Mole και all-all-all. Zdenek Miler, Gana Doskochilova, Eduard Petishka - "Επτά πολύχρωμες ιστορίες για τον Mole, γνωστές από την Τσεχοσλοβακική και Τσέχικη σειρά κινουμένων σχεδίων." Τυφλοπόντικας στην πόλη

Τυφλοπόντικας ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

Εικονογράφηση: Zdeněk Miler

Μετάφραση στα ρωσικά: I. Guseva, E. Rulina

Μακριά, πολύ μακριά από τον θόρυβο, τον καπνό και τα σκουπίδια στη γη όπου λάμπει ο καθαρός ήλιος, και το πρωί πέφτει στο έδαφος μυρωδάτη δροσιά, απλώνεται ένα τεράστιο δάσος. Τα πουλιά τραγουδούν σε αυτό, οι πεταλούδες φτερουγίζουν και τα ζώα ζουν, στα οποία το δάσος δίνει ό,τι χρειάζονται για τη ζωή. Άλλωστε, χωρίς αυτούς, θα ήταν λυπημένος και μόνος.

Αν παρατηρήσετε έναν Τυφλοπόντικα στο ξέφωτο, δεν έχετε παρά να περιμένετε λίγο, καθώς δίπλα του θα εμφανιστεί ένας Σκαντζόχοιρος με έναν Λαγό. Αν συναντήσετε έναν Σκαντζόχοιρο, να ξέρετε ότι ένας Λαγός ή ένας Τυφλοπόντικας είναι κοντά. Γιατί ο Τυφλοπόντικας, ο Σκαντζόχοιρος και ο Λαγός είναι από καιρό αληθινοί φίλοι. Όταν είναι μαζί, δεν φοβούνται τίποτα και ο κόσμος φαίνεται όμορφος.

Ένα πρωί, ο Τυφλοπόντικας και ο Σκαντζόχοιρος έφαγαν φράουλες και περίμεναν τον Λαγό, που τριγυρνούσε κάπου. Ξαφνικά, το δάσος έκανε έναν περίεργο θόρυβο, τα κλαδιά των δέντρων έτρεμαν και τρόμαξαν χιλιάδες πουλιά, που άρχισαν να ορμούν ανάμεσα στα δέντρα. Στην αρχή, οι φίλοι νόμιζαν ότι άρχιζε μια καταιγίδα, αλλά σύντομα κατάλαβαν ότι δεν ήταν έτσι. Η γη έτρεμε όλο και περισσότερο. Τι θα σήμαινε αυτό; Ο σκαντζόχοιρος ξάπλωσε στο γρασίδι και έβαλε το αυτί του στο έδαφος.

Άκου, τι περίεργο βρόχο, είπε στον Τυφλοπόντικα. - Δεν μου αρέσει καθόλου!

Και μάλιστα υπόγεια ακούστηκαν ένα βουητό και ένα βουητό, που όλοι τους πλησίασαν. Ανήσυχα μυρμήγκια άρχισαν να τρέχουν έξω από τη μυρμηγκοφωλιά, βιάζονταν να κρυφτούν κάπου. Προσπαθώντας να συμβαδίσει μαζί τους, ότι υπάρχει ένα πνεύμα που σέρνεται σκουλήκι.

Φύγε γρήγορα από εδώ! φώναξε σε όλους. «Μας έρχεται, το είπε ο τζαι!

Πρέπει να περιμένουμε τον Λαγό. του εξήγησε ο Μολ. Θα μας ψάξει εδώ.

Στάθηκαν στο ίδιο μέρος και έψαχναν ανυπόμονα τον φίλο τους. Επιτέλους έφτασε ο Λαγός! Έτρεξε γρήγορα προς το μέρος τους, κάνοντας το δρόμο του μέσα από τους θάμνους, και με ένα άλμα εξαφανίστηκε στην κοιλότητα ενός γέρικου δέντρου, όπου είχε ζήσει όλη του τη ζωή.

Τι συμβαίνει με αυτόν; - ο Σκαντζόχοιρος τρόμαξε.

Μπορεί να νομίζετε ότι δεν είναι εξοικειωμένος μαζί μας, - ξαφνιάστηκε ο Μολ. - Πάμε σε αυτόν.

Χτύπησαν ξύλο.

