Βιογραφία της Faith Inber. Vera Inber: βιογραφία και δημιουργική δραστηριότητα

Γεννήθηκε στις 28 Ιουνίου (10 Ιουλίου NS) στην Οδησσό στην οικογένεια του ιδιοκτήτη ενός επιστημονικού εκδοτικού οίκου. Γράφει ποίηση από μικρή. Μετά την αποφοίτησή της από το γυμνάσιο, εισήλθε στα Ανώτατα Γυναικεία Μαθήματα της Οδησσού στη Σχολή Ιστορίας και Φιλολογίας, αλλά σύντομα έφυγε για Δυτική Ευρώπη, όπου πέρασε, επιστρέφοντας περιστασιακά στο σπίτι της, για περίπου τέσσερα χρόνια (έναν χρόνο στην Ελβετία, τον υπόλοιπο χρόνο στο Παρίσι).

Το 1912, η ​​πρώτη της ποιητική συλλογή, Θλιμμένο κρασί, τυπώθηκε σε ένα ρωσικό τυπογραφείο στο Παρίσι. Το 1914 επέστρεψε στη Ρωσία, αποφασίζοντας να εγκατασταθεί στη Μόσχα. Κυκλοφόρησαν δύο ακόμη ποιητικές συλλογές - Πικρή απόλαυση (1917) και Θνητά λόγια (1922). Το 1923 εκδόθηκε στη Μόσχα η συλλογή «The Purpose and the Path», από την οποία, σύμφωνα με την Inber, ξεκίνησε η αληθινή συγγραφική της βιογραφία.

Στα μέσα της δεκαετίας του 1920 ήρθε κοντά με τους κονστρουκτιβιστές, τα ίδια χρόνια άρχισε να γράφει πεζογραφία, δοκίμια και άρθρα. Ως δημοσιογράφος, ταξίδεψε πολύ σε όλη τη χώρα, ταξίδεψε στο εξωτερικό. Το 1927-29 γράφτηκαν δοκιμιακά βιβλία «Έτσι αρχίζει η μέρα» και ταξιδιωτικές σημειώσεις «Η Αμερική στο Παρίσι». Το 1928 εκδόθηκε το αυτοβιογραφικό χρονικό A Place in the Sun.

Στη δεκαετία του 1930 δημοσίευσε τα ποιήματα «Ταξιδιωτικό ημερολόγιο», «Οβίδιος», ενεργεί ως πεζογράφος και δοκιμιογράφος.

Στα χρόνια Πατριωτικός ΠόλεμοςΟ Ίνμπερ βρισκόταν στο πολιορκημένο Λένινγκραντ (1941-44). Η ηρωική άμυνα της πόλης αποτυπώνεται από αυτήν στα ποιήματα της συλλογής "Η ψυχή του Λένινγκραντ" (1942), το ποίημα "Pulkovo Meridian" (1943), στο ημερολόγιο του Λένινγκραντ "Σχεδόν τρία χρόνια" (1946).

Στα μεταπολεμικά χρόνια, η Inber έγραψε έργα για παιδιά, δημοσίευσε τις ποιητικές της συλλογές - The Way of Water (1951), Book and Heart (1961), Questionnaire of Time (1971) κ.λπ. Το 1957, μια συλλογή άρθρων της για το λογοτεχνικό έργο εκδόθηκε.- «Έμπνευση και δεξιότητα», το 1967 - βιβλίο απομνημονευμάτων «Σελιδοποίηση των σελίδων των ημερών».

Συνέχισε να ταξιδεύει πολύ στην Ένωση, επισκέφτηκε το Ιράν, την Τσεχοσλοβακία και τη Ρουμανία ως μέρος αντιπροσωπειών προσωπικοτήτων Σοβιετική κουλτούρα. Το 1972 ο V. Inber πέθανε.

Ήταν μια μικροκαμωμένη γυναίκα με μάτια αχάτη και χείλη στο χρώμα των ώριμων σμέουρων. Λίγο παιδικά ενθουσιώδης, λίγο προσχηματική στα ποιήματά της, τρυφερή και με πίστη τα πάντα. Και το όνομα ήταν το ίδιο - Βέρα.

κόρη του εμπόρου

Η Βέρα Ίνμπερ, η νεαρή Σπέντζερ, εμφανίστηκε στην οικογένεια ενός εμπόρου της δεύτερης συντεχνίας, ιδιοκτήτη ενός από τα μεγαλύτερα τυπογραφεία της Οδησσού, το 1890. Ο Moses Filippovich ήταν επικεφαλής ενός επιστημονικού εκδοτικού οίκου και η μητέρα του κοριτσιού ήταν επικεφαλής του εβραϊκού σχολείου γυναικών, όπου δίδασκε ρωσικά.

Ξάδερφος του πατέρα της Βέρας ήταν ο Λεβ Τρότσκι (τότε ονομαζόταν ακόμα Leiba Bronstein), ο οποίος έζησε με την οικογένεια Shpentzer για έξι χρόνια ενώ σπούδαζε στην Οδησσό. Ήταν αυτός που είχε αργότερα σημαντική επιρροή στο σχηματισμό πολιτικές απόψειςανίψια.

Η οικογένεια είχε μια τεράστια βιβλιοθήκη στην οποία το κορίτσι περνούσε όλο τον ελεύθερο χρόνο της, περιτριγυρισμένο από τους ήρωες των κλασικών λογοτεχνιών. Παρά το μικρό της ανάστημα, η Βέρα είχε έντονο χαρακτήρα, που εκδηλώθηκε κατά τη διάρκεια των σπουδών της στο ιστορικό και φιλολογικό τμήμα των Ανωτάτων Μαθημάτων της Οδησσού. Το κορίτσι δεν ήταν μόνο αρχηγός και διοργανωτής στην ομάδα, αλλά έγραψε και σενάρια για μαθητικά σκετς.

Η πρώτη της δημοσίευση στις εφημερίδες της πόλης - «Pearls by the Sea» χρονολογείται από το 1910. Στη συνέχεια εμφανίστηκαν τα πρώτα τραγούδια στα ποιήματά της, τα οποία ερμήνευσε ο μεγάλος Βερτίνσκι. Για να βελτιώσουν την υγεία της κόρης τους, οι γονείς έστειλαν το κορίτσι πρώτα στην Ελβετία και μετά στη Γαλλία, όπου ξεκίνησε η πιο ρομαντική περίοδος της ζωής της Βέρας.

Παρίσι

Όντας πολύ κοινωνική, στο Παρίσι, η Βέρα σύντομα γνώρισε πολλές δημιουργικές προσωπικότητες. Ανάμεσα στους νέους της φίλους ήταν προοδευτικοί για την εποχή εκείνη συγγραφείς, ποιητές και καλλιτέχνες. Το περιβάλλον επηρέασε πολύ θετικά το έργο της αρχαίας ποιήτριας.

Έχοντας αλλάξει το επώνυμό της σε Inber, εκδίδει με δικά της έξοδα το βιβλίο «Sad Wine». Η συλλογή άρεσε πολύ στον Alexander Blok. Επίσης, έλαβε θετική αξιολόγηση από τον Ilya Ehrenburg.

Έχοντας γεννήσει μια κόρη Jeanne από τον αγαπημένο της σύζυγο Nathan Inber, η Vera άρχισε να γράφει παιδικά ποιήματα, στα οποία μεγάλωσαν περισσότερες από μία γενιά αργότερα. Έγινε συγγραφέας πολλών χιουμοριστικών ποιημάτων που μελοποιήθηκαν.

Τραγούδια για τον Τζόνι και το κορίτσι από το Ναγκασάκι τραγουδιούνται ακόμα στη χώρα μας, χωρίς να υποπτευόμαστε ποιος είναι ο συγγραφέας. Το 1914, η Inber επέστρεψε στην Οδησσό, αλλά αργότερα θα συνεχίσει να επισκέπτεται την πόλη που κέρδισε την καρδιά της, ως Ρώσος ανταποκριτής στο Παρίσι.

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

Λίγο πριν την επανάσταση, η οικογένεια Inber επιστρέφει στην Οδησσό. Εδώ η Βέρα δουλεύει πολύ: δημοσιεύεται στον Τύπο, διαβάζει σε ποιητικές βραδιές, γράφει σενάρια για θεατρικές παραγωγές και συμμετέχει η ίδια σε παραστάσεις. Επιπλέον, ασχολείται με τις μεταφράσεις των κλασικών.

Σύντομα η οικογένειά της μετακόμισε στη Μόσχα. Σημαντική θέση στο έργο του Inber εκείνη την εποχή κατείχε θεατρικές παραστάσειςγια παιδιά. Η ηθοποιός Rina Zelenaya το θυμάται με ιδιαίτερη ζεστασιά. Ακόμη και στα παιδικά έργα, αρχίζει να μαντεύεται η επαναστατική επιρροή του θείου Βέρα, του Λέον Τρότσκι. Πίστευε ακράδαντα ότι «μπορεί να μην είσαι ποιητής, αλλά πρέπει να είσαι πολίτης».

Το 1919, ο σύζυγος του ποιητή εγκαταλείπει ξανά τη Ρωσία, αλλά η Βέρα δεν μπορούσε να μείνει στην εξορία για μεγάλο χρονικό διάστημα. Οι αλλαγές στην πατρίδα της ήταν τρομακτικές, αλλά, ως ποιήτρια, ένιωσε τη νέα πνοή των καιρών και ήθελε να γράψει γι' αυτήν. Όπως θυμόταν εκείνες τις εποχές: το παλιό ημερολόγιο ξεριζώθηκε. Και αποφάσισε να ξαναγράψει τη μοίρα της.

Ο δεύτερος σύζυγος της Vera Inber ήταν ο καθηγητής-χημικός Alexander Frumkin. Έχοντας μια τόσο αξιόπιστη υποστήριξη στην πρωτεύουσα, και ακόμη και την προστασία του θείου της, όχι του τελευταίου προσώπου στην κυβέρνηση, η ποιήτρια γίνεται ένα πολύ δημοφιλές πρόσωπο στη Μόσχα. Ο Inber ταξιδεύει πολύ σε όλη τη χώρα, επισκέπτεται εργοτάξια για νέους και μοιράζεται τις εντυπώσεις του με τον αναγνώστη.

Στις αρχές της δεκαετίας του 1920 εργάστηκε ως ανταποκρίτρια στις Βρυξέλλες, το Βερολίνο και το Παρίσι. Τα άρθρα της δημοσιεύονται στα Krasnaya Niva, Searchlight και Ogonyok. Προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι όταν δικάστηκαν οι τροτσκιστές, το όνομα της Βέρα Ίνμπερ όχι μόνο δεν αναφέρθηκε, αλλά την έστειλαν ακόμη και σε επαγγελματικά ταξίδια στο εξωτερικό.

Στα ποιήματά της αυτής της περιόδου εντοπίζεται μια κραυγή λαχτάρα για το Παρίσι. Αποδέχτηκε την αλλαγμένη Πατρίδα με όλη της την καρδιά και άλλαξε με την ίδια. Και δεν την πρόδωσε ποτέ. Το 1933, ο Inber, ως μέλος μιας ομάδας συγγραφέων, πήγε σε ένα επαγγελματικό ταξίδι που διοργάνωσε η NKVD.

Οι συγγραφείς του μελλοντικού βιβλίου κλήθηκαν να γράψουν για την κατασκευή σε μια θετική νότα. Παρουσιάστε το έργο των εξόριστων επιστημόνων ως συναρπαστικό έργο σε πολύ άνετες συνθήκες, όπου «ξαναμορφώνονται τα μυαλά» προς όφελος μιας μεγάλης χώρας.

Το πάθος του εκδοθέντος βιβλίου αφήνει μια πικρή γεύση, αν και ήταν ένα συλλογικό έργο πολύ άξιων ανθρώπων. Και δεν γινόταν αλλιώς εκείνες τις μέρες, αλλιώς θα μπορούσε κανείς να αποδειχτεί εχθρός του λαού. Και η Βέρα Μιχαήλοβνα προσπαθούσε πάντα να δει τι ήθελε πραγματικά να πιστέψει.

Σε αποκλεισμό

Ο πόλεμος ξεκίνησε όταν η Βέρα Ίνμπερ παντρεύτηκε για τρίτη φορά. Ο καθηγητής Strashun έγινε ο εκλεκτός της, με τον οποίο η ποιήτρια πήγε στο Λένινγκραντ, στέλνοντας την κόρη και τον εγγονό της να εκκενωθούν. Ο Ilya Davydovich εργάστηκε καθ 'όλη τη διάρκεια του αποκλεισμού ως πρύτανης του Ιατρικού Ινστιτούτου και η Vera Mikhailovna ήταν πάντα εκεί, υποστηρίζοντας τον σύζυγό της σε δύσκολες στιγμές.

Κρατούσε ημερολόγιο, περιγράφοντας κάθε τρομερή μέρα αποκλεισμού. Αργότερα, κυκλοφόρησε ένα βιβλίο με βάση αυτά τα υλικά. Κατά τη διάρκεια της πολιορκίας του Λένινγκραντ, η Ίνμπερ έγραψε το ποίημα «Pulkovo Meridian», το οποίο έγινε το καλύτερο δείγμα της δουλειάς της.

Το έργο αυτό τιμήθηκε με το Βραβείο Στάλιν. Στην πολιορκημένη πόλη, πικρές ειδήσεις έπεσαν στη συγγραφέα - ο ενός έτους εγγονός της πέθανε. Εκκωφαντικός πόνος, τραγωδία. Λίγες μέρες σε κατάσταση κατάκλισης, που αναρωτιέσαι πώς να ζήσεις. Η Βέρα Μιχαήλοβνα περιγράφει αυτή την περίοδο με αμέτρητη πικρία. Και πάλι, με ξέφρενη δύναμη, αρχίζει να γράφει, γιατί η δουλειά για εκείνη είναι το καλύτερο παυσίπονο.

Στο ηλιοβασίλεμα

Μετά τον πόλεμο, ο Inber άρχισε να αποκαλείται «λειτουργικός». Οι νέοι ποιητές ειλικρινά δεν την συμπάθησαν και κάποιος ζήλεψε ότι είχε πάρει μια θέση κύρους στην Ένωση Συγγραφέων, απέκτησε ένα εξοχικό και ένα μεγάλο διαμέρισμα στο κέντρο της Μόσχας. Άρχισε να γράφει λιγότερο συχνά και χειρότερα. Και σύντομα, σε σχέση με την συγκλονιστική «υπόθεση των γιατρών», κατέληξε ο σύζυγός της ψυχικό άσυλο.

Η γυναίκα αρχίζει να ρίχνει όλη τη θλίψη της σε άλλους ανθρώπους: συμμετέχει στη δίωξη του Παστερνάκ, γράφει μια καταγγελία του Martynov. Μια όμορφη ηλικιωμένη γυναίκα με αγγελικό βλέμμα πέταξε τον συσσωρευμένο φόβο και την απελπισία όλη της τη ζωή στους συναδέλφους της. ΣΤΟ τα τελευταία χρόνιαΟ Inber ασχολήθηκε με μεταφράσεις ποιητικών έργων από τα ουκρανικά και τα γαλλικά.

Πέθανε τον Νοέμβριο του 1972 στη Μόσχα. Μόνο καλά πράγματα θυμούνται για τους νεκρούς. Και η Βέρα Μιχαήλοβνα θα μείνει για πάντα στη μνήμη των αναγνωστών ως ένας από τους δασκάλους της πένας, για τους οποίους είπε: "Όσο εργαζόμαστε, ούτε σφαίρα ούτε θάνατος θα μας πάρει ..."

