Τα τροπικά ρήματα μπορούν μπορεί. Αγγλικά τροπικά ρήματα can και may. Ζητήστε άδεια στα αγγλικά

Έχοντας εξοικειωθεί με τα τροπικά ρήματα can, may, must, θα έπρεπε να έχετε δώσει προσοχή στο γεγονός ότι αυτά τα ρήματα είναι ελλιπή, δεν μπορούν να σχηματίσουν τον μέλλοντα χρόνο, δεν αλλάζουν ανάλογα με τα πρόσωπα, δεν υπακούουν σε γραμματικούς κανόνες. Επομένως, ειδικές κατασκευές έρχονται σε βοήθεια καθενός από αυτά τα ρήματα, που χρησιμοποιούνται για την αντικατάσταση και τη συμπλήρωση των μορφών που λείπουν από τροπικά ρήματα και ονομάζονται ισοδύναμα τους. Τα ισοδύναμα περιλαμβάνουν τα ήδη γνωστά ρήματα to have και to be, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν αντί για τροπικά ρήματα στο παρόν, το παρελθόν και το μέλλον.

Σε αντίθεση με τα τροπικά ρήματα, τα οποία δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το μόριο to, τα ισοδύναμά τους χρησιμοποιούνται μόνο με το αόριστο του ρήματος με το μόριο to.

Ισοδύναμο του τροπικού ρήματος can

Σύντομος κώδικας Google

Το ισοδύναμο του τροπικού ρήματος can είναι η κατασκευή to be able to, το οποίο μεταφράζεται στα ρωσικά ως "to be able" και ταιριάζει ιδανικά με το τροπικό ρήμα can, το οποίο εκφράζει τη νοητική και σωματική ικανότητα ενός ατόμου. Η κατασκευή to be able to αποτελείται από το ρήμα to be, που είναι το κινητό μέρος αυτής της κατασκευής, που αλλάζει σε πρόσωπα και αριθμούς σε ενεστώτα, παρελθόν και μέλλοντα, και το επίθετο ικανός - ικανός, που είναι το σταθερό μέρος του η κατασκευή, μετά την οποία είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί το αόριστο του ρήματος με ένα μόριο to. Παρά το γεγονός ότι το τροπικό ρήμα can έχει τις μορφές του ενεστώτα και του παρελθόντος και χρειαζόμαστε πραγματικά το ισοδύναμο για να σχηματίσουμε τον μέλλοντα χρόνο, μπορούμε ωστόσο να χρησιμοποιήσουμε το ισοδύναμο για να μεταφράσουμε προτάσεις τόσο σε ενεστώτα όσο και σε παρελθοντικό χρόνο, αν θέλουμε . Δώστε προσοχή στη μετάφραση των παρακάτω προτάσεων:

μπορώ να λύσω αυτό το έργο μόνος μου = είμαι σε θέση να λύσω αυτό το έργο μόνος μου
Μπορούσε να κάνει τα μαθήματά της γρήγορα = μπορούσε να κάνει τα μαθήματά της γρήγορα = μπόρεσε να κάνει τα μαθήματά της γρήγορα
Θα είμαστε σε θέση να σας βοηθήσουμε αύριο

Ισοδύναμο του τροπικού ρήματος may

Το ισοδύναμο του τροπικού ρήματος may είναι η κατασκευή to be allow to, που επίσης αποτελείται από το ρήμα to be και την τέλεια μετοχή, που προέρχεται από τα αγγλικά επιτρέπω ρήμα- επιτρέψτε. Παρόμοια με το to be able to κατασκευή για το οποίο μιλήσαμε παραπάνω, χρησιμοποιούμε το να μας επιτρέπεται για να εκφράσουμε τον μέλλοντα χρόνο, αλλά μπορούμε επίσης να το χρησιμοποιήσουμε τόσο στον παρόν όσο και στον παρελθόντα χρόνο εάν το επιθυμούμε.

Θα σας επιτραπεί να την επισκεφτείτε αύριο
Θα σας επιτραπεί να μου μιλήσετε σε δύο μέρες

Ισοδύναμο του τροπικού ρήματος πρέπει

Το modal πρέπει να συμπληρώνει τους τύπους του παρελθόντος και του μέλλοντος που λείπουν με την ισοδύναμη έκφραση to have to και to have got to, μετά την οποία πρέπει να χρησιμοποιηθεί και το αόριστο του ρήματος.

Πρέπει να εκτελέσω αυτήν τη δουλειά σήμερα - πρέπει (πρέπει) να κάνω αυτήν τη δουλειά σήμερα
Πρέπει να εκτελέσετε αυτό το έργο σήμερα - πρέπει να ολοκληρώσετε αυτό το έργο σήμερα
Πρέπει να εκτελέσουν αυτό το έργο σήμερα - πρέπει να κάνουν αυτό το έργο σήμερα
Αυτός, αυτή, πρέπει να εκτελέσει αυτό το έργο σήμερα - αυτός, αυτή πρέπει να κάνει αυτή τη δουλειά σήμερα

Έπρεπε να σε πληρώσω χθες - έπρεπε να σε πληρώσω χθες
Εσείς/αυτοί έπρεπε να φύγετε για τη Μόσχαπριν από δύο ημέρες - εσείς / έπρεπε να είχαν (έπρεπε) να φύγουν για τη Μόσχα πριν από δύο ημέρες
Αυτός / αυτή / έπρεπε να μεταφράσει αυτό το άρθρο χθες - έπρεπε να μεταφράσει αυτό το άρθρο χθες.

Η αρνητική και ερωτηματική μορφή της κατασκευής to have to σχηματίζεται χρησιμοποιώντας το βοηθητικό ρήμα do, does στον ενεστώτα και did σε παρελθόν.

