Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μεταβατικών και αμετάβατων ρημάτων. Μεταβατικά και απαρέμφατα ρήματα

Η ρωσική γλώσσα είναι δύσκολη, αλλά λογική. Πολλά πράγματα σε αυτό μπορούν να υπολογιστούν με βάση τους κλασικούς προβληματισμούς για τη δομή του κόσμου. Η μεταβατικότητα ενός ρήματος προσδιορίζεται επίσης εύκολα, με βάση τόσο το όνομα της κατηγορίας του (μεταβατικό σημαίνει ότι δηλώνει μια ενέργεια που περνά σε κάποιο αντικείμενο), όσο και μια σειρά από γραμματικά χαρακτηριστικά που είναι εγγενή μόνο σε αυτό. Ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε πώς να δούμε γρήγορα και εύκολα τη μεταβατικότητά του σε ένα ρήμα;

Πρώτα από όλα, πρέπει να καταλάβουμε ότι το μεταβατικό ρήμα συνδέεται όχι μόνο με το υποκείμενο (κοιμάμαι), αλλά και με το αντικείμενο (ξυπνάω το παιδί) της πράξης. Κατά συνέπεια, η κατηγορία της μεταβατικότητας μπορεί ήδη να φανεί σε σημασιολογικό επίπεδο: εάν το ρήμα απαιτεί προσθήκη, εάν χωρίς αυτήν είναι ατελές σε νόημα, τότε πιθανότατα θα είναι μεταβατικό.

Το αντικείμενο δράσης για μεταβατικά ρήματα είναι ένα ουσιαστικό ή μια αντωνυμία στην κατηγορούμενη περίπτωση χωρίς πρόθεση: για παράδειγμα, συναντώ (ποιον;) τον αδελφό του (V.p.), γράφω (τι;) ένα γράμμα (V.p.) .

Τα μεταβατικά ρήματα που περιέχουν άρνηση ή δηλώνουν μέρος του υποκειμένου μπορούν να συνδυαστούν με ουσιαστικά και αντωνυμίες στη γενική περίπτωση χωρίς πρόθεση: για παράδειγμα, δεν αγόρασα (τι;) γάλα (Rp), έκοψα (τι;) ψωμί (R. P.).

Σε αντίθεση με τα μεταβατικά, τα αμετάβατα ρήματα δεν μπορούν να σχηματίσουν σημασιολογικά γραμματικά ζεύγη με τα παραπάνω ουσιαστικά και αντωνυμίες: για παράδειγμα, μιλώντας για ένα ίδιο το όνειρο, δεν μπορεί κανείς να πει «κοιμάμαι» από ποιον; τι;, καθώς το θέμα κοιμάται μόνο του.

Τις περισσότερες φορές, τα μεταβατικά ρήματα εκφράζουν την ιδέα μιας άμεσης φυσικής επίδρασης του υποκειμένου στο αντικείμενο (πλένω τα πιάτα) ή μιας αισθητηριακής αλληλεπίδρασης που κατευθύνεται από το υποκείμενο στο αντικείμενο (αγαπώ τη μητέρα μου). Τα αμετάβατα ρήματα συνδέονται συνήθως με τη σημασιολογία της κίνησης ή της κίνησης στο χώρο: για παράδειγμα, "πάω" (μπορείτε να πείτε πού πάω ή πώς πάω, αλλά δεν μπορείτε να πείτε ότι "εγώ" πηγαίνω" και έτσι επηρεάζω κάποιον ή κάτι τι -κάποια επιρροή) ή "πλέω" (μπορείτε να πείτε πού πλέω ή σε τι κ.λπ.).

Τα παθητικά (το σπίτι χτίστηκε από χτίστες) και τα ανακλαστικά (χρειάζομαι χρήματα) δεν είναι ποτέ μεταβατικά.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα μεταβατικά ρήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς το «αντικειμενικό» τους αντικείμενο ή να μην το έχουν καθόλου σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο. Στην πρώτη παραλλαγή, έχουμε να κάνουμε με μια εύλογη παράλειψη μιας λέξης που ανακτάται εύκολα από τη γενική σημασία του κειμένου και μπορεί να περιέχεται σε προηγούμενες ή επόμενες προτάσεις (για παράδειγμα, στον προφορικό λόγο είναι αρκετά αποδεκτό να λέμε «Εγώ τρώω» χωρίς να αναφέρω τι ακριβώς «τρώω», αφού όλοι όσοι είναι με τον ομιλητή αυτή τη στιγμή μπορούν ήδη να το δουν). στο δεύτερο, μιλάμε για τα λεγόμενα ασταθή ρήματα που αποκτούν την κατηγορία της μεταβατικότητας ή τη χάνουν σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο (για παράδειγμα, το «γράφω» δεν απαιτεί απαραίτητα προσθήκη, αφού μπορεί να σημαίνει όχι τόσο δράση που στοχεύει σε ένα συγκεκριμένο αντικείμενο ως διαχρονική ενασχόληση ενός ανθρώπου, γράφοντας συνεχώς διαφορετικά πράγματα).