Υπήρχε μια άλλη πολύ φωτεινή και άδικα ξεχασμένη προσωπικότητα στην ιστορία της λογοτεχνίας - η κόρη του παππού Korney. Περιττό να πούμε ότι ακόμη και σήμερα έχει μεγάλο ενδιαφέρον.

Τα χέρια σου μυρίζουν σαν πορτοκάλι.

Στην οθόνη - μακρινές άκρες.

Και στο δρόμο, συναρπαστικό και μακρύ,

Παντού μαζί, παντού εσύ κι εγώ.

Πρώτη φορά βλέπω τα νερά του Νείλου.

Πόσο υπέροχος είναι, θαυμαστός και απόμακρος!

Ξέρεις αν με αγαπούσες

Θα έκαιγα σαν χόβολη.

Φως και θόρυβος. Τα μάτια πονάνε από το φως...

Θα πίνω μαύρο καφέ στο σπίτι,

Σκέψου ότι κάπου γελάς

Και δεν μπορείς να με αγαπάς.

Οι μέρες περνούν σαν ρολόι...

Οι μέρες θα περάσουν γρήγορα, σαν ώρες,

Οι μέρες θα περάσουν σαν ώρες.

Οι μπλε ράγες θα απλωθούν από τη Μόσχα στο Shanxi,

Από τη Μόσχα στο Shanxi.

Και ένα κασκόλ με λευκά φτερά θα αναβοσβήνει πάνω από την πλατφόρμα,

Το τρένο θα πετάξει σε μια πράσινη δίνη προς τα ανατολικά,

Πηγαίνετε στα ανατολικά...

Οι ράγες θα διπλασιαστούν, τρέχοντας μπροστά,

πετώντας μπροστά,

Στα σύνορα της Κίνας από τις πύλες της Μόσχας,

Από τις πύλες του Nikitsky.

Θα τραγουδήσει, θα λαχταρά τον τροχό για τον τροχό...

Θα πάρω την εικόνα σου με ένα φιλί,

Θα το πάρω μαζί μου.

Η ονομαστική κλήση των συναντήσεων της ατμομηχανής θα κροταλίζει,

Συνάντηση Steam.

Θα ακουστεί μια ασυνήθιστη ξένη ομιλία,

Πολύ περίεργη ομιλία

Και μέσα από τους λοξούς πίδακες θα αλλάξω πάλι γνώμη:

Πέρα από τον κλοιό Ρωσία, πέρα ​​από τον κλοιό αγάπη,

Αγάπη πίσω από τον κλοιό...

Σφύριγμα Βάσκα σε βιβλιοδεσία

1. Τι συνέβη στην παμπ

Παραδόξως, αλλά η κατσαρίδα ήταν

(και μάλιστα για πολύ καιρό)

Ένα ζωντανό ψάρι που κολύμπησε

Κάτω η μητέρα κατά μήκος του Βόλγα.

Και ο αρακάς φύτρωσε κατά μήκος των χωριών της στέπας

Και μπούκλες το καθένα

Ήπιε τη βροχή καθώς περπατούσε

Διαφορετικά, πέθαινε από τη δίψα.

Έχουν μια διαφορετική ζωή

Και πρέπει να τα τρώτε διαφορετικά.

Και σε μπύρα σε όλες τις παμπ

Σερβίρονται μαζί.

Και η βόμπλα ακούει - τραγουδούν

Σχετικά με τον Βόλγα, την πατρίδα της,

Και τα μπιζέλια παρακολουθούν - οι άνθρωποι πίνουν,

Όπως ο ίδιος έπινε όσο ζούσε.

Η Vobla τρώει και μασάει αρακά

Vaska Whistle, μπράβο και κράτημα.

Μαύρο κολάν, Dobrolet στην κουμπότρυπα,

Στο στόμα ενός τσιγάρου Dukat.

Ξαφνικά το μπιζέλι έγινε σβώλος

Στο λαιμό της Βάσκα Σβιστ:

Σε καπάκι με γείσο,

Κάρτα, ομορφιά -

Μπήκε σαν να ξεκουραστεί

(Κανείς δεν μπήκε μαζί της)

Και το λέει ήρεμα: "Κάποιος,

Σκουπίστε μου αυτό το τραπέζι».

"Κάποιος" με μια βρώμικη ποδιά σκούπισε το τραπέζι,

Κάθισε στον τοίχο.

Η Βάσκα Σβιστ την κοιτάζει αδιάφορη,

Και αυτή τουλάχιστον χέννα.

Ένας ειδικός στην κιθάρα ανέβηκε στη σκηνή,

Jin-jinka έτσι κι έτσι.

Μεταφορά λιχουδιάς καραβίδας:

Σαράντα καπίκια καρκίνος.

Η Vaska Whistle κοιτάζει το διπλανό τραπέζι

Και, μπλεγμένος στο παίξιμο της κιθάρας,

Παίρνει δύο καραβίδες με πίστωση, -

Ένα, παρεμπιπτόντως, με χαβιάρι.

Η Vaska Whistle, αν και απλή στην εμφάνιση,

Καταλαβαίνει όμως τους ανθρώπους.

Παίρνει τον καρκίνο από την κόκκινη ουρά

Και σαν τριαντάφυλλο της το φέρνει.

Σήκω, κιθάρα, σε μια λεπτή νότα.

Βάσκα Σφυρίχτρα, αγάπη που λιώνει:

Γιατί, λέει, δεν πίνεις,

Είσαι πολίτης μου.

Και τώρα είναι δύο άτομα στο τραπέζι.

Αχ, το στυλό είναι ένας ζωντανός μαγνήτης.

Αχ, το καπάκι, γιατί είναι τόσο έξυπνα προσαρμοσμένο,

Γιατί είναι τόσο σφιχτά ραμμένο.

Και βόμπλα, μάτια ψαριού στένεψαν,

Ακούγοντας για μια ώρα

Τι λέει το μάλλινο καπάκι;

Και αυτό το τσιγάρο Dukat.

Ο Καρτούζικ ψιθυρίζει: - Αποφασίστε αμέσως.

Φαίνεται να είσαι έτσι.

Κόψτε γυαλί με ένα διαμάντι -

Κάποια σκουπίδια.

Zashibesh, λέει, cool,

Ετοιμάστε τα πορτοφόλια σας.

Εσύ, λέει, θα πάρεις, λέει, για τον εαυτό του, λέει, τον ταμία.

Και, λέει, αγάπη μου, λέει.

Κουδούνισμα, θρυμματισμένη χορδή,

Μπιζέλια κουβέντα.

Έξω από την πόρτα του τσιγάρου Dukat,

Και δίπλα είναι ένα γείσο.

2. Τι είπε ο αστυνομικός στο αφεντικό του

Το πόδι πονάει πολύ. ανά καρέκλα

Ευχαριστώ, σύντροφε Αρχηγέ.

Στέκομαι στη θέση μου

Και η ανάρτησή μου είναι πολύ μακριά.

Είμαι καλά. Σφύριγμα στο χέρι.

Δεν υπάρχουν περιστατικά. Το φεγγάρι είναι εδώ.

(Αυτή τη στιγμή στο δάσος σημύδων

Πώς τραγουδούν τα αηδόνια!

Ξαφνικά βλέπω: έρχεται από τη γωνία

(Και δεν ήπια ποτέ)

Η γυναίκα στην οποία γέννησε η μητέρα.

Κάπι στο κεφάλι.

Περίπου είκοσι χρονών.

Λοιπόν, νομίζω όμως...

Και αυτή: "Yashenka, μην σφυρίζεις," -

Χέρι, σύντροφε αρχηγέ, κουνιέται,

Το κορίτσι είναι πρώτης τάξης.

Ε, νομίζω, διάολε.

Κάνω δύο βήματα.

Ξαφνικά, ακούω το ποτήρι να τσουγκρίζει...

Πέταξε το κορίτσι, άρπαξε το περίστροφο,

Ε, νομίζω ότι είσαι ηλίθιος.

Έτρεξε για καυσόξυλα.

Εδώ, κάπου, νομίζω.

Είναι ένας πυροβολισμός. είμαι δύο.

Είναι στο πόδι μου. Είμαι στο στήθος του.

Το έργο του είναι αδύναμο.

Εγώ, αν και είμαι ολόκληρος,

Ένοχος ότι είμαι μπαμπού

δεν το προβλεπα.

3. Τι είπε ο εφημερεύων γιατρός στο νοσοκομείο

Παλμός εκατόν είκοσι.

Ο καρδιακός σάκος επηρεάζεται.

Αρχίζει να πνίγεται

Κάντε την ένεση αυτού.

Πολύ νωρίς για θάψιμο

Είναι πολύ αργά για να θεραπευτεί.

Τραύμα από σφαίρα.

Η θέση είναι σοβαρή.

4. Τι είπε ο Βάσκα Σβιστ πριν από το θάνατό του

Κοίταξε με καστανά μάτια.

«Φαίνεται ότι είσαι:

Κόψτε γυαλί με ένα διαμάντι -

Κάποια σκουπίδια».

Όσο για την πυγμαχία -

Φυσικά και είμαι στο δρόμο μου

Γιατί ξάπλωσα

Πότε πρέπει να τρέξεις;

Βγες σιγά σιγά

Μην σκοντάφτεις όπως εγώ.

Δώσε μου ένα στυλό για την ευτυχία

Χρυσό μου.

Ποιο είναι το όνομά της?

Ποιος είναι αυτός;... Σταμάτα!..

Οκτώ hryvnia

Πρέπει να πάω στην παμπ.

Καπάκι. Σκοτώθηκε.

Το κύριο πράγμα - εγκαύματα

Είσαι κακός Βασίλη,

Έχει δεσμό...

5. Τι γράφτηκε στην εφημερίδα

Ληστεία αποθήκης (petit),

Εξετάστηκε εκ των προτέρων.

Το προϊόν βρέθηκε.

Ο ληστής σκοτώνεται.

Ο αστυνομικός είναι τραυματίας.

Κύμα χωρίς αφρό. Ήλιος χωρίς φωτιά...

Κύμα χωρίς αφρό. Ήλιος χωρίς φωτιά.

Λαγοί σε ένα υγρό λιβάδι.

Πόσο ξένο για μένα, νότια,

Τι περίεργο για μένα.

Με χαμό τιμώ την άνοιξη ενός ξένου

Δεν καταλαβαίνω την ομορφιά:

Ντροπιαστικές βελόνες ανθοφορίας

Και τα χαράματα ωχρά σαν κηρήθρες.

Μα πώς με βασανίζει και με ροκανίζει

Ονειρευτείτε ένα μπλε του ουρανού!

Και βόρεια άνοιξη στην ψυχή μου

Δεν υπάρχει συνεννόηση και δεν μπορεί να υπάρξει.

Επέτειος Οκτωβρίου

Ακόμα και για την πιο κόκκινη λέξη

Δεν προσπαθώ να προσποιηθώ.

Η μνήμη μας είναι σκληρή

Αδιάφθορη οργάνωση.

Διατηρεί αρχεία χωρίς στυλό και μελάνι

Όλα όσα έχουν συμβεί ποτέ.

Θυμάται μόνο τι συνέβη

Όχι αυτό που θα ήθελες.

Για παράδειγμα, θα ήθελα να θυμάμαι

Πώς υπερασπίστηκα την Επαναστατική Επιτροπή τον Οκτώβριο

Με περίστροφο σε δερμάτινο τζάκετ.

Κι εγώ, ακουμπισμένος στον αγκώνα μου στον καναπέ,

Έγραψε ποιήματα για την Ostozhenka.

Έγραψα με λυρικό-λεπτό στυλό.

Ανέπνεα ήρεμα και ομοιόμορφα,

Γύρω, πολεμώντας τους τζούνκερ,

Ο Khamovniki προχώρησε σε μάχες.

Θα ήθελα να θυμηθώ το μπαρούτι

Καπνός στην οδό Mokhovaya,

Κοντά στο πανεπιστήμιο.

Νιώθοντας το θανάσιμο πέταγμα του μολύβδου,

Σαν μαχητής και σύζυγος μαχητή,

Πολεμήστε για την εξουσία των Σοβιετικών,

Παρά την αδύναμη ανάπτυξη,

Πηγαίνετε σε αναγνώριση στη γέφυρα της Κριμαίας.

Αλλά η μνήμη λέει μόνο ένα πράγμα:

«Δεν το θυμάσαι αυτό, φίλε μου».

Η ιστορία πήγε κατευθείαν σε όλη τη χώρα,

Κάθε στιγμή ήταν γεμάτη νόημα

Αυτό δεν θα ξανασυμβεί.

Και το έμαθα από βιβλία

Ή σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες.

Και πνίγηκα τις μέρες του Οκτώβρη

Στο λεκτικό ράψιμο και κοπή.

Καλά τότε! Το λάθος δεν είναι μόνο δικό μου,

Αλλά το κοινωνικό μου στρώμα.

Αν ήταν δυνατόν, τότε εγώ

θα ξαναέκανα

Πολλές μέρες της ύπαρξής μου

Φυσικά και προγραμματισμένα.

Για να το ξεπεράσω μια για πάντα

διαστρωμάτωση γεγονότων,

Θα διαφημιζόμουν στο έντυπο

Εάν ο συντάκτης επέτρεπε:

«Αλλάζω άνετα, φωτεινά, ζεστά,

Αρμονικό παρελθόν με μπάνιο -

Σε ένα στενό υπόγειο με τζάμι,

Στη γειτονιά μιας μεθυσμένης φυσαρμόνικας.

Αλλάζω. κλαίω από τον πόνο.

Αλλά όλοι, φυσικά, απάντησαν: «Δεν θέλω».

Η Πάφος δεν μου είναι ιδιόμορφη από τη φύση μου.

Καταιγίδα χειρονομιών. Ανακατωμένα μαλλιά.

Νομίζω ότι βγαίνει

Και τώρα στη μέση του κύκλου των τραγουδιών,

Προκαλούμενη από το πάθος των εορτασμών,

Δυστυχώς, αδύναμη, όπως παλιά

Αλλά μην είστε δυνατοί, σωστά;

Δεν θα το πω ίσως

Ο ποιητής έχει επίσης επιτεύγματα,

Για ποιες αξίζει να μιλήσουμε;

Αυτός (ο ποιητής) που απρόθυμα

Ξεκόλλησε από τον πρώην επικεφαλής,

Αυτός, που στις μέρες της επανάστασης

Με επαναστάσεις ήταν στο "εσένα",

Αυτός, που ξεσκίστηκε σε μεγάλη κλίμακα

Από τα απαραβίαστα τείχη τους,

Υπόκειτο σε φόβο θανάτου, φόβο

Ζωή, φόβος αλλαγής -

Είναι τώρα, αν και δεν είναι πια νέος

Και έμεινε μόνο το ένα τρίτο της ζωής,

Αισθάνεται λιγότερο κρύο

Και δεν φοβάται τόσο να πεθάνει.

Και σχεδόν δεν ξέρει

Φόβος για το τελευταίο όριο.

Αυτή είναι μια ποιητική νίκη

Πάνω από την παλιά σου ψυχή.

Και, ζωντανό και φωτεινότερο και γεμάτο,

Αυτή για την οποία μιλάω τώρα

Είναι ότι καλύτερο έχει

Δίνει τον Οκτώβριο σήμερα.

Περιέχει τα πάντα: ρίγες σίκαλης...