Πρέπει εγώ / εσείς / αυτοί να εκτελέσουν αυτήν τη δουλειά σήμερα;
Πρέπει να εκτελέσει αυτό το έργο σήμερα;
Έπρεπε εγώ / εσείς / αυτοί / αυτός / αυτή / έπρεπε να εκτελέσω αυτήν τη δουλειά χθες;
Εγώ / εσύ / δεν χρειάζεται να χτίσουν το σπίτι
Δεν χρειάζεται να μαγειρέψει το δείπνο
Εγώ / εσύ / αυτοί / αυτή / δεν έπρεπε να σκεφτώ αυτό το θέμα χθες

Ο μέλλοντας to have to σχηματίζεται χρησιμοποιώντας τους τύπους μέλλοντος χρόνου του ρήματος have: shall have για το πρώτο ενικό πρόσωπο και πληθυντικόςκαι θα έχει για τους υπόλοιπους ανθρώπους

Θα πρέπει να επισκεφτώ τον φίλο μου σε ένα νοσοκομείο
Θα πρέπει να επιστρέψει σπίτι μέχρι τις 5 αύριο
Θα πρέπει να πάτε στο κατάστημα αύριο το πρωί;
Δεν θα χρειαστεί να μου δώσετε λογαριασμό

Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για το πρέπει να σχεδιάζετε στο εκπαιδευτικό μας βίντεο.

Αν η κατασκευή to have got to (had got to for the past time) χρησιμοποιείται ως ισοδύναμη, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσουμε τα βοηθητικά ρήματα do, does, did για να σχηματίσουμε ερωτηματικούς και αρνητικούς τύπους, γιατί σε αυτή την κατασκευή, το βοηθητικό ρήμα είναι το ρήμα έχω. Δώστε προσοχή στις παρακάτω προτάσεις:

Πρέπει να πάω στη χώρα
Πρέπει να πάω στη χώρα;
Δεν έχω να πάω στη χώρα

Στα αγγλικά υπάρχουν και άλλα τροπικά ρήματα για την έκφραση της υποχρέωσης, της αναγκαιότητας κ.λπ., για τα οποία θα μιλήσουμε ξεχωριστά.

Τροπικά ρήματα είναι μια νέα ιδέα για έναν Ρωσόφωνο και, αρχίζοντας να τα μελετάτε, θα πρέπει να διευκρινίσετε μόνοι σας τι είδους λέξεις είναι και πώς διαφέρουν από τα συνηθισμένα ρήματα:

Πρόκειται για μια μικρή ομάδα λέξεων που δεν δηλώνουν μια ενέργεια, αλλά μόνο τη δυνατότητα, το παραδεκτό, την πιθανότητα ή την αναγκαιότητα εκτέλεσης οποιασδήποτε ενέργειας.

Δράση:
Γράφει ποίηση. — Γράφει ποιήματα.

Πιθανότητα δράσης:
Μπορεί να γράψει ποίηση. — Μπορεί να γράφει ποιήματα. Τα τροπικά ρήματα δεν εκφράζουν δράση, αλλά τη δυνατότητα δράσης

1. Το τροπικό ρήμα βρίσκεται πριν από το σημασιολογικό και μαζί με αυτό σχηματίζουν ένα σύνθετο λεκτικό κατηγόρημα.
   • Πρέπει να δουλέψει πολύ αν θέλει να γίνει καλός ειδικός. — Πρέπει να δουλέψει σκληρά αν θέλει να γίνει καλός ειδικός
2. Το ρήμα μετά το τροπικό είναι πάντα στον αόριστο, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις χωρίς το αόριστο μόριο -to
   • Μπορείτε να πάρετε το laptop μου. — Μπορείτε να πάρετε το laptop μου
3. Δεν χρειάζονται αρνητικούς και ερωτηματικούς τύπους προτάσεων στο βοηθητικό ρήμα. Η άρνηση και η ερώτηση χτίζονται με τη βοήθεια των ίδιων των τροπικών λέξεων.
   • Μπορώ να πάρω το τετράδιό σας; — Μπορώ να πάρω το σημειωματάριό σας?
     Ναι μπορείς. ναι μπορείς
   • Δεν μπορώ να μεταφράσω αυτά τα αποσπάσματα στα αγγλικά. — Δεν μπορώ να μεταφράσω αυτές τις εκφράσεις στα αγγλικά
4. Στο παρόν απλοί χρόνοι(ενεστώτα απλού χρόνου) στο γ ́ πρόσωπο δεν έχουν την τυπική κατάληξη -s.
   • Πρέπει να κάνει μια επιλογή. -
   • Πρέπει να κάνει μια επιλογή

Τι να επιλέξετε - μπορεί ή μπορεί;

Το θέμα των τροπικών ρημάτων δεν μπορεί να ονομαστεί δύσκολο, αλλά μεταξύ αυτών υπάρχουν ζεύγη λέξεων με την "ίδια" μετάφραση στα ρωσικά. Τέτοια ζεύγη λέξεων, φυσικά, έχουν ορισμένες σημασιολογικές αποχρώσεις στα αγγλικά, που καθορίζουν τη χρήση τους. Σήμερα θα εξετάσουμε ένα από αυτά τα δύσκολα ζεύγη ρημάτων:
Μπορεί να — να είναι σε θέση

Χρήση μπορώή Ενδέχεταιπολύ συχνά μια δυσκολία για αρχάριους, αν και η μετάφρασή τους, όπως φαίνεται, δεν είναι διαφορετική. Ωστόσο, νομίζω ότι αφού μελετήσετε αυτόν τον πίνακα, θα καταλάβετε ότι υπάρχουν σαφείς διαφορές μεταξύ τους, που δεν είναι τόσο δύσκολο να θυμηθείτε. Γιατί είναι τόσο σημαντικό να το αντιμετωπίσουμε; Γιατί ακριβώς μπορώκαι Ενδέχεταιείναι από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα στην αγγλική γλώσσα.