Τα ασταθή ρήματα δεν αναγνωρίζονται από όλους τους φιλολόγους. Από προεπιλογή, είναι γενικά αποδεκτό ότι στα ρωσικά υπάρχουν μόνο μεταβατικά και αμετάβατα ρήματα. Αντίστοιχα, όταν συναντάμε σε ένα κείμενο ή στην καθομιλουμένη ένα ρήμα παρόμοιο με ένα μεταβατικό, αλλά χωρίς προσθήκη, είναι απαραίτητο να αποφασίσουμε για τον βαθμό μεταβατικότητάς του, με βάση τις γραμματικές του ικανότητες, που θα συνδυαστούν με ουσιαστικά και αντωνυμίες στο αιτιατική ή γενική χωρίς πρόθεση.

Ο δείκτης που θέλουμε να παρουσιάσουμε στο άρθρο είναι ένας από τους πιο δύσκολο να κατανοήσουμε τις διαφορές ρημάτων στα ρωσικά. Επομένως, θα προσπαθήσουμε να το αποσυναρμολογήσουμε με πολλούς τρόπους. Τι είναι τα μεταβατικά και τα απαρέμφατα ρήματα; κυρίως θέματο υλικό μας. Ας ξεκινήσουμε με τον ορισμό της κύριας έννοιας.

Τι είναι η μετάβαση;

Σε αυτό το πλαίσιο, η μεταβατικότητα είναι ένα από τα γραμματικά χαρακτηριστικά των ρημάτων, που αντανακλά την ικανότητα των τελευταίων να προσαρτούν άμεσα αντικείμενα. Με άλλα λόγια, είναι αυτή που δείχνει την ικανότητα να ελέγχει ουσιαστικά χωρίς πρόθεση. Αυτά που δηλώνουν ένα ενεργό αντικείμενο - ένα άτομο, ένα ζώο, ένα άψυχο αντικείμενο κ.λπ.

Από εδώ ξεχωρίζεται η μεταβατική και απαρέμφατη μορφή του ρήματος. Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά σε κάθε ομάδα.

μεταβατικά ρήματα

Αρχίζουμε να καθορίζουμε τι είναι μεταβατικό και αμετάβατο ρήμα. Ας ρίξουμε μια ματιά στην πρώτη κατηγορία.

Ένα μεταβατικό ρήμα δηλώνει μια ενέργεια ή στάση που απευθύνεται σε ένα συγκεκριμένο αντικείμενο, περνά σε αυτό. Το κύριο χαρακτηριστικό είναι ότι τέτοια ρήματα διέπουν ένα μη προθετικό ουσιαστικό, μια αντωνυμία στην κατηγορούμενη πτώση. Αυτό όμως δεν είναι απόλυτος κανόνας.

Εάν ο τύπος του ρήματος είναι αρνητικός, τότε το ουσιαστικό, η αντωνυμία θα είναι στην γενόμενη πτώση. Αυτή η κατάσταση πραγμάτων είναι επίσης χαρακτηριστική για την περίπτωση που το ρήμα δεν ελέγχει ολόκληρο το αντικείμενο, αλλά μόνο μέρος του.

Τα μεταβατικά ρήματα σχηματίζονται συνήθως από επίθετα προσθέτοντας το επίθημα -και- και το πρόθεμα: πρασινίζω, φωτίζωκαι ούτω καθεξής.

Για να γίνει πιο σαφές τι είναι ρήμα αμετάβατο και μεταβατικό, ας δούμε παραδείγματα του τελευταίου:

• Προσκαλέστε συγγενείς.
• Ζήστε τη χαρά.
• Διάβασε την εφημερίδα.
• Πληρωθείτε.
• Πιες χυμό.

Χαρακτηριστικά μεταβατικών ρημάτων

Μιλώντας για μεταβατικά και αμετάβατα ρήματα, τους κανόνες για τον ορισμό τους, σημειώνουμε ότι από την πρώτη μπορούν να σχηματιστούν παθητικές μετοχές.