Περιέχει τα πάντα: ρίγες σίκαλης,

Βουνά, νερά, άνεμοι, σύννεφα -

Στην επιφάνεια της γης Ρωσία

Καταλαμβάνει τη μισή ηπειρωτική χώρα.

Το ένα τέταρτο της ημέρας οδηγεί το φως της βραδιάς

Τον ήλιο να τον αποχωριστείς σιγά σιγά,

Κλείνει στον κύκλο των επαρχιών του

Από τις ορδές της Κιργιζίας μέχρι τις Λετονικές.

Κοντινοί και μακρινοί γείτονες

Ήξεραν πώς τρίζουν τα καρότσια της.

Όλα ήταν από πλατίνα μέχρι χαλκό,

Υπήρχαν τα πάντα: από κέδρο μέχρι αμπέλια.

Μακρύς αιώνας και έσκισε και πέταξε,

Διεύρυνε τους κρίκους των συνόρων,

Σαν φωλιά τίγρης - άλλαξε

Θέση των κεφαλαίων.

Και ορμώντας από την Κριμαία στην Κίνα

Στα πόδια ενός δικέφαλου αετού,

Κίτρινη βασιλική ερμίνα

Καταραμένες ουρές σκίστηκαν.

Και τώρα οι γυμνές πετούν κάτω από τον ουρανό,

Δύο φορές καμένο από μια καταιγίδα,

Φτωχός σε χρυσό και ψωμί,

Φτωχοί και κέδρος και αμπέλι,

Γεμάτη όμως άλλα νοήματα

υπέμεινε κάποια τρομερή κρίση.

Και θα έρθει η ώρα - Ρωσία ξανά

Το πρώτο από τα πρώτα θα λέγεται.

Έτοιμοι για όλα κάτω από τα αστέρια

Σειρά του.

Και η ώρα του λιώσιμου χιονιού

Και τα σύννεφα του Μάη στον γρανίτη

Ρίξτε λύπη.

Και η αχτίδα του φεγγαριού θα γίνει ασημί

Και το νερό θα μυρίζει

Και άλλος παφλασμός

Και θα φύγω, όπως πάντα,

Και θα χωρίσουμε φως μου,

Αγάπη μου,

Και να σε συναντήσω ή όχι

Κορίτσι από το Ναγκασάκι

Είναι ένα παλιόπαιδο, η πατρίδα του είναι η Μασσαλία,

Του αρέσουν οι καβγάδες, οι κακοποιήσεις και οι καβγάδες,

Καπνίζει πίπα, πίνει την πιο δυνατή μπύρα

Και αγαπά ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Έχει τόσο μικρό στήθος

Έχει τατουάζ...

Αλλά τώρα το αγόρι της καμπίνας πηγαίνει ένα μακρύ ταξίδι,

Μετά τον χωρισμό με μια κοπέλα από το Ναγκασάκι...

Εφτασε. Βιαστείτε, μόλις αναπνέετε

Και διαπιστώνει ότι ο κύριος με φράκο

Ένα βράδυ, αφού έφαγα χασίς,

Μαχαίρωσε ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Η μέρα τελείωσε... δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε...

Η μέρα τελείωσε... δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε...

Βραδινό χιονισμένο μπλε...

Ωραίο άνετο βράδυ

Σας μιλάμε...

Ο Chizh σφυρίζει θυμωμένα μια πέρκα,

Σαν το κλουβί είναι κοντό...

Η γάτα έβγαλε το ρύγχος της

Κάτω από ένα ζεστό κασκόλ...

«Λοιπόν αύριο θα είναι αργία;»

«Διακοπές, Jeanne, λένε!»

«Δεν πειράζει! Ποιός νοιάζεται!

Δώσε μου μόνο σοκολάτα!»

«Όλα θα γίνουν, αγοράκι μου!

Θα υπάρχει ακόμη και χιονόμπαλα...

Ξέρεις, ένας μάγειρας με μια παλιά μπότα από τσόχα

Είδα ένα ποντίκι το πρωί!

"Μαμά! Είσαι πάντα φαρσέρ!

Δεν είμαι αγόρι! Είμαι κόρη!»

«Δεν πειράζει, ποια είναι η διαφορά!

Κοιμήσου αγόρι μου, σε λίγο έρχεται το βράδυ...

Σπίτι, σπίτι!

ψαρόνι πατέρα,

Ψαρόνια Μητέρα

Και νεαρά ψαρόνια

Κάθισα ένα βράδυ

Και ισιωμένα φτερά.

Κεφάλια σημύδας σκυμμένα

Πάνω από τον καθρέφτη της λιμνούλας

Αέρας στρογγυλός χορός λιβελλούλες

Ήταν ευδιάθετος όπως πάντα.

Κι ένας σκίουρος με φλογερή ουρά

Έλαμψε σε ένα πυκνό ελατόδασος.

«Δεν είναι ώρα να κοιμηθούν τα παιδιά;»

Το ψαρόνι είπε στη γυναίκα του.

Πρέπει να μιλήσουμε

Μόνος μαζί σου."

Και ο μεγαλύτερος από τους νεοσσούς

Υπήρχε ένα επιχείρημα:

«Θέλουμε και εμείς στο τέλος

Ακου τη συζήτηση."

Και οι νεότεροι πίσω του: «Ναι, ναι,

Έτσι ήταν πάντα, έτσι ήταν πάντα».

Η μητέρα όμως απάντησε:

"Πλύνε τα πόδια και - στη φωλιά!"

Όταν όλα γύρω ήταν ήσυχα,

Το ψαρόνι ρώτησε τη γυναίκα του:

«Άκουσες τη βροντή σήμερα;»

Η σύζυγος είπε: "Λοιπόν;" —

«Γνωρίστε λοιπόν ότι δεν πρόκειται για καταιγίδα,

Και τι - δεν καταλαβαίνω.

Καμένα πράσινα δάση

Το ποτάμι είναι καπνός.

Κοίτα, εκεί πίσω από τα κλαδιά,

Ήδη φωτιά και καπνός.

Νότια για να σωθούν τα παιδιά

Πετάμε αύριο».

Η σύζυγος είπε: «Πόσο νότια;

Είναι μόνο στο σχολείο.

Είναι κάτω από τα φτερά, φίλε μου,

Τρίψτε τους κάλους σας.

Πέταξαν, λοιπόν, πέντε φορές

Και μόνο μέχρι την πύλη.

Μόλις άρχισα να εξηγώ

Είμαι αριστερή στροφή.

Μην τους βιάζεστε, περιμένετε.

Θα πετάξουμε νότια

Όταν το φθινόπωρο βρέχει

Θα ξεκινήσουν το χτύπημα τους».

Κι όμως το πρωί, ό,τι και να γίνει,

Το ψαρόνι αποφάσισε: "Ήρθε η ώρα!"

Ο σκίουρος έγνεψε: «Καλή τύχη,

Καλή τύχη!"

Και εδώ στα φτερά τους

Οι νεοσσοί είναι στο δρόμο τους.

Ο πατέρας τους ενθαρρύνει:

«Πέτα, γιε, πέτα.

Και τίποτα ότι ο αέρας είναι δροσερός.

Και η θάλασσα δεν είναι πρόβλημα.

Είναι σαν την αγαπημένη μας λιμνούλα,

Το ίδιο νερό.

Πιο τολμηρή, κόρη, πιο φαρδύ στήθος.

«Ω, μπαμπά, πρέπει να ξεκουραστούμε!» -

Η μητέρα παρενέβη:

"Μην κλαις,

Θα ξεκουραστούμε στον ιστό.

Ερχομαι σε. Αριστερή στροφή.

Ακριβώς από κάτω μας είναι ένα βαπόρι,

Τον αναγνωρίζω».

Αλλά ήταν ένα στρατιωτικό ρομπότ,

Πυροβόλησε στη μάχη.

Χτύπησε τα εχθρικά πλοία

Χωρίς ξεκούραση και ύπνο

Πίσω του έβραζε τα τακούνια

θερμό κύμα.

«Καίγομαι, σώσε με!» —

Μια γκόμενα ούρλιαξε.

Τον έγλειψε η γλώσσα της φωτιάς,

Και αυτό ήταν το τέλος.

«Αγόρι μου», φώναξε με λυγμούς η μητέρα

«Γιε μου», ψιθύρισε ο πατέρας του.

Και πάλι ο σύνδεσμος πτήσης,

Σε διαλείμματα φωτιάς,

Πετάει, έχοντας χάσει ένα,

Σώζοντας τα υπόλοιπα.

Και τέλος προς αυτούς

απλωμένο σε ένα τόξο,

Πέρα από τη χρυσή ακτή

Oasis blue.

Πουλιά πέταξαν εκεί

Από όλες τις γωνιές της γης:

γαλλικά βυζιά,

Βελγικές καρδερίνες,

νορβηγικά loons,

Ολλανδικές καταδύσεις.

Σαράντα ζευγάρια τρίζουν,

Τα περιστέρια κελαηδούν.

Καταφέραμε να πάρουμε ανάσα

Από όπλα και πολεμίστρες.

Φαίνονται - δεν φαίνονται αρκετά

Στα τοπικά πουλιά του παραδείσου.

Ένα, με μαργαριταρένια τούφα,

Σε ένα ροζ πόδι

Το σύνολο αντικατοπτρίζεται

Σε γαλαζονερα.

Ο άλλος αιωρείται στον αέρα

Έτοιμοι για βουτιά

Και καίγεται με καθαρό χρυσάφι

Πορτοκαλί στήθος.

Και το τρίτο, ελαφρύ σαν χνούδι,

Και μπλε σαν τη νύχτα

Μιμήθηκε αυτά τα δύο

Και πέταξε μακριά.

Τα φρούτα, το πικάντικο άρωμά τους,

άφθονα γλυκά -

Όλα αυτά είναι ένας πραγματικός θησαυρός.

Για βόρειους επισκέπτες.

Αλλά κάθε μέρα γίνεται όλο και πιο ήσυχο

Το twitter τους γίνεται όλο και πιο αδύναμο.

Σε κεραμοσκεπή

Το σπουργίτι λαχταρά.

Σαράντα έκλαψαν,

Αυτό που δεν αντέχει

Ότι ο άνεμος είναι εδώ - Sirocco -

Διαδίδει το πνεύμα.

Η αλκυόνα της αντηχεί:

«Δεν είμαι συνηθισμένος στη ζέστη.

Και πόσο πικρό

Ζαχαροκάλαμο για μένα».

Και φάλαινες δολοφόνοι

Πετώντας χωρίς προσγείωση

Όλοι ψάχνουν όλη μέρα

Λοιπόν και wattle.

Και ο ευλογημένος νότος έγινε

Φαίνεται φυλακή για όλους.

Όλο και πιο συχνά ακούγονται:

«Θέλουμε να πάμε σπίτι, πήγαινε σπίτι!»—

«Σπίτι, σε όλα τα αρπακτικά για το κακό!»—

Ο γερανός διακήρυξε.

Ποιος είναι υπέρ, παρακαλώ σηκώστε το φτερό.

Και σαν να τους φυσούσε ο άνεμος,

Εκατοντάδες φτερά απογειώθηκαν.

Και προς τα εγγενή σύνορα,

Στον ευθύ δρόμο

Ένα σύννεφο πουλιών κάτω από τα σύννεφα

Ξάπλωσε στην πορεία - σπίτι.

Και τα ψαρόνια της περιοχής της Μόσχας,

οικεία οικογένεια,

Τι έχουν γίνει καλοί φίλοι

Και κόρη και γιοι.

Πόσο εύκολο είναι να τα ξεπεράσουν

Και αέρας και υγρός.

Πώς τιμούν τον πατέρα και τη μητέρα τους,

Αυτοί που γέρασαν.

«Κοίτα, μητέρα, υπάρχει ένα πλοίο,

Και ο μπαμπάς θα ξεκουραστεί."—

«Προσοχή», διέταξε ο γερανός,

Πρόσκοποι, εμπρός!

Και έφεραν τους κούκους

Τι είναι το κουπί του τιμονιέρη

Και αυτό το κανόνι καλύπτει

Καλυμμένο το κεφάλι.

Ο εχθρός είναι αόρατος

Σιωπή παντού.

Και, προφανώς, στον κόσμο

Ο πόλεμος τελείωσε.

Και άρχισε να κάθεται

Για δύσκολες περιπτώσεις:

γαλλικά βυζιά,

Βελγικές καρδερίνες.

χαρούμενο κελάηδισμα

Και οι φωνές είναι αμέτρητες.

Κελαηδώντας αντίο

Υπόσχεση ο ένας στον άλλον

"Ας γράψουμε. Υπάρχουν φτερά!

Και η χορωδία του πουλιού σκορπίστηκε

Σε πολλούς δρόμους.

Αλλά ένα μακρύ θωρηκτό

Δεν μπορούσα να τον ξεχάσω.

Άκουγε τα πάντα, τεντώνοντας τα αυτιά του,

Κοίταξα τα σύννεφα

Και όλα κάθισαν ελαφρύ χνούδι

Σε ένα ναυτικό σακάκι.

Ήταν ακόμα κρύο

Σε όλο του το μεγαλείο.

Περισσότερα λευκά καλώδια

Αυτοκινητόδρομος Mozhayskoye.

Ένας αρχάριος χιονοστράπας

Σκέφτηκα να σηκωθώ

Σήκωσε ήδη το καπάκι

Και κρύφτηκε ξανά.

Σε δασύτριχο παγετό

Εκατονταετές πεύκο.

Κι όμως κάπου κάτω από τον πάγο

Η άνοιξη ήδη μουρμουρίζει.

Λευκά καπάκια από τα δέντρα

Κοντεύει να πέσει.

«Είμαστε στο σπίτι», λένε τα ψαρόνια,

Δεν θα παγώσουμε εδώ».

Πετάνε πάνω από τον καθρέφτη της λίμνης,

Εκεί που καθρεφτίζεται η αυγή.

Τι κι αν το σπίτι του ψαρονιού είναι απασχολημένο;

Και ξαφνικά δεν υπάρχει ψαρόνι;

Μα ο γαλαζοουρός σκίουρος

Κυματίστηκε σε ένα πυκνό ελατόδασος:

«Γεια σας φίλοι, γεια σας!

Πώς έφτασες; Πώς είσαι;

Έσωσα το διαμέρισμά σου

Έκανα επισκευές εκεί.

Ζήστε σε αυτό για εκατό χρόνια ... "

Πλένεται από την κορυφή ως τα νύχια

Τα γέρικα ψαρόνια κάθισαν

Στο μπουντρούμι στο κατώφλι,

Είπαν: «Δεν είμαστε πια τραγουδιστές,

Και τραγουδάς, γιε μου».

Άλλος ένας ντροπαλός νεαρός

Στην αρχή όλα ήταν δειλά,

σφύριξε. Και τελικά

Έχοντας συντονιστεί, τραγούδησε.

Σχετικά με όποιον τρόπο

Όπου κι αν οδηγήσουν

Αλλά σε όλο τον κόσμο να μην βρεθεί

Μίλια πατρίδας.

Έρεε σαν ρυάκι

Σαν να ήταν Απρίλιος

Σαν ένα μικρό τόξο

Κάνοντας μια τρίλιζα.

Είναι από τα βάθη της καρδιάς μου

Έρεε εύκολα στον αέρα.

Πόσο καλά είναι αυτά τα τραγούδια;

Και τι όμορφος κόσμος!

Ψυχή κουρασμένη από το πάθος

Από ηλιακές καταιγίδες και ευδαιμονία,

Πανάκριβη εύκολη ευτυχία

Η ευτυχία είναι το πιο ήσυχο χιόνι.