Το τροπικό ρήμα can εκφράζει πνευματική ή σωματική ικανότητα. Δείχνει ότι ηθοποιόςέχει τη δύναμη να δράσει

• Μπορώ να διαβάσω στα Ρωσικά, Βουλγαρικά και Γαλλικά. — Μπορώ να διαβάσω Ρώσικα, Βουλγαρικά και Γαλλικά
• Μπορώ να δουλεύω 10 ώρες την ημέρα, αλλά είμαι πολύ δοκιμασμένος στο τέλος της εργάσιμης ημέρας. - Μπορώ να δουλεύω 10 ώρες την ημέρα, αλλά κουράζομαι πολύ μέχρι το τέλος της εργάσιμης ημέρας.

Το τροπικό ρήμα μπορεί να εκφράζει την έγκριση ή την άδεια κάποιου να εκτελέσει μια ενέργεια. Υποδεικνύει ότι έχει δοθεί η ευκαιρία στο υποκείμενο να κάνει κάτι.

Τα τροπικά ρήματα μπορούν και μπορεί να έχουν διαφορετικές έννοιες.

• Μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτό το γραφείο όταν ετοιμάζει την εργασία του. — Μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτόν τον πίνακα όταν κάνει την εργασία του.
• Γιαγιά, έχεις ένα γράμμα. Μπορώ να σας το διαβάσω; — Γιαγιά, έλαβες ένα γράμμα. Μπορώ να σας το διαβάσω;

Η χρήση του can and may στην άτυπη ομιλία

Αυτό που ειπώθηκε παραπάνω είναι ο «απαράβατος» κανόνας χρήσης μπορώκαι Ενδέχεταιστα τυπικά αγγλικά. Αλλά αυτό που παρατηρούμε στα άτυπα, καθομιλουμένη αγγλικά είναι κάπως διαφορετικό - το τροπικό ρήμα μπορώεκτοπίζει Ενδέχεταιεκτός λειτουργίας.

Έτσι, ζητώντας άδεια, το παιδί δεν χρησιμοποιεί Ενδέχεται, όπως θα έπρεπε:

Μαμά, μπορώ να παίξω στην αυλή; — Μαμά, μπορώ να παίξω στην αυλή;
Ναι μπορείς. — Ναί.

Ταυτόχρονα, ακόμη και οι ενήλικες, γνωρίζοντας τους κανόνες και τις σημασιολογικές λεπτότητες αυτών των λέξεων, εξακολουθούν να τις παραμελούν, λαμβάνοντας υπόψη το τροπικό ρήμα Ενδέχεταιπάρα πολύ prim. Έχοντας μιλήσει για αυτό το φαινόμενο στη σύγχρονη καθομιλουμένη αγγλική, σε καμία περίπτωση δεν σας προτρέπω να μιλήσετε με τον ίδιο τρόπο - αντίθετα, η συμβουλή μου θα ήταν ακόμα σωστή χρήσηδίνονται λέξεις σε κατάλληλες καταστάσεις.

Βίντεο: Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Can και May;

μπορεί να προκύψει επειδή στα ρωσικά χρησιμοποιούμε λέξεις όπως «μπορεί», «μπορεί» όπου στα αγγλικά υπάρχουν και μπορώ,και ενδέχεται,Για παράδειγμα:

ΕνδέχεταιΣε ρώτησα κάτι? - εγώ μπορώμπορώ να σε ρωτήσω κάτι?

Μπορώπεριμενεις λιγο? - Εσύ μπορείςπερίμενε λίγο?

Σε αυτό το άρθρο, θα δούμε πότε πρέπει να μιλήσουμε. μπορώ, και πότε Ενδέχεταικαι ποια είναι η διαφορά μεταξύ τους.

Μπορεί ή Μάιος; Κύρια Διαφορά

Με λίγα λόγια, η κύρια διαφορά είναι αυτή μπορώσυνήθως υποδηλώνει μια φυσική ικανότητα να κάνει κάτι, και Ενδέχεται- Άδεια, άδεια. Με άλλα λόγια, το «μπορώ» είναι σαν «μπορώ», και το «μπορώ» είναι σαν το «μπορώ».

Εγώ μπορώσηκώστε ένα αυτοκίνητο. - ΕΓΩ μπορώσηκώστε το αυτοκίνητο (μπορώ φυσικά).

Εγώ Ενδέχεταιφάτε όλα τα μπισκότα. - Σε μένα μπορώφάτε όλα τα μπισκότα (μου επιτρεπόταν).

Αλλά υπάρχουν και άλλες αποχρώσεις, θα τις εξετάσουμε με περισσότερες λεπτομέρειες.

Πότε λέμε Μπορώ;

Αρχικά, ας ρίξουμε μια ματιά στις περιπτώσεις που λέμε μπορώ.

• Η φυσική ικανότητα να κάνεις κάτι.

Εγώ μπορώαναπνοή κάτω από το νερό. - Μπορώ να αναπνεύσω κάτω από το νερό.

Θωμάς μπορώκοιμηθείτε τέσσερις ώρες την ημέρα και νιώθετε καλά. Ο Τόμας μπορεί να κοιμάται τέσσερις ώρες την ημέρα και να νιώθει καλά.

Εγώ κλίσηνα σε βοηθήσω. – Δεν μπορώ να σε βοηθήσω (δεν έχω την ευκαιρία).

• Η ικανότητα να κάνεις κάτι.

Δεν υπονοείται μόνο μια φυσική ικανότητα, αλλά η παρουσία δεξιοτήτων.

Μπορώκαβαλάς άλογο; - Ξέρεις να ιππεύεις;

Εγώ κλίσηπαίξε μπάσκετ. - Δεν ξέρω να παίζω μπάσκετ.

• Μια ερώτηση σχετικά με τις σωματικές ικανότητες ή δεξιότητες.

Όταν κάνετε μια ερώτηση, δεν ρωτάτε εάν, για παράδειγμα, επιτρέπεται σε ένα αεροπλάνο να πετάξει στο διάστημα, αλλά εάν είναι σωματικά ικανό να το κάνει.

