμα. Κάτι που είναι ιδιαίτερα ανόητο, αφού η συνάντηση βιντεοσκοπήθηκε πλήρως, γεγονός που καθιστά πολύ εύκολο να παρακολουθείτε πώς πραγματικά συνέβησαν όλα.

Μια διεθνής μη κυβερνητική οργάνωση που συγκεντρώνει επαγγελματίες συγγραφείς, εκδότες και μεταφραστές που εργάζονται σε διάφορα είδη μυθιστόρημα. Το όνομα του συλλόγου PEN είναι ακρωνύμιο του αγγλικές λέξεις"Ποιητής", "δοκιμιογράφος", ... ... Βικιπαίδεια

Το PEN Club είναι ένας διεθνής μη κυβερνητικός οργανισμός που συγκεντρώνει επαγγελματίες συγγραφείς, εκδότες και μεταφραστές που εργάζονται σε διάφορα είδη μυθοπλασίας. Το όνομα της λέσχης PEN είναι συντομογραφία των αγγλικών λέξεων "poet", ... ... Wikipedia

- (Ρ.Ε.Ν., σύντμ. από Άγγλους ποιητές, ποιητές, δοκιμιογράφους, δοκιμιογράφους, μυθιστοριογράφους μυθιστοριογράφους), διεθνής ένωση συγγραφέων που επιδιώκουν ανθρώπινους στόχους και στόχους για τα ανθρώπινα δικαιώματα. ιδρύθηκε το 1921 από τους Άγγλους συγγραφείς J. Galsworthy και C. E. Dawson Scott (Dawson ... ... εγκυκλοπαιδικό λεξικό

- (P. E. N. σύντομο για Άγγλους ποιητές, δοκιμιογράφους, δοκιμιογράφους, μυθιστοριογράφους μυθιστοριογράφους), μια διεθνής ένωση συγγραφέων· ιδρύθηκε το 1921 από τους Άγγλους συγγραφείς J. Galsworthy και C. E. Dawson Scott. Διεύθυνση Pen Club: Πρόεδρος ...... Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό

Στυλό, στυλό... Ορθογραφικό Λεξικό

- [Αγγλικά] PEN CLUB Λεξικό ξένων λέξεων της ρωσικής γλώσσας

Υπαρχ., Αριθμός συνωνύμων: 1 οργανισμός (82) Λεξικό συνωνύμων ASIS. V.N. Τρίσιν. 2013... Συνώνυμο λεξικό

- (P.E.N. International), διεθνής ένωση συγγραφέων. Το όνομα αποτελείται από τα πρώτα γράμματα των αγγλικών λέξεων Poets (poets), Playwrights (δραματουργοί), Essayists (δοκιμιογράφοι, δοκιμιογράφοι), Editors (editors) και Novelists (μυθιστοριογράφοι). Σκοπός…… Εγκυκλοπαίδεια Collier

PEN Club- PEN club / b, PEN club / ba ... συγχωνεύτηκαν. Χωριστά. Μέσω παύλας.

Βιβλία

• Μυρμήγκι σε γυάλινο βάζο. Chechen diaries 1994-2004, Zherebtsova Polina Viktorovna, «Η αλήθεια μου», γράφει η συγγραφέας του βιβλίου, Polina Zherebtsova, «είναι η αλήθεια ενός πολίτη, παρατηρητή, ιστορικού, δημοσιογράφου, ενός ατόμου που από την ηλικία των εννέα ετών κατέγραφε τι γινόταν ανά ώρες και ημερομηνίες,... Κατηγορία: Βιογραφίες, απομνημονεύματα και μυθοπλασία Σειρά: Διάλογος: ΠολιτικήΕκδότης:

Νικολάι Ποδοσοκόρσκι

Βλαντιμίρ Μοστσένκο

Στην εκτελεστική επιτροπή της Μόσχας
Κέντρο ΠΕΝ

Πριν γίνω μέλος της οργάνωσής μας, είχα μακροχρόνιες συζητήσεις για αυτό με τους φίλους μου Alexander Tkachenko και Arkady Arkanov. Το PEN έχει γίνει κάτι κοντινό και αγαπητό για μένα. Δεν μπορούσα να φανταστώ ότι θα ερχόταν η στιγμή που η εκτελεστική επιτροπή του PEN της Μόσχας θα άφηνε τον Χάρτη στη λήθη τόσο προκλητικά Διεθνές ΠΕΝ-Λέσχη. Αλίμονο, έχοντας συνέλθει μετά την ασθένειά μου, αναγκάζομαι να ανακοινώσω με την πιο πικρή αίσθηση ότι φεύγω από το Ρωσικό Κέντρο PEN.
Βλαντιμίρ Μοστσένκο

Αλίσα Γκανίεβα

Αλέξανδρος Αρχάγγελσκι

Ντένις Ντραγούνσκι

από τον Dragunsky Denis Viktorovich (κάρτα μέλους αρ. 504)

Αγαπητοί συνάδελφοι,
Ανακοινώνω ότι παραιτούμαι από το Ρωσικό Κέντρο PEN, καθώς δεν συμφωνώ με τις ενέργειες της Εκτελεστικής Επιτροπής, καθώς και με την πλειοψηφία των συναδέλφων που συμφωνούν με τις ενέργειές της.

Με φιλική λύπη και την ελπίδα ότι οι δραστηριότητες του Ρωσικού Κέντρου PEN θα επιστρέψουν αργά ή γρήγορα στο πλαίσιο του Χάρτη και στις αξίες του Διεθνούς Χάρτη PEN,
Με εκτίμηση,

Βίκτορ Γιαροσένκο

Προς τη διεύθυνση
Κέντρο Ρωσικής ΠΕΝ
PEN International
Παγκόσμια Ένωση Συγγραφέων

Δήλωση

Εγώ, ο Βίκτορ Γιαροσένκο,
Μέλος του Ρωσικού Κέντρου PEN από τον Φεβρουάριο του 1999 (κάρτα μέλους αρ. 435),
Με βαθιά λύπη ανακοινώνω ότι αποχωρώ από το Ρωσικό Κέντρο PEN εξαιτίας της κοντόφθαλμης, ανόητης και επιθετικής πολιτικής μιας ομάδας ανθρώπων που βρέθηκαν στην ηγεσία του και άναψαν τις σπίθες της διαφωνίας σε πυρκαγιά εχθρότητας.
Δεν βλέπω κανένα περιθώριο τώρα για το είδος της συναίνεσης που πολλοί από εμάς προσπαθούμε να επιτύχουμε τα τελευταία δύο χρόνια.