Ευτυχία που είναι μετά βίας

Ρίχνει το φως των αστεριών.

Εύκολη ευτυχία, πιο δύσκολη

Το οποίο δεν είναι.

Άλλος ένας χωρισμός

Πάνω από τις δασικές όχθες

Δεν υπάρχει νύχτα και όχι.

Σαν νερό με κρασί, στο Κάμα

Βόρεια αυγή.

Και σε βαθύ χρυσό -

Πόσο εύκολα είναι

Σαν το αίμα ενός περιστεριού

Ελαφρύ εγκεφαλικά επεισόδια.

Και στη Μόσχα αυτή την εποχή,

Ανάμεσα στους τετράγωνους τοίχους

Μιλάνε στο τηλέφωνο

Ακούστε την Κάρμεν.

Και δεν ξέρουν, είναι απασχολημένοι

Καθισμένος έξω από τις πόρτες

Τι χρυσές νύχτες

Βρέθηκε στο Περμ.

Θα κάτσω στο πράσινο Pullman:

«Μη στεναχωριέσαι φίλε».

Ξαφνικά, σαν σφαίρα

Η κόρνα θα πετάξει.

Κοιτάζοντας ανυπόμονα ένα σημείο,

Θα μείνω στο παράθυρο.

Είμαι ένα μαντήλι από καμπρί

Κουνάω από το παράθυρο.

Και οι τροχοί (εδώ είναι η δουλειά)

Μουρμουρίστε στο ρυθμό:

«Κάτι, κάτι, κάτι, κάτι,

Κάτι δεν πάει καλά εδώ».

Λοιπόν αντίο! Είναι παρελθόν και θα είναι.

Τι μας νοιάζει για τους τροχούς.

Δεν είμαστε οι ίδιοι άνθρωποι

Να είναι λυπημένος μέχρι δακρύων.

Εσύ και εγώ γνωρίζουμε και τα δύο

(Αυτό είναι όλο το νόημα)

Αυτό που είναι ξεχωριστό για τον καθένα

Το δικό σας ξεχωριστό μονοπάτι.

Λοιπόν αντίο! Κουνάω ένα μαντήλι

Ήρεμος καρδιακός παλμός.

Όλα είναι πιο ομιχλώδη, λιγότερη κουκκίδα.

Τελεία. Και το τέλος.

Πιο κίτρινα φύλλα. Οι μέρες είναι μικρότερες

(Είναι ήδη σκοτεινά στις έξι η ώρα)

Και τόσο φρέσκες ωμές νύχτες

Ότι πρέπει να κλείσεις το παράθυρο.

Οι μαθητές έχουν μακρά μαθήματα

Οι βροχές επιπλέουν σαν λοξός τοίχος,

Μόνο μερικές φορές στον ήλιο

Ακόμα άνετο σαν την άνοιξη.

Οι οικοδέσποινες προετοιμάζονται με ζήλο για το μέλλον

Μανιτάρια και αγγούρια,

Και τα μήλα είναι φρέσκα-κατακόκκινα,

Πόσο χαριτωμένα είναι τα μάγουλά σου.

Χαμογέλα πριν κοιμηθείς

Αλλά ακόμα γεμάτος αγάπη, σαν αυτί

Αλλά εξακολουθώ να κλίνω. περνώντας από

Φύγε, φύγε, μην ξαναγυρίσεις:

Ακόμα δυνατή μέσα μου, ακόμα ακαταμάχητη

1919, Οδησσός

Βόλεϊ της Νίκης

Δρόμοι, φράχτες, στηθαία,

Πλήθος... Πλήθος... Κωδωνοστάσιο από πάνω

Βόρειο Σέλας της Νίκης

Ο ουρανός πάνω από τον Νέβα φωτίστηκε.

Η βροντή των όπλων, αλλά όχι ο βρυχηθμός της μάχης.

Πρόσωπα... Πρόσωπα... Έκφραση ματιών.

Ευτυχία... Χαρά... Ζήσε αυτό

Η καρδιά μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά.

Δόξα σε εσάς που είστε στη μάχη

Υπερασπίστηκε τις όχθες του Νέβα.

Λένινγκραντ, αγνοώντας την ήττα,

Έχετε ανάψει με νέο φως.

Δόξα σε σένα, μεγάλη πόλη,

Συγχωνευμένα εμπρός και πίσω.

Σε πρωτόγνωρες δυσκολίες

Επέζησε. Πολέμησε. Κέρδισε.

1944, Λένινγκραντ

για τον πόλεμο

Πόσο γλυκό είναι να ζεις μια ευτυχισμένη ζωή...

Πόσο γλυκό, έχοντας ζήσει μια ευτυχισμένη ζωή,

Έχοντας βιώσει δουλειά και ξεκούραση, ζέστη και σκιά,

Πέσε στη σκόνη σαν ώριμη ελιά

Μια φθινοπωρινή μέρα.

Ανακατέψτε με τα φύλλα... Διαλύστε για πάντα

Στη φθινοπωρινή διαύγεια εδαφών και νερών.

Και μόνο μια ανάμνηση, σαν πουλί,

Αφήστε τον να τραγουδήσει για μένα.

Το βιβλίο μυρίζει...

Το βιβλίο μυρίζει σαν άρωμα

Ή μυρίζουν οι ίδιες οι λέξεις.

Θα μου άρεσε πολύ να είμαι μαζί σου.

Είμαι μόνος. Πονοκέφαλο.

Από ελαφριές πινελιές ημικρανίας

Στα αυτιά και ψίθυρος, και κουδούνισμα.

Και το βράδυ είναι αρκετά φθινοπωρινό.

Και το βράδυ είναι ερωτευμένο μαζί μου.

Έχει μουσικά δάχτυλα.

Παίζει στο τζάμι του παραθύρου.

Παίζει και πέφτει

Σαν δάκρυα, στα παλιά δάχτυλα.

Που είσαι? Τι να κάνετε? Είσαι ιππότης; Είναι σκλάβος;

Είμαι ξανά ερωτευμένος σήμερα.

Ήταν σε πούδρα και μακιγιάζ.

Μου είπε, στεκόμενος στα παρασκήνια:

Πρόσφατα άκουσα το όνομά σου

Μια από τις ηθοποιούς μας

Δαγκώνοντας τα κόκκινα μαλλιά σου

Ρώτησα: - Ναι; Και λοιπόν?

Δεν μοιάζεις καθόλου με τον εαυτό σου.

Εργάτες, παρεμβαίνοντας μαζί μας,

Έσυραν πέτρες από χαρτόνι.

Νόμιζα ότι ήσουν μεγάλος

Και είσαι μικρό παιδί.

Και πήγε στη σκηνή, περιμένοντας ένα σημάδι,

Και δεν ήξερα

Γέλα με ή κλάψε.

Οι αχτίδες του μεσημεριού καίνε βαριά.

Μπαίνω στη θάλασσα, και στο κύμα της θάλασσας

Τα γόνατά μου γίνονται καφέ,

Σαν μήλα στο γρασίδι

Αναπνέω και διαλύομαι στην υδαρή αγκαλιά,

Ξαπλώνω στο κάτω μέρος, σαν μια λιακάδα,

Και κοχύλια από κόκκινους φοίνικες

Μεγαλώνουν σε άμμο που δεν υποχωρεί.

Τρέμουν και λιώνουν, βάρκες επιπλέουν.

Πόσο γλυκιά είναι η ζωή της θάλασσας!

Σαν σκληρά και αργά κύματα

Αντλούν το ελαφρύ μου σώμα!

Έτσι περνάει η υπέροχη ώρα του μπάνιου,

Και έγινε κρύο σαν το φεγγάρι

Οι ζεστές πινελιές είναι ευχάριστες στον ώμο

Θερμαινόμενος μεσημεριανός καμβάς.

Οι μήνες μας χώρισαν

Δεν ξέρω καν που είσαι

Τι χιόνι ή σκόνη

Καλύπτουν τα ίχνη σου.

Μεγάλη πόλη ή απλά ένα σπίτι

Κλείσε το είναι σου

Και θυμάσαι ή δεν θυμάσαι

Το όνομά μου;

Υπάρχουν πολλοί δρόμοι κοντά και μακριά...

Υπάρχουν πολλοί δρόμοι κοντά και μακριά,

Απορρίπτεις όλα τα μονοπάτια.

Και σε σένα από τα λυπημένα μου μάτια

Δεν σε χαλάω με ένα χαμόγελο

Σπάνια-σπάνια θα δώσω ένα φιλί,

Αλλά δεν θα αγαπήσεις άλλον

Ξέρεις τον εαυτό σου.

Μέσα από τις μέρες και τις νύχτες σας επίσης

Περνάω σαν πύρινη κλωστή.

Λες: «Είναι δύσκολο, Θεέ μου,

Αγάπη λοιπόν».

Είμαι έτοιμος να καίω κάθε ώρα,

Να φλέγομαι από το πρωί μέχρι το σκοτάδι

Μόνο να αγαπάς, έστω και μάταια,

Μόσχα στη Νορβηγία

χρωματισμός σύννεφων

Μιλάει για χειμώνα.

Μυρίζει υγρασία και πευκοβελόνες,

Όπως έχουμε κοντά στη Μόσχα.

Τα βρύα βρίσκονται κάτω από το πεύκο

Όπως έχουμε κοντά στη Μόσχα.

Όλα είναι σαν στο σπίτι

Και πολύ οικείο.

Μόνο που ο αέρας δεν είναι ίδιος

Η ατμόσφαιρα δεν είναι

Και εξαιτίας αυτού, οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί,

Μόνο που οι άνθρωποι δεν είναι ίδιοι με τους δικούς μας,

Όχι το ίδιο αγαπητοί μου.

Αγαπητοί φίλοι, έγραψα περισσότερες από μία φορές,

Αυτός ο χωρισμός είναι μεγάλο βάρος.

Αυτός ο χωρισμός είναι φίδι.

Και όντως εγώ

Δεν πρέπει να φύγει από την Ένωση.

Στο εξωτερικό, μόνο οι πρώτες μέρες είναι εύκολες,

Ο πάγκος του καταστήματος είναι ντυμένος.

(Πόσο καλό

Αυτά τα μολύβια

Αυτά τα στυλό και αυτά τα σημειωματάρια!)

Και τι πόλεις υπάρχουν! Για παράδειγμα,

Old Bergen, που δεν είναι χωρίς λόγο

(Κάθε αξιοπρεπής οδηγός θα σας το πει αυτό)

Διάσημος

Η ψαραγορά σας.

Σκουμπρί μπλε, χρυσός μπακαλιάρος

Στην κρύα κατακόκκινη αυγή.

Κοίταξα το ψάρι

Και στην καρδιά της λαχτάρας

Ξαφνικά με αγριοκοίταξε με ένα αγκίστρι.

Θυμήθηκα καθαρά: σε ένα καλάθι, σε έναν κουβά,

Απλώνοντας τα πτερύγια της άκρης,

Το ίδιο λευκό σκουμπρί με μπλε ρίγες,

Απλώς την έλεγαν «σκουμπρί».

Και τι υπέροχα νιάτα ήταν

Εκείνες τις ώρες στην άμμο κάτω από το βουνό!

Και τι μεγάλη ζωήξάπλωσε

Ανάμεσα σε αυτό και εκείνο το σκουμπρί!

Και θλίψη για την εξαφανισμένη ομορφιά των ημερών

Με έκοψε σαν μαχαίρι.

Και σκέφτηκα: «Δεν υπάρχει τίποτα πιο θλιβερό

Μοναξιά στο εξωτερικό.

Απλώς βλέπω: στέκεται δίπλα στη σειρά των ψαριών,

Βάζοντας το γάντι σου στον μηρό σου,

Σε μπότες και καμβά, πίσω γείσο,

Λοιπόν, ακριβώς το ίδιο αγόρι

Από το μετρό.

Αναφώνησα άθελά μου: «Ω, εσύ,

Από τι δικό μου βγήκε;

Μου μιλάει στα νορβηγικά (και δεν γελάω),

Με διαφορετικό τρόπο, βλέπω, όχι πάρα πολύ.

Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν μπορώ

Να μιλήσεις με αυτόν τον τύπο;

Και, έχοντας βγάλει ένα τετράδιο, για να βλέπει.

Στον πάγκο κάτω από το κουβούκλιο των ψαριών

Σχεδιάζω ένα οβάλ της γηγενούς θάλασσας

Και γράφω στα λατινικά «Odessa».

Και μετά το αγόρι σε μια ξένη ακτή

Μου χαμογελά σαν ψαράς σε ψαρά.

Το αγόρι μου χαμογελάει από καρδιάς,

Μου παίρνει το μολύβι.

(Πόσο καλό

Αυτά τα μολύβια

Αν κάποιος δικός μας τα κρατάει!)

Εκτυπώνει τη γνωστή λέξη "Moskwa".

Και από αυτή τη λέξη - ακτίνες.

(Τι καλά που είναι αυτά τα άλλα λόγια

Ακόμα και σε μακρινές χώρες κάνει ζέστη!)

Καλωσορίζει την Ένωση αυτή τη στιγμή,

Φαίνεται καλός και σοβαρός.

Και, σκίζοντας το γάντι του και πετώντας το καπάκι του,

Μου κουνάει το χέρι μέχρι δακρύων.

Είναι καλό που χάνουμε δικαιώματα στη θλίψη

Και αυτό, όσο μακριά κι αν είναι,

Άνθρωπος με καταπληκτική λέξη "Μόσχα"

Πουθενά δεν είναι μόνος.

Στο κίνητρο ενός δημοτικού τραγουδιού

Ταξίδεψα σε όλο το σύμπαν

Θαύμασα τη λαμπρότητα όλων των φωτιστών.

Και τα σύννεφα δεν ήταν εμπόδιο για μένα,

Ούτε η βροντή με πείραξε.

Κεραυνός μια φορά ανάμεσα στα δάχτυλα

Γλίστρησα τυχαία.

Και κομήτες, αιώνιοι περιπλανώμενοι,

Μου φώναξαν: "Γεια και αντίο!"

Επισκέφτηκα το ουράνιο τόξο κάτω από τη στέγη,

Πλησίασα τα σύνορα του ήλιου.

Είδα πώς σε ένα χοντρό σύννεφο

Το νεογέννητο ξάπλωσε για ένα μήνα.

Από άκρη σε άκρη, κατά μήκος αστρικών ορόσημων,

Γύρισα ακόμη και τον Γαλαξία...

Ταξίδεψα σε όλο το σύμπαν

Δεν βρήκε όμως δεύτερη Ρωσία.

Πάνω μου, η αγάπη κρεμόταν σε ένα σύννεφο,

σκοτείνιασε τις μέρες

Μη με βασανίζεις με την τρυφερότητά σου,

Μη χαϊδεύεις.

Φύγε, άσε το δάκρυ να μπει εμπόδιο

Προσέχω.

Φύγε, να μην το μάθει η ψυχή

Είτε ήσουν είτε όχι.

Χωρισμός, φιλί, κλάμα,

Καθαρά μάτια.

Η σκόνη θα κουλουριαστεί σε μια στήλη, όχι αλλιώς

Σαν καταιγίδα

Σίκαλη στο χωράφι.

Δεν θα καταλάβεις.

Μια ώρα αργότερα σε έναν κουβά χρυσό

Ο γείτονας θα κοιτάξει έξω

Και ποδοπατήστε με τραχύ πόδι

Γλυκό μονοπάτι.