Μπορώένα αεροπλάνο πετάει στο διάστημα; Μπορεί ένα αεροπλάνο να πετάξει στο διάστημα;

Μπορώπαίζεις πιάνο; - Μπορείτε να παίξετε πιάνο;

• Έκφραση έκπληξης, αμφιβολίας, δυσπιστίας

Μπορώείναι η αλήθεια; – Μπορεί αυτό να είναι αλήθεια;

Σε καμία περίπτωση, εσύ κλίσητο έχουν κάνει! «Καμία περίπτωση, δεν θα μπορούσες να το κάνεις αυτό!»

Πότε λέμε Μάιος;

• Υπόθεση κάποιας πιθανότητας, πιθανή ενέργεια.

Σε αυτή την περίπτωση, μαζί με Ενδέχεταιχρησιμοποιείται συχνά θα μπορούσεμε μια μικρή διαφορά στη σημασία (αν μπορεί, τότε η πιθανότητα φαίνεται ελαφρώς λιγότερο πιθανή).

Πάρε μια ομπρέλα μπορεί ίσωςβροχή απόψε. Πάρτε μια ομπρέλα, μπορεί να βρέξει το βράδυ.

Το τραπέζι είναι δεσμευμένο αλλά εκεί θα μπορούσεείναι μια άλλη επιλογή. Αυτό το τραπέζι έχει κλείσει, αλλά ίσως υπάρχει άλλη επιλογή.

• Άδεια και απαγόρευση (old school αγγλικά).

Στα αυστηρά σωστά αγγλικά «παλιού σχολείου», η άδεια και η απαγόρευση εκφράζονται χρησιμοποιώντας Ενδέχεται

ΕνδέχεταιΠροτείνω άλλη απόφαση; – Να προτείνω άλλη λύση;

Εσύ Ενδέχεται δενπαίζουν στον κήπο. - Δεν μπορείς να παίξεις στον κήπο.

Ωστόσο, στα σύγχρονα αγγλικά, σε αυτές τις περιπτώσεις, χρησιμοποιούν και μπορώ, και Ενδέχεται.

Πότε μπορείτε να πείτε και Can και May;

• Ζητώντας ή δίνοντας άδεια

Μπαμπάς, μπορεί/μπορείΝα πάρω το αυτοκίνητό σου; Μπαμπά, μπορώ να πάρω το αυτοκίνητό σου;

Ω, τελειώσατε το βάψιμο του φράχτη! Μπράβο! Εσύ μπορεί/μπορείΠΗΓΑΙΝΕ τωρα. Α, βάψατε ήδη τον φράχτη! Μπράβο! Μπορείτε να πάτε.

Όπως ανέφερα παραπάνω, ήταν ο κανόνας στη χρήση Ενδέχεταινα ζητήσει ή να δώσει άδεια. Αυστηρά μιλώντας, το θέμα μπορώσυνεπάγεται μια φυσική δυνατότητα, και το ερώτημα του Ενδέχεται- άδεια. Υπάρχει ένα τόσο διάσημο αστείο: ο μαθητής σηκώνει το χέρι του και ρωτά «Μπορώ να πάω στην τουαλέτα;» (μπορώ να πάω στην τουαλέτα;) και ο δάσκαλος απαντά "Δεν ξέρω, μπορείς;" (Δεν ξέρω, μπορείς;)

Ωστόσο, στα σύγχρονα αγγλικά, σχεδόν κανείς δεν τηρεί αυτές τις διαφορές, αντίθετα, προτάσεις με μπορώμε την «επιτρεπτική» έννοια είναι ακόμη πιο κοινά (αυτό συζητείται σε αυτό το άρθρο στο Merriam-Webster). Κάποτε συνάντησα μια ενδιαφέρουσα συζήτηση στην εφαρμογή Duolingo, όπου αναφέρθηκε ότι η γενιά "May I" τελικά έχασε έδαφος από τη γενιά "Can I":

«Νομίζω ότι η τελευταία φορά που είδα το «May I» ήταν στο «Music Man» το 1962, όπου ένας δάσκαλος πιάνου προσπαθούσε να κάνει τον μαθητή του να το πει. Φοβάμαι ότι η γενιά του «May I» έχασε από τη γενιά του «Can I». (στιγμιότυπο οθόνης από την εφαρμογή Duolingo)

• Απαγόρευση

Στα αγγλικά, η απαγόρευση μπορεί να εκφραστεί διαφορετικοί τρόποι, ο πιο δύσκολος τρόπος είναι . Αν πούμε «δεν πρέπει να περάσεις αυτή τη γραμμή», είναι κάτι σαν «Δεν πρέπει να περάσεις αυτή τη γραμμή», δηλαδή μιλάμε για αυστηρή, κατηγορηματική απαγόρευση. Άρνηση εκφράσεων με δεν μπορώκαι Ενδέχεταιπιο μαλακό, αλλά μεταξύ τους υπάρχει μια μικρή, όχι πάντα σημαντική διαφορά στο νόημα.

Απαγόρευση με can't σημαίνει κάποιο αφηρημένο ουδέτερο "απαγορευμένο".

Λυπάμαι αλλά εσύ κλίσηπαρκαρε εδω. Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ.

Εσύ κλίσηκαπνός στο πάρκο. - Δεν μπορείς να καπνίσεις στο πάρκο.

Απαγόρευση με ίσως οχιμπορεί να εκληφθεί ως μια πιο προσωπική απαγόρευση με ένα άγγιγμα οικοδόμησης, διδασκαλίας. Κάτι όπως «δεν επιτρέπεται», «δεν επιτρέπεται», «δεν επιτρέπεται».

Εσύ ίσως οχιπαίξε με τον Μπόμπι, είναι νταής! Δεν μπορείς να παίξεις με τον Μπόμπι, είναι νταής!

Εσύ ίσως οχιπήγαινε στο πάρτι, είσαι προσγειωμένος. – Δεν μπορείς (δεν επιτρέπω) να πας στο πάρτι, τιμωρείσαι

Σημείωση: γείωση - τιμωρήστε το παιδί με «κατ' οίκον περιορισμό».