Alla Shevelkina

Προς την Εκτελεστική Επιτροπή του Ρωσικού Κέντρου PEN

Σας ζητώ να με αποκλείσετε από τη συμμετοχή στο Ρωσικό Κέντρο PEN. Είναι αδύνατο να είσαι σε μια οργάνωση που παραβιάζει το δικό της καταστατικό, διώχνει ενεργά μέλη από τις τάξεις της ως τιμωρία και εκθέτει άλλους.
Με προσκάλεσε να γίνω μέλος της PEN από την υπέροχη συγγραφέα Λιουντμίλα Ουλίτσκαγια. Τότε μου φάνηκε ότι το Κέντρο PEN ήταν μια οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων που, χρησιμοποιώντας τη διεθνή της εξουσία, αγωνιζόταν για τα ανθρώπινα δικαιώματα, για την απελευθέρωση, για παράδειγμα, ανθρώπων όπως η Nadezhda Savchenko ή ο Oleg Sentsov. Αντίθετα, η ρωσική ΠΕΝ είναι βυθισμένη σε καυγάδες και τσακωμούς.
Η τελευταία εκδήλωση - ο αποκλεισμός του Σεργκέι Παρχομένκο, καθιστά αδύνατη την παραμονή μου σε αυτόν τον οργανισμό.

Alla Shevelkina, δημοσιογράφος

Μπόρις Σοκόλοφ

Λυκόφως της Ρωσικής ΠΕΝ

Έγραψα μια δήλωση για την αποχώρηση από το Ρωσικό Κέντρο PEN. Μετά την επαίσχυντη απόφαση να εκδιώξει τον Sergei Parkhomenko και τον Grigory Petukhov, μετατράπηκε σε μια αξιολύπητη παρωδία της Ένωσης Σοβιετικών Συγγραφέων και ξέχασε εντελώς τη βάση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των δραστηριοτήτων του. Ο νέος πρόεδρος της ΠΕΝ, Γιεβγκένι Ποπόφ, έχει χάσει εδώ και καιρό τη μνήμη της αντιφρονούντα νιότης του και έχει μετατραπεί σε «επιτρεπτό». ένας ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων που είναι έτοιμος να υπερασπιστεί τους διωκόμενους και τους διωκόμενους, ακόμη και στο Καζακστάν, ακόμη και στο Ουζμπεκιστάν, αλλά όχι στη χώρα του, για να μην τσακωθεί με τις αρχές. Αυτό είναι ακριβώς το ίδιο με τον Yevgeny Yevtushenko Σοβιετική εποχήπολέμησε για την ελευθερία των πατριωτών της Χιλής ή της Άντζελα Ντέιβις.

Η κάθοδος της ΠΕΝ σε μια μίμηση δραστηριότητας για τα ανθρώπινα δικαιώματα οφειλόταν στη σιωπηλή πλειοψηφία που είχε σχηματιστεί μέσα της. Συγκροτήθηκε λόγω της υιοθέτησης στην ΠΕΝ σε τα τελευταία χρόνιασυγγραφείς που δεν πηγαίνουν σε συνεδριάσεις, αλλά ψηφίζουν ταχυδρομικά όπως λέει ο πρόεδρος και η Εκτελεστική Επιτροπή. Λοιπόν, η κυβέρνηση ανέλαβε ακόμη έναν άλλον ανεξάρτητο δημόσιο οργανισμό.

Είναι ιδιαίτερα λυπηρό για μένα ότι μεταξύ εκείνων που ψήφισαν την επαίσχυντη απόφαση της αποβολής ήταν και ο Alexander Gorodnitsky. Παλιότερα τον σεβόμουν βαθιά, τώρα όχι.

Και το πιο τραγικό για μένα και άλλους συγγραφείς που αυτές τις μέρες έφυγαν ή πρόκειται να φύγουν από την ΠΕΝ είναι η αδυναμία να στείλουμε συλλογικές επιστολές στις αρχές για την υπεράσπιση όσων διώκονται για τα πιστεύω τους. Προηγουμένως, το κάναμε αυτό στο πλαίσιο της ομάδας «Private Opinion» που έχει αναπτυχθεί στο PEN. Ως εκ τούτου, προτείνω σε όλους όσους εγκατέλειψαν την ΠΕΝ για ιδεολογικούς λόγους να δημιουργήσουν κάποια νέα ένωση ώστε να μπορέσουμε να συνεχίσουμε τις δραστηριότητες που η σημερινή ηγεσία του Ρωσικού Κέντρου PEN έχει εγκαταλείψει.

Βίκτορ Εσιπόφ

Στην αυτοαποκαλούμενη εκτελεστική επιτροπή του Ρωσικού Κέντρου PEN
Δεν θεωρώ δυνατό να παραμείνουμε σε έναν οργανισμό όπου δεν υπάρχουν δημοκρατικές αρχές και όπου ο δικός του χάρτης είναι παραποιημένος.

Μέλος της κοινοπραξίας της Μόσχας,
SNS IMLI RAS im. Γκόρκι
Βίκτορ Εσιπόφ

Anna Berseneva (Tatiana Sotnikova)