Η βιογραφία μας

Καλό μου άλογο

ονόματι Πήγασος,

Είσαι εδώ, λίγο

Θα σου δώσω μια παραγγελία.

Αν δεν ήταν αυτό, κόπος -

θα ήθελα να περπατήσω.

Και μόνο σπάνια, μερικές φορές,

Μου λες σιωπηλά:

«Κυρία, περίμενε λίγο,

Άσε με να κάνω ένα διάλειμμα.

Αφόρητες ζώνες

Το στήθος μου σφυροκοπήθηκε.

Δεν ήξερα τα μονοπάτια.

Κόλλησα.

Σκαρφαλώνοντας στις πλαγιές,

Είμαι λαθροθήρας».

Pegashka, το πιστό μου άλογο,

φίλε της καρδιάς μου,

Για να μην μπορείς να κάνεις τίποτα.—

Δεν μπορεί να είναι.

Η δοκιμασμένη ευελιξία σας

Παράδειγμα για άλλα άλογα.

Έλα… πρέπει να επαναλάβουμε

Και πάρτε αυτό το φράγμα εκεί...

Αλλά πρέπει να σκεφτείς, με κάποιο τρόπο

Θα έρθει μια τέτοια μέρα

Όταν τα καταφέρεις, καημένε μου,

Ας ξεκουραστούμε.

Αφήνοντας φτωχό καταφύγιο

ανεπιτήδευτα αντικείμενα,

Ας πάρουμε μαζί σας το τελευταίο χαντάκι,

Το τελευταίο μας σκαρφάλωμα.

Ας πηδήξουμε πάνω από το οροπέδιο

Και υπάρχει ένα ρυάκι και ένα λιβάδι,

Που θα πιούμε

Ήρεμα φίλε μου.

αρχαίο τοπίο ιπποτών,

Καταφύγιο για κουρασμένες ψυχές.

Ποιος θα έρθει σε μια τέτοια ιδιοτροπία -

Ψάξτε για τέτοια ερημιά!

Ζούμε, όχι βιαστικές μέρες,

Ήρεμη ψυχή.

Σπάνια ανησυχώ για σένα

Η βόλτα είναι μικρή.

Αλλά chu! .. Λόγω του δακτυλίου των δασών

Ήρθε στο καταφύγιό μας

Κάποιοι ήχοι, άλλοι καλούν

Και είσαι ακριβώς εδώ.

«Κυρία, βιαστείτε!

Αρχισε να σκοτεινιαζει. Το μονοπάτι είναι μακριά.

Ας δοκιμάσουμε πρώτα τον λύγκα,

Και μετά θα πάμε σε έναν καλπασμό».

Και πάλι, νέοι, όπως παλιά,

Πετάμε, παίρνοντας το φράγμα.

Καίγεται από πάνω μας σαν κεχριμπάρι

Ηλιοβασίλεμα αυγή...

Και έτσι, μέχρι να σβήσει

Αυτό το βραδινό φως

Είμαστε αχώριστοι Πήγασε μου,

Και δεν έχουμε ξεκούραση.

Με τον ίδιο τρόπο, το ίδιο καταφύγιο,

Για χαρά τσιγκούνης.

Και έτσι - ενώ ο τάφος χαντάκι

Δεν θα μας πάρουν μαζί σας.

νικητής

Χιόνι, εκτός δρόμου, καυτή σκόνη, ξηρός άνεμος.

Ναρκοπέδιο, επίθεση, χιονοθύελλα μολύβδου -

Έζησα τα πάντα, με το παλτό μου,

Είσαι μαχητικός φίλος.

Έφυγες με το εργοστάσιό σου στα Ουράλια.

Έφυγε από το σπίτι της, χωρίς να κλάψει ποτέ γι' αυτό.

Τα γυναικεία χέρια ξαφνιάστηκαν από το καυτό μέταλλο,

Υπάκουσε όμως.

Είμαστε νικητές. Ο βρυχηθμός του κανονιού υποχώρησε.

Ο καιρός της βαριάς στρατιωτικής φροντίδας πέρασε.

Θυμηθήκατε ότι, εκτός από τα ανδρικά επαγγέλματα,

Καταρχήν είσαι γυναίκα.

Ηλιόλουστη μέρα του Μαρτίου. μπλε σταγόνες

Ακονίζει ένα παγωμένο παραθυράκι κάτω από την οροφή.

Το δωμάτιο είναι ήσυχο και φωτεινό. Κόντρα στον τοίχο - μια κούνια

Κάτω από τη λευκή μουσελίνα.

Ένα νυσταγμένο μωρό αγκάλιασε ένα μαλακό μαξιλάρι.

Ο απαλός ήλιος λάμπει μέσα από τα χρυσαφένια μαλλιά.

Σηκώνοντας το χέρι σου, ψιθυρίζεις: «Σας παρακαλώ... σσσς,

Μην ξυπνάς το μωρό».

Φιλί ένα τελευταίο...

Φιλί για τελευταία φορά

Χέρια και στόμα.

Εσύ θα φύγεις, θα φύγω...

Σε διαφορετικά μέρη.

Και μεταξύ μας (το πιο μπλε,

Πόσο μακριά είσαι)

Απλώστε σαν τα φίδια

Οροσειρές.

Και πέρα ​​από τα ρωσικά σύνορα

Σπάζοντας το τρέξιμο

Τα κοτσιδάκια είναι διάσπαρτα

Λευκά ποτάμια.

Και από τη βόρεια ζωή

Ορμώντας προς τα κάτω

Δεν θα φας τη ζωή μας,

Και το καλαμπόκι κάποιου άλλου.

Και όταν, και λίγο νυσταγμένος,

Σε παίρνει ο ύπνος στο σκοτάδι

Θα υπάρχει διαφορά μισής μέρας

Στο ρολόι μου.

Τα κακά κουνούπια θα πετάξουν

Η καταιγίδα θα φυσήξει

Σε φιλώ λοξά

Μαυρα ΜΑΤΙΑ.

Και τουλάχιστον αγκάλιασε χιλιάδες

Κορίτσια, αγαπημένα

Δεν θα βρείτε άλλο σαν αυτό

ζευγάρια για τον εαυτό τους.

Και πλέοντας σε άλλες χώρες

Με θαλασσινό νερό

Είστε η δεύτερη τέτοια Ρωσία

Δεν θα το βρείτε πουθενά.

Έργο μνημείου

Θα δώσουμε τον λόγο στην Krasnaya Presnya,

Θα επεκτείνουμε τους κανονισμούς για τους λόφους Λένιν,

Από πού προέρχεται όλη η Μόσχα, σε ομορφιά και δόξα,

Ανοιχτό στον ήλιο, στα αστέρια και στους ανέμους.

Οι σταθμοί είναι αγανακτισμένοι: ποιος είναι ο λόγος;

Ζητάει την περιοχή: πώς θα έπρεπε να είναι,

Να τιμήσει με μνημειακό μάρμαρο;

Στο Sokolniki υπάρχει ένα αγαπημένο ξέφωτο,

Εκεί που ήταν ο Λένιν στο χριστουγεννιάτικο δέντρο των παιδιών,

Για πολύ καιρό ζητούσε ένα μνημείο,

Όλα τα δέντρα θροΐζουν γι' αυτό.

Υπάρχει όμως και μια άλλη άποψη...

Ίσως όχι στο Sokolniki, αλλά εδώ,

Μπροστά στο θέατρο Μπολσόι, όπου την άνοιξη

Έτσι οι συγκινητικές μηλιές ανθίζουν.

Για να αναστηθεί μπροστά μας το παρελθόν

(Δεν θα πεθάνει ποτέ έτσι κι αλλιώς)

Αφήστε, καθισμένοι σε μια καρέκλα ή σε μια πολυθρόνα,

Ο Ίλιτς ξεφυλλίζει ένα μπρούτζινο σημειωματάριο.

Ούτε εκεί πάνω, ούτε στην απόσταση,

Με φόντο τα σύννεφα και τα φτερά πουλιών,

Και δίπλα μας. Εδώ... Κατά τη διάρκεια της ζωής του Λένιν,

Ξέρουμε, δεν του άρεσε να σηκώνεται.

Ας υπάρχει ένα μνημείο τέτοιας ανάπτυξης,

Να αποκτήσω ένα παιδί πέντε ετών

Χωρίς τη μαμά, θα μπορούσα να φτάσω

Και βάλε λουλούδια στα πόδια του.

Πιο δροσερό θα ήταν το αίμα και τα πτερύγια θα ήταν ένα ζευγάρι,

Και ο δρόμος μου θα ήταν ευθύς.

Θα κολυμπούσα σε όλο τον κόσμο

Κατά μήκος των ποταμών και των θαλασσών.

Το μάτι χωρίς φρύδια ενός ψαριού βαθέων υδάτων,

Και η ουρά και τα λέπια...

Κανείς στον κόσμο, ακόμα κι εσύ,

Δεν φανταζόμουν ότι ήμουν εγώ.

Σε μια πέτρα τρυπημένη από νερό και αλάτι

Θα περίμενα το υποβρύχιο σκοτάδι,

Και μέσα από το κύμα θα μου φαινόταν το φεγγάρι

Παρόμοιο με φάρο.

Θα ήμουν εξίσου αδύναμος εκεί,

Όπως εδώ από τη φασαρία.

Αλλά τα καβούρια θα ήταν πιο ευγενικά μαζί μου,

Από εσένα.

Και ο Θεός να σώσει, ανησυχώντας τις θάλασσες,

εσύ στους δρόμους σου,

Και θα με άφηνε να τελειώσω την επίγεια ζωή μου

στα δίκτυά σας.

Πέντε νύχτες και μέρες

(για τον θάνατο του Λένιν)

Και πριν κρυφτείς στον τάφο

Για πάντα από ζωντανούς ανθρώπους

Στο Hall of Columns έβαλαν

Αυτός για πέντε νύχτες και μέρες...

Και τα πλήθη του κόσμου κυλούσαν

Κουβαλώντας τα πανό μπροστά

Για να κοιτάξετε το κίτρινο προφίλ

Και μια κόκκινη παραγγελία στο στήθος του.

Τεκλή. Και η παγωνιά πάνω από τη γη

Ήταν τόσο άγρια

Σαν να πήρε μαζί του

Μέρος της ζεστασιάς μας.

Και πέντε νύχτες στη Μόσχα δεν κοιμήθηκαν

Γιατί τον πήρε ο ύπνος.

Και ήταν πανηγυρικά λυπημένος

Τιμητική φρουρά της Σελήνης.

Χωρισμός, φιλιά, κλάματα...

Χωρισμός, φιλί, κλάμα,

Καθαρά μάτια.

Η σκόνη θα κουλουριαστεί σε μια στήλη, όχι αλλιώς,

Σαν καταιγίδα

Βροντές μπουμ. Ψιθύρισε σαν ζωντανός

Σίκαλη στο χωράφι.

Πού είναι το δάκρυ, πού είναι η σταγόνα της βροχής -

Δεν θα καταλάβεις.

Μια ώρα αργότερα σε έναν κουβά χρυσό

Ο γείτονας θα κοιτάξει έξω

Και ποδοπατήστε με τραχύ πόδι

Γλυκό μονοπάτι.

Ιερός πόλεμος

Από τα ρωσικά χωριά στον σιδηροδρομικό σταθμό της Τσεχίας,

Από τα βουνά της Κριμαίας μέχρι τις ερήμους της Λιβύης,

Για να μην σέρνεται το πόδι της αράχνης

Πάνω στο μάρμαρο των ανθρώπινων ιερών,

Απαλλάξτε τον κόσμο, τον πλανήτη από την πανούκλα -

Αυτό είναι ανθρωπισμός! Και είμαστε ανθρωπιστές.

Και αν εσύ, η Γερμανία, η χώρα

Φιλόσοφοι, κατοικία των μουσικών,

Οι τιτάνες, οι ιδιοφυΐες, τα ταλέντα σου

Έχοντας προδώσει τα ονόματα,

Να παρατείνεις τις αιματηρές ανοησίες του Χίτλερ, -

Τότε δεν έχεις συγχώρεση.

Διαμέρισμα διατίθεται προς ενοικίαση

Κάποτε διαφήμισα

“Ενοικιάζεται διαμέρισμα με χωριστό

Πύλη.

Ειρήνη, σιωπή. Κήπος

Νερό. Φωτισμός.

Πρώτος όροφος".

Μόλις εμφανίστηκε στο δάσος

Ανακοίνωση,

Αμέσως γύρω άρχισε

Κινουμένων σχεδίων.

Πολλοί ανταποκρίθηκαν.

Από τον πύργο σου

Με κοστούμι εργασίας

Το μυρμήγκι κατέβηκε.

Κομψό, σε φτερά, εμφανίστηκε

αμφίβιο (αυτό είναι

Ήρθε με έναν γυρίνο

(Ευκίνητο παιδί!)

Μετά πέταξε μέσα

Νυχτερίδα.

Και υπάρχει μια πυγολαμπίδα -

Η ώρα δεν ήταν νωρίς

Σύρθηκε στο διαμέρισμα

Αυτή η συνέλευση

Και μάλιστα έφερε, για να μην ξεφύγει

πράσινο λαμπάκι σε ένα τέταρτο

Καθίστε σε κύκλο. στη μέση

Και τότε άρχισε το πραγματικό

Τι, λένε, και το δωμάτιο

Μόνο ένα.

Και πώς είναι έτσι:

Γιατί δεν υπάρχει παράθυρο;

«Και πού είναι το νερό;» —

Ο βάτραχος ξαφνιάστηκε.

«Πού είναι το νηπιαγωγείο;» —

ρώτησε ο κούκος.

«Πού είναι ο φωτισμός;»

Μια πυγολαμπίδα φούντωσε.—

Περπατάω τη νύχτα

Χρειάζομαι έναν φάρο».

Νυχτερίδα

Εκείνη κούνησε το κεφάλι της.

«Χρειάζομαι μια σοφίτα,

Στο έδαφος νιώθω άβολα.»—

Χρειαζόμαστε ένα υπόγειο

Το μυρμήγκι απάντησε,

Υπόγειο ή κελάρι

Με δέκα πόρτες.

Και όλοι επιστρέφουν

Στο δικό σου σπίτι,

Σκέφτηκα: «Το δεύτερο τέτοιο

Δεν θα το βρεις!».

Και μάλιστα σαλιγκάρι

Ένιωθε φρέσκια

Εκείνη αναφώνησε:

«Τι καλή που είμαι!»

Και μόνο ένας κούκος

άστεγο πουλί,

Ακόμα στις φωλιές των αγνώστων

Χτυπάει.

Θα σε χτυπήσει

Στην πόρτα σου

«Χρειάζομαι, λένε, ένα διαμέρισμα!»

Αλλά δεν την πιστεύεις.

Σέττερ Τζακ

Η καρδιά ενός σκύλου είναι διατεταγμένη ως εξής:

Αγαπημένο - έτσι για πάντα!

Ήταν καλός άνθρωπος και όχι ανόητος

Ιρλανδός Σέττερ Τζακ.

Όπως ήταν αναμενόμενο, ήταν κόκκινος,

Στα πόδια κατάφυτα από κρόσσια,

Γάτες και γάτες των γύρω στεγών

Το έλεγαν πανούκλα.

Λαδόπανα μύτη ψαχουλεύτηκε στο γρασίδι,

Μύρισε βρεγμένο χώμα.

Τα αυτιά κρέμονταν σαν σουέτ

Και το καθένα ζύγιζε μια λίβρα.

Σχετικά με όλα τα σκυλιά

Η συνείδηση ​​ήταν καθαρή.