Οι φιλοι! Δεν κάνω φροντιστήριο αυτή τη στιγμή, αλλά αν χρειάζεστε δάσκαλο, σας προτείνω αυτό το υπέροχο site- υπάρχουν γηγενείς (και μη) δάσκαλοι εκεί 👅 για όλες τις περιπτώσεις και για κάθε τσέπη 🙂 Εγώ ο ίδιος πέρασα περισσότερα από 50 μαθήματα με δασκάλους που βρήκα εκεί!

Η αγγλική γλώσσα δεν μπορεί να φανταστεί χωρίς τροπικά ρήματα. Πρέπει, πρέπει, πρέπει, μπορείκαι άλλα παρόμοια - αυτό το αναπόσπαστο μέρος της γλώσσας που διδάσκεται στα σχολεία, αναλύεται στα μαθήματα και επεξεργάζεται με κάθε δυνατό τρόπο. Ωστόσο, πολλοί, ειδικά εκείνοι που μόλις άρχισαν να βυθίζονται στα αγγλικά, εξακολουθούν να έχουν πολλές ερωτήσεις - όχι μόνο ως προς τη γραμματική, αλλά και ως προς το νόημα. Ας το καταλάβουμε μαζί.

Μπορούμε να μιλήσουμε αγγλικά

Αν μιλήσουμε για "μπορώ"("να είναι σε θέση"), τότε συνήθως το χρησιμοποιούμε για να δηλώσουμε τη φυσική (α) δυνατότητα να κάνουμε κάτι ( φυσική ικανότητα να κάνεις κάτι), προσδιορισμοί της πιθανής (α)δυνατότητας κάτι ( δυνατότητα/αδυναμία), καθώς και αιτήματα ( αιτήσεων), αναπήδηση ( αρνήσεις) και προσφορές βοήθειας ( η προσφορά). Για παράδειγμα:

• Μπορεί να κολυμπήσει όσο και επαγγελματίας αθλητής("Μπορεί να κολυμπήσει όσο και επαγγελματίας αθλητής") - φυσική ικανότητα να κάνει κάτι.
• Δεν μπορεί να σου δώσει το αλάτι αυτή τη στιγμή("Αυτή τη στιγμή δεν μπορεί να σου δώσει το αλάτι") - σωματική αναπηρία να κάνεις κάτι.
• Τα κινέζικα μπορεί να είναι πολύ δύσκολα αν δεν έχετε μάθει κάποια ανατολική γλώσσα πριν("Τα κινέζικα μπορεί να φαίνονται δύσκολα αν δεν έχετε σπουδάσει κάποια ανατολίτικη γλώσσα στο παρελθόν") - πιθανότητα.
• Δεν μπορεί να είναι η Ρουθ, τώρα είναι στα νησιά(«Αυτή δεν μπορεί να είναι η Ρουθ, είναι τώρα στα νησιά) - αδύνατον.
• Μπορείτε να μου δώσετε λίγο ψωμί;("Μπορείς να μου δώσεις το ψωμί;") - αίτημα.
• Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό("Όχι, δεν μπορείτε να το κάνετε") - αρνήσεις.
• Μπορώ να σε βοηθήσω?("Πώς μπορώ να βοηθήσω;") - προσφορά.

Για να μην αναφέρουμε ότι όταν χρησιμοποιούμε "μπορώ"στα αρνητικά, αν και εννοούμε ότι κάποιος δεν μπορεί να κάνει κάτι, αυτό δεν είναι αυστηρή απαγόρευση, η οποία, για παράδειγμα, ενσωματώνεται στην έννοια του «δεν πρέπει». Άρα, θα ήταν λάθος να μεταφράσουμε "Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό"όπως "Όχι, δεν επιτρέπεται να το κάνετε αυτό" - η σωστή μετάφραση θα ήταν "Όχι δεν μπορείς να το κάνεις". Τέτοιες σημασιολογικές και υφολογικές αποχρώσεις είναι εξαιρετικά σημαντικές όταν χρησιμοποιούνται τροπικά ρήματα, διαφορετικά, η επιλογή λανθασμένου ρήματος μπορεί να παραμορφώσει εντελώς το νόημα ολόκληρης της πρότασης.

Μπορεί σε παρελθοντικό χρόνο

Τροπικό ρήμα "μπορώ"μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε παρελθόντα χρόνο - όπως "θα μπορούσε"και "μπορούσα να έχω". Η πρώτη, εκτός από τις τυπικές περιπτώσεις χρήσης (μπορούμε να εκφράσουμε μέσα από όλα όσα συζητήσαμε παραπάνω - από την περιγραφή της πιθανότητας κάτι έως την αποτυχία· η κύρια διαφορά θα είναι ότι θα μιλήσουμε για το παρελθόν), συνηθίζουμε να κάνουμε το αίτημά μας πιο ευγενικό (ειδικά αν μιλάμε με έναν άγνωστο ή απλώς κάνουμε έναν επίσημο, πολύ ευγενικό διάλογο): «Μπορείς σε παρακαλώ να μου δείξεις τον δρόμο;»("Θα μπορούσες να μου δείξεις τον δρόμο;"). Το δεύτερο που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αν θέλουμε να μιλήσουμε για κάτι που είναι δυνατό τώρα ή ήταν έτσι στο παρελθόν: «Θα μπορούσε να ήταν στο γραφείο σου τώρα»("Θα μπορούσε να είναι στο γραφείο σας αυτή τη στιγμή") ή «Θα μπορούσε να είχε σκάσει ακόμη και χθες»(«Θα μπορούσε να είχε δραπετεύσει χθες»).