Βλαντιμίρ Σότνικοφ

Μάγια Κούτσερσκαγια

Alexey Motorov

Μιχαήλ Μπεργκ

Όλγα Ντρόμποτ

ΔΗΛΩΣΗ
Μπήκα στο Ρωσικό Κέντρο PEN το 2014 εμπνευσμένος από τις αντιπολεμικές του δηλώσεις. Σε πλήρη συμφωνία με τον Χάρτη της PEN, η Lyudmila Ulitskaya, ο Lev Timofeev, ο Aleksey Simonov και άλλα μέλη της PEN πολέμησαν γενναία ενάντια στις ψευδείς και παραποιημένες δημοσιεύσεις, ενάντια στη μετατροπή της λέξης σε πολιτικό όπλο.
Σκοπός της ένταξής μου στο PEN ήταν να αγωνιστώ για την ελευθερία του λόγου και της έκφρασης. Είμαι λογοτεχνικός μεταφραστής, αυτό είναι ένα δυσδιάκριτο επάγγελμα, επομένως το βάρος του δημόσιου λόγου μου δεν συγκρίνεται με το βάρος της λέξης, για παράδειγμα, η βραβευμένη με Νόμπελ Σβετλάνα Αλεξίεβιτς. Το PEN μόλις εφευρέθηκε ως μια τέτοια ομπρέλα - υποστηρίζει τις δραστηριότητες ανθρωπίνων δικαιωμάτων των συγγραφέων και τους σώζει από τη δίωξη από την αρχή της Παγκόσμιας ΠΕΝ. Έτσι, εντάχθηκα στην PEN, όπως προηγουμένως σημειώσατε, για να χρησιμοποιήσω τη μάρκα PEN για τον προορισμό της. Οι επιστολές υπεράσπισης του Oleg Sentsov, της Nadezhda Savchenko, του Memorial, της Ουκρανικής Βιβλιοθήκης, τις οποίες υπέγραψα ως «μέλος του Ρωσικού Κέντρου PEN», άξιζαν τον κόπο. Αλλά με τις τελευταίες ενέργειές της - χειραγώγηση με τον χάρτη και τις εκλογές, επαίσχυντη δίωξη αντιφρονούντων, απροθυμία να απαιτήσει σθεναρά την απελευθέρωση του Oleg Sentsov - η εκτελεστική επιτροπή του ROC ατίμασε στην πραγματικότητα το όνομα PEN.
Αυτό είναι ιδιαίτερα λυπηρό, διότι στη σημερινή κατάσταση με την ελευθερία του λόγου και της έκφρασης, η εξουσία της Παγκόσμιας ΠΕΝ χρειάζεται περισσότερο από ποτέ για την ενεργό προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Αντίθετα, η εκτελεστική επιτροπή της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας ανησυχεί για τη λήψη προεδρικής επιχορήγησης για την έκδοση του "The Burning Flame" (αυτό είναι πραγματικά πολιτική δραστηριότηταστην πιο αγνή του μορφή).
Τρέφω μεγάλο σεβασμό για τους ομοϊδεάτες μου που παραμένουν στο Κέντρο PEN, αλλά δεν συμμερίζομαι την ελπίδα της Alina Vitukhnovskaya ότι το Ρωσικό Κέντρο PEN θα επιστρέψει στο πεπρωμένο του. Μια κατασταλτική οργάνωση δεν μπορεί να πολεμήσει για τα δικαιώματα κανενός. Όταν μπήκα στο Ρωσικό Κέντρο PEN, δεν μπορούσα να σκεφτώ ότι στο PEN θα συναντούσα ένα έντονα αντιδημοκρατικό εκλογικό σύστημα, με πλήρη περιφρόνηση για τη μειονοτική γνώμη, με σκληρή και αδυσώπητη λογοκρισία και έναν εντελώς απαράδεκτο τρόπο. που εσείς και τα μέλη της εκτελεστικής επιτροπής επιτρέπετε στον εαυτό σας να γράφει δηλώσεις και σχόλια στον Τύπο και στις σελίδες σας στο Facebook. Όταν ήμασταν σε δημόσια αλληλογραφία μαζί σας πριν από ένα χρόνο, είπα ότι μια διάσπαση στη ρωσική PEN μου φαινόταν το χειρότερο σενάριο. Σήμερα είναι γεγονός. Η μόνη διέξοδος από την κατάσταση θα ήταν η οικειοθελής παραίτηση του προέδρου και της εκτελεστικής επιτροπής, η σύγκληση έκτακτης συνεδρίασης και η επιστροφή στα δημοκρατικά και απλά σεβαστά πρότυπα εντός της ρωσικής ΠΕΝ. Επειδή δεν έχω καμία ελπίδα για αυτό, ανακοινώνω την αποχώρησή μου από το Ρωσικό Κέντρο PEN από τις 13 Ιανουαρίου 2017. Συνεχίζω να μοιράζομαι τους στόχους της Παγκόσμιας ΠΕΝ που αναφέρονται στη Χάρτα και θα αγωνιστώ για αυτούς όσο καλύτερα μπορώ.
Olga Dmitrievna Drobot, 01/12/2017

Αντρέι Μακάρεβιτς

Διάβασα ένα γράμμα για την αποχώρηση του Lev Rubinstein από το PEN Club. Με μεγάλη λύπη προσυπογράφω κάθε του λέξη. Και τον ακολουθώ.

Βαρβάρα Γκορνοστάεβα

Βλαντιμίρ Σορόκιν

Vladimir Sorokin: Σήμερα αποφάσισα να φύγω από το Ρωσικό Κέντρο PEN, καθώς το PEN μας έχει τελικά σαπίσει. Τώρα βασιλεύουν σκαθάρια και ψείρες του ξύλου και μέσα είναι σκόνη.

Λεονίντ Μπάχνοφ

Προς την Εκτελεστική Επιτροπή του Ρωσικού Κέντρου PEN

Θεωρώντας ότι είναι αδύνατο για μένα να παραμείνω σε μια οργάνωση της οποίας η ηγεσία επιτρέπει στον εαυτό της να χειραγωγεί τον Χάρτη και την εκλογική διαδικασία και προτιμά τις κυρώσεις κατά συναδέλφων από τις δραστηριότητες ανθρωπίνων δικαιωμάτων, σας ζητώ να μην με θεωρείτε πλέον μέλος του Ρωσικού Κέντρου PEN.
Λεονίντ ΜΠΑΧΝΟΦ,
κάρτα μέλους 514
12 Ιανουαρίου 2017

Βιτάλι Ντίξον

Όλγα Βαρσάβερ

Πάβελ Νέρλερ
Αποδέκτης - Ekaterina Turchaninova, Αναπληρώτρια Διευθύντρια της Ρωσικής ΠΕΝ

Κάτια, ως απλό μέλος του Κέντρου PEN, έχω βαρεθεί να υπομένω όλη αυτή την ντροπή. Το πιο αηδιαστικό είναι το ύφος με το οποίο διεξάγεται αυτή η «συζήτηση» – και από τις δύο πλευρές.
Επιπλέον, δεν με ικανοποιεί το γεγονός ότι η μάλλον θεμελιώδης πρότασή μου προς την ΠΕΝ είναι να απομακρυνθώ από την τακτική του «κοραλίσματος» (δηλαδή τη σύνταξη δηλώσεων που είναι ουσιαστικά αδιευκρίνιστες και μη υπολογισμένες δεδομένα για απάντηση και άρα ανούσια) στην τακτική της «μάχης» (δηλαδή υπεράσπισης των διωκόμενων όχι λεκτικά, χωρίς τίναγμα αέρα, αλλά νομικά και συστηματικά, κατάθεση μηνύσεων και προσαγωγή τους σε κρίσεις, όποια κι αν είναι). Για μια συνδικαλιστική οργάνωση για τα ανθρώπινα δικαιώματα - και το PEN δεν είναι τίποτα άλλο - νομίζω ότι αυτό είναι ένα κεντρικό ζήτημα και με αηδίασε ο τρόπος με τον οποίο έμεινε στο ράφι.

Γενικά, πρόκειται για δήλωση αποχώρησης από το PEN, σας ζητώ να επιβεβαιώσετε την παραλαβή του σήμερα, να το καταχωρήσετε και να το δημοσιεύσετε στον ιστότοπο.
Με πικρή αίσθηση ο Πάβελ Νέρλερ
11 Ιανουαρίου 2016.