Λαγός, εμείς είμαστε, τι έγινε;

Ο λαγός έβγαλε ένα φοβισμένο ρύγχος από την κοιλότητα:

Περίμενε λίγο, τώρα θα δεις, - τρύλισε ο αυτιούχος και έδειξε προς τα εμπρός - Κοίτα! Ήδη πλησιάζει...

Πράγματι, το θέαμα ήταν τρομερό. Δέντρα έπεφταν ένα-ένα στο έδαφος, σαν να τα είχε κουρέψει κάποιο τεράστιο δρεπάνι. Οι μηχανές βρυχήθηκαν προς τα εμπρός και κατέστρεψαν τα πάντα στο πέρασμά τους.

Στο γρασίδι ένα φοβισμένο ποντίκι άστραψε με τα ποντίκια του.

Τι κάνεις εδώ, τσίριξε. «Περιμένεις να σε καταπιούν αυτά τα τέρατα;

Και οι τρεις φίλοι παρακολουθούσαν αβοήθητοι το δάσος να μετατρέπεται σε γυμνό κάμπο μπροστά στα μάτια τους. Το βρυχηθμό των μηχανών και η γκρίνια των πριονιών έκαναν τα αυτιά τους να βουίζουν αποκρουστικά. Όταν έπεσε το τελευταίο δέντρο, οι ήχοι άρχισαν σταδιακά να σβήνουν και τελικά εξαφανίστηκαν.

Η ξαφνική σιωπή φαινόταν ακόμα πιο δυσοίωνη στα ζώα από το εκκωφαντικό ουρλιαχτό των μηχανών. Όπου κι αν κοιτάξεις - παντού είναι ένα άψυχο κενό. Υπήρχαν μόνο κούτσουρα και πεσμένα δέντρα, νεκροί κορμοί, που το πρωί ήταν ένα δάσος που πλημμύριζε από ζωή. Και από το γέρικο δέντρο στο οποίο ζούσε ο Λαγός, έμεινε μόνο ένας πριονισμένος κορμός και ένα κούτσουρο.

Είμαστε όλοι μόνοι εδώ; Ο Μόλε έκλαιγε.

Ο λαγός έγειρε τα αυτιά του και ξέσπασε σε κλάματα.

Σταμάτα να βρυχάται, δεν θα βοηθήσεις τη θλίψη με δάκρυα, - ο Τυφλοπόντικας μαζεύτηκε. Όσο είμαστε μαζί δεν θα μας συμβεί τίποτα!

Μόνο φίλοι ήρθαν στα συγκαλά τους, καθώς τα καινούργια αυτοκίνητα βρόντηξαν. Ήρθαν να φέρουν τα κομμένα δέντρα.

Πού να κρυφτούμε από τη βροχή τώρα; Πού μπορούμε να παίξουμε κρυφτό τώρα; Πού μπορούμε να βρούμε δροσερή σκιά αν ζεσταθούμε; - κλαίνε τα ζωάκια και, θυμούμενοι το πατρικό τους δάσος, έκλαιγαν.

Ξαφνικά ακούστηκε ένα βουητό μιας μηχανής από κάπου πάνω.

Είναι πάλι αυτοί! - φώναξε ο Λαγός. - Έμαθαν να πετούν!

Πρέπει να κρυφτούμε, - ο Σκαντζόχοιρος έτρεμε και κουλουριάστηκε. - Κάτσε ήσυχα, μήπως δεν μας προσέξουν.

Λοιπόν, τι φοβάσαι πάλι», είπε ο Μολ. - Εξάλλου, αυτό είναι απλώς ένα ελικόπτερο που μερικές φορές πετούσε πάνω από το δάσος μας.

Εν τω μεταξύ, το αυτοκίνητο είχε ήδη προσγειωθεί ανάμεσα στα κούτσουρα, η μηχανή είχε σταματήσει.

Οι πόρτες του ελικοπτέρου άνοιξαν και οι μουσικοί εμφανίστηκαν στις σκάλες. Η σιωπή έσπασε από τους δυνατούς ήχους μιας μπραβούρας πορείας. Τους μουσικούς ακολούθησαν γιορτινά ντυμένοι άντρες με καπέλα. Ένας από αυτούς, που φαινόταν ιδιαίτερα σημαντικός, είχε λευκό μουστάκι και γένια, οδηγούσε προσωπικά ένα κάρο με μια μεγάλη ορθογώνια πέτρα. Τον ακολούθησε ένας άλλος με ένα σφυρί στο χέρι. Ο τρίτος έφερε ένα μπουκάλι σαμπάνια.

Τώρα οι φίλοι μας παρακολουθούσαν ήδη με ενδιαφέρον τους μουσικούς, που εγκαταστάθηκαν ανάμεσα στα κούτσουρα, συνεχίζοντας να παίζουν πανηγυρικές πορείες.

Τελικά η μουσική σταμάτησε και ο κόσμος έστρεψε την προσοχή του στην πέτρα. Πρώτα, το έβγαλαν από το κάρο, το έβαλαν στο έδαφος και μετά το χτυπούσαν όλοι εναλλάξ με ένα σφυρί. Μετά από αυτό, ο σημαντικότερος από αυτούς, με γένια, εκφώνησε λόγο πάνω από την πέτρα.

Και μόλις το τελείωσε, ο τρίτος σήκωσε το μπουκάλι και το έσπασε στην πέτρα με ένα φλουρί! Ένα σιντριβάνι με αναβράζον υγρό ψεκάστηκε, το οποίο για κάποιο λόγο διασκέδασε τον κόσμο.

Ζήτω η μελλοντική πόλη! αναφώνησαν.

Είπαν ότι θα υπάρχει πόλη εδώ! φώναξε ο Μολ με φρίκη.

Το βιβλίο «The Mole and Everything» είναι μια νέα συλλογή από επτά πολύχρωμες ιστορίες για τον πιο διάσημο Τσέχικο Τυφλοπόντικα, που έχει ήδη γίνει ένα από τα ανεπίσημα σύμβολα της Τσεχίας.

Ο χαρούμενος Mole μου ήταν οικείος από την παιδική μου ηλικία από την Τσεχοσλοβακική σειρά κινουμένων σχεδίων. Περίεργος και πάντα έτοιμος να βοηθήσει, ο Krotik κέρδισε τις καρδιές όχι μόνο παιδιών της Τσεχοσλοβακίας. Φυσικά, δεν παρακολούθησα όλα τα επεισόδια (η σειρά κινουμένων σχεδίων γυρίστηκε από το 1957 μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 2000, και μάλιστα κέρδισε το Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας το 1966). Παρακολούθησα μόνο εκείνα τα λίγα επεισόδια που προβλήθηκαν στο κανάλι Kultura TV τον περασμένο αιώνα.

Ως εκ τούτου, όταν είδα έναν γνώριμο χαρακτήρα από τα παιδικά μου χρόνια στο εξώφυλλο ενός βιβλίου που κυκλοφόρησε από τον εκδοτικό οίκο ROSMEN στα τέλη του 2017, άρχισα να ενδιαφέρομαι πολύ.

Το βιβλίο αποδείχθηκε αρκετά τεράστιο (το βάρος του βιβλίου είναι περισσότερο από 1 κιλό, ή μάλλον 1186 γρ.). Θα είναι δύσκολο για το μωρό να κρατήσει το βιβλίο στα χέρια του. Και αυτό είναι σημαντικό, αφού το βιβλίο προτείνεται για πολύ μικρά παιδιά.

Επτά ζωντανά εικονογραφημένες ιστορίες για τις περιπέτειες του Mole τοποθετούνται σε 320 σελίδες τυπωμένες σε χοντρό χαρτί όφσετ. Υπάρχουν πολλές εικονογραφήσεις. Σχεδόν τα πάντα μπορούν να γίνουν κατανοητά ακόμη και χωρίς να διαβάσετε το κείμενο. Δεν υπάρχει ούτε μία διάδοση στο βιβλίο χωρίς εικονογράφηση. Ένα είδος κόμικ για έναν μικρό χαρούμενο τυφλοπόντικα και τους φίλους του.

Περιεχόμενο:
εκδ. Ζντένεκ Μίλερ
Mole-artist (μτφρ. Π.Π. Λεμένη-Μακεδών)
εκδ. Zdenek Miler, Gana Doskochilova
Mole and TV (μετάφραση M.V. Krylova)
The Mole and the Eagle (μετάφραση V.E. Syzranova)
The Mole and the Umbrella (μετάφραση V.E. Syzranova)
Mole and Christmas (μετάφραση N.L. Koncha)
The Mole and the Green Star (μτφρ. Π.Π. Λεμένη-Μακεδών)
εκδ. Zdenek Miler, Eduard Petishka
Τυφλοπόντικα και αυτοκίνητο (μετάφραση M.V. Krylova)

Αυτό λέει στο ίδιο το βιβλίο

Λογοτεχνική και καλλιτεχνική έκδοση για παιδιά κάτω των 3 ετών

Δυστυχώς, η ποιότητα των εικονογραφήσεων στο βιβλίο είναι άνιση, γι' αυτό θα επιτρέψω στον εαυτό μου να μειώσω ένα σημείο κατά την αξιολόγηση αυτής της έκδοσης.

Οι εικονογραφήσεις ιστοριών για τον Mole που είχαν δημοσιευτεί στο παρελθόν από τον ίδιο εκδοτικό οίκο είναι καθαρές, φωτεινές, πολύ καλής ποιότητας. Αλλά οι εικονογραφήσεις για δύο από τις τρεις νέες ιστορίες (την παραμονή του βιβλίου, ο εκδότης ανακοίνωσε ότι 3 από τις 7 ιστορίες δημοσιεύτηκαν για πρώτη φορά στα ρωσικά) διαφέρουν έντονα στην ποιότητα της εικονογράφησης και διακόσμηση. Οι εικονογραφήσεις για τις ιστορίες "The Mole and the Green Star" και "The Mole and the Car" είναι πιο ξεθωριασμένες και θολές και μερικές είναι αδικαιολόγητα μεγεθυσμένες.

(χρωματιστό χαρτί. Αίτηση τόμου)

Περιεχόμενο λογισμικού.Για να εδραιώσετε την ικανότητα να κόβετε τις ίδιες σιλουέτες από χαρτί διπλωμένο με ακορντεόν. Να μάθουν στα παιδιά να μεταφέρουν με μεγαλύτερη ακρίβεια το σχήμα των αντικειμένων και να δημιουργήσουν ένα τρισδιάστατο αντικείμενο διπλώνοντας τα μέρη στη μέση και κολλώντας τα εν μέρει μεταξύ τους. Αναπτύξτε τη φανταστική σκέψη με τη βοήθεια γρίφων.

Υλικό επίδειξης.Μοντέλα λαχανικών και φρούτων.

Ελεημοσύνη.Λωρίδες χρωματιστού χαρτιού 18x6 cm, απλά μολύβια, ψαλίδι, κόλλα PVA, πινέλα κόλλας, κουρέλια, λαδόπανα-φόδρες.

Πρόοδος μαθήματος

Ρωτήστε τα παιδιά μερικούς γρίφους για τα λαχανικά, τα φρούτα και τα μούρα:

Ένα κορίτσι κάθεται σε ένα μπουντρούμι -

Κως στο δρόμο.

(Καρότο)

Χωρίς παράθυρα, χωρίς πόρτες

Γεμάτο από ανθρώπους.

(Αγγούρι)

ο ίδιος ο κόκκινος,

Ζάχαρη,

πράσινο καφτάνι,

Βελούδο.

(Καρπούζι)

στρογγυλό, κατακόκκινο,

Μεγαλώνω σε ένα κλαδί

οι μεγάλοι με αγαπούν

Και μικρά παιδιά.

(Μήλο)

Ζητήστε από τα παιδιά να δουν τα μοντέλα φρούτων και λαχανικών και ρωτήστε τα ποιο λαχανικό ή φρούτο θα ήθελαν να φτιάξουν. Κάθε παιδί θα χρειαστεί να πάρει μια λωρίδα χαρτιού στο χρώμα του επιλεγμένου λαχανικού ή φρούτου και να το διπλώσει τρεις φορές σαν ακορντεόν. Στη συνέχεια, περιγράψτε το περίγραμμα με ένα μολύβι και κόψτε το φρούτο ή το λαχανικό κατά μήκος της γραμμής. Αποκτήστε τρεις ίδιες σιλουέτες. Κάθε μέρος πρέπει να διπλωθεί στη μέση, εφαρμόστε κόλλα σε ένα από τα μισά. Είναι απαραίτητο να κολλήσετε δύο μισά από διαφορετικά μέρη, έτσι ώστε τα δεύτερα μισά να παραμείνουν ελεύθερα. Στη συνέχεια, πρέπει να εφαρμόσετε κόλλα στα μισά που παραμένουν ελεύθερα και επίσης να επικολλήσετε την τρίτη σιλουέτα. Πάρτε ένα ογκώδες λαχανικό ή φρούτο.

Θέμα της εβδομάδας "Το ντουλάπι της φύσης"

Μάθημα 3. Καλάθι με μανιτάρια

(Μοντελοποίηση από πλαστελίνη σε ταινία)

Περιεχόμενο λογισμικού.Μάθετε να σμιλεύετε ένα καλάθι με ταινία, συνδέοντας σταθερά τα μέρη μεταξύ τους. Συνεχίστε να διδάσκετε μοντελοποίηση πολλαπλών τμημάτων. Να εκπαιδεύσει στα παιδιά την ανταπόκριση και την ευγένεια.

Ελεημοσύνη.Πλαστελίνη, στοίβες, βάσεις από χαρτόνι, σανίδες μοντελοποίησης.

Πρόοδος μαθήματος

Θυμηθείτε τα ρωσικά με τα παιδιά λαϊκό παραμύθι«Η Μάσα και η Αρκούδα».

Ρωτήστε τα παιδιά:

Γιατί η Μάσα πήγε στο δάσος; (Για τα μανιτάρια.)

Προσκαλέστε τα παιδιά να βοηθήσουν τη Μάσα να μαζέψει τα μανιτάρια στο καλάθι.

Για να γλυπτεί ένα καλάθι, ξετυλίγεται ένα μακρύ λουκάνικο ή πολλά λουκάνικα, τα άκρα των οποίων συνδέονται μεταξύ τους. Το κάτω μέρος και η λαβή του καλαθιού διαμορφώνονται χωριστά. Το πρώτο στρώμα λουκάνικου εφαρμόζεται στον πυθμένα και στη συνέχεια τυλίγεται σε σπειροειδή στρώση-στρώμα. Μια λαβή είναι στερεωμένη στην κορυφή.

Το θέμα της εβδομάδας είναι "The Kingdom of Trees"

Μάθημα 4. Δέντρα

(Χρωματιστό χαρτί. Εφαρμογή από κομμένες σιλουέτες)

Περιεχόμενο λογισμικού.Για να διδάξετε στα παιδιά να κόβουν σύνθετες συμμετρικές σιλουέτες κατά μήκος ανεξάρτητα περιγραμμάτων από χαρτί διπλωμένο στη μέση. Συνεχίστε να μαθαίνετε πώς να κάνετε μια όμορφη σύνθεση σε ένα φύλλο χαρτιού από κομμένες σιλουέτες. Συνεχίστε να επεκτείνετε τις γνώσεις για ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙδέντρα και τα χαρακτηριστικά τους.

Υλικό επίδειξης.Θέμα εικόνες δέντρων: σημύδα, βελανιδιά, σφενδάμι, λεύκα, έλατο, πεύκο, τέφρα βουνών.

Ελεημοσύνη.Μισά από φύλλα τοπίου, ορθογώνια έγχρωμο χαρτί 12x6 cm σε πορτοκαλί, κόκκινο, κίτρινο και πράσινο. απλά μολύβια, ψαλίδι, κόλλα PVA, πινέλα κόλλας, κουρέλια, φόδρες λαδόκολλας.

Πρόοδος μαθήματος

Κατά τη διάρκεια της βόλτας, προσέξτε τη δομή των δέντρων, το σχήμα των στεφανών και το χρώμα των φύλλων. Μπορείτε να παίξετε το παιχνίδι "Τρέξε στο δέντρο που θα ονομάσω".

Στην τάξη, κοιτάξτε ξανά με τα παιδιά και ονομάστε τα δέντρα από τις εικόνες. Δώστε στα παιδιά δύο ορθογώνια οποιουδήποτε από τα τέσσερα χρώματα και ζητήστε τους να διπλώσουν κάθε ορθογώνιο στη μέση κάθετα. Σε ένα από τα μισά, πρέπει να σχεδιάσετε τη σιλουέτα του μισού του δέντρου έτσι ώστε η γραμμή πτυχής να βρίσκεται στο κέντρο του κορμού και στη συνέχεια να το κόψετε. Όταν τα παιδιά ξεδιπλώσουν τα έτοιμα μέρη, θα πάρουν δέντρα.

Τέλος εισαγωγικού τμήματος.

Το κείμενο παρέχεται από την liters LLC.

Μπορείτε να πληρώσετε με ασφάλεια το βιβλίο κάρτα τράπεζας Visa, MasterCard, Maestro, από λογαριασμό κινητό τηλέφωνο, από ένα τερματικό πληρωμών, στο σαλόνι MTS ή Svyaznoy, μέσω PayPal, WebMoney, Yandex.Money, πορτοφολιού QIWI, καρτών μπόνους ή με άλλο τρόπο που σας βολεύει.