Ας δούμε τα λεξιλογικά χαρακτηριστικά. Από αυτή την άποψη, τα μεταβατικά ρήματα έχουν τις ακόλουθες έννοιες:

• Δημιουργία, αλλαγή, καταστροφή κάτι, απτού και άυλου, κίνηση ( γράψτε ένα βιβλίο, ξαναβάψτε έναν τοίχο, σπάστε ένα συμβόλαιο).
• Αισθητηριακή αντίληψη ( ακούστε βήματα, δείτε τον κόσμο, νιώστε το κρύο).
• Επίδραση σε κάτι που δεν αλλάζει αυτό το αντικείμενο ( ευχαριστώ μαμά, επίπληξη μαθητή, χαϊδευτικό κουτάβι).
• Έκφραση συναισθηματικής στάσης, συναισθήματος ή αντίληψης ( μισήστε την προδοσία, αγαπήστε την πατρίδα, προτιμήστε τα φρούτα).

Αμετάβατα ρήματα

Συνεχίζουμε να ανακαλύπτουμε τι είναι μεταβατικό και απαρέμφατο ρήμα. Λογικά θα εντάξουμε στη δεύτερη ομάδα ότι δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη.

Το απαρέμφατο ρήμα δηλώνει κάθε ενέργεια που δεν περνά στο αντικείμενο και δεν χρειάζεται καθόλου το τελευταίο. Ως εκ τούτου, δεν μπορεί να συνδυαστεί με κατηγορούμενα ουσιαστικά χωρίς πρόθεση.

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα αμετάβατων ρημάτων:

• Κάτσε στην καρέκλα.
• Πήγαινε στο μαγαζί.
• Ζώ μαζί σου.
• Να χαίρεσαι τη νέα μέρα.

Χαρακτηριστικά αμετάβατων ρημάτων

Λεξικά, τα αμετάβατα ρήματα μπορούν να έχουν την εξής σημασία:

• Αφήγηση για την ψυχική, φυσική κατάσταση, θέση στο χώρο ( ξαπλώστε στον καναπέ, στεναχωρηθείτε στο σπίτι, πονάτε στον λαιμό).
• Ύπαρξη, κίνηση περπάτα στο δρόμο, είσαι ο εαυτός σου, έλα στο γραφείο).
• Περιγραφή οποιουδήποτε επαγγέλματος, ιδιοτήτων ενός ατόμου, αντικειμένου ( δίδαξε στο σχολείο, τεμπέλης στον κήπο).
• Η εμφάνιση, η αλλαγή οποιωνδήποτε ιδιοτήτων, ο σχηματισμός ενός συγκεκριμένου χαρακτηριστικού ( κοκκίνισμα μέχρι τα αυτιά, μείωση βάρους).

Τα αμετάβατα ρήματα επισημαίνουν επίσης τα εξής:

• Πολλά έχουν επιθήματα -s, -sya ( συναντιούνται, παρασύρονται, παίρνουν φωτιά).
• Χαρακτηριστικά τους είναι και τα επιθήματα -icha-, -nicha-, -e- ( να είσαι άπληστος, να είσαι άπληστος, να είσαι ιδιότροπος).
• Μεγάλο μέρος τους επιστρέφεται (

Η διαίρεση των ρημάτων σε μεταβατικά και αμετάβατα βασίζεται στη σημασία τους.

μεταβατικόςτα ρήματα δηλώνουν μια ενεργητική ενέργεια που αντιστρέφεται, περνά σε ένα αντικείμενο (υποκείμενο). Το να δείχνεις το αντικείμενο διευκρινίζει την έννοια του ρήματος, το κάνει πιο συγκεκριμένο ( σπάστε ένα ποτήρι - σπάστε τον εχθρό, χτίστε ένα σπίτι - κάντε σχέδια). Η τιμή μεταβατικότητας εκφράζεται συντακτικώς: το όνομα του αντικειμένου με μεταβατικά ρήματα έχει τη μορφή V.p. χωρίς πρόσχημα (γράψε ένα ποίημα, αγάπησε έναν φίλο, νιώσε χαρά).