Γκριγκόρι Πάσκο

«Ο δημοσιογράφος Γκριγκόρι Πάσκο έγραψε μια δήλωση σχετικά με την αποχώρησή του από το Ρωσικό Κέντρο PEN. Μίλησε στο Open Russia για αυτό.

Όλγα Σεντάκοβα
ανακοίνωσε την αποχώρησή της από το Ρωσικό Κέντρο PEN στη σελίδα της στο Facebook

Φεύγω από την ΠΕΝ.

Δήλωση.
Πήρα την απόφαση να φύγω από το Ρωσικό Κέντρο PEN.
Όσο για τον Lev Rubinstein, αυτή η απόφαση είναι θλιβερή για μένα. Σημαίνει ότι δεν έχω καμία ελπίδα ότι η ΠΕΝ μας στην παρούσα κατάστασή της μπορεί να είναι μια ανεξάρτητη οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων συγγραφέων, δηλαδή να εκπληρώσει τον άμεσο σκοπό της. Νομίζω ότι εκείνα τα χρόνια που Διευθύνων Σύμβουλοςήταν ο A.P. Tkachenko (1994 - 2007), το ρωσικό PEN εκτέλεσε αυτό το έργο.
Τα μέλη οποιουδήποτε σωματείου ή κοινωνίας μπορεί να έχουν διαφορετικές απόψεις, πολιτιστικές, πολιτικές, ηθικές. Αυτό ισχύει ακόμη περισσότερο για τους συγγραφείς και τους ανθρώπους της πνευματικής εργασίας. Αλλά υπάρχει ένα θέμα που δεν συζητείται: δηλαδή, το νόημα και ο σκοπός της εθελοντικής ένωσης στην οποία εισέρχεται ένα άτομο. Ας υποθέσουμε ότι δεν υπάρχει ανάγκη να ενταχθεί σε μια κοινωνία προστασίας της φύσης για κάποιον που πιστεύει ότι η φύση δεν αξίζει να προστατεύεται (ή αξίζει, αλλά όχι πάντα), και ότι όσοι πιστεύουν ότι η φύση πρέπει να προστατεύεται σε οποιεσδήποτε συνθήκες είναι «καταστροφικές δυνάμεις» και «προβοκάτορες». Δηλαδή, αυτή είναι η άποψη της σημερινής ηγεσίας και της πλειοψηφίας των μελών της PEN: το αν θα υπερασπιστεί ή όχι την ελευθερία του λόγου και των ανθρώπων που έχουν υποφέρει για αυτήν την ελευθερία εξαρτάται από τις περιστάσεις. Πιο συγκεκριμένα, σε μια περίσταση: εάν αυτό θα οδηγήσει σε σύγκρουση με τις αρχές. Αυτό δεν έχει καμία σχέση με την ιδέα και την πρακτική του διεθνούς PEN.
Ταυτόχρονα, η ανάγκη για μια οργάνωση για τα ανθρώπινα δικαιώματα αυτού του είδους στην σύγχρονη Ρωσίαφανερός. Η δύναμη των δηλώσεων της ΠΕΝ είναι ότι είναι μια γενική, συντονισμένη ομιλία από άτομα με δημόσια εξουσία. Σύμφωνα με την τρέχουσα PEN, τέτοιες δηλώσεις δεν είναι πλέον δυνατές.
Όλγα Σεντάκοβα

Σβετλάνα Αλεξίεβιτς

στο αίτημά μας να σχολιάσουμε την κατάσταση με την απέλαση από το Ρωσικό Κέντρο PEN του Σεργκέι Παρχομένκο, απάντησε:

Θέλω να πω ότι το σχόλιό μου για την αποβολή του Παρχομένκο δεν μπορεί παρά να είναι η δήλωση αποχώρησης μου
από τη ρωσική ΠΕΝ, τα ιδανικά των ιδρυτών της οποίας έχουν ποδοπατηθεί δειλά. Στα χρόνια της περεστρόικα, ήμασταν περήφανοι για την ΠΕΝ μας, αλλά τώρα ντρεπόμαστε.Έτσι άσεμνα και ταπεινωμένοι Ρώσοι συγγραφείς συμπεριφέρονταν μόνο στην εποχή του Στάλιν.
Αλλά ο Πούτιν θα φύγει και αυτό είναι κρίμα θα μείνει άλλη μια σελίδα στην ιστορία της ΠΕΝ. Και ονόματα επίσης.
Σήμερα είναι τέτοια εποχή που δεν μπορούμε να νικήσουμε το κακό, είμαστε ανίσχυροι μπροστά στον «κόκκινο», αλλά δεν μπορεί να σταματήσει τον χρόνο. Το πιστεύω.
Σβετλάνα Αλεξίεβιτς

Ακούνιν / Τσχαρτισβίλι

Στη σύγχρονη Ρωσία, πολλά πράγματα δεν είναι αυτό που λένε ότι είναι.
Η Δούμα δεν σκέφτεται, η κοινοβουλευτική αντιπολίτευση δεν αντιτίθεται στην κυβέρνηση, το Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα μισεί τους φιλελεύθερους και τους δημοκράτες, και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.
Το ίδιο και το Ρωσικό Κέντρο PEN. Μεταξύ των κύριων στόχων του παγκόσμιου κινήματος PEN είναι «να αγωνιστεί για την ελευθερία της έκφρασης και να είναι μια ισχυρή φωνή για την υπεράσπιση των συγγραφέων που διώκονται, φυλακίζονται και απειλούνται για τις απόψεις τους».
Το Ρωσικό Κέντρο PEN δεν ασχολείται με αυτό, πράγμα που σημαίνει ότι δεν έχει καμία σχέση με το κίνημα PEN. Το καθήκον όλων των δραστηριοτήτων του ρωσικού HRC είναι μόνο να μην εξοργίζουν τις αρχές.
Είμαι υποστηρικτής του φιλελευθερισμού και της δημοκρατίας, αλλά δεν έχω καμία σχέση με το Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα.
Με τον ίδιο τρόπο συμμερίζομαι τις απόψεις του κινήματος PEN, αλλά σας ζητώ να μην με συσχετίσετε με κανέναν τρόπο με το ρωσικό LC. Δεν είμαι πια σε αυτό.

Λεβ Ρουμπινστάιν

Αγαπητοί συνάδελφοι.

Αποφάσισα να αποχωρήσω από την ΠΕΝ. Αυτή η απόφαση, ομολογώ, έχει ωριμάσει εδώ και καιρό. Όμως για πολύ καιρό δεν τολμούσα να κάνω αυτό το βήμα.