Ο Τζακ αγάπησε και λυπήθηκε τον ιδιοκτήτη,

Ότι δεν έχει ουρά.

Πρώτη φορά στο αεροδρόμιο

Ήρθε το χειμώνα, στο χιόνι.

Ο ιδιοκτήτης είπε: «Όχι τώρα, αργότερα

Θα πετάξεις κι εσύ, Τζακ!

Το διπλάνο σήκωσε σκόνη χιονιού,

Ο Τζακ έχει τα πόδια ανοιχτά:

«Αν είναι αυτοκίνητο,

Πώς σηκώθηκε;»

Αλλά τότε το πνεύμα του Τζακ πάγωσε:

Ο ιδιοκτήτης πετάχτηκε πάνω από τον κόσμο.

Ο Τζακ είπε, "Ένας από τους δύο...

Μείνε ή πάρε!»

Αλλά ο αφέντης του ανέβαινε όλο και πιο ψηλά,

Κελαηδώντας σαν λιβελλούλη.

Ο Τζακ παρακολουθούσε και το νερό του ουρανού

Γέμισε τα μάτια του.

Άνθρωποι που δεν νοιάζονται για τον σκύλο

Τρυπούσαν τα αυτοκίνητα.

Ο Τζακ σκέφτηκε: «Γιατί

Εάν χρειάζεστε ένα;

Έχουν περάσει ατελείωτα χρόνια

(Στο ρολόι δεκαπέντε λεπτά),

Ένα ιπτάμενο αντικείμενο κάθισε στο χιόνι,

Ο ιδιοκτήτης επέστρεψε...

Ήρθαν την άνοιξη. προβλήτα αέρα

Ήταν ανήλιαγο γκρι.

Ο ιδιοκτήτης φόρεσε ένα κράνος και είπε:

«Κάτσε κι εσύ, κύριε!»

Ο Τζακ αναστέναξε, έξυσε την πλευρά του,

Κάθισε, έγλειψε τα χείλη του και φύγε!

Κοίταξα κάτω και δεν μπορούσα πια, -

Τέτοια φρίκη έπληξε.

«Η γη τρέχει μακριά μου έτσι,

Σαν να πάω να το φάω.

Οι άνθρωποι δεν είναι μεγαλύτεροι από τους σκύλους

Και τα σκυλιά δεν τα βλέπεις καθόλου».

Ο ιδιοκτήτης γελάει. Ο Τζακ είναι μπερδεμένος

Και σκέφτεται: «Είμαι γουρούνι:

Αν μπορεί

Οπότε μπορώ κι εγώ».

Μετά από αυτό έγινε πιο ήρεμο

Και, τσιρίζοντας ελαφρά,

Μόνο χασμουρήθηκε ξέφρενα

Και γάβγιζε στα σύννεφα.

Ο ήλιος είναι ακόμα κρυμμένος

Θερμάνθηκε το ένα φτερό.

Γιατί όμως έπνιξε ο κινητήρας;

Μα τι έγινε?

Μα γιατί είναι πάλι η γη

Έφτασε τόσο κοντά;

Μα γιατί άρχισε να τρέμει

Δερμάτινο χέρι;

Ο αέρας σφύριξε, ούρλιαξε, δευτ

Με μάτια γεμάτα δάκρυα.

Ο ιδιοκτήτης φώναξε: «Πήδα, Τζακ,

Γιατί... το βλέπεις μόνος σου!».

Αλλά ο Τζακ, ακουμπώντας το κεφάλι του πάνω του

Και τρέμω παντού,

Κατάφερα να πω: «Κύριέ μου,

Θα μείνω εδώ..."

Στο έδαφος ήδη μισοπεθαμένη μύτη

Βάλτε τον Τζακ στο πτώμα

Και ο κόσμος είπε: «Ήταν ένας σκύλος,

Και πέθανε σαν άντρας.

Τσιγκούνης στο τελευταίο τέταρτο του φεγγαριού.

Ανατέλλει αγενώς, η αυγή διώκεται,

Αλλά με κανένα φεγγάρι δεν μπορεί να συγκριθεί

Βάθος έναστρης νύχτας φθινοπώρου.

Ο άνεμος δεν φυσάει. Τα φύλλα δεν θροΐζουν.

Η σιωπή στέκεται σαν ζέστη.

Ο Γαλαξίας με ζαλίζει

Σαν από την άβυσσο κάτω από το πόδι.

Δεν ακούγεται από κανέναν, ένα αστέρι τρέχει,

Διασχίζοντας το μονοπάτι της γήινης όρασης.

Και ο ήχος από τα σκοτεινά βάθη του κήπου είναι τρομερός,

Μετάδοση της πτώσης του καρπού.

Η ζωή μου περνάει πολύ γρήγορα...

Η ζωή μου περνάει πολύ γρήγορα

Αραιώνει η άκρη του δάσους,

Και εγώ - αυτός είμαι ο ίδιος -

Θα γίνω μια λευκή γριά σύντομα.

Και στο σαλόνι της κόρης μου Jeanne,

Ντυμένος με παλιά μόδα

Θα μιλήσω αργά και εκτενώς

Εννιακόσια δεκαεπτά περίπου.

Θορυβώδης νεαρή φυλή

Θα ψιθυρίσει με τον γαμπρό μου:

Γιαγιά ... εν καιρώ

Έγραφε ποίηση ... ακόμα και με γιατ.

Σε μια ήσυχη, ήσυχη λωρίδα

Στο ηλιοβασίλεμα, όταν ο ουρανός είναι χρυσός,

Θα πάω για έναν περίπατο

Με ζεστό κασκόλ και αλεπούδες.

Θα με καθοδηγήσετε με αγάπη και ευγένεια

Και λες: - Πάλι έχει υγρασία. Εδώ είναι η θλίψη!

Και για πολύ καιρό θα κοιτάμε από τον γκρεμό

Σε κόκκινα φύλλα και μπλε θάλασσα.

Σαρανταποδαρούσες

Στην σαρανταποδαρούσα

Τα ψίχουλα γεννήθηκαν.

Τι θαυμασμός

Χαρά χωρίς τέλος!

Αυτά τα παιδιά έχουν δίκιο

Χύθηκε η μαμά:

Ίδια έκφραση

Γλυκό πρόσωπο.

Και αξίζει τον κόπο

σαρανταποδαρούσα σπίτι,

στεγνές πάνες,

Η πίτα τηγανίζεται

Και είναι καλά

Τριάντα τρία κρεβάτια

Σε κάθε ένα για ένα παιδί,

Το καθένα έχει σαράντα πόδια.

Ο μπαμπάς είναι φίλος μαζί τους.

Όλη μέρα στη δουλειά

Και πότε θα επιστρέψει

Σε μια ζεστή γωνιά

Όλοι παίζουν κρυφτό

Κούκλες και άλογα

γελώντας χαρούμενα

Ο ίδιος ο σαρανταποδαρούσα

Όλα μεγαλώνουν στον κόσμο -

Μεγάλωσαν και τα παιδιά.

Φοριέται ένας όχλος

Το πρωί.

μητέρα σαρανταποδαρούσα,

Σκάβοντας λίγο,

Λέει: «Ήρθε η ώρα για σένα

Επιστροφή στο σχολείο, παιδιά».

Αλλά πήγαινε στο σχολείο

Αδύνατον να είσαι γυμνός

συμφώνησε με αυτό

Μπαμπάς - και τι;

Η μαμά είπε:

«Μετρήστε πρώτα.

Πόσα από τα παιδιά μας

Χρειαζόμαστε γαλότσες».

Για τέτοια δουλειά

Ο μπαμπάς έβγαλε τον άβακα.

«Σιγά, παιδιά, σιωπή!

Ο μπαμπάς έβγαλε το παλτό του.

Αν κάθε πόδι

Χρειάζεστε ένα κύπελλο

Αυτό είναι για όλα τα παιδιά

Πόσα κομμάτια είναι αυτά;

«Τρεις φορές σαράντα οκτώ,

Κουβαλάμε εννιά

Θα είναι διακόσια

Ναι, ένα στο μυαλό…»

Η σόμπα έχει φύγει

Καμένο κερί

Μαμά και μπαμπάς μαζί

Η παρτιτούρα διατηρείται στο σκοτάδι.

Και πότε είναι ο ήλιος

Κοίταξε στο παράθυρο

Ήθελα τσάι

Αλλά η μητέρα είπε:

«Πάρα πολλά πόδια

Σε σαρανταποδαρούσες.

Είμαι εξαντλημένος."

Και πήγε μια βόλτα.

Βλέπει - είναι ήσυχο σε μια λακκούβα

Ο πελαργός κοιμάται,

Κοντά - ένας πελαργός

Στο ένα πόδι.

Η μητέρα είπε κλαίγοντας:

"Τύχη των πελαργών -

Τι παιδί

Θα χρειαζομουν!

Πάρα πολλά πόδια

Κάτω στο χείλος.

Κι όμως, ποτέ

Χωρίς να πατήσει πόδι

Κοιμήσου, αγόρι μου με τα γκρίζα μάτια,

Αγαπητέ κουνελάκι...

Κολλώντας χρωματιστά γραμματόσημα

Γράμματα στο πλάι

Γιος μου φωτογραφίες και δώρα

Πετώντας από μακριά.

Κοίταξε το γηγενές λιμάνι

Και κολύμπησε μακριά.

Το αγόρι το έβαλαν να κολυμπήσει

Μαμά - να περιμένω.

Θα περάσουν και πάλι πολλά χρόνια...

Το κεφάλι στο χιόνι?

Η καρδιά θα πει: "Είμαι κουρασμένος,

Δεν μπορώ άλλο".

Ηρέμησε για πάντα

Και ακόμη και τότε

Τα νέα θα περάσουν ορμητικά στα ποτάμια,

Μέσα από τις πόλεις.

Και, χλωμός σαν χαρτί,

ασαφής σαν σφραγίδα

Το αγόρι θα κλάψει πικρά

Η μαμά θα κοιμηθεί.

Και ενώ μάλιστα

Είναι το αντίστροφο:

Το αγόρι κοιμάται στο κρεβάτι του.

Η μαμά τραγουδάει.

Και φανελένιο παντελόνι

το πρώτο τους,

Κρατώντας τα χέρια του αγοριού

Τα δάχτυλά μου.

Τέτοια ομίχλη έπεσε χθες

Έτσι η θάλασσα άρχισε να ανησυχεί

Σαν να ήρθε η ώρα του φθινοπώρου

Πραγματικά έφτασε.

Τώρα υπάρχει φως και σιωπή

Τα φύλλα κιτρινίζουν σιγά σιγά

Και ο ήλιος είναι απαλός σαν το φεγγάρι

Λάμπει πάνω από τον κήπο, αλλά δεν ζεσταίνεται.

Έτσι μερικές φορές για, τους φτωχούς, εμάς

Σε μια ασθένεια, φαινομενικά επικίνδυνη,

Ξαφνικά είναι ώρα ησυχίας

Ακαταμάχητα όμορφη.

Σύντροφος σταφύλι

Το πορτοκάλι έχει φλούδα

Πιο κόκκινο από τα πόδια της χήνας.

Έκανε ζέστη στο σπίτι

Και τώρα κρυώνει.

Ένας τέτοιος παγωμένος άνεμος εδώ,

Ότι ακόμα και τα πεύκα κρυώνουν.

Και αυτός, σκέψου, σε ένα

Περιτύλιγμα τσιγάρων.

Για πρώτη φορά αστέρια χιονιού

Είδε την πτήση

Παγωμένο μέχρι το κόκαλο

Και έγινε πάγος.

Όλα καλυμμένα με σπυράκια

Φτωχό πορτοκαλί.

Εδώ παγώνει πολύ

Ναι, και δεν είναι μόνος.

Εδώ είναι ένα ροδάκινο. Είναι ζεστά ντυμένος

Έχει ένα χνουδωτό σωρό πάνω του,

Φοράει ένα φανελένιο γιλέκο

Κι όμως ήταν κρύος.

Και χρυσά σταφύλια

Φτάνοντας το βράδυ στο Λένινγκραντ,

Είδα τον καλοκαιρινό κήπο το πρωί

Και έτρεξε προς το μέρος του.

Είδε τα αγάλματα να στέκονται.

Και σκέφτηκε: «Είμαι στην Κριμαία.

Θα περάσουν λίγες μέρες ακόμα

Το μαύρισμα θα τους σκεπάσει...»

Άνθρωποι μαρμάρινοι

Πήρε για τα προς το ζην.

Σύντομα όμως ο φτωχός νότιος φιλοξενούμενος

Ξαπλωμένος στο πριονίδι, όλο τρέμοντας,

Και το αλλαντικό χωρίς μαχαίρι,

Βασανίστηκε ένα μάτσο μετά ένα μάτσο.

Αλλά με αυτόν τον καιρό

Στον ίδιο δίσκο

Μήλα Αντόνοφ

Ξάπλωσαν ελαφρά.

Το γυμνό τους δέρμα

Ο παγετός δεν επενέβαινε

Και δεν έμοιαζε

Για να τρέμει κάποιος.

Και το μεγαλύτερο

Και το πιο δυνατό από όλα

Είπε στα πορτοκάλια

Και σταφύλια: «Ω!

Καλύψτε σας σφιχτά

Από τα χιόνια μας

Ναι, δεν θα φοβηθείς

Πάνω σε σακάκια.

Αλλά να τι θα σας πω

Σύντροφε Βίνογκραντ,

Ένας επιστήμονας ζούσε στο νότο

Και είχε κήπο

Πού σπούδασε τρόπους

Φιστίκια και κυδώνι,

Όπου, το πιο σημαντικό, νοιαζόταν

Είναι για ανθρώπους σαν εσάς.

Για να μεγαλώσεις και να ωριμάσεις

Κάτω από τον παγωμένο άνεμο

Στον σκληρό βορρά

Σας φάνηκε συγγενείς.

Για να είστε σαν τα μήλα,

Τίποτα δεν είναι τρομακτικό.

Το όνομά του είναι Michurin -

Αυτός ο επιστήμονας.

Ανήγειρε ένα μνημείο

Στη Μόσχα, φίλοι μου.

Στο χέρι του κρατά ένα μήλο

Το ίδιο με μένα."

Εκείνη ακριβώς τη στιγμή,

Ακούγοντας αυτή την ομιλία

Σαν πορτοκάλια

Ένα βάρος κύλησε από τους ώμους μου.

Και αμέσως πήδηξε

Και ήταν χαρούμενος και χαρούμενος

Και χαμογέλασε γλυκά

Σύντροφε Βίνογκραντ.

Το τραμ πηγαίνει μπροστά

Κρύο, το χρώμα του χάλυβα

Σκληρός ορίζοντας -

Το τραμ πηγαίνει στο φυλάκιο,

Το τραμ πηγαίνει μπροστά.

Κόντρα πλακέ αντί για γυαλί

Αλλά δεν είναι τίποτα

Και οι πολίτες ρέουν

Χύνονται σε αυτό.

Ο νεαρός εργάτης

Πηγαίνει στο εργοστάσιο

Ποιες μέρες και νύχτες

Το όπλο σφυρηλατεί.

Η ηλικιωμένη γυναίκα νανουρίστηκε για ύπνο

Ρυθμικός θόρυβος τροχού:

Είναι εγγονός ενός τάνκερ

Πήρα ένα τσιγάρο.

Μιλώντας με την αδερφή μου

Και ο γιατρός του συντάγματος,

Druzhinnitsy - υπάρχουν τρεις από αυτούς -

Κάθονται δίπλα δίπλα.