!!! Με τη μορφή R.p. Ένα αντικείμενο μπορεί να σταθεί σε 4 κύριες περιπτώσεις:

1) αν το ρήμα έχει άρνηση ( μην λαμβάνετε γράμματα);

2) εάν το αντικείμενο δεν χρησιμοποιείται πλήρως ( ήπιε γάλα, έφαγε ψωμί);

3) εάν το αντικείμενο είναι απροσδιόριστο ( Ψάχναμε για καταφύγιο);

4) εάν R.p. υποδεικνύει ότι το αντικείμενο έχει ληφθεί για προσωρινή χρήση ( Αφήστε το αυτοκίνητο να πάει στην πόλη).

Ως άμεσο αντικείμενο σε μια πρόταση, αντί για ουσιαστικό, κάποιο από τα ισοδύναμά του μπορεί να είναι:

αλλά) αόριστος τύποςρήμα ( τον ρώτησα προβολήΒιβλίο);

β) δευτερεύουσα επεξηγηματική πρόταση ( Αγαπώ, όταν σβήνει η μέρα πίσω από το ποτάμι );

γ) ευθύς λόγος Αυτός είπε: "Θα έρθω αύριο" ) ;

δ) τεκμηριωμένη αμετάβλητη λέξη ( στοιχηματίζω εντάξει ).

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

1. Υπάρχει μια μικρή ομάδα μεταβατικών ρημάτων που συνήθως χρησιμοποιούνται χωρίς αντικείμενο. Με αυτά, το αντικείμενο νοείται ως το μόνο δυνατό και επομένως αποκαθίσταται εύκολα: όργω (γη), σπείρω (σιτηρά), τρώω, πνίγομαι, πληρώνω, καπνίζω, πίνω.Τέτοια ρήματα ονομάζονται απολυτικά.

2. Η αιτιατική περίπτωση του αντικειμένου να διακρίνεται από την αιτιατική περίσταση. Vinit. περίπτωση περίσταση, που δηλώνει μια ορισμένη χρονική περίοδο ή χώρο, δεν εκφράζει το αντικείμενο. Στην περίπτωση αυτή, δηλώνει ένα μέτρο δράσης, δηλαδή λειτουργεί ως περίσταση και σε αυτήν την περίπτωση δεν μπορούν να γίνουν ερωτήσεις από το ρήμα ποιόν? τι?,που απαντώνται από άμεσο αντικείμενο ( κάτσε όλη μέρα, κοιμήσου όλη τη διαδρομή).

αμετάβατοςΤα ρήματα δηλώνουν μια ενέργεια που δεν πηγαίνει στο αντικείμενο, και επομένως δεν μπορούν να φέρουν ένα άμεσο αντικείμενο μαζί τους.

Επιπλέον, διακρίνεται μια ομάδα έμμεσων μεταβατικών ρημάτων, δηλαδή τέτοια ρήματα που ελέγχουν υποχρεωτικό έμμεσο αντικείμενο (ουσιαστικό στην έμμεση πτώση με πρόθεση και χωρίς πρόθεση, εκτός από το V. p.). Αυτά τα ρήματα δηλώνουν τη σχέση με το αντικείμενο ή την κατάσταση του υποκειμένου, αλλά δεν εκφράζουν τη μετάβαση της δράσης στο αντικείμενο: να φοβάσαι το σκοτάδι, να είσαι περήφανος για τον αδερφό σου, να σκέφτεσαι τη νίκη.

Ας σημειωθεί ότι η έννοια της μεταβατικότητας σχετίζεται στενά με το ΛΖ του ρήματος. Συχνά το ίδιο ρήμα σε ένα LP είναι μεταβατικό και το άλλο είναι αμετάβατο (Σύγκριση: Διαβάζει το γράμμα. Το παιδί είναι τεσσάρων ετών, και ήδη διαβάζει.).

Ολόκληρες σημασιολογικές ομάδες ρημάτων μπορεί να είναι μεταβατικές ή αμετάβατες. Για παράδειγμα, τα ρήματα δημιουργίας ή καταστροφής, καταστροφή αντικειμένου, κατά κανόνα, είναι μεταβατικά ( ράψε ένα παλτό, σπάσε ένα ποτήρι).

ΠΡΟΣ ΤΗΝ αμετάβατοςσχετίζομαι

ρήματα κίνησης ( τρέξιμο, κολύμπι), θέσεις στο διάστημα ( καθίστε, κρεμάστε), ήχοι ( κροτάλισμα, σφύριγμα), πολιτείες ( μείνε σιωπηλός, πληγωμένος)

Ρήματα για - stvovat, -nichat, -it,που δηλώνει το επάγγελμα του ατόμου που αναφέρεται στο στέλεχος δημιουργίας ( να είσαι ήρωας, να είσαι ήρωας, να είσαι μάστορας)

Ρήματα πάνω -sya(χαίρομαι, πλύση)

Ρήματα που σχηματίζονται από επίθετα και ουσιαστικά με επίθημα -μι- (ασπρίσει, κρυώνω).