Παραγγέλνουμε στα αγγλικά

"Πρέπει", σε αντίθεση με το "μπορεί", είναι ακριβώς το "πρέπει" που έχει σημασία, γι' αυτό χρησιμοποιείται σε κανόνες και παραγγελίες ( υποχρεώσεις) - όταν θέλουμε να μεταφέρουμε ότι το να κάνουμε κάτι απαγορεύεται αυστηρά ή το αντίστροφο, πρέπει να γίνει:

• Πρέπει να είσαι ήσυχος στα μαθήματα("Πρέπει να είσαι ήσυχος στην τάξη").
• Δεν πρέπει να καπνίζετε εδώ(«Εδώ απαγορεύεται το κάπνισμα») = Εδώ απαγορεύεται αυστηρά το κάπνισμα.

Επίσης, αν έχετε "μπορώ"είναι τύπος παρελθόντος χρόνου "θα μπορούσε", τότε "πρέπει"δεν είναι, αυτό το ρήμα χρησιμοποιείται συχνότερα στον ενεστώτα. Εάν εξακολουθείτε να χρειάζεται να μιλήσετε για το παρελθόν, τότε η μορφή του παρελθόντος σχηματίζεται με τη βοήθεια του "έχω" και την τρίτη μορφή του σημασιολογικού ρήματος. Συνήθως, "πρέπει να έχουν"υπονοεί κάτι που θα έπρεπε να είχε συμβεί, σύμφωνα με τη λογική και την έκπτωση: «Το κρεβάτι του είναι ακόμα ζεστό, πρέπει να ήταν εδώ»(«Το κρεβάτι του είναι ακόμα ζεστό, έπρεπε να ήταν εδώ») ή «Αν είχε πάει στο Μεξικό, πρέπει να είχε γνωρίσει τον Πάμπλο και να του το είχε δώσει»(«Αν ήταν στο Μεξικό, θα έπρεπε να είχε γνωρίσει τον Πάμπλο και να του το είχε μεταφέρει»).

Ζητήστε άδεια στα αγγλικά

Τροπικό ρήμα "ενδέχεται"μεταφράζεται επίσης ως "να μπορείς", αλλά, σε αντίθεση με το "μπορώ", δεν υποδηλώνει φυσική ικανότητα και ικανότητα να κάνεις κάτι, αλλά αφηρημένη, και χρησιμοποιείται όταν ζητάμε άδεια ( Ζητάω άδεια), διατυπώστε ένα ευγενικό αίτημα ( αίτηση), μιλήστε ανοιχτά για την πιθανότητα κάτι (πιθανότητα κάτι) ή μην επιτρέψετε σε κάποιον να κάνει κάτι ( άρνηση):

• Μπορώ να ρωτήσω κύριε;("Μπορώ να κάνω μια ερώτηση, κύριε;") - ζητώντας άδεια.
• Μπορεί να σας επισκεφτεί αύριο("Ίσως θα έρθει σε σας αύριο") - πιθανότητα κάτι.
• Μπορώ να σας προσφέρω μια θέση;("Μπορώ να σας προσκαλέσω να καθίσετε;") - αίτημα.
• Δεν μπορείς να μου πάρεις τα ρούχα χωρίς την άδειά μου, Σάρα!(«Δεν μπορείς να πάρεις τα πράγματά μου χωρίς άδεια, Σάρα!» - άρνηση.

Είναι επίσης σημαντικό να το καταλάβουμε αυτό "ίσως οχι"δεν συνεπάγεται τόσο αυστηρή απαγόρευση, η οποία είναι ενσωματωμένη "Δεν πρέπει να"- εάν πρέπει να ξεκαθαρίσουμε ότι κάτι απαγορεύεται αυστηρά, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το «δεν πρέπει».

"Θα μπορούσε", εκτός από το ότι χρησιμοποιείται ως η προηγούμενη μορφή του "μπορεί", μπορεί να χρησιμοποιηθεί, ξανά, σε ευγενικά αιτήματα ή λέγοντας ότι κάτι μπορεί να συμβεί: «Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση, κύριε;»ή «Μπορεί να βρέχει αύριο».

Αν μπορούσαν να γίνουν όλα...

Μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε "μπορεί να έχει"και "θα μπορούσε να έχει"για να δηλώσετε μια ενέργεια που μπορεί να έχει συμβεί τώρα ή να έχει συμβεί πριν από λίγο καιρό:

• Τρεις ώρες πριν τα μεσάνυχτα. Μπορεί να πήγε στο αγαπημένο της κλαμπ τώρα("Τρεις ώρες για τα μεσάνυχτα. Ίσως έχει πάει στο αγαπημένο της κλαμπ") - υπονοείται ότι μπορεί να έχει φύγει τώρα.
• Μπορεί να πήγε στο αγαπημένο της κλαμπ πριν από μια ώρα(«Ίσως πριν από μια ώρα έφυγε για το αγαπημένο της κλαμπ») - υπονοείται ότι θα μπορούσε να είχε φύγει πριν από λίγο καιρό.

Παρά τις αποχρώσεις χρήσης και τις στυλιστικές τους αποχρώσεις, τα τροπικά ρήματα είναι πολύ σημαντικά για τη γλώσσα - θα σας βοηθήσουν να διατυπώσετε το μήνυμα που θέλετε να μεταφέρετε στον συνομιλητή όσο το δυνατόν ακριβέστερα και εκφραστικά και επίσης να σας δώσουν την ευκαιρία να κατανοήσετε τη σημασιολογική χρωματισμός των φράσεων στις οποίες εμφανίζονται.

Τα τροπικά ρήματα είναι βοηθητικά ρήματα που δεν εκφράζουν μια ενέργεια, αλλά περιγράφουν τη στάση του ομιλητή στη δράση που εκφράζεται από το κύριο (σημασιολογικό) ρήμα. Χρησιμοποιούνται με τον αόριστο του σημασιολογικού ρήματος που ακολουθεί και δείχνουν την πιθανότητα, την αναγκαιότητα ή την επιθυμία να γίνει η ενέργεια που εκφράζεται με τον αόριστο.

Τα τροπικά ρήματα περιλαμβάνουν: (μπορεί, θα μπορούσε, πρέπει, θα έπρεπε, θα έπρεπε, μπορεί, θα μπορούσε, θα, θα, θα, θα πρέπει να, πρέπει, να χρειάζεται και να τολμήσει).

Δείτε επίσης σχετικό υλικό για τη γραμματική:

Τα τροπικά ρήματα ονομάζονται συχνά ελλιπή επειδή δεν έχουν έναν αριθμό γραμματικών τύπων, για παράδειγμα:

1) δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς το κύριο ρήμα.

2) δεν έχουν καμία κατάληξη για να δείξει το άτομο, τον αριθμό ή την ώρα.

3) σχηματίζουν ερωτηματικά και αρνητικές μορφέςπροτάσεις χωρίς τη βοήθεια άλλων βοηθητικών ρημάτων.

4) μετά τα τροπικά ρήματα, το αόριστο χρησιμοποιείται χωρίς μόριο - “ προς την ” (η εξαίρεση είναι το ρήμα πρέπει προς την , είναι προς την , έχω προς την ).

μπορώ- προς το παρόν θα μπορούσε προς τηνείναιικανόςπρος την, η σημασία του οποίου είναι ίδια με τη σημασία του ρήματος μπορώ, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την αντικατάσταση των χρόνων που λείπουν από το ρήμα can.

Ρήμα μπορώχρησιμοποιείται για να εκφράσει τη σωματική ή διανοητική ικανότητα/δεξιότητα, πιθανότητα/αδυναμία, έκπληξη, αμφιβολία/δυσπιστία, καθώς και ευγενικά αιτήματα.

Αυτό το τροπικό ρήμα έχει δύο μορφές: Ενδέχεται- προς το παρόν θα μπορούσε- για παρελθοντικό χρόνο έκφραση προς τηνείναιεπιτρέπεταιπρος την, που έχει την ίδια σημασία με το ρήμα μπορεί, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την αντικατάσταση των χρόνων που λείπουν από το ρήμα μπορεί.

Ρήμα Ενδέχεταιχρησιμοποιείται για να εκφράσει άδεια, δυνατότητα, πρόταση ή απαγόρευση.

Αυτό το τροπικό ρήμα έχει μόνο μία μορφή. Αλλά για την αντικατάσταση των μορφών χρόνου που λείπουν από αυτό το ρήμα μπορούν να χρησιμοποιηθούν προς τηνέχωπρος τηνκαι προς τηνείναιόριοπρος την.

ΠΡΕΠΕΙχρησιμοποιείται για να εκφράσει υποχρέωση, απαγόρευση, εντολή, καθώς και για να εκφράσει την πιθανότητα μιας ενέργειας, υπόθεσης, που συνορεύει με τη βεβαιότητα.

Τροπικά ρήματαΠΡΕΠΕΙ/ ΠΡΕΠΕΙΠΡΟΣ ΤΗΝ

Τροπικά ρήματα πρέπεικαι πρέπειπρος τηνπολύ συχνά θεωρούνται μαζί, καθώς δεν υπάρχει σχεδόν καμία διαφορά μεταξύ τους. Συχνά είναι εναλλάξιμα .

Μία από τις διαφορές είναι ότι μετά πρέπειακολουθούμενο από αόριστο χωρίς σωματίδιο προς την, ενώ πίσω από το ρήμα πρέπειακολουθούμενο πάντα από ένα αόριστο με ένα μόριο προς την.

Όταν μιλάμε για μια δράση στο μέλλον ή το παρόν, χρησιμοποιούμε Αόριστοςαπαρέμφατο.

Όταν πρόκειται για το παρελθόν, Τέλειοςαπαρέμφατουποδηλώνει ότι η υποχρέωση δεν έχει εκπληρωθεί.

Τροπικά ρήματα πρέπεικαι πρέπειπρος τηνεκφράζουν συμβουλές, την υποκειμενική ή ηθική αναγκαιότητα μιας ενέργειας.

Τροπικό ρήμαΠΡΟΣ ΤΗΝΕΙΝΑΙΠΡΟΣ ΤΗΝ

Προς τηνείναιπρος την – τροπική έκφραση, η σημασία της οποίας είναι κοντά στη σημασία των τροπικών ρημάτων που εκφράζουν υποχρεώσεις.

Χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια αδύναμη εντολή ή εντολή, μια υποχρέωση.

Τροπικό ρήμαΠΡΟΣ ΤΗΝΕΧΩΠΡΟΣ ΤΗΝ

Προς τηνέχωπρος την – τροπική έκφραση που έχει τρεις μορφές: παρόν, παρελθόν και μέλλον.

Οι αρνητικές και ερωτηματικές μορφές αυτής της τροπικής έκφρασης σχηματίζονται χρησιμοποιώντας το βοηθητικό ρήμα κάνω.

ΠΡΟΣ ΤΗΝΕΧΩΠΡΟΣ ΤΗΝχρησιμοποιείται για να εκφράσει την υποχρέωση και την αναγκαιότητα, ανάλογα με τις περιστάσεις.

Τα σύγχρονα αγγλικά τείνουν να χρησιμοποιούν Γ.Ο.Τ.ΠΡΟΣ ΤΗΝνα εκφράσει την ίδια αξία.

Τροπικό ρήμαΘΑ

Αυτό το τροπικό ρήμα χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια απειλή ή προειδοποίηση, καθώς και ένα αίτημα για καθοδήγηση.

Τροπικό ρήμαΘΑ

Αυτό το τροπικό ρήμα χρησιμοποιείται για να εκφράσει ευγενικά αιτήματα, άδειες, ετοιμότητα / απροθυμία δράσης.

Τροπικό ρήμαΘΑ

Αυτό το τροπικό ρήμα χρησιμοποιήθηκε αρχικά ως παρελθοντική μορφή του ρήματος θα, και επομένως διατήρησε τις περισσότερες έννοιές του.

Χρησιμοποιείται επίσης για την έκφραση ευγενικών αιτημάτων, αδειών, προθυμίας / απροθυμίας για δράση, καθώς και για έκφραση επαναλαμβανόμενων ενεργειών στο παρελθόν.

Τροπικό ρήμαΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ

Αυτό το τροπικό ρήμα έχει μόνο μία μορφή - την παρούσα. Σε μια καταφατική πρόταση, χρησιμοποιείται για να εκφράσει την ανάγκη εκτέλεσης μιας ενέργειας, ενώ σε μια αρνητική πρόταση χρησιμοποιείται για να εκφράσει την απουσία μιας ανάγκης.

Τροπικό ρήμαΤΟΛΜΩ

Αυτό το τροπικό ρήμα μεταφράζεται ως να έχεις το θάρρος να κάνεις κάτι. Με αρνητική έννοια - πώς να μην έχεις το θάρρος να κάνεις κάτι. Έχει δύο μορφές - την πραγματική τολμώκαι παρελθόν τόλμησε.

Τροπικά ρήματα	Εννοια	Παραδείγματα
	σωματική ή πνευματική ικανότητα/ικανότητα	Μπορώ να κολυμπήσω πολύ καλά. - Μπορώ να κολυμπήσω πολύ καλά.
	δυνατότητα	Μπορείς να πας τώρα. Μπορείτε να πάτε τώρα, δεν μπορείτε να παίξετε ποδόσφαιρο στο δρόμο. - Δεν μπορείς να παίξεις ποδόσφαιρο στο δρόμο.
	πιθανότητα	Μπορούν να φτάσουν οποιαδήποτε στιγμή. «Μπορούν να έρθουν ανά πάσα στιγμή.
	κατάπληξη	Μπορεί να το είπε αυτό; - Το είπε αυτό;
	αμφιβολία, δυσπιστία	Δεν μπορεί να μας περιμένει τώρα. «Δεν μπορεί να μας περιμένει τώρα.
	άδεια	Μπορούμε να πάμε σπίτι; - Μπορούμε να πάμε σπίτι;
	ευγενικό αίτημα	Μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι τώρα; - Μπορείς να μου πεις τι ώρα είναι;
	άδεια	Μπορώ να δανειστώ το βιβλίο σας; – Μπορώ να δανειστώ ένα βιβλίο από εσάς;
	υπόθεση	Μπορεί να μην έρθει. Μπορεί να μην έρθει.
	δυνατότητα	Στο μουσείο μπορείτε να δείτε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα. – Μπορείτε να δείτε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα στο μουσείο.
	επίπληξη - μόνο MIGHT (+ τέλειο αόριστο)	Μπορεί να μου το είπες. «Θα μπορούσες να μου το πεις αυτό.
	υποχρέωση, αναγκαιότητα	Πρέπει να δουλέψει. Πρέπει να κερδίσει χρήματα. - Πρέπει να δουλέψει. Πρέπει να κερδίσει χρήματα.
	πιθανότητα (ισχυρός βαθμός)	Πρέπει να είναι άρρωστος. «Πρέπει να είναι άρρωστος.
	απαγόρευση	Οι τουρίστες δεν πρέπει να ταΐζουν τα ζώα στο ζωολογικό κήπο. Οι τουρίστες δεν πρέπει να ταΐζουν τα ζώα στο ζωολογικό κήπο.
ΠΡΕΠΕΙ/ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ	ηθικό καθήκον	Θα έπρεπε να είσαι ευγενικός. - Πρέπει να είσαι ευγενικός.
	συμβουλή	Πρέπει να δεις γιατρό. - Πρέπει να πας στον γιατρό.
	μομφή, απαγόρευση	Έπρεπε να πάρεις την ομπρέλα. Έπρεπε να έχετε φέρει μαζί σας μια ομπρέλα.
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ	εντολή, διαταγή	Πρέπει να πάτε κατευθείαν στο δωμάτιό σας τώρα. «Πρέπει να πας στο δωμάτιό σου τώρα.
	σχέδιο	Θα ήμουν εκεί στις 5 απότομα. Υποτίθεται ότι ήμουν εκεί στις πέντε απότομη.
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ	αναγκαιότητα (αναγκαστική, αναγκαστική)	Καθώς επρόκειτο να είμαι εκεί στις 5 απότομα, έπρεπε να πάρω ταξί. Επειδή έπρεπε να είμαι εκεί στις πέντε απότομα, έπρεπε να πάρω ταξί.
	διάταγμα, καθήκον	Αυτοί οι κανόνες ισχύουν σε κάθε περίπτωση. Αυτοί οι κανόνες θα ισχύουν υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.
	απειλή	Θα υποφέρεις. -Θα υποφέρεις.
	αίτημα για καθοδήγηση	Να ανοίξω το παράθυρο? - Να ανοίξω το παράθυρο?
	ετοιμότητα, απροθυμία/άρνηση	Η πόρτα δεν ανοίγει. - Η πόρτα δεν ανοίγει.
	ευγενικό αίτημα	Θα πας μαζί μου? - Μπορείς να έρθεις μαζί μου?
	ετοιμότητα, απροθυμία/άρνηση	Δεν θα απαντούσε σε αυτή την ερώτηση. Δεν θα απαντήσει σε αυτή την ερώτηση.
	ευγενικό αίτημα	Θα θέλατε να έρθετε μαζί μου; «Μπορείς να έρθεις μαζί μου.
	επαναλαμβανόμενη/συνήθης δράση	Θα μιλούσαμε για ώρες. - Μιλούσαμε για ώρες.
	χρειάζομαι	Χρειάζεται να δουλέψεις τόσο σκληρά; Πρέπει να δουλέψεις τόσο σκληρά;
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ	απουσία ανάγκης	Δεν χρειάζεται να πάει εκεί. Δεν χρειάζεται να πάει εκεί.
	Τολμώ	Πώς τολμάς να το πεις αυτό; - Πώς τολμάς να το πεις αυτό;