Στη ζώνη του ροδιού

Στο περίστροφο της ζώνης,

Ψηλός, γενειοφόρος

Μοιάζει με κομματικό

Ήρθε να κάνει μπάνιο

Μείνετε με την οικογένειά σας

Έφερε στον γιο Σάνκα

Γερμανικό κράνος τρόπαιο

Και πάλι στο δρόμο,

Σε πυκνό χιόνι

Κυνηγήστε τη φωλιά

σκληρός εχθρός,

Με τη φωτιά του τουφεκιού σου

λογαριασμός schistam...

Σταματά το τρεμόπαιγμα

Το τραμ πηγαίνει μπροστά.

Μεταφέρεται από νοικοκυρές

Το αγενές μερίδιο σου,

Μωρό - σε ένα ποδήλατο

Διπλωμένη γωνία -

Φαίνεται (όλα είναι καινούργια γι 'αυτόν).

Κοίτα μην ξεχνάς

Η πρώτη μύγα ζαλίζεται

Από πολύ ύπνο:

Ξάπλωσε τον χειμώνα ακίνητη, -

Τώρα είναι άνοιξη.

Λέω: - Κυρία, ω παράδεισο,

Πόσο χλωμός είσαι!

Να σου δώσω μαρμελάδα ή ψωμί,

Ή νερό;

Ευχαριστώ, δεν χρειάζομαι τίποτα

Αυτή απάντησε.-

Δεν είμαι άρρωστος, απλά είμαι πολύ χαρούμενος

ότι βλέπω το φως.

Πόσο δύσκολο είναι να ζεις τον χειμώνα στον κόσμο του Sir,

Πόσο δύσκολο είναι να ονειρεύεσαι

Ότι οι λευκές μύγες κυβερνούν τον κόσμο

Και είμαστε ηττημένοι.

Μα γελάς μαζί μου; Δεν χρειάζεται.-

Και απαντώ!

Δεν γελάω, απλά είμαι πολύ χαρούμενος

ότι βλέπω το φως.

Ένας φίλος έφυγε. Ακόμα στο παράθυρο ηλιοβασίλεμα...

Ένας φίλος έφυγε. Ακόμα στο ηλιοβασίλεμα στο παράθυρο

Αυτό που έκαιγε για εμάς δεν θαμπώθηκε καθόλου,

Και στον άδειο αέρα ήδη κουδουνίζουν

Οι αναμνήσεις είναι αργά τσιμπήματα.

Το δωμάτιο που έφυγε είναι γεμάτο

Οι κινήσεις και η σιωπή του

Ότι δεν είμαι ερωτευμένη και δεν αγαπιέμαι

Ότι δεν φοβάμαι να με καεί ο ήλιος,

Και να γίνει πιο σκούρο από έναν κόκκο καφέ.

Ότι μπορώ να καθίσω εύκολα σε ένα δέμα,

Εισπνεύστε τη άπιαστη μυρωδιά του τσαγιού,

Δεν απαντά ούτε μια ερώτηση

Κανείς δεν κουνάει απαλά τα χέρια.

Ότι πριν πάω για ύπνο μπορώ να σιγοτραγουδήσω,

Τότε θα κλείσω τα μάτια μου σαν παρθένα,

Και το πρωί απλά ρούχα

Κανείς δεν θα με εμποδίσει να φορέσω.

Αναγνώστης

Αναγνώστη μου, δεν χρειάζεται να φοβάσαι,

Ότι θα επιβαρύνω τη βιβλιοθήκη σου

Μεταθανάτιοι τόμοι (δεκαπέντε κομμάτια),

Ντυμένος με ανάγλυφη πανοπλία.

Οχι. Δημοσιεύτηκε όχι υπέροχα, όχι πλούσια,

Σε ένα απλό μπλε-γκρι εξώφυλλο,

Θα είναι ένα μικρό βιβλίο

Για να το πάρεις μαζί σου.

Για να τρέμει η καρδιά της

Σε τσέπη επαγγελματικού σακακιού

Να το βγάλω από την τσάντα

Οι νοικοκυρές ζεστό χέρι.

Έτσι ώστε ένα κορίτσι με νάιλον διακοσμητικά στοιχεία

Εξαιτίας της, δεν θα πήγαινα στην μπάλα,

Έτσι ώστε ένας μαθητής, ξεχνώντας τα πέντε,

Το διάβασα σε μια διάλεξη...

«Σύντροφε Ίνμπερ», θα πουν οι δάσκαλοι, «

Απίστευτος! Δεν θα καταλάβεις.

Παραβιάζετε τους αυστηρούς κανόνες,

Μπερδεύετε τα νιάτα μας».

Ξέρω ότι δεν είναι παιδαγωγικό

Αλλά ξέρω επίσης ότι η δύναμη των γραμμών

Μπορεί μερικές φορές να αντικατασταθεί (μερικώς)

Μια διασκεδαστική μπάλα και ένα στοχαστικό μάθημα.

Η ροή της ημέρας συχνά διακόπτεται

(Όταν εγώ ο ίδιος πηγαίνω στη λήθη)-

Μην πεθάνεις, μικρό βιβλίο

Ζήσε περισσότερο παιδί μου!

φέρετρο

Κρύβω γράμματα από γυναίκες που ξέρω...

Το ελαφρύ γέλιο τους, η μελαγχολία τους στην αίθουσα χορού

Στο κουτί που πήρα από τον παππού μου,

Στο κάτω μέρος του - γυμνή Λήδα, το μικρό δάχτυλο είναι πιο μικρό, πάνω σε μετάξι.

Το κουτί μυρίζει παλιό άρωμα

Κρύβει όλες τις ιδιοτροπίες μου

Οι αποτυχίες, τα τελειώματα και τα βραβεία μου,

Πώς αγάπησα και πώς με αγαπούσαν.

Όταν το παράθυρο πνίγεται σε μια διάφανη ομίχλη,

Η συναυλία τελείωσε, ο θόρυβος των φτερών πάγωσε

Διάβασα γράμματα από ένα καπιτονέ κουτί

Από δύο αδερφές που ζουν στη Σμύρνη σε ένα στενό δρομάκι

Από δύο άρρωστες ηθοποιούς.

Όταν το τηλέφωνό μου είναι σιωπηλό ανάμεσα στις κουρτίνες,

Ο υπηρέτης έφυγε και η γάτα κυνηγά

Όλα τα γράμματα των γυναικών σε επιχρύσωση

Γοητευτικό ψέμα ... και είμαι μόνος, μόνος.

Αλλά δύο γράμματα είναι τα μόνα, τρελά

Έβαλα ένα Μαρόκο Κοράνι.

Υπάρχουν μέρες: είμαι άρρωστος, χαρούμενος, μεθυσμένος,

μαραζω σαν αιχμαλωτο νερο,

Αλλά δεν τα διάβασα ποτέ.

Ουρανοξύστης Enskaya

Κοντά στη στάση

Τα χόρτα θροΐζουν.

Ίχνη τανκ

Οι νεκροί ψέματα.

μαύρο αυτοκίνητο

σκληρός εχθρός

συνθλίβεται μέχρι θανάτου

Ρωσικό χέρι.

Θάρρος και ευρηματικότητα

Ποιος σε έσωσε

Ο ουρανοξύστης Enskaya,

Μικρό χτύπημα;

φλογερή αγάπη

αγαπώντας την πατρίδα,

Ποιος με το αίμα του

Σε προστάτεψε;

Απλά μια περίληψη για εσάς

Πείτε ανάμεσα στις γραμμές

Ουρανοξύστης Enskaya.

Μικρό φυμάτιο.

Ελαφρώς αισθητό τύμβο...

Την άνοιξη όμως

Θα σας θυμίσει

Άρωμα του δάσους.

Σχετικά με σένα ακρίδα

Ανάμεσα σε ψηλά χόρτα

χτυπά μακριά

Ακριβώς ο τηλέγραφος.

όμορφο κορίτσι

Τραγουδήστε για εσάς

Ο ουρανοξύστης Enskaya,

Μικρό επεισόδιο.

Τραγούδια, λουλούδια

Πατρίδα του αιώνα

Όλα δεν θα σταματήσουν

Θυμηθείτε τον γιο.

Σεπτέμβριος 1942, Λένινγκραντ

Είναι καπετάνιος και πατρίδα του η Μασσαλία.
Του αρέσουν οι καβγάδες, οι θόρυβοι, οι καβγάδες,
Καπνίζει πίπα, πίνει την πιο δυνατή μπύρα
Και αγαπά ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Για πολλούς, είναι μια ανακάλυψη ότι ο Vladimir Vysotsky, ο οποίος ερμήνευσε αυτό το τραγούδι, δεν ήταν ο συγγραφέας του. Το κείμενο του «The Girl from Nagasaki» γράφτηκε από τη διάσημη ποιήτρια Vera Inber και στις αρχές της δεκαετίας του 1920.

Η Βέρα Ίνμπερ γεννήθηκε στην Οδησσό το 1890. Ο πατέρας της, Moses Shpentzer, ήταν ιδιοκτήτης ενός συμπαγούς και γνωστού επιστημονικού εκδοτικού οίκου "Mathesis". Η μαμά, Φάνι Σπένσερ, δίδασκε ρωσικά και διηύθυνε ένα εβραϊκό σχολείο για κορίτσια. Στο σπίτι αυτής της μορφωμένης αστικής οικογένειας στο Sturdzilovsky Lane, κάποτε ζούσε και ξαδερφος ξαδερφηΠατέρα Λιοβότσκα. Στη ζωή της Vera Inber, ο θείος Leo επρόκειτο να παίξει έναν μοιραίο ρόλο.

Αλλά όλα αυτά είναι μπροστά, αλλά προς το παρόν, η Verochka αποφοίτησε από το γυμνάσιο, άρχισε να γράφει ποίηση και μπήκε στη Σχολή Ιστορίας και Φιλολογίας των Ανώτερων Γυναικείων Μαθημάτων. Λόγω κακής υγείας δεν τελείωσε τις σπουδές της και πήγε στην Ελβετία για θεραπεία και από εκεί κατέληξε στο Παρίσι, την παγκόσμια πρωτεύουσα της νέας τέχνης. Η Βέρα βρέθηκε στη σφοδρότητα της μποέμικης ζωής, γνώρισε καλλιτέχνες, ποιητές και συγγραφείς που μετανάστευσαν στη Γαλλία από τη Ρωσία. Ένας από αυτούς, ο δημοσιογράφος Nathan Inber (συντόμευσε το όνομά του σε μοντέρνο Nat) έγινε σύζυγός της. Στο Παρίσι, η ίδια η Βέρα δημοσίευσε πολλά ποιητικά βιβλία.

Σύντομα η Βέρα Ίνμπερ και ο σύζυγός της επέστρεψαν επαναστατική Ρωσία. χρόνια εμφύλιος πόλεμοςβρήκε τον Inber στην πατρίδα του την Οδησσό. Το 1919 ο Νατ πήγε στην Τουρκία, στην Κωνσταντινούπολη. Η Βέρα τον ακολούθησε, αλλά γρήγορα επέστρεψε με μια 2χρονη κόρη: η αγάπη είχε περάσει, αλλά δεν ήθελε να ζήσει στην εξορία.

Ο Bunin αναφέρει την Οδησσό εκείνων των χρόνων στο Cursed Days (είσοδος Ιανουαρίου 1918): "Χθες ήμουν σε μια συνάντηση της Τετάρτης. Υπήρχαν πολλοί νέοι. Ο Μαγιακόφσκι συμπεριφέρθηκε αρκετά αξιοπρεπώς ... Διαβάστε Ehrenburg, Vera Inber ... " Εκείνα τα χρόνια, οι κριτικοί έγραφαν εξίσου για τα ποιήματα της Αχμάτοβα και του Ίνμπερ, αυτό είναι συμβολικό αν θεωρήσουμε την Αχμάτοβα μια διχάλα συντονισμού της ποίησης του 20ού αιώνα.

Στις αρχές της δεκαετίας του '20, η Vera Inber εξέδιδε ποιητικά βιβλία το ένα μετά το άλλο, έγραψε δοκίμια και διηγήματα, ασχολήθηκε με τη δημοσιογραφία και εργάστηκε ως ανταποκρίτρια στο Βερολίνο και το Παρίσι για δύο χρόνια. Στην Οδησσό, εντάχθηκε σε μια ομάδα ποιητών και συγγραφέων που αγαπούσαν τα λογοτεχνικά πειράματα και αυτοαποκαλούνταν περήφανα «κονστρουκτιβιστές». Παντρεύτηκε τον διάσημο ηλεκτροχημικό, καθηγητή Φρούμκιν.

Η εύθυμη και άτακτη ποιήτρια γράφει περίφημα για την παριζιάνικη μόδα, την οποία κατάλαβε από πρώτο χέρι μετά τα ταξίδια της στην Ευρώπη. Έμαθε στις κυρίες να ντύνονται και να είναι μοντέρνες. Έγραψε λεπτά ποιήματα σε στυλ ακμεϊστών και αστεία δίστιχα. Τότε ήταν που εμφανίστηκε το «The Girl from Nagasaki».

Μερικά από τα ποιήματα του Inber εκείνων των χρόνων είναι αφιερωμένα στον θείο Λέο. Η Βέρα έγραψε γι 'αυτόν με χαρά. Τον ήξερε όλη η χώρα, γιατί ήταν ο Λέον Τρότσκι, ένας από τους κύριους επαναστάτες, και για τη Βέρα Ίνμπερ ήταν απλώς ο θείος Λεβ. Κάποτε, ο Τρότσκι δεν ήταν λιγότερο διάσημος από τον ίδιο τον «αρχηγό του παγκόσμιου προλεταριάτου» Βλαντιμίρ Λένιν. Η Ίνμπερ περιέγραψε σε στίχους το «εξάστηλο» γραφείο του θείου της στο Κρεμλίνο και «τέσσερα απειλητικά τηλέφωνα» στο τραπέζι.

Αλλά η μοίρα του Τρότσκι άλλαξε. Μετά το θάνατο του Λένιν το 1924, άρχισε ένας πολιτικός αγώνας στο κόμμα. Ο Τρότσκι, ένας έξυπνος και σκληρός άνθρωπος, έχασε σε αυτόν τον αγώνα από τον Στάλιν. Πρώτα, ο Τρότσκι στάλθηκε στην Κεντρική Ασία και στη συνέχεια εκδιώχθηκε εντελώς από τη χώρα. Και το 1940, ένας δολοφόνος στάλθηκε στον Τρότσκι, ο οποίος ζούσε στο Μεξικό.

Η ζωή της Βέρας κινδύνευε επίσης. Ωστόσο, για κάποιο λόγο, ο Στάλιν τη γλίτωσε και μάλιστα την βράβευσε με παράσημο πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ίσως το γεγονός είναι ότι ο Ίνμπερ συμπεριφέρθηκε πολύ προσεκτικά, επαινώντας τον Στάλιν και δεν είπε ή έγραψε τίποτα ταραχώδες. Κι όμως κάθε μέρα περίμενε τη σύλληψη. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, από εδώ και πέρα, η ποιήτρια του σαλονιού αντικαταστάθηκε για πάντα από μια αδιάλλακτη λογοτεχνικός επίτροπος, όπως θα την αποκαλούσε αργότερα ο Yevgeny Yevtushenko.