Παραμένει ένα ακόμη σημαντικό γραμματική κατηγορία- μεταβατικά και αμετάβατα ρήματα in αγγλική γλώσσα. Τι είδους φαινόμενο είναι και με ποια σημασία εκφράζεται, θα μάθουμε στο σημερινό υλικό.

Ποια είναι η κατηγορία της μετάβασης;

Το νόημα αυτής της γραμματικής στιγμής κρύβεται στο ίδιο το όνομά της. Αν το ρήμα είναι μεταβατικό, τότε η ενέργεια που υποδηλώνει αναφέρεται στο αντικείμενο, δηλ. το κατηγόρημα δεν στρέφεται στο υποκείμενο (υποκείμενο), αλλά σε ένα εξωτερικό αντικείμενο. Χωρίς άμεσο αντικείμενο η κατασκευή δηλώσεων με τέτοια ρήματα αδύνατο ! Σε ορισμένες περιπτώσεις, προστίθεται και μια έμμεση προσθήκη.

Σε αντίθεση με αυτά, τα απαρέμφατα ρήματα δεν μεταφέρουν τη σημασία τους σε έμμεσα πρόσωπα / αντικείμενα, δηλ. η δράση συνδέεται νοηματικά με το θέμα. Τέτοια κατηγορήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνα τους ή με ένα αντικείμενο που συνδέεται με μια πρόθεση.

Έτσι, τα μεταβατικά και τα αμετάβατα ρήματα στα αγγλικά σχηματίζουν διαφορετική σειρά λέξεων σε μια πρόταση. Κοντά στο πρώτο πρέπει να υπάρχει άμεση προσθήκη, ενώ οι δεύτερες δεν το απαιτούν καθόλου. Επιπλέον, είναι η παρουσία της μεταβατικότητας που επιτρέπει τη χρήση των ρημάτων στην παθητική φωνή. Διαφορετικά, ο σχηματισμός μιας παθητικής κατασκευής είναι αδύνατος.

Αξίζει να αναφέρουμε ότι τα μεταβατικά ρήματα της αγγλικής και της ρωσικής δεν συμπίπτουν πάντα. Για να μην κάνετε λάθος, σας συμβουλεύουμε να απομνημονεύετε τις ιδιότητες των ρημάτων αμέσως όταν μελετάτε λέξεις.

Μεταβατικά και αμετάβατα ρήματα στα αγγλικά - λίστες δημοφιλών ρημάτων

Σε ορισμένα λεξικά, δίπλα στα ρήματα, δηλώνεται αμέσως η παρουσία ή η απουσία μεταβατικότητας. Για αυτό, η σημειογραφία v.t. ( ρήμαμεταβατικός - μεταβατικό ρήμα) και v.i. ( ρήμααμετάβατος - κεφ. αμετάβατος). Για απλοποίηση, φτιάξαμε δύο πίνακες: τα αμετάβατα και τα μεταβατικά ρήματα στα αγγλικά.

Αμετάβατα ρήματα
φθάνω	φθάνω
παρεκκλίνω	συμψηφίσει
φλοιός	φλοιός
δειλιώ	να φοβηθείς
υπάρχουν	υπάρχουν
καλούπι	καλούπι
κατάρρευση	καταρρέω
πτώση	τομάρι ζώου
πηγαίνω	πήγαινε, πήγαινε
Καθίστε	Καθίστε
στάση	στέκομαι
ψέμα	ψέμα
ύπνος	ύπνος
συμβεί	συμβεί, συμβεί
αύξηση	Σήκω
σειρά	εγκαθιστώ
φτάρνισμα	φτάρνισμα
γέλιο	γέλιο
νομίζω	νομίζω
ζάλη	να κολυμπήσετε
κλαίω	κραυγή
ανήκω	ανήκω
Κοίτα	Κοίτα
παραμένει	διαμονή
διαμονή	διαμονή
Περίμενε	Περίμενε

μεταβατικά ρήματα
να φερεις	να φερεις
μεταφέρω	μεταφέρω
θέλω	να θέλω
έχω	έχω
δίνω	δίνω
παίρνω	παίρνω
απογείωση	απογείωση
στείλετε	στείλετε
ενδιαφέρον	ενδιαφέρομαι
καλώ	καλώ
προσφορά	προτείνω
υπόσχεση	υπόσχεση
αγάπη	είμαι ερωτευμένος
θαυμάζω	θαυμάζω
ακολουθηστε	ακολουθηστε
βοήθεια	να βοηθήσω
υποστήριξη	υποστήριξη
βάζω/σβήνω	βάζω/βάζω
αγορά	αγορά
κόστος	κόστος
πληρωμή	να πληρώσω
δανείζω	δανείζω
παίρνω	λαμβάνω
κοστούμι	ανταποκρίνομαι
γέμισμα	γέμισμα
φτιαχνω, κανω	κάνω
προβολή	προβολή
παρακολουθώ	Κοίτα
λέγω	λέγω
διδάσκω	διδάσκω

Και όλα θα ήταν εύκολα και απλά αν Αγγλικά ρήματαδεν είχαν και τόσο νόημα. Οι έννοιες του ρήματος επηρεάζουν τις ιδιότητές του, καθιστώντας το είτε μεταβατικό είτε αμετάβατο. Θα συζητήσουμε αυτές τις λέξεις με περισσότερες λεπτομέρειες στην επόμενη ενότητα.

Μικτά ρήματα

Έτσι, ορισμένα ρήματα χαρακτηρίζονται από δυαδικότητα. Για να καταλάβουμε ευκολότερα τους λόγους αυτού του φαινομένου, ας κάνουμε μια αναλογία με τα ρωσικά ρήματα. Ας πάρουμε τον λόγο καταφύγιο.

• Αυτή στεγασμένοςένα παιδί με μια κουβέρτα - η δράση περνά στην προσθήκη (κάλυπτε το παιδί).
• Αυτή κατέφυγετο καρό είναι ρήμα απαρέμφατο, η δράση στρέφεται στο θέμα.

Στα ρωσικά, όταν αλλάζετε τη σημασία μιας λέξης, μπορείτε συχνά να βρείτε ένα πρόσθετο επίθημα -sya. Στην αγγλική γραμματική, το ρήμα παραμένει αμετάβλητο: οι αλλαγές εμφανίζονται στη σειρά λέξεων της πρότασης.

Στην πρώτη περίπτωση, δεν μπορούμε να μείνουμε σιωπηλοί, γιατί η πρόταση θα αποδειχτεί χωρίς νόημα: Η Τζέιν άνοιξε(τι?) κατάστημα. Και στο δεύτερο, όλα είναι ξεκάθαρα χωρίς προσθήκες: Το κατάστημα άνοιξε.

Οι ερωτήσεις " ποιόν? τι;". Εάν είναι κατάλληλες, τότε πιθανότατα έχουμε ένα μεταβατικό ρήμα.

Για να διευκολυνθεί η αντίληψη αυτού του θέματος, δημιουργήσαμε έναν άλλο πίνακα. Παραθέτει ρήματα που χρησιμοποιούνται συνήθως, τα οποία, ανάλογα με το πλαίσιο, μπορεί να είναι είτε μεταβατικά είτε αμετάβατα.

Πολυσηματικά ρήματα
ανάγνωση	να διαβασω
γράφω	γράφω
τραγουδώ	τραγουδώ
ακούω	ακούω
βλέπω	βλέπω
τρώω	τρώω
κλήση	κάλεσε κάλεσε
ξεκινήσει	ξεκινήστε
έγκαυμα	έγκαυμα
βελτιώσει	βελτιώσει
καλλιεργώ	μεγαλώνω, μεγαλώνω
εισαγω	εισαγω
κίνηση	κίνηση
αλλαγή	αλλαγή
πτώση	εγκαταλείπω
Άνοιξε	Άνοιξε
στροφή	στροφή
Περπατήστε	περπάτημα, περπάτημα
τρέξιμο	δραπετεύω

Έτσι, μελετήσαμε όλα τα συχνά χρησιμοποιούμενα μεταβατικά και αμετάβατα ρήματα στα σύγχρονα αγγλικά. Μην ξεχνάτε ότι η μεταβατικότητα δεν συμπίπτει πάντα με τα ρωσικά αντίστοιχα, και επίσης ορισμένα ρήματα έχουν ασταθείς ιδιότητες. Σε περίπτωση δυσκολίας, προσπαθήστε να ελέγξετε το λεξικό και να απομνημονεύσετε τις λέξεις που προκάλεσαν δυσκολίες. Καλή τύχη και τα λέμε στην επόμενη τάξη!

Γράψτε τα ρήματα σε μια στήλη, προσδιορίστε τη μορφή τους, βρείτε, αν είναι δυνατόν, ένα ζεύγος όψεων, αν όχι, εξηγήστε τον λόγο.

Παιχνίδι μαντεύματος

Κόψε Κόψε

Χαρακτηρισμός - δύο ειδών

Η ακοή είναι μονοειδούς, δεν προσπαθεί για αλλαγή.

Να εμφανιστεί - να εμφανιστεί

Run - single-species, v. κινήσεις

Χειροκροτήστε - μονοειδές, πολλαπλότητα d-i

Πάρε - πάρε

να γνωρίζω - να γνωρίζω

Ειδήσεις - μονοειδές, ρήμα. κινήσεις

μίλα - πες

Όλα τα ρήματα της ρωσικής γλώσσας σε σχέση με το αντικείμενο (θέμα) της δράσης χωρίζονται σε 2 ομάδες: μεταβατικά και αμετάβατα. Μεταβατικότητα - η αμεταβατικότητα σχετίζεται με την έννοια του ίδιου του ρήματος.

Στη γλώσσα, μέρος των ρημάτων δηλώνει μια ενέργεια που στοχεύει σε ένα αντικείμενο που αλλάζει σε αυτήν την περίπτωση. (βάψτε το σπίτι)ή προκύπτει ως αποτέλεσμα αυτής της ενέργειας (γράψε ένα γράμμα),τέτοια ρήματα λέγονται μεταβατικός.

Δυνατότητα ή αδυναμία να γίνει ερώτηση στο ρήμα ποιόν? τι;- λήψη του ορισμού της μεταβατικότητας / αμετάβατης.

Το αντικείμενο στο οποίο απευθύνεται η δράση είναι άμεσο αντικείμενοδράση, εκφράζεται με ουσιαστικό με τη μορφή της κατηγορούμενης χωρίς πρόθεση: Γέρος πιασμένακαθαρά ψάρι.

Το αντικείμενο δράσης με μεταβατικά ρήματα μπορεί επίσης να εκφραστεί στη γενετική περίπτωση:

1) όταν προσδιορίζετε ένα μέρος ενός αντικειμένου ( πιες λίγο τσάι),

2) παρουσία άρνησης με το ρήμα ( μην αγοράζετε γάλα).

Μορφολογικά χαρακτηριστικάτα ρήματα δεν έχουν μεταβατικότητα, με εξαίρεση μια ομάδα ρημάτων like ασπρίζω - ασπρίζω, μαυρίζω - μαυρίζωκαι ρήματα με πρόθεμα παχύσαρκοι- (παχύσαρκοι-): να ερημώσει - να ερημώσει, να αιμορραγήσει - να αιμορραγήσει.Σε αυτά τα ζεύγη, τα ρήματα σε - τοείναι μεταβατικά και τα ρήματα σε –et- αμετάβατο.

μεταβατικά ρήματαείναι:

1) ρήματα που δηλώνουν ενέργειες που δημιουργούν κάτι: χτίζω, σχεδιάζω, κατασκευάζω.

2) ρήματα που δηλώνουν ενέργειες που καταστρέφουν κάτι: σπάσει, κατεδαφίσει, καταστρέψει.

3) ρήματα αντίληψης: δείτε, ακούστε, αισθανθείτε.

Κατά τον προσδιορισμό της μεταβατικότητας / αμεταβατικότητας ενός ρήματος, είναι απαραίτητο να καθοριστούν δείκτες μεταβατικότητας. Σε μια πρόταση, δείκτης μεταβατικότητας είναι ένα άμεσο αντικείμενο - ένα ουσιαστικό ή μια αντωνυμία στο C.p. χωρίς πρόθεση ή σε Ρ.π. - όταν αναιρεί ή εκφράζει μέρος του συνόλου, καθώς και ισοδύναμα V.p.

1) Δεν υπάρχει άμεσο αντικείμενο στην πρόταση, αλλά μπορεί να αποκατασταθεί από το πλαίσιο ή την κατάσταση: Πρέπει να έχουν ψωμί. Αγοράέχουν, εντάξει;

2) Όταν το ρήμα έχει inf-in, το οποίο μπορεί να αντικατασταθεί από V.p. καμία πρόταση: αγαπώ κοιμούνται σε σοφίτες(K.Paust).

3) Δεν υπάρχει άμεσο αντικείμενο με το ρήμα, αλλά υπάρχει δευτερεύουσα πρόταση, το οποίο μπορεί να αντικατασταθεί από Β.π. καμία πρόταση: Νατάσα πριόνιότι οι ατμομηχανές πηγαίνουν κατά μήκος των σιδηροτροχιών.

4) Με το ρήμα δεν υπάρχει V. ή R.p. άμεσο αντικείμενο, αλλά υπάρχουν σταθεροί συνδυασμοί (D.p. με επί, ποσοτικοί συνδυασμοί), οι οποίοι μπορούν να αντικατασταθούν από Β.π. καμία πρόταση: Τώρα για μια ζεστή κοτολέτα τρώω. Αςπερισσότερες λεπτομέρειες - θα συγκεντρώσω τα πάντα(Ι. Βασιλένκο).

5) Με ρήμα υπάρχει τεκμηριωμένη αμετάβλητη λέξη, η οποία αντικαθίσταται από V.p. καμία πρόταση: στοιχηματίζω αισθάνεσαι καλά".

Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, το ρήμα στην πρόταση δεν έχει άμεσο αντικείμενο, αλλά μπορείτε να κάνετε μια ερώτηση σχετικά με αυτό ποιόν? τι;άρα είναι μεταβατικό.

Αμετάβατα ρήματα- αυτά είναι ρήματα που δηλώνουν μια ενέργεια που δεν μπορεί να μεταφερθεί σε άμεσο αντικείμενο, επομένως δεν συνδυάζονται με ουσιαστικά στην κατηγορούμενη περίπτωση χωρίς πρόθεση: γίνε μπλε, πήγαινε, λυπήσου, βιάσου.

Τα αμετάβατα ρήματα είναι:

1) ρήματα ύπαρξης, ύπαρξης: να είναι, να υπάρχει, να είναι?

2) ρήματα κίνησης: περπάτημα, κολύμπι, βόλτα?

3) ρήματα σωματικής και ψυχικής κατάστασης: σταθείτε, αρρωστήστε, θυμώστε.

4) ρήματα του τύπου δραστηριότητας, επάγγελμα: να διδάξει, ξυλουργική?

5) ρήματα που δηλώνουν συμπεριφορά: να είσαι γενναίος, να είσαι νέος.

6) Ρήματα ακουστικής και οπτικής αντίληψης: χτύπημα, φλας.

Η μη μεταβατικότητα μπορεί να εκφραστεί επίσημα και να μην εκφραστεί. Το επίθεμα χρησιμοποιείται ως δείκτης αμεταβατικότητας. –sya (-s): χαίρε, μαζέψου.Αλλά τα ρήματα μπορούν επίσης να είναι αμετάβατα χωρίς - Xia:ονειρεμένη δουλειά.

Τα ρήματα με επίθημα -sya (-s) λέγονται επιστρεπτέος,αποτελούν μια ιδιαίτερη ποικιλία απαρέμφατων ρημάτων (βλ. πλύνετε το παιδίμεταβατικό ρήμα, πλύσιμο -αμετάβατος). Χάρη στην προσθήκη του ρήματος -sya πλύσηέγινε αμετάβατο και έλαβε μια πρόσθετη σημασιολογική χροιά - εγώ ο ίδιος.

Δύσκολες περιπτώσεις προσδιορισμού μεταβατικότητας / αμετάβατης ρημάτων

1. Κατά τον προσδιορισμό της μεταβατικότητας / αμετάβατης, είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη η έννοια με την οποία χρησιμοποιείται το ρήμα στην πρόταση: υπάρχουν περιπτώσεις που είναι μεταβατικό με τη μία έννοια και αμετάβατο με άλλη.

επιτέλους όλα σώπασε.

Όλα μπορούν να χαθούν, όσα έχουν μαζευτεί εδώ και αιώνες, όλα είναι πιθανά σκάσε, απειλώντας με αντίποινα ... Και μόνο η ανθρώπινη μνήμη δεν μπορεί να σκυροδετηθεί και να εξοντωθεί!(Σ. Μιχάλκοφ).

2. Κατά την ανάλυση του V.p. άμεσο αντικείμενο, πρέπει να το οριοθετήσετε από το B.p. με επιρρηματική σημασία: Οι κάτοικοι του χωριού καίνε φωτιές όλη νύχτα (Κ. Παυστ.). Η ψυχή πρέπει να δουλεύει και μέρα και νύχτα, και μέρα και νύχτα (N. Zabolotsky).