Είμαι μέλος αυτής της οργάνωσης για μεγάλο χρονικό διάστημα, από τις αρχές της δεκαετίας του 1990. Και ήταν τελείως διαφορετικές εποχές, τελείως διαφορετικό κοινωνικοπολιτικό κλίμα. Και η ίδια η οργάνωση, και οι αρχές που διακηρύχθηκε από αυτήν, και τα διάφορα συγκεκριμένα βήματα της ήταν αρκετά συμβατά με τις βασικές μου ιδέες για, ας πούμε, το καλό και το κακό.

Η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι ήταν η είδηση ​​του αποκλεισμού από την ΠΕΝ ή άλλων κατασταλτικών μέτρων σε βάρος αρκετών συναδέλφων μου. Και όχι μόνο συνάδελφοι, αλλά ειλικρινά, φίλοι. Και όχι μόνο έτσι, αλλά με εντελώς απαράδεκτες διατυπώσεις και εκτιμήσεις των προσωπικών τους ιδιοτήτων.

Δεν μπορώ να το «καταπιώ» αυτό. Και εκφράζω την αποφασιστική μου διαμαρτυρία με τον τρόπο που μπορώ, και με τον τρόπο που θεωρώ απαραίτητο.

Η ηγεσία της ΠΕΝ ανακοινώνει με περηφάνια ότι παρά το «καταστροφικό έργο διαφόρων καταστροφικών δυνάμεων» ήταν δυνατό να «αποφευχθεί μια διάσπαση». Όχι, δεν έγινε. Δεν λειτούργησε καθόλου, αλίμονο.

Εξ ορισμού, το Κέντρο ΠΕΝ είναι μια οργάνωση συγγραφέων, που αποτελείται δηλαδή από συγγραφείς. Και είναι γνωστό ότι κανείς δεν είναι τόσο ευαίσθητος όσο ένας συγγραφέας (αν είναι συγγραφέας) σε ζητήματα γλώσσας και ύφους, πίσω από τα οποία πάντα εικάζεται η αληθινή ουσία, το αληθινό περιεχόμενο (ή η πλήρης ανούσια) οποιασδήποτε δήλωσης.

Έτσι η διάσπαση, δυστυχώς, συνέβη. Και είναι προφανής. Και όχι τόσο αυτή η διάσπαση ξεπέρασε την επιφάνεια ιδεολογικών ή πολιτικών πεποιθήσεων -που μπορεί να είναι διαφορετικές για τον καθένα, και αυτό είναι φυσιολογικό- όσο αποκάλυψε μια αρκετά ουσιαστική στυλιστική ασυμβατότητα. Αυτές οι ίδιες «στιλιστικές διαφορές», που κάποτε, αν και σε μια ελαφρώς διαφορετική περίπτωση, διατυπώθηκαν έξοχα από τον Αντρέι Σινιάβσκι, σε μια άλλη ιστορική στροφή και σε άλλες κοινωνικο-πολιτιστικές συνθήκες έδειξαν -τουλάχιστον για μένα- την ακαταλληλότητα και την οδυνηρή ασάφεια της ίδιας μου. που ανήκει σε μια οργάνωση της οποίας η ηγεσία μιλά - μεταξύ άλλων και για λογαριασμό μου - σε μια τέτοια γλώσσα.

Ο χωρισμός έγινε. Και, δυστυχώς, θα βαθύνει. Και θα εμβαθύνει όχι τόσο λόγω των προφανών ιδεολογικών και ηθικών διαφορών και της θεμελιώδης διαφοράς απόψεων για την τρέχουσα κοινωνική κατάσταση της χώρας και του κόσμου, για τα όρια του συμβιβασμού, για εκείνα τα όρια που έχουν ξεπεράσει τα ανθρώπινα δικαιώματα Η οργάνωση γίνεται ειλικρινά δουλοπρεπής, με τον ίδιο τον ρόλο του συγγραφέα και του καλλιτέχνη στην κοινωνία. Είναι αυτονόητο, αλλά δεν είναι το κύριο πράγμα. Όλα αυτά μπορούν να συζητηθούν, να συζητηθούν και να διαπραγματευθούν. Αλλά μόνο με την προϋπόθεση ότι η συνομιλία γίνεται σε μια κοινή γλώσσα. Και δεν είναι.

Ελλείψει της ιδιοσυγκρασίας που απαιτείται για τον «εσωτερικό αγώνα», δεν βρίσκω τίποτα πιο κατάλληλο από το να φύγω απλά από αυτή την οργάνωση, απλά να την αποχαιρετήσω, όσο δύσκολο και επίπονο κι αν είναι για μένα, όσο όμορφες αναμνήσεις κι αν έχω. άφησε περίπου πολλούς συναδέλφους και εργαζόμενους.

Νίνα Κάτερλι

Αλεξάντερ Ιλιτσέφσκι
έγραψε στη σελίδα του στο Facebook

TWIMC. ΑΠΟ σήμεραΔεν είμαι στη λίστα των μελών της PEN RF. Συμμετείχα σε αυτό μόνο επειδή με προσκάλεσε η Λιουντμίλα Ουλίτσκαγια και έλαβα αυτή την πρόσκληση ως ένα είδος υποχρέωσης. Ωστόσο, πλέον θεωρώ αδύνατο να είμαι μέλος αυτής της οργάνωσης.

Tatiana Bonch-Osmolovskaya
αναρτήθηκε στη σελίδα μου στο Facebook

Αποχωρώ από το Ρωσικό Κέντρο PEN επειδή αυτή η οργάνωση δεν εκπληρώνει το κύριο καθήκον, που είναι γραμμένο στη Χάρτα της Διεθνούς Λέσχης PEN - να είναι μια οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων για συγγραφείς.

Γκενάντι Καλάσνικοφ

Πρόεδρος του Ρωσικού Κέντρου PEN
E. A. Popov.
Εκτελεστική Επιτροπή του Ρωσικού Κέντρου PEN.
Από μέλος του Ρωσικού Κέντρου PEN
Καλάσνικοβα Γ.Ν.

ΔΗΛΩΣΗ
Λόγω διαφωνίας με τη διαδικασία διεξαγωγής και λήψης αποφάσεων της γενικής συνέλευσης του Κέντρου PEN, με τιμωρητικά μέτρα κατά κοινών συναδέλφων μας, δηλώνω την αποχώρησή μου από την ιδιότητα μέλους αυτής της οργάνωσης.

Όλεγκ Χλέμπνικοφ

Είμαι βαθιά αηδιασμένος με αυτό που συμβαίνει στο Ρωσικό Κέντρο PEN. Έχει μετατραπεί από οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε λέσχη ψευδο-ελίτ συγγραφέων. Μου φαίνεται ότι είναι απαραίτητο να ανακοινωθεί η ίδρυση ενός εναλλακτικού PEN της Μόσχας.
Όλεγκ Χλέμπνικοφ

Ο Yevgeny Bunimovich για την αποχώρηση από την εκτελεστική επιτροπή του Ρωσικού Κέντρου PEN

Αγαπητοί συνάδελφοι!

Όλα τα χρόνια στην ΠΕΝ, είδα το νόημα της δραστηριότητάς μου να ενώνω συγγραφείς που, παρά τις διαφορές σε απόψεις, ιδέες και πάθη, είναι έτοιμοι να υπερασπιστούν μαζί τις αρχές της ελευθερίας του λόγου, να υπερασπιστούν συγγραφείς και ποιητές, δημοσιογράφους και εκδότες που διώκονται για τα κείμενα, τα λόγια, τις σκέψεις τους. Για κάποιο διάστημα μου φαινόταν ότι αυτό ήταν εφικτό και εφικτό, αλλά τα πρόσφατα γεγονότα δείχνουν το αντίθετο.

Φυσικά, τα όρια μεταξύ δραστηριοτήτων για τα ανθρώπινα δικαιώματα και άμεσα πολιτικών δραστηριοτήτων δεν είναι προφανή, υπάρχουν πολλά άλλα περίπλοκα προβλήματα. Αυτό μπορεί και πρέπει να συζητηθεί, να διαπραγματευτεί, να βρεθεί κοινή γλώσσα, να αναζητηθεί συμβιβασμός, ενώ ο δρόμος των δημοσίων αμοιβαίων προσβολών, των αποβολών από τον οργανισμό και άλλων «απλών αποφάσεων» οδηγεί μόνο σε κρίση και διάσπαση.

Αλίμονο, σήμερα και στις δύο πλευρές των οδοφραγμάτων της PEN υπάρχουν συγγραφείς και ποιητές που σέβομαι και αγαπώ, με τους οποίους έχω μακροχρόνιες φιλικές, φιλικές σχέσεις και δεν θέλω να κάνω μια περιττή, επιβεβλημένη επιλογή μεταξύ Zhenya, Lyova, Igor, Lyusya, Andrey, Grisha, Marina, Varya, Sasha, Valera, Bones, άλλοι Sasha, Seryozha, Volodya, Maxim, Yulik, Olga, Oleg, Ira, Timur, Yefim, Natasha, Slava, Vlad.

Σταματώντας τη συμμετοχή μου στο έργο των διοικητικών οργάνων του Ρωσικού Κέντρου PEN, φυσικά, όπως και πριν, θα συμμετάσχω στις δραστηριότητες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων της κοινότητας των συγγραφέων, μιλώντας για την ελευθερία του λόγου, για την υπεράσπιση των συγγραφέων που υπόκεινται σε καταστολή για τις απόψεις και τα βιβλία τους.

Ο Εβγκένι Μπουνίμοβιτς σου

Ο Evgeniy Sidorov για την αποχώρηση από την εκτελεστική επιτροπή του Ρωσικού Κέντρου PEN

ΣΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΡΩΣΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΠΕΝ
Ως πρώτος γραμματέας της Ένωσης Συγγραφέων της Μόσχας, ήμουν έτοιμος να εργαστώ στην Εκτελεστική Επιτροπή του Ρωσικού Κέντρου PEN, ελπίζοντας σε στενή και εποικοδομητική συνεργασία μεταξύ της Ένωσής μας και μιας γνωστής οργάνωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Δυστυχώς, οι τελευταίες αποφάσεις της Εκτελεστικής Επιτροπής, που ελήφθησαν χωρίς τη συμμετοχή μου, με αναγκάζουν να αποχωρήσω από αυτό κυβερνητικό σώμαΚέντρο ΠΕΝ.
Evgeniy SIDOROV

Διαφημίσεις

Το Russian PEN Center είναι παράρτημα του διεθνούς PEN Club. Αυτή η οργάνωση εμφανίστηκε στο Λονδίνο το 1921, συγκεντρώνοντας επαγγελματίες συγγραφείς. Σύμφωνα με το καταστατικό, τα μέλη της λέσχης ασχολούνται με την παρακολούθηση της παροχής του δικαιώματος στην ελευθερία του λόγου, την προστασία των δικαιωμάτων των συγγραφέων, δημοσιογράφων και πολιτιστικών προσωπικοτήτων, καθώς και τη δημιουργική ανταλλαγή με ξένους συναδέλφους. Το Ρωσικό Κέντρο PEN, το οποίο έγινε μέρος του PEN Club, ιδρύθηκε το 1989.

Τις πρώτες μέρες του νέου έτους, αρκετοί γνωστοί συγγραφείς ανακοίνωσαν την αποχώρησή τους από το Ρωσικό Κέντρο PEN, το οποίο ενώνει περίπου 400 άτομα. Μεταξύ αυτών που αποχώρησαν από την οργάνωση είναι οι Μπόρις Ακούνιν και Σβετλάνα Αλεξίεβιτς, οι ποιητές Λεβ Ρούμπινστεϊν και Τιμούρ Κιμπίροφ. Μερικές δεκάδες εναπομείναντα μέλη της ρωσικής PEN εξέδωσαν συλλογική δήλωση απαιτώντας να πραγματοποιηθεί μια γενική συνέλευση της οργάνωσης στη Μόσχα χωρίς καθυστέρηση και εξέφρασαν έλλειψη εμπιστοσύνης στην τρέχουσα Εκτελεστική Επιτροπή.

Προκλητική δραστηριότητα του Παρχομένκο

Η επόμενη διάσπαση του Ρωσικού Κέντρου PEN ξεκίνησε στις 24 Δεκεμβρίου 2016. Στα τέλη του περασμένου έτους, αρκετές δεκάδες μέλη της οργάνωσης, μεταξύ των οποίων ήταν και, απευθύνθηκαν στον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν με αίτημα να δοθεί χάρη στον Ουκρανό σκηνοθέτη Όλεγκ Σέντσοφ. Ο Σέντσοφ καταδικάστηκε σε 20 χρόνια για εξτρεμισμό στην υπόθεση της «ομάδας δολιοφθοράς και τρομοκρατίας της Κριμαίας» της οργάνωσης του Δεξιού Τομέα που απαγορεύτηκε στη Ρωσία.

Επέμεινε ότι οι συντάκτες της έκκλησης υπέγραψαν ως άτομα και όχι ως μέλη του Ρωσικού Κέντρου PEN. Παρόλα αυτά, η υπηρεσία Τύπου του Κέντρου PEN στο επίσημη διεύθυνσηέγραψε στον πρόεδρο ότι η ηγεσία της οργάνωσης δεν είχε καμία σχέση με τις δηλώσεις της «ομάδας των φιλελεύθερων αντιπολιτευόμενων».

Αποβλήθηκε στις 28 Δεκεμβρίου μετά τη δημοσίευση της στήλης του σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ρωσικό Κέντρο PEN εκτελεί τις λειτουργίες του για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Ωστόσο, η οργάνωση εξέφρασε τη θέση της για την υπόθεση Sentsov, αλλά η δημοσιογράφος δεν της άρεσε ο τρόπος που το έκανε.

Νικολάι Ποδοσοκόρσκι

δημοσιογράφος, κριτικός λογοτεχνίας

Είμαι βέβαιος ότι η απόφαση αποβολής του Σεργκέι Παρχομένκο και καταστολής άλλων μελών της οργάνωσης ήταν λανθασμένη και μπορεί να οδηγήσει στην ήδη οικειοθελή αποχώρηση από την ΠΕΝ και ορισμένους άλλους γνωστούς συγγραφείς. Να σας υπενθυμίσω ότι τα τελευταία χρόνια, το Ρωσικό Κέντρο PEN, λόγω διαφωνίας με την πολιτική της ηγεσίας του οργανισμού, τόσο γνωστοί συγγραφείς και δημόσια πρόσωπαως Sergei Kostyrko, Igor Irteniev, Lev Timofeev, Lyudmila Ulitskaya, Natalya Mavlevich, Vladimir Mirzoev, Lyubov Summ, Irina Yasina, Olga Timofeeva, Zoya Svetova, Irina Surat, Boris Khersonsky, Nune Barseghyan, Γκριγκόρι Σέντεροβιτς Gandlevsky και Dmitry Bavilsky.

Η πρόβλεψη που έγινε στις 9 Ιανουαρίου επιβεβαιώθηκε την επόμενη κιόλας μέρα. Στις 10 Ιανουαρίου, ο ποιητής έφυγε από το Ρωσικό Κέντρο PEN.

Λεβ Ρουμπινστάιν

Η ηγεσία της ΠΕΝ ανακοινώνει με περηφάνια ότι παρά το «καταστροφικό έργο διαφόρων καταστροφικών δυνάμεων» ήταν δυνατό να «αποφευχθεί μια διάσπαση». Όχι, δεν έγινε. Δεν λειτούργησε καθόλου, αλίμονο.

Εξ ορισμού, το Κέντρο ΠΕΝ είναι μια οργάνωση συγγραφέων, που αποτελείται δηλαδή από συγγραφείς. Και είναι γνωστό ότι κανείς δεν είναι τόσο ευαίσθητος όσο ένας συγγραφέας (αν είναι συγγραφέας) σε ζητήματα γλώσσας και ύφους, πίσω από τα οποία πάντα εικάζεται η αληθινή ουσία, το αληθινό περιεχόμενο (ή η πλήρης ανούσια) οποιασδήποτε δήλωσης.

Έτσι η διάσπαση, δυστυχώς, συνέβη. Και είναι προφανής. Και όχι τόσο αυτή η διάσπαση ξεπέρασε την επιφάνεια ιδεολογικών ή πολιτικών πεποιθήσεων -που μπορεί να είναι διαφορετικές για τον καθένα, και αυτό είναι φυσιολογικό- όσο αποκάλυψε μια αρκετά ουσιαστική στυλιστική ασυμβατότητα. Αυτές οι ίδιες «στιλιστικές διαφορές», που κάποτε, αν και σε μια ελαφρώς διαφορετική περίπτωση, διατυπώθηκαν έξοχα από τον Αντρέι Σινιάβσκι, σε μια άλλη ιστορική στροφή και σε άλλες κοινωνικο-πολιτιστικές συνθήκες έδειξαν -τουλάχιστον για μένα- την ακαταλληλότητα και την οδυνηρή ασάφεια της ίδιας μου. που ανήκει σε μια οργάνωση της οποίας η ηγεσία μιλά - μεταξύ άλλων και για λογαριασμό μου - τέτοιοςΓλώσσα.

Μετά την ανακοίνωση της αποχώρησης από την οργάνωση, παρόμοιες δηλώσεις διαδέχονταν η μία την άλλη από άλλους γνωστούς και ήδη πρώην συμμετέχοντες του Ρωσικού Κέντρου PEN.

Ο συγγραφέας και ποιητής, νικητής των ρωσικών βραβείων Booker και Big Book, εντάχθηκε στο PEN Center «μόνο επειδή προσκλήθηκε από τη Lyudmila Ulitskaya (πρώην αντιπρόεδρο της οργάνωσης που την εγκατέλειψε μετά από σύγκρουση με τον πρώην πρόεδρο - μτφ. . ), και έλαβε αυτή την πρόσκληση ως ένα είδος υποχρέωσης. Ωστόσο, τώρα μέτρητοςαδύνατο να είσαι μέλος αυτής της οργάνωσης.

Ένας από τους πιο παραγωγικούς σύγχρονους Ρώσους συγγραφείς έγραψε: «Είμαι υποστηρικτής του φιλελευθερισμού και της δημοκρατίας, αλλά δεν έχω καμία σχέση με το Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα. Με τον ίδιο τρόπο συμμερίζομαι τις απόψεις του κινήματος PEN, αλλά σας ζητώ να μην με συσχετίσετε με κανέναν τρόπο με το ρωσικό LC. Δεν είμαι πια σε αυτό».

Διευθύντρια της Λέσχης PEN της Αγίας Πετρούπολης, συγγραφέας και βραβευμένη με το ρωσικό Booker Elena Chizhova, ότι η Λέσχη PEN της Αγίας Πετρούπολης διέκοψε κάθε επαφή με το Ρωσικό Κέντρο PEN της Μόσχας μετά την απόφαση αποβολής του δημοσιογράφου από την οργάνωση.

Με την αποχώρηση από την οργάνωση του βραβευθέντος βραβείο ΝόμπελΣβετλάνα Αλεξίεβιτς έχουν αναφερθείη φίλη της Rita Kabakova: "Από τη χθεσινή αλληλογραφία με τη Svetlana Aleksievich: "Rita, αφού έδιωξαν τον Parkhomenko, αποφάσισα κι εγώ να φύγω από αυτή την παράξενη οργάνωση. Σήμερα με πήρε τηλέφωνο ένας παλιός φίλος, είχα το ίδιο συναίσθημα. Είμαστε όλο και περισσότερο χωρίστε πιο τρομερά. Τώρα όλα μπορούν να είναι μαζί μας... Σβετλάνα».

Varvara Gornostaeva, συνιδρυτής του εκδοτικού οίκου Corpus έγραψεπου βγαίνει από το Ρωσικό Κέντρο PEN, «που αργά και σταθερά μετατράπηκε και μετατράπηκε σε υποδειγματικό Σόβπι, δειλό και δουλοπρεπές». Το 2013, η Gornostaeva είχε την ελπίδα ότι το PEN Center θα γινόταν οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αλλά σύντομα «Έδρασε ακριβώς όπως το κράτος: βρήκε εσωτερικούς εχθρούς και κήρυξε τον πόλεμο εναντίον τους».

Συγγραφέας αναρτήθηκεμια σάρωση της επιστολής παραίτησης, η οποία συγκρίνει επίσης το Ρωσικό Κέντρο PEN με την Ένωση Συγγραφέων της ΕΣΣΔ: «Ο Χάρτης του Ρωσικού Κέντρου PEN λέει: «Η ΠΕΝ υπερασπίζεται τις αρχές της ελευθερίας της πληροφόρησης σε κάθε χώρα και μεταξύ όλων χώρες, τα μέλη του αναλαμβάνουν να αντιταχθούν στην καταστολή της ελευθερίας του λόγου σε οποιαδήποτε μορφή. Όταν κάποτε μπήκα στο Ρωσικό Κέντρο PEN, μπήκα σε μια οργάνωση συγγραφέων για τα ανθρώπινα δικαιώματα, και όχι στην Ένωση Σοβιετικών Συγγραφέων, στην οποία έχει γίνει τώρα.

Alexey Motorov, συγγραφέας βιβλίων για τη νοσοκόμα Parovozov αριστεράΡωσική Λέσχη PEN, επειδή "αυτός ο οργανισμός εδώ και πολύ καιρό δεν ακολουθεί τους δηλωμένους στόχους, τον Χάρτη της ΠΕΝ, ακόμη και τον δικό του καταστατικό". «Το να παρακολουθώ πώς συμπεριφέρονται οι συγγραφείς, πολλοί από τους οποίους θεωρούσα αξιοπρεπείς ανθρώπους, μάλλον δεν αξίζει τον κόπο», πρόσθεσε.

Βγήκεαπό την ένωση συγγραφέων και τη Ρωσοαυστραλή φιλόλογο Tatyana Bonch-Osmolovskaya, "καθώς αυτή η οργάνωση δεν εκπληρώνει το κύριο καθήκον που καταγράφεται στον Καταστατικό Χάρτη της Διεθνούς Λέσχης PEN - να είναι μια οργάνωση συγγραφέων για τα ανθρώπινα δικαιώματα".

____________________________

Πρόεδρος του Ρωσικού Κέντρου PEN Εβγκένι Ποπόφ, σημείωσε ότι ισχύει για αυτόν «Και ό,τι κάνει με μεγάλο σεβασμό». Ωστόσο, σύμφωνα με τον Gorodnitsky, ο δημοσιογράφος «πήρε μια πορεία για να καταγγείλει την Εκτελεστική Επιτροπή του PEN, τους κατηγόρησε ότι γλείφουν τον κώλο των αρχών, είπε ότι ήταν απαραίτητο να μιλήσουμε πιο ριζοσπαστικά για διάφορα θέματα, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών. Ο σύλλογος περιλαμβάνει ανθρώπους με διαφορετικές απόψεις, συχνά αντίθετες. Και ο Παρχομένκο και άλλοι άνθρωποι μίλησαν εξ ονόματος ολόκληρης της ΠΕΝ. Αυτό είναι λάθος», είπε ο Gorodnitsky στους δημοσιογράφους.

Ο βάρδος απάντησε επίσης στην ερώτηση σχετικά με την αποχώρηση της Lyudmila Ulitskaya από το PEN Center - ήταν η αντιπρόεδρος της οργάνωσης και έφερε μαζί της πολλά νέα μέλη: «Αγαπώ πολύ την Ulitskaya, είναι μια υπέροχη συγγραφέας. Αλλά υπήρξαν ισχυρισμοί εναντίον της ότι δέχθηκε πολλούς δημοσιογράφους, κάτι που δεν προβλεπόταν από τον Χάρτη. Και το 2014, σε ένα συνέδριο στο Κίεβο, έκανε αρκετά ριζοσπαστικές δηλώσεις για λογαριασμό της PEN.

Ο Viktor Erofeev, ένας από τους ιδρυτές του Ρωσικού Κέντρου PEN, ο οποίος μαζί με τη Lyudmila Ulitskaya ήταν μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του και αργότερα, με τα δικά του λόγια, μετατράπηκε σε «σκόνη PEN», δεν έχει φύγει ακόμη από τον σύλλογο. Αλλά για αυτό. Σύμφωνα με τον ίδιο, μια διάσπαση στην πάλαι ποτέ ενεργή και εύρυθμη οργάνωση έχει σκιαγραφηθεί εδώ και πολύ καιρό: «... Όταν προέκυψε η κατάσταση με την Κριμαία και το Ντονμπάς, ήταν ήδη σαφές ότι το χάσμα δεν μπορούσε να σταματήσει καθόλου. ”

Viktor Erofeev

συγγραφέας

Μου φαίνεται ότι επειδή είμαι ένας από τους ιδρυτές του PEN Club, πρέπει επίσης να καταλάβω: είτε φύγετε και έτσι θα είναι σαφές ότι δεν θα μαζέψουμε ποτέ εκείνους τους ανθρώπους που μπορούν να επιστρέψουν το Κέντρο PEN πίσω σε εμάς, σωστά; Λοιπόν, αν μείνουν μόνο άγγελοι εκεί... Τα καθάρματα φεύγουν όλα, οι άγγελοι μένουν, τότε σημαίνει ότι δεν θα τα βγάλουμε πέρα ​​ποτέ με τους αγγέλους. Ή φύγε. Λοιπόν, γενικά, ο χρόνος θα δείξει. Αλλά αυτή η γλώσσα του πολέμου ήταν άσχημη από τη σκοπιά της ΠΕΝ. Αν και, πρέπει να πω ότι από την άλλη, εδώ είναι μια τέτοια κουβέντα της μπολσεβίκικης, μπολσεβίκικης αντιπολίτευσης... Δεν μιλάω για τη Lyova, αλλά για άλλους φυσικούς ομιλητές αυτής της γλώσσας. Και εμένα μου φαίνεται αναληθές, γιατί, άλλωστε, δεν περιμένουμε την επανάσταση του 1917, δεν χρειαζόμαστε πραξικοπήματα.

Επίσης με ανοίγω γράμμαπρος την Εκτελεστική Επιτροπή του Ρωσικού Κέντρου PEN