Ο Inber παντρεύτηκε ξανά - με τον καθηγητή ιατρικής Ilya Strashun. Στην αρχή του πολέμου, μεταφέρθηκε στο Ιατρικό Ινστιτούτο του Λένινγκραντ. Μαζί με την Ίλια, η Βέρα, έχοντας στείλει την κόρη της με τον νεογέννητο εγγονό της για εκκένωση, κατέληξε σε μια πόλη που πολιορκήθηκε από τους Ναζί.

Αναγνώρισε την πείνα και το κρύο, μίλησε στο ραδιόφωνο, διάβασε ποίηση στους τραυματίες στα νοσοκομεία, πήγε στο μέτωπο. Σχετικά με αυτά τα τρομερά χρόνια, ο Inber έγραψε το ποίημα "Pulkovo Meridian" και το ημερολόγιο αποκλεισμού "Σχεδόν τρία χρόνια".

Ανάμεσα στις καταχωρίσεις στο ημερολόγιο ήταν οι εξής: «27 Ιανουαρίου 1942. Σήμερα ο Μισένκα είναι ενός έτους». «19 Φεβρουαρίου 1942. Έλαβα ένα γράμμα από την κόρη μου, που στάλθηκε πίσω τον Δεκέμβριο, από το οποίο έμαθα για τον θάνατο του εγγονού μου, ο οποίος δεν έζησε ούτε ένα χρόνο. Μετακίνησε την κουδουνίστρα, που θύμιζε τον εγγονό της, στο γραφείο. Ιούνιος 1942. Δεν μπορείτε να αφήσετε το άγχος της ψυχής να χαλαρώσει με κανέναν τρόπο. Είναι δύσκολο να είσαι πάντα σφιχτός, αλλά είναι απαραίτητο. Όλα εξαρτώνται από αυτό. Και δουλειά, και επιτυχία, και δικαίωση της ζωής στο Λένινγκραντ. Και χρειάζομαι αυτή τη δικαιολογία. Άλλωστε, το Λένινγκραντ το πλήρωσα με τη ζωή του παιδιού της Jeanne. Αυτό το ξέρω σίγουρα».

Στο διάστημα μεταξύ δύο κτιρίων νοσοκομείων,
Στο φύλλωμα, στα δέντρα του χρυσού τόνου,
Στη φθινοπωρινή φλυαρία των φωνών των πουλιών
Μια βόμβα, βάρους ενός τόνου, έπεσε το πρωί.
Έπεσε χωρίς να εκραγεί: υπήρχε μέταλλο
Πιο ευγενικός από αυτόν που έριξε τον θάνατο εδώ.

Τα εγκλήματα των Ναζί ανάγκασαν και πάλι την Ίνμπερ να θυμηθεί ότι ήταν Εβραία. Πίσω στη δεκαετία του '20, έγραψε ιστορίες για εβραϊκά θέματα, κατήγγειλε αντισημίτες και πογκρομιστές. Τώρα συμμετείχε στη συλλογή του Μαύρου Βιβλίου, που μίλησε για τις φρικαλεότητες των Ναζί, έγραψε ένα δοκίμιο για τη σφαγή των Εβραίων της Οδησσού και άρχισε να μεταφράζει από τα Γίντις.

Μετά τον πόλεμο, η ζωή του Inber άρχισε να βελτιώνεται. Για το ποίημα "Pulkovo Meridian" έλαβε το βραβείο Στάλιν, κατείχε σημαντική θέση στην Ένωση Συγγραφέων, ο σύζυγός της έγινε ακαδημαϊκός. Πήρε ένα μεγάλο διαμέρισμα και μια ντάκα στο χωριό του συγγραφέα Peredelkino.

«Ο ίδιος ο Verynber είναι καλός άνθρωπος. Καλόψυχος. Αλλά η γυναίκα του ... Θεός φυλάξοι! - είπε πολύχρωμα ο κηπουρός που δούλευε σε αυτή τη ντάκα. Ναι, μια αξιοπρεπής λογοτεχνική κυρία βγήκε από μια μικροκαμωμένη και φιλάρεσκη γυναίκα, που κακοποίησε ανελέητα την οικογένειά της.

Και οι σύγχρονοι πίστευαν ότι έγραφε όλο και χειρότερα - λόγω της ανάγκης προσαρμογής, "η ψυχή εξαφανίστηκε από τα ποιήματά της", "έχασε το ταλέντο της". Τα πιο ασυμβίβαστα λόγια γι 'αυτήν γράφτηκαν από την Έλενα Κουρακίνα: «... εκδικήθηκε βάναυσα την απώλεια του δώρου της στους ταλαντούχους ποιητές - Ντμίτρι Κέντριν, Τζόζεφ Μπρόντσκι, ακόμη και Σεμιόν Κιρσάνοφ. Η φωνή της δεν ήταν η τελευταία στην αγέλη που δηλητηρίασε τους ποιητές. Μάλλον και άλλοι. Η μνήμη αυτής της εκδίκησης φυλάσσεται στα αρχεία της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ. Και τα βιβλία είναι άδεια, ομαλά, κανένα, γραμμένο από κανένα συγγραφέα, ο οποίος, ίσως, γεννήθηκε και έζησε στην Οδησσό, αλλά αυτό δεν τον επηρέασε με κανέναν τρόπο…»

Μια τέτοια περίπτωση είναι γνωστή. Όταν στην Αχμάτοβα απονεμήθηκε το βραβείο της καλύτερης ποιήτριας του αιώνα, ένας από τους αξιωματούχους την έπεισε να μην πάει, ώστε ο Ίνμπερ να πραγματοποιήσει την παράσταση για λογαριασμό της. Η Akhmatova είπε: "Η Vera Mikhailovna Inber μπορεί να εκπροσωπήσει μόνο για λογαριασμό μου στον κάτω κόσμο." Η Vera Inber, μιλώντας εναντίον του Παστερνάκ, η Lydia Chukovskaya, η οποία υποστήριξε τη δίωξη ποιητών μετά τον πόλεμο σε σχέση με το διάταγμα για τα περιοδικά Zvezda και Leningrad, ήταν στην άλλη πλευρά των οδοφραγμάτων.

Ωστόσο, ακόμη και στο τέλος της ζωής της απέκτησε εξαιρετικές γραμμές.

Αναγνώστη μου, δεν χρειάζεται να φοβάσαι,
Ότι θα επιβαρύνω τη βιβλιοθήκη σου
Μεταθανάτιοι τόμοι (δεκαπέντε κομμάτια),
Ντυμένος με ανάγλυφη πανοπλία.

Οχι. Δημοσιεύτηκε όχι υπέροχα, όχι πλούσια,
Σε ένα απλό μπλε-γκρι εξώφυλλο,
Θα είναι ένα μικρό βιβλίο
Για να το πάρεις μαζί σου.

Η Βέρα Ίνμπερ επέζησε του συζύγου και της κόρης της και πέθανε στη Μόσχα το 1972, σε ηλικία 82 ετών. Ακόμη και χρησιμοποιώντας όλα τα οφέλη του σοβιετικού καθεστώτος, δεν μπορούσε να γίνει ευτυχισμένη. Είδε από μέσα όλη τη φρίκη του αποκλεισμού, επέζησε του θανάτου του εγγονού και της κόρης της. Ο διαρκής φόβος της σύλληψης την έκανε να φορέσει τη μάσκα μιας πεισματάρης λογοτεχνικής λειτουργού. Όχι χωρίς λόγο, λυπήθηκε τόσο πολύ για τη νεολαία που έφυγε. Η Vera Inber έζησε τη ζωή κάποιου άλλου και έγινε κάποιος που δεν επρόκειτο να γίνει. Λίγο πριν πεθάνει έγραψε στο ημερολόγιό της: «Ο Θεός με τιμώρησε αυστηρά. Η νιότη φτερούγιζε, η ωριμότητα χάθηκε, πέρασε γαλήνια, ταξίδεψε, με αγάπησε, με αγάπησε, οι συναντήσεις ήταν κερασιές, καυτές σαν τον ήλιο της Κριμαίας. Τα γηρατειά πλησιάζουν αλύπητα, τρίζουν τρομακτικά…»

Πόσο δύσκολο είναι να ζεις τον χειμώνα στον κόσμο του Sir,
Πόσο δύσκολο είναι να ονειρεύεσαι
Ότι οι λευκές μύγες κυβερνούν τον κόσμο
Και είμαστε ηττημένοι.

Η λωρίδα της Οδησσού, όπου γεννήθηκε, σήμερα φέρει το όνομά της. Κανείς δεν θυμάται τα μεταγενέστερα ποιήματα της Inber, αλλά τα πρώτα της έργα - παιδικά ποιήματα, ιστορίες, βιβλία "A Place in the Sun" και "America in Paris" - θυμούνται όλο και πιο συχνά. Και το τραγούδι της «Κορίτσι από το Ναγκασάκι» τραγουδιέται σχεδόν ενενήντα χρόνια.

Πρωτότυποι στίχοι "Girls from Nagasaki"

Είναι ένα παλιόπαιδο, η πατρίδα του είναι η Μασσαλία,
Του αρέσει το ποτό, ο θόρυβος και οι καβγάδες.
Καπνίζει πίπα, πίνει αγγλική μπύρα,
Και αγαπά ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Έχει όμορφα πράσινα μάτια
Και μια χακί μεταξωτή φούστα.
Και μια φλογερή τζόμπα σε ταβέρνες
Κορίτσι που χορεύει από το Ναγκασάκι.

Κεχριμπάρι, κοράλλια, κόκκινο σαν το αίμα,
Και μια χακί μεταξωτή φούστα
Και φλογερή καυτή αγάπη
Κουβαλάει ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Φτάνοντας, σπεύδει κοντά της, αναπνέοντας λίγο,
Και μαθαίνει ότι ο κύριος είναι με φράκο,
Απόψε, καπνίζοντας χασίς
Μαχαίρωσε ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Και εδώ είναι ένα τραγούδι του Vladimir Vysotsky.

Η Vera Mikhailovna Inber (nee Shpentzer) είναι μια από εκείνες τις λογοτεχνικές προσωπικότητες των αρχών του 20ου αιώνα που κατάφεραν να προσαρμοστούν στη νέα πραγματικότητα στη Ρωσία. Δουλεύοντας με το στυλ του κονστρουκτιβισμού και του σοσιαλιστικού ρεαλισμού, η Βέρα Ίνμπερ αφιέρωσε συχνά ποιήματα στον Λένιν και τον Στάλιν και ήταν γενικά μια «ιδεολογικά ορθή» ποιήτρια. Ορισμένοι κριτικοί πιστεύουν ότι η Inber έχασε το ταλέντο της σε αυτόν τον οπορτουνισμό - αλλά το ερώτημα, φυσικά, είναι συζητήσιμο. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, πολλά από τα ποιήματα της Vera Inber έχουν γίνει κλασικά της ρωσικής και σοβιετικής λογοτεχνίας.

Εκτός από τα δικά της ποιήματα, η Vera Inber σημειώθηκε ως μεταφράστρια - κυρίως από την Ουκρανία, μετέφρασε τον Taras Shevchenko και τον Maxim Rylsky. Η ποιήτρια πέθανε στη Μόσχα στις 11 Νοεμβρίου 1972, σε ηλικία 83 ετών. Ένας μικρός δρόμος πήρε το όνομά της. ιδιαίτερη πατρίδα- Οδησσός. Η Βέρα Ίμπερ τιμήθηκε με κύρους κρατικά βραβεία - δύο Τάγματα του Κόκκινου Πανό της Εργασίας, το Βραβείο Στάλιν.

Παιδική ηλικία και νεότητα της Vera Inber

Η Vera Mikhailovna Shpentzer γεννήθηκε στις 28 Ιουνίου (10 Ιουλίου, νέο στυλ), 1890. Ο πατέρας της είχε συγγένεια με τον Λέον Τρότσκι, ήταν έμπορος της δεύτερης συντεχνίας, είχε τυπογραφείο και διηύθυνε εκδοτικό οίκο. Η μητέρα εργαζόταν ως επικεφαλής ενός εβραϊκού γυναικείου σχολείου. Ο Λέον Τρότσκι έζησε στην οικογένειά τους για περίπου έξι χρόνια.

Η μελλοντική ποιήτρια σπούδασε στα Ανώτατα Γυναικεία Μαθήματα της γενέτειράς της, όπου σπούδασε ιστορία και φιλολογία - ωστόσο, αυτό δεν κράτησε πολύ, αφού παντρεύτηκε. Αλλά το 1910, τα ποιήματα της Vera Inber εμφανίστηκαν για πρώτη φορά σε έντυπες - τοπικές εφημερίδες.

Η Vera Inber στην προεπαναστατική περίοδο, η κυκλοφορία των πρώτων συλλογών

Μαζί με τον σύζυγό της (από τον οποίο έλαβε το όνομα Inber) το 1910, η ποιήτρια έφυγε για την Ευρώπη. Μέχρι το 1914 ζούσαν στη Γαλλία και την Ελβετία - ήταν εδώ που η Βέρα Ίνμπερ δημοσίευσε για πρώτη φορά ποιήματα με δικά της έξοδα με τη μορφή ενός βιβλίου με τίτλο «Θλιμμένο κρασί».

Στο εξωτερικό, εργάστηκε επίσης ως δημοσιογράφος - έγραψε για ρωσικές εκδόσεις. Το κύριο θέμα των δημοσιεύσεών της ήταν η μόδα.

Η Vera Inber μετά την επανάσταση, μεγάλη λογοτεχνική επιτυχία

Το 1920, ο Ίνμπερ μετακόμισε από την Οδησσό στη Μόσχα. Εκεί, έχοντας ήδη αποφασίσει να ασχοληθεί σοβαρά με τη λογοτεχνία, εντάχθηκε στο «Κονστρουκτιβιστικό Λογοτεχνικό Κέντρο». Το ίδιο 1920, παντρεύτηκε τον Alexander Frumkin - καθηγητή, φωτιστή της ηλεκτροχημείας.

Συνέχισε να κερδίζει τα προς το ζην από τη δημοσιογραφία - συνεργάστηκε με πολλές εκδόσεις, ταξίδεψε πολύ σε επαγγελματικά ταξίδια, συμπεριλαμβανομένου του εξωτερικού. Από το 1924 έως το 1926 έζησε και εργάστηκε ως ανταποκρίτρια στην Ευρώπη - στη Γαλλία, το Βέλγιο και τη Γερμανία. Η ευκαιρία να ταξιδέψω στο εξωτερικό ήταν ένα σοβαρό προνόμιο εκείνα τα χρόνια. την ίδια στιγμή, ο Αλεξάντερ Μπλοκ προσπαθούσε να πάρει άδεια να φύγει, μάλιστα, για να σώσει την ίδια τη ζωή, αλλά ποτέ δεν το περίμενα.

Ξεκινώντας από τη δεκαετία του 1920, η Inber δημοσίευσε εκτενώς, τόσο σε περιοδικά όσο και σε βιβλία, σχεδόν κάθε χρόνο.

Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, η Βέρα Ίνμπερ βρισκόταν στο πολιορκημένο Λένινγκραντ. Πολλά από τα ποιήματα και τα πεζά της είναι αφιερωμένα σε αυτά τα γεγονότα. Στη συνέχεια παντρεύτηκε για τρίτη (και τελευταία) φορά - με τον Ilya Strashun, καθηγητή ιατρικής.

Το έργο της Vera Inber εξακολουθεί να είναι περιζήτητο σήμερα - οι τελευταίες εκδόσεις της δημοσιεύτηκαν το 2011. Μέχρι το θάνατό της, συνέχισε να γράφει, κυκλοφορώντας την τελευταία της ποιητική συλλογή το 1971.

Ποιητικό βιβλίο, 2013
Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται.