قصة عادية - غونشاروف أ. عودة الإسكندر إلى القرية

20 عبس.
"هذا شخص عانى من أوقات عصيبة!" تذمرت ، "لا ، لتتجول ؛ الجميع يقفز هنا.
غاصت مستاءة من كرسيها ، ومرة ​​أخرى ، بتوقعات مرتعشة ، ثبّتت عينيها على البستان ، دون أن تلاحظ أي شيء حولها. وكان هناك شيء يجب ملاحظته: بدأ المشهد يتغير بشكل كبير. هواء منتصف النهار، ساطع أشعة قائظالشمس ، أصبحت خانقة وثقيلة. هنا الشمس مخفية. أصبح الظلام. والغابة والقرى البعيدة والعشب - كل شيء كان يرتدي
30 لون غير مبال ، نوع من اللون المشؤوم.
استيقظت آنا بافلوفنا ونظرت. ربي! من الغرب امتدت ، مثل الوحش الحي ، بقعة سوداء قبيحة مع صبغة نحاسية على طول الحواف وسرعان ما اقتربت من القرية والبستان ، وتمتد مثل الأجنحة الضخمة على الجانبين. كل شيء أصبح مقفرا في الطبيعة. نزلت البقرات رؤوسها. قامت الخيول بتهوية ذيولها ، وفتح أنفها ، وشخرت ، وهزت أعرافها. لم يرتفع الغبار تحت حوافرهم ، بل انهار بشدة ، مثل الرمل ، تحت العجلات. كانت السحابة تتحرك بشكل ينذر بالسوء.
40 سرعان ما تدحرجت قعقعة بعيدة ببطء.
كان كل شيء صامتًا ، وكأنه ينتظر شيئًا غير مسبوق. أين ذهبت هذه الطيور التي كانت ترفرف بخفة وتغني في الشمس؟ أين الحشرات التي تطاير بشكل متنوع في العشب؟ كل شيء مخفي وصامت ،
426
والأشياء التي لا روح لها على ما يبدو أنها تشترك في نذير شؤم. توقفت الأشجار عن التأرجح ولمس بعضها البعض بالأغصان ؛ استقاموا. فقط من وقت لآخر كانوا يميلون إلى قممهم تجاه بعضهم البعض ، كما لو كانوا يحذرون أنفسهم في همس عن الخطر الوشيك. لقد غطت السحابة الأفق بالفعل وشكلت نوعًا من قبو رصاصي لا يمكن اختراقه. حاول كل من في القرية العودة إلى المنزل في الوقت المحدد. كانت هناك لحظة صمت عام مهيب. هذا من الغابة كخط أمامي
10 نفث الرسول نسيمًا نسيمًا ، ونفخ البرودة في وجه المسافر ، وخطف أوراق الشجر ، وضرب البوابة في الكوخ عابرًا ، وتحول الغبار في الشارع ، وتلاشى في الأدغال. تندفع زوبعة عاصفة وراءه ، وتحرك ببطء عمودًا من الغبار على طول الطريق ؛ ها هو اقتحم القرية ، وألقى بعدة ألواح فاسدة من السياج ، وهدم سقفًا من القش ، ورفع تنورة امرأة فلاحة تحمل الماء ، وقاد الديوك والدجاج على طول الشارع ، وهو يهوى ذيولها.
هرع. الصمت مرة أخرى. كل شيء يختبئ ويختبئ. فقط كبش غبي لا يملك أي شيء: إنه غير مبال
20 يمضغ علكه ويقف في وسط الشارع وينظر في اتجاه واحد لا يفهم القلق العام. وريشة بها قش ، تدور على طول الطريق ، تحاول مواكبة الزوبعة.
سقطت قطرتان أو ثلاث قطرات كبيرة من المطر - وفجأة يومض البرق. نهض الرجل العجوز من التل وأخذ على عجل الأحفاد الصغار إلى الكوخ ؛ المرأة العجوز ، التي تعبر نفسها ، أغلقت النافذة على عجل.
هدر الرعد ، وأغرق الضوضاء البشرية ، بشكل رسمي ، تدحرجت في الهواء. انشق الحصان الخائف
30 من قاعدة الوصل واندفع بحبل إلى الحقل. الفلاح يلاحقه عبثا. والمطر يتساقط ويقطع ، أكثر فأكثر ، ويسحق الأسطح والنوافذ أصعب وأصعب. يد بيضاء صغيرة تلتصق بخجل بشيء من العناية الرقيقة - الزهور - على الشرفة.
في أول صفقة رعد ، عبرت آنا بافلوفنا نفسها وغادرت الشرفة.
قالت بحسرة: "لا ، ليس هناك ما نتطلع إليه اليوم".
40 فجاء صوت البكر لكن ليس من الحقل بل من هناك. دخل شخص ما إلى الفناء. غرق قلب Adueva.
"كيف الحال من هناك؟ فكرت ، ألا يريد أن يأتي سرا؟ لا ، هذا ليس طريقا ".
427
لم تكن تعرف ماذا تفكر. ولكن سرعان ما تم شرح كل شيء. بعد دقيقة دخل أنطون إيفانوفيتش. كان شعره فضي مع شيب. هو نفسه سمين. انتفاخ الخدين من الخمول والإفراط في الأكل. كان يرتدي نفس معطف الفستان ونفس البنطال العريض.
بدأت آنا بافلوفنا ، "كنت في انتظارك ، أنتظرك أنتون إيفانوفيتش" ، "اعتقدت أنك لن تكون كذلك ، كنت في حالة يأس.
- إنها خطيئة أن تفكر! لشخص آخر ، أمي ، - لذلك!
10 لن تأخذني إلى أحد ، لكن ليس لك. لقد بقيت دون أي خطأ من قبلي: بعد كل شيء ، أنا الآن أمتطي حصانًا واحدًا.
- ما هذا؟ سألت آنا بافلوفنا شائبة ، متجهة نحو النافذة.
- لماذا ، يا أمي ، pegashka يعرج من التعميد في Pavel Savich: تمكن الحارس الصعب من وضع باب الحظيرة القديم من خلال الأخدود ... الفقراء ، كما ترى! لا يوجد مجلس جديد! وعلى الباب كان هناك مسمار أو خطاف أو شيء ما - الشرير يعرفهم! كيف خطا الحصان
20 حتى إلى الجانب وابتعد وكادت أن تكسر رقبتي ... نوع من الطلقات! منذ ذلك الحين ، كان أعرج ... بعد كل شيء ، هناك مثل هذه اللسعات! لن تصدق ، يا أمي ، أن هذا في منزلهم: في منزل خادمة آخر من الأفضل الاحتفاظ بالناس. وفي موسكو ، على جسر Kuznechny ، سيتم إنفاق عشرة آلاف سنويًا!
استمعت آنا بافلوفنا إليه بهدوء وهزت رأسها قليلاً عندما انتهى.
- لكنني تلقيت رسالة من Sashenka ، أنطون إيفانوفيتش! - قاطعت - يكتب ذلك عن العشرين
سيكون 30: لذلك لم أتذكر من الفرح.
- سمعت يا أمي: قالت بروشكا ، لكنني في البداية لم أفهم ما كان يقوله ؛ ظننت أنني وصلت بالفعل ؛ بفرح ، ألقيت في العرق.
- بارك الله فيك أنتون إيفانوفيتش حتى تحبنا.
- ما زلت لا تحب! لماذا ، حملت ألكسندر فيدوريش بين ذراعي: لقد كان نفس ذراعي.
- شكرا لك أنتون إيفانوفيتش: الله يجازيك! وأكاد لا أنام في الليلة التالية ولا ندع الناس ينامون:
40 سيصلون بشكل غير متساو ، وسننام جميعًا - سيكون ذلك جيدًا! بالأمس وفي اليوم الثالث مشيت إلى البستان ، واليوم سأذهب ، لكن الشيخوخة اللعينة تتغلب. في الليل ، كان الأرق مرهقًا. اجلس ، أنتون إيفانوفيتش. نعم ، أنتم غارقة جميعًا: هل ترغبون في تناول مشروب ووجبة إفطار؟
428
قد يكون الوقت قد فات على العشاء: سننتظر ضيفنا العزيز.
- حسنًا ، تناول الطعام. وبعد ذلك ، بصراحة ، تناولت الإفطار.
- اين فعلتها؟
- وعند مفترق الطرق في ماريا كاربوفنا توقف. بعد كل شيء ، كان عليهم المرور: للحصان أكثر منه لنفسه: لقد أعطاها نفسًا. هل هي مزحة أن تتحرك اثني عشر ميلا في الحرارة الحالية! بالمناسبة ، أكلت هناك. جيد،
10 أنه لم يطيع: لم يمكث ، مهما حفظوه ، وإلا لكانت هناك عاصفة رعدية طوال اليوم.
- ماذا ، كيف تفعل ماريا كاربوفنا؟
- الحمد لله! الانحناء لك.
- شكرا جزيلا لك؛ وابنتي صوفيا فاسيليفنا مع زوجها ، ماذا؟
- لا شيء يا أمي. بالفعل الطفل السادس في الحملة. من الأسابيع إلى اثنين توقع. طلبوا مني الزيارة في ذلك الوقت تقريبًا. وفي منازلهم ، الفقر هو لدرجة أنهم لن ينظروا حتى. قل لي ، هل الأمر متروك للأطفال؟ لذا لا:
20 هناك!
- ماذا انت!
- بواسطة الله! في الغرف كانت العضادات كلها ملتوية ؛ تمشي الأرض فقط تحت القدمين ؛ يتدفق من خلال السقف. ولا يوجد شيء لإصلاحه ، ولكن سيتم تقديم الحساء وكعك الجبن ولحم الضأن على المائدة - هذا كل شيء من أجلك! ولكن كيف يجتهدون ينادون!
- هناك ، من أجل Sashenka ، جاهدت ، مثل هذا الغراب!
- أين هي يا أمي لمثل هذا الصقر! لا أطيق الانتظار لإلقاء نظرة: الشاي ، يا له من رجل وسيم! أنا شيء
30 أجرؤ ، آنا بافلوفنا: ألم يجد لنفسه أميرة أو كونتيسة هناك ، أم أنه سيطلب منك مباركتك ويدعوك إلى حفل الزفاف؟
- ماذا أنت أنتون إيفانوفيتش! قالت آنا بافلوفنا ، مسرورة بفرح.
- الصحيح!
- آه يا ​​عزيزتي ، بارك الله فيك .. نعم! لقد كان خارج ذهني: أردت أن أخبرك ونسيت: أعتقد ، أعتقد ، ما هو ، إنه يدور فقط على اللسان ؛ هذا بعد كل شيء ، ما هو جيد ، لذلك كان من الممكن أن يمر. لا تتناول الفطور
هل عمرك 40 من قبل ، أو الآن لتقول؟
"لا يهم ، يا أمي ، حتى أثناء الإفطار: لن أنطق بقطعة واحدة ... ولا كلمة ، أعني.
"حسنًا ، إذن ،" بدأت آنا بافلوفنا ، عندما تم إحضار وجبة الإفطار وجلس أنطون إيفانوفيتش على الطاولة ، "وأنا أرى ...
429
سأل أنطون إيفانوفيتش: "لكن لماذا لا تبدأ الأكل بنفسك؟"
- و! قبل الطعام أنا الآن؟ حتى قطعة لن تنزل في حلقي. أنا لم أنتهي حتى من فنجان الشاي. - لذلك أرى في المنام أنني جالس على هذا النحو ، وهكذا ، أمامي ، تقف أجرافينا مع صينية. أقول لها كما لو: "حسنًا ، يقولون ، أقول ، هل لديك صينية فارغة ، أجرافينا؟" - وهي صامتة ، وتنظر هي نفسها إلى الباب. "أوه ، أمي! - أفكر في حلم بنفسي - ما هو
10 إصلاح عينيها هناك؟ لذلك بدأت أنظر ... نظرت: فجأة جاء ساشينكا ، حزينًا جدًا ، وقال ، نعم ، كما لو كان في الواقع يقول: "وداعًا ، يقول ، يا أمي ، سأذهب بعيدًا ، هناك ، "وأشار إلى البحيرة ، - وأكثر من ذلك ، كما يقول ، لن آتي. "أين هي يا صديقي؟" أسأل وقلبي يتألم. يبدو أنه صامت ، لكنه ينظر إلي بغرابة وشفقة. "ولكن من أين أتيت يا عزيزتي؟" أشعر أنني أسأل مرة أخرى. فتنهد ، ودودًا ، وأشار مرة أخرى إلى البحيرة. قال بصوتٍ لا يكاد يُسمَع ، "من البركة" ، "من
20 ماء ". كنت أرتجف في كل مكان - واستيقظت. وسادتي مليئة بالدموع. وفي الحقيقة لا أستطيع العودة إلى رشدتي. أجلس على السرير ، وأنا نفسي أبكي ، وأمتلئ ، أبكي. عندما نهضت ، أشعلت الآن مصباحًا أمام والدة الله في قازان: ربما هي ، شفيعنا الرحيم ، ستنقذه من كل المشاكل والمحن. مثل هذا الشك وجده الله! لا استطيع معرفة ماذا يعني ذلك؟ هل سيحدث له شيء؟ العاصفة ...
- من الجيد يا أمي أن تبكي في المنام: من أجل الخير! - قال أنطون إيفانوفيتش ، يكسر بيضة على طبق ، - غدًا
30 سيكون بالتأكيد.
- وكنت أفكر فيما إذا كان يجب أن نذهب بعد الإفطار إلى البستان ، لمقابلته ؛ بطريقة أو بأخرى قد جر. نعم ، بعد كل شيء ، أي نوع من الأوساخ أصبح فجأة.
- لا ، اليوم لن يكون: لدي علامة!
في تلك اللحظة ، سُمعت أصوات جرس بعيدة في الريح وتوقفت فجأة. حبست آنا بافلوفنا أنفاسها.
- آه! قالت وهي تريح صدرها بحسرة ، "وكنت أفكر ...
40 فجأة ثانية.
- يا إلهي! لا جرس؟ قالت واندفعت إلى الشرفة.
- لا ، - أجاب أنطون إيفانوفيتش ، - هذا مهر يرعى في مكان قريب مع جرس حول رقبته: رأيت
430
مكلفة. لقد أخافته أيضًا ، وإلا كنت أتجول في الجاودار. ماذا لا تأمر بالعرج؟
فجأة رن الجرس كما لو كان تحت الشرفة ذاتها وامتلأ بصوت أعلى وأعلى.
- آه ، أيها الآباء! هكذا هو: هنا ، هنا يذهب! إنه هو ، هو! - صرخت آنا بافلوفنا. - اه اه! اهرب ، أنتون إيفانوفيتش! اين الناس؟ أين أجرافينا؟ لا يوجد أحد! .. كأنه ذاهب إلى بيت غيره يا إلهي!
لقد ضاعت تماما. وكان الجرس يدق
10 كما لو كان في غرفة.
قفز أنطون إيفانوفيتش من خلف الطاولة.
- هو! هو! - صرخ أنطون إيفانوفيتش ، - أخرج ويفسي على الماعز! اين صورتك والخبز والملح؟ أعط قريبا! ماذا سآخذ له على الشرفة؟ كيف يكون ممكنا بدون خبز وملح؟ هناك علامة ... يا لها من فوضى لديك! لا أحد يعتقد! لكن لماذا أنت نفسك ، آنا بافلوفنا ، هل أنت واقف ولن ألتقي بك؟ أركض بشكل أسرع!..
- لا استطيع! - قالت بصعوبة - اصيبت ساقاها بالشلل.

20 وبهذه الكلمات جلست على كرسي. انتزع أنطون إيفانوفيتش قطعة خبز من المائدة ، ووضعها في طبق ، ووضع شاكر الملح ، وكان على وشك الاندفاع عبر الباب.
”لا يوجد شيء جاهز! تذمر.
لكن ثلاثة من المشاة وفتاتين اقتحموا نفس الأبواب باتجاهه.
- إنه قادم! ركوب! انا وصلت! صرخوا شاحبين خائفين وكأن لصوص قد وصلوا.
تبعهم الإسكندر.
- ساشينكا! أنت صديقي! .. - صاحت آنا بافلوفنا
30 وتوقف فجأة ونظر في حيرة إلى الإسكندر.
- أين ساشا؟ هي سألت.
- نعم ، هذا أنا ، ماما! أجاب ويقبل يدها.
- أنت؟ نظرت إليه باهتمام. "أنت بالضبط يا صديقي!" قالت وعانقته بإحكام. ثم فجأة نظرت إليه مرة أخرى.
- ما مشكلتك؟ هل انت على ما يرام؟ طلبت بقلق عدم تحريره من أحضانها.
40 - صحية ، ماما.
- صحي! ماذا حدث لك يا عزيزي؟ هل هذه هي الطريقة التي سمحت بها لك بالرحيل؟
ضغطت عليه في قلبها وبكت بمرارة. قبلته على رأسه ووجنتيه وعينيه.
431
- أين شعرك؟ كيف كان الحرير! - قالت من خلال الدموع ، - عيناها تلمع مثل نجمتين ؛ الخدين - الدم مع الحليب. كنتم جميعا مثل تفاحة كبيرة! أن تعرف ، محطما الناس قد استنفدوا ، حسد جمالك وسعادتي! ماذا كان عمك يشاهد؟ وقد أعطته من يد إلى يد مثل شخص طيب! لم تعرف كيف تحفظ الكنز! أنت حمامتي!
بكت المرأة العجوز وامططت الاسكندر بالمداعبات.
"يمكن ملاحظة أن الدموع في الحلم ليست جيدة!" فكر أنطون.
10 ايفانيش.
- ماذا أنت يا أمي تصرخ عليه كأنك على الميت؟ - همس ، - هذا ليس جيدًا ، هناك إشارة.
- مرحبا ألكسندر فيدوريش! - قال: لقد أوصلني الله أيضًا لأراك في هذا العالم.
أعطاه الإسكندر يده بصمت. ذهب أنطون إيفانوفيتش ليرى ما إذا كان قد تم سحب كل شيء من العربة ، ثم بدأ في استدعاء الخدم لتحية السيد. لكن الجميع كانوا بالفعل مزدحمين في غرفة الانتظار وفي الممر. رتب الجميع وعلم كيف يسلم على شخص ما: من يقبل
20 على يد السيد ، لمن الكتفين ، والذين فقط أرضية الفستان ، وماذا أقول في نفس الوقت. دفع رجلاً بعيدًا تمامًا ، وقال له: "انطلق ، اغسل وجهك وامسح أنفك".
يفسي ، مرتديًا حزامًا مغطى بالتراب ، استقبل الخدم ؛ أحاطت به. أعطى هدايا من سانت بطرسبرغ: لشخص ما خاتمًا من الفضة ، ولشخصًا من خشب البتولا. عند رؤية أجرافينا ، توقف كما لو كان متحجرًا ونظر إليها في صمت ، بفرحة غبية. نظرت إليه من الجانب ، من تحت حواجبها ، لكنها على الفور خانت نفسها بشكل لا إرادي: ضحكت بفرح ، ثم
30 بدأ في البكاء ، ولكن فجأة استدار وعبس.
- لماذا تسكت؟ - قالت: يا له من أحمق: ولا تقول مرحباً!
لكنه لم يستطع قول أي شيء. اقترب منها بنفس الابتسامة الغبية. بالكاد سمحت له باحتضانها.
قالت غاضبة: "أحضر واحدة صعبة" ، وهي تنظر إليه في خفاء من وقت لآخر ؛ ولكن في عينيها وفي ابتسامتها تم التعبير عن أعظم فرح. "الشاي ، هل شعب سانت بطرسبرغ ... انتهى بك المطاف أنت والسيد هناك؟" فيش ، يا له من شارب نما!
40 ثم اخرج من جيبه صندوقا من الورق واعطاها اياه. كانت هناك أقراط برونزية. ثم أخرج طردًا من الحقيبة ، كان ملفوفًا فيه منديلًا كبيرًا.
اختطفته ودفعته برشاقة في الخزانة دون النظر إليه.
432
قال بعض الخدم: "أرني الهدايا ، أغرافينا إيفانوفنا".
- حسنًا ، ماذا هناك لترى؟ ما الذي لم يتم إزالته؟ اخرج من هنا! ماذا أنت هنا؟ صرخت عليهم.
- وهنا آخر! قال يفسي ، وسلمها حزمة أخرى.
- أرني آرني! - وصل البعض.
مزق أجرافينا الورقة ، وسقطت العديد من أوراق اللعب ولكن لا تزال أوراق جديدة تقريبًا.
10 - وجدت شيئًا أحضره! - قال أجرافينا ، - هل تعتقد أنني أهتم فقط بما ألعب؟ كيف! اخترع أن: سوف ألعب معك!
كما أنها أخفت البطاقات. بعد ساعة ، كان يفسي جالسًا مرة أخرى في مكانه القديم ، بين الطاولة والموقد.
- إله! يا له من سلام! - قال ، يضغط الآن ، الآن يمد ساقيه ، - ما الأمر هنا! وهنا ، في سانت بطرسبرغ ، الحياة مجرد عمل شاق! هل هناك شيء نأكله ، أجرافينا إيفانوفنا؟ لم يؤكل شيء منذ المحطة الأخيرة.
"هل خرجت من عادتك بعد؟" على ال! هل ترى
20 كيف بدأ. على ما يبدو ، لم تكن تتغذى على الإطلاق هناك.
ذهب الإسكندر إلى جميع الغرف ، ثم عبر الحديقة ، وتوقف عند كل شجيرة ، عند كل مقعد. رافقه والدته. نظرت إلى وجهه الشاحب وتنهدت لكنها خافت من البكاء. كانت خائفة من أنطون إيفانوفيتش. سألت ابنها عن الحياة ، لكنها لم تستطع معرفة السبب الذي جعله نحيفًا وشاحبًا وأين ذهب شعره. عرضت عليه الطعام والشراب ، لكنه رفض كل شيء ، وقال إنه متعب من الطريق ويريد النوم.
30 نظرت آنا بافلوفنا لمعرفة ما إذا كان السرير جيدًا ، وبخت الفتاة ، التي كانت قاسية ، وجعلتها تعيد وضعه معها ، ولم تغادر حتى استلقى الإسكندر. خرجت على رؤوس أصابعها ، وهددت الناس بألا يجرؤوا على الكلام والتنفس بصوت عالٍ والذهاب بدون حذاء. ثم أمرت بإرسال Yevsey إليها. جاء أجرافينا معه. انحنى إيفسي عند قدمي السيدة وقبلت يدها.
- ماذا حدث لساشا؟ سألت بتهديد ، - كيف كان شكله ، - هاه؟
40 كان يفسي صامتا.
- لماذا انت صامت؟ - قال أجرافينا ، - هل تسمع ، تسألك السيدة؟
- لماذا فقد وزنه؟ - قالت آنا بافلوفنا ، - أين ذهب شعره؟
433
"أنا لا أعرف ، سيدتي! - قال يفسي ، - عمل لوردلي!
- لا يمكنك أن تعرف! ماذا كنت تشاهد؟
لم يعرف يفسي ماذا يقول ، وظل صامتا.
- وجدت شخصا تصدقه ، سيدتي! - قال أجرافينا ، وهو ينظر بمحبة إلى Yevsey ، - سيكون من الجيد للرجل! ماذا فعلت هناك؟ تحدث إلى السيدة! هنا سيكون لك!
- ألست متحمسًا يا سيدتي! - قال بخوف
10 Yevsey ، نظر أولاً إلى العشيقة ، ثم في Agrafena ، خدم بأمانة ، إذا طلبت من Arkhipych ...
- أي أرشيبيتش؟
- في البواب المحلي.
- انظر ماذا يحدث! وأشار أجرافينا. - لماذا تستمعين إليه يا سيدتي! احبسه في حظيرة - هذا ما كان سيعرفه!
"أنا مستعد ليس فقط لأساتذتي لتحقيق إرادة سيدهم ،" تابع يفسي ، "على الأقل للموت الآن!" سآخذ الصورة من الحائط ...
20- كلكم طيبون في الكلام! قالت آنا بافلوفنا. - وكيف تفعل ذلك ، فأنت لست هنا! يمكن ملاحظة أنه اعتنى بالسيد جيدًا: لقد سمح له يا عزيزي أن يفقد صحته! لقد شاهدت! هنا ستراني ...
هددته.
"ألم أنظر يا سيدتي؟" في سن الثامنة ، اختفى قميص واحد فقط من الملابس الداخلية للسيد ، وإلا فإن القميص البالي الخاص بي سليما.
- إلى أين اختفت؟ سألت آنا بافلوفنا بغضب.
30 - فقدت في الغسالة. ثم أبلغت ألكسندر فيدوريش بالخصم منها ، لكنهم لم يقلوا شيئًا.
لاحظت آنا بافلوفنا ، "كما ترى ، أيها الوغد ، وقد أغوتها بعض الملابس الداخلية الجيدة!
- كيف لا تنظر! تابع يفسي. - وفق الله الجميع ليقوموا بعملهم بهذه الطريقة. كانوا لا يزالون يتنازلون للراحة ، وأنا أركض إلى المخبز ...
أي نوع من الكعك أكل؟
- أبيض يا سيدي ، جيد.
- أعلم أنهم من البيض. نعم حلو؟
40 - بعد كل شيء ، نوع من الدعامة! - قال أجرافينا ، - وهو لا يعرف كيف ينطق بكلمة ، وكذلك بيترسبرغر!
- لا على الإطلاق يا سيدي! - أجاب Yevsey ، - Lenten.
- الصوم! أوه ، أيها الشرير! قاتل! السارق! قالت آنا بافلوفنا ، تحمر خجلاً من الغضب.
434
"ألم تفكر في بعض الكعك الحلو لشرائه؟" لكن بدا!
- نعم سيدتي لم يأمروا ...
- لم يطلبوا ذلك! لا يهمه يا عزيزي ، بغض النظر عما تضعه - فهو يأكل كل شيء. ولم يخطر ببالك حتى؟ هل نسيت أنه أكل كل لفائف الحلوى هنا؟ شراء لفات العجاف! هل هذا صحيح ، هل أخذت المال في مكان آخر؟ ها أنا أنت! ماذا بعد؟ تحدث...
"بعد أن تناولوا الشاي ،" تابع يفسي ،
10 خجولين ، - سيذهبون إلى البريد ، وأنا من أجل الأحذية: كنت أقوم بالتنظيف طوال الصباح ، وسأنظف كل شيء ، وأحيانًا ثلاث مرات ؛ سأخلعه الليلة وأنظفه مرة أخرى. كيف ، سيدتي ، لم أنظر: نعم ، لم أر قط مثل هذه الأحذية من أي من السادة. يتم تنظيف بيوتر إيفانيتش بشكل أسوأ ، على الرغم من وجود ثلاثة أتباع.
- لماذا هو مثل هذا؟ قالت آنا بافلوفنا ، خففت إلى حد ما.
- لابد أن يكون من كتابة يا سيدتي.
- هل كتبت كثيرا؟
- كثيرا يا سيدي. كل يوم.
20 - ماذا كتب؟ أوراق أم ماذا؟
- لابد أن تكون أوراق يا سيدي.
- لماذا لم تهدأ؟
- هدأت ، سيدتي: "لا تجلس ، يقولون ، أقول ، ألكسندر فيدوريش ، إذا سمحت أن تمشي: الطقس جيد ، كثير من السادة يمشون. ما هي الكتابة؟ ارتدي ثديًا: ماما ، يقولون ، سوف تغضب ... "
- وما هو؟
- "اذهب ، يقولون ، اخرج: أنت أحمق!"
- وبالفعل ، أحمق! قال اجرافينا.
نظرت إليها Yevsey في نفس الوقت ، ثم استمرت مرة أخرى في النظر إلى العشيقة.
- حسنا ، ألم يهدئه العم؟ سألت آنا بافلوفنا.
"إلى أين يا سيدتي!" سوف يأتون ، ولكن إذا وُجدوا عاطلين ، سينقضون. "ماذا تقول أنك لا تفعل أي شيء؟ يقولون هنا ، إنها ليست قرية ، عليك أن تعمل ، كما يقولون ، ولا تكذب على جانبك! يقولون كل شيء حلم! ثم اختاروا ...
- كيف سيختارون؟
- "المقاطعة ... يقولون" ... وسيذهبون ، وسيذهبون ... هكذا
40 أنبوا أنهم في بعض الأحيان لا يستمعون.
- حتى أنها كانت فارغة! قالت آنا بافلوفنا ، بصق. - كانوا يطلقون النار على شعبهم ويوبخوهم! ما يرضي وهو .. الرب إلهي ملك الرحمة! - صرخت ، - من تعتمد عليه الآن ،
435
إذا كان أقاربك أسوأ وحش بري؟ حتى أن الكلب يعتني بجرائه ، ومن ثم استنفد العم ابن أخيه! وأنت ، أيها الأحمق ، لا تستطيع أن تخبر عمك أنه لن يتنازل لينبح على السيد بهذه الطريقة ، لكنه سيتدحرج بعيدًا. كان يصرخ في زوجته ، أيها الوغد! كما ترى ، وجدت شخصًا ليوبخ: "العمل ، العمل!" كان سيحلق بنفسه فوق العمل! الكلب ، الحق ، الكلب ، الله يغفر لي! وجدت خلوبا عملاً!
تبع ذلك صمت.
10 - هل مضى وقت طويل منذ أن أصبح Sashenka نحيفًا جدًا؟ سألت بعد ذلك.
أجاب إيفسي: "بعد ثلاث سنوات ، بدأ ألكسندر فيدوريش يشعر بالملل بشكل مؤلم ولم يتناول سوى القليل من الطعام. فجأة بدأت تفقد الوزن ، ذابت مثل الشمعة.
- لماذا فاتك؟
"الله أعلمهم سيدتي. نهى بيوتر إيفانوفيتش أن يخبرهم بشيء عن ذلك ؛ كنت أستمع ، ولكن بشكل مفاجئ: لم أفعل.
- ماذا قال؟
فكر يفسي لمدة دقيقة ، محاولًا على ما يبدو أن يتذكر شيئًا ما ، وحرك شفتيه.
- لقد أطلقوا عليهم شيئًا ، لكنني نسيت ...
نظرت إليه آنا بافلوفنا وأغرافينا وانتظرا بفارغ الصبر إجابة.
قالت آنا بافلوفنا: "حسنًا؟"
كان يفسي صامتا.
"تعال ، ابصقها ، قل شيئًا ،" أضافت أجرافينا ، "السيدة تنتظر."
- رع ... على ما يبدو ، بخيبة أمل ... استحم ... - قالها أخيرًا
30 يفسي.
نظرت آنا بافلوفنا في حيرة إلى Agrafena و Agrafena في Yevsey و Yevsey في كليهما ، وكان الجميع صامتين.
- كيف؟ سألت آنا بافلوفنا.
- رازو ... بخيبة أمل ، هكذا تذكرت سيدي! أجاب يفسي بصوت حاسم.
- أي نوع من المصيبة هذه؟ إله! المرض صحيح؟ سألت آنا بافلوفنا حزنًا.
"آه ، أليس هذا مدللًا يا سيدتي؟" -
قال 40 على عجل Agrafena.
أصبحت آنا بافلوفنا شاحبة وبصقة.
- لك تنقر على لسانك! - قالت. - هل ذهب إلى الكنيسة؟
تردد يفسي قليلا.
436
أجاب بتردد: "من المستحيل أن أقول ، سيدتي ، إنهم ساروا بألم ..." ..
- لهذا! قالت آنا بافلوفنا بحسرة وعبّرت نفسها. - على ما يبدو ، صلاتي فقط لم تكن مرضية لله. الحلم ليس باطل: كأنه هرب من البركة يا عزيزي!
هنا جاء أنطون إيفانوفيتش.
قال: "العشاء سيبرد ، آنا بافلوفنا ،"
10 ألم يحن الوقت لإيقاظ ألكسندر فيدوريش؟
"لا ، لا سمح الله! - أجابت ، - لم يأمر نفسه بإيقاظه. "كل ، يقول وحده: ليس لدي شهية ؛ يقول: سأنام بشكل أفضل ، فالنوم يقويني ؛ إلا إذا أردت في المساء. إذن هذا ما تفعله أنتون إيفانوفيتش: لا تغضب مني أيتها العجوز: سأذهب وأشعل المصباح وأصلي بينما ساشينكا يستريح ؛ ليس لدي وقت للطعام. وأنت تأكل وحدك.
- حسنًا يا أمي ، حسنًا ، سأفعل ذلك: الاعتماد علي.
20 - نعم ، قم بعمل جيد ، - تابعت ، - أنت صديقنا ، أنت تحبنا كثيرًا ، اتصل بـ Yevsey واسأل في الطريقة التي أصبح بها Sashenka مدروسًا ورقيقًا وأين ذهب شعره؟ أنت رجل: إنه أكثر رشاقة بالنسبة لك .. هل أزعجوه هناك؟ بعد كل شيء ، هناك مثل هؤلاء الأشرار في العالم ... اكتشفوا كل شيء.
- حسنًا يا أمي ، حسنًا: سأحاول ، وسأكتشف كل المداخل والمخارج. أرسل Yevsey إلي أثناء تناول العشاء - سأفعل كل شيء!
- مرحبا يفسي! قال وهو جالس على الطاولة و
30 توصيل منديل بربطة عنق - كيف حالك؟
- أهلاً سيدي. ما هي حياتنا سيء. لقد تحسنت كثيرًا هنا.
بصق أنطون إيفانوفيتش.
- لا تنكس عليه يا أخي: إلى متى قبل الخطيئة؟ وأضاف ، وبدأ يأكل حساء الملفوف.
- حسنا ، ماذا تفعل هناك؟ - سأل.
- نعم يا سيدي: لا يؤلمك جيداً.
"الشاي ، المؤن جيدة؟" ماذا اكلت؟
- ماذا او ما؟ خذ الجيلي والبارد في المحل
40 فطيرة - هذا غداء!
- كيف في محل؟ وفرنك؟
"لم نطبخ في المنزل. هناك ، لا يحتفظ السادة غير المتزوجين بطاولة.
- ماذا انت! قال أنطون إيفانوفيتش ، وضع الملعقة على الأرض.
437
- حسنًا يا سيدي: لقد ارتدوا أيضًا رجل نبيل من حانة.
يا لها من حياة غجرية! أ! لا تفقد الوزن! تعال ، اشرب!
- شكرا جزيلا سيدي! لصحتك!
ثم تبع ذلك صمت. أكل أنطون إيفانوفيتش.
- لماذا يوجد خيار؟ سأل ، ووضع الخيار في طبقه.
- أربعون كوبيل.
- هل هي ممتلئة؟
10 - والله يا سيدي. لماذا يا سيدي من العار أن نقول: أحيانًا يتم إحضار المخللات من موسكو.
- يا إلهي! نحن سوف! لا تفقد الوزن!
- أين يمكنك أن ترى مثل هذا الخيار! تابع إيفسي ، مشيرًا إلى خيار واحد ، "ولن تراه في المنام!" تافه القمامة. هنا لن ينظروا حتى ، لكن هناك السادة يأكلون! في منزل نادر يا سيدي الخبز مخبوز وهذا موجود لتخزين الملفوف ولحم البقر المملح والفطر الرطب - لا يوجد شيء في النبات.
هز أنطون إيفانوفيتش رأسه ، لكنه لم يقل شيئًا.
20 لان فمه كان ممتلئا.
- كيف؟ سأل وهو يمضغ.
- كل شيء في المحل. وما هو غير موجود في المتجر ، فهناك مكان ما في متجر النقانق ؛ ولكن لا يوجد ذلك في صناعة الحلويات. وإذا لم يكن لديك أي شيء في متجر الحلويات ، فانتقل إلى متجر اللغة الإنجليزية: الفرنسيون لديهم كل شيء!
الصمت.
- حسنا ، كم هي الخنازير؟ سأل أنطون إيفانيتش ، أخذ ما يقرب من نصف خنزير صغير على طبق.
- لا أعلم يا سيدي. لم تشتر: شيء باهظ الثمن ، روبل
30 اثنان ، على ما يبدو ...
- اه اه اه! لا تفقد الوزن! هذه التكلفة!
- السادة الطيبون يأكلون القليل: المزيد والمزيد من المسؤولين.
الصمت مرة أخرى.
- حسنًا ، كيف حالك هناك: سيء؟ سأل أنطون إيفانوفيتش.
- والعياذ بالله ما سيئ! هنا نوع من الكفاس ، هناك بيرة أقل سمكًا ؛ ومن الكفاس يشبه الغليان في المعدة طوال اليوم! شمع واحد فقط جيد: الشمع موجود بالفعل ،
40 ولن ترى ما يكفي! ويا لها من رائحة: كنت لأكله!
- ماذا انت!
- والله يا سيدي.
الصمت.
- حسنا كيف هذا؟ سأل أنطون إيفانوفيتش ، بعد أن يمضغ.

كان الصباح جميلاً. تموجت البحيرة في قرية Hrachi قليلاً من تضخم طفيف. عيون مقروص لا إرادي من التألق المبهر أشعة الشمس، المتلألئة الآن بالماس ، الآن مع شرارات الزمرد في الماء. أغسلت أشجار البتولا الباكية فروعها في البحيرة ، وفي بعض الأماكن كانت الضفاف ممتلئة بالبردي ، حيث اختبأت أزهار صفراء كبيرة ، مستلقية على أوراق عائمة واسعة. كانت الشمس في بعض الأحيان مغطاة بالغيوم الخفيفة. فجأة يبدو أنه يبتعد عن ذا روكس. ثم البحيرة والبستان والقرية - كل شيء سيظلم على الفور ، فقط المسافة تضيء بشكل مشرق. ستمر السحابة - ستضيء البحيرة مرة أخرى ، وستتساقط الحقول مثل الذهب.

بدأ المشهد يتغير بشكل كبير. أصبح هواء منتصف النهار ، الذي تسخنه أشعة الشمس الحارقة ، خانقًا وثقيلًا. هنا الشمس مخفية. أصبح الظلام. والغابة والقرى البعيدة والعشب - كل شيء كان يرتدي ملابس غير مبالية ، نوع من اللون المشؤوم.

من الغرب امتدت ، مثل الوحش الحي ، بقعة سوداء قبيحة مع صبغة نحاسية على طول الحواف وسرعان ما اقتربت من القرية والبستان ، وتمتد مثل الأجنحة الضخمة على الجانبين. كل شيء كئيب في الطبيعة. نزلت البقرات رؤوسها. قامت الخيول بتهوية ذيولها ، وفتح أنفها ، وشخرت ، وهزت أعرافها. لم يرتفع الغبار تحت حوافرهم ، بل انهار بشدة ، مثل الرمل ، تحت العجلات. كانت السحابة تتحرك بشكل ينذر بالسوء. سرعان ما تدحرجت قعقعة بعيدة ببطء.

كان كل شيء صامتًا ، وكأنه ينتظر شيئًا غير مسبوق. أين ذهبت هذه الطيور التي كانت ترفرف بخفة وتغني في الشمس؟ أين الحشرات التي تطاير بشكل متنوع في العشب؟ كان كل شيء مخفيًا وصامتًا ، ويبدو أن الأشياء التي لا روح لها تشترك في نذير شؤم. توقفت الأشجار عن التأرجح ولمس بعضها البعض بالأغصان ؛ استقاموا. فقط من وقت لآخر كانوا يميلون إلى قممهم تجاه بعضهم البعض ، كما لو كانوا يحذرون أنفسهم في همس عن الخطر الوشيك. لقد غطت السحابة الأفق بالفعل وشكلت نوعًا من قبو الرصاص الذي لا يمكن اختراقه. حاول كل من في القرية العودة إلى المنزل في الوقت المحدد. كانت هناك لحظة صمت عام مهيب. هنا ، من الغابة ، مثل رسول متقدم ، اجتاح نسيم منعش ، ونفث البرودة في وجه المسافر ، واختطف عبر الأوراق ، وانتقد البوابة في الكوخ عابرًا ، وأثار الغبار في الشارع وتلاشى في الأدغال . تندفع زوبعة عاصفة وراءه ، وتحرك ببطء عمودًا من الغبار على طول الطريق. هنا اقتحم القرية ، وألقى بعدة ألواح فاسدة من السياج ، وهدم سقفًا من القش ، ورفع تنورة امرأة فلاحة تحمل الماء ، وقاد الديوك والدجاج على طول الشارع ، وهو يهوى ذيولها.

هرع. الصمت مرة أخرى. كل شيء يختبئ ويختبئ. فقط كبش غبي لا يتوقع أي شيء. يمضغ علكة بلا مبالاة ويقف في منتصف الشارع وينظر في اتجاه واحد دون أن يفهم القلق العام. ريشة مع قشة ، تدور على طول الطريق ، تحاول مواكبة الزوبعة.

سقطت قطرتان أو ثلاث قطرات كبيرة من المطر - وفجأة يومض البرق. نهض الرجل العجوز من التل وأخذ على عجل الأحفاد الصغار إلى الكوخ. عبرت المرأة العجوز نفسها على عجل وأغلقت النافذة.

هدر الرعد ، وأغرق الضوضاء البشرية ، بشكل رسمي ، تدحرجت في الهواء. انطلق الحصان الخائف من نقطة الوصل واندفع بحبل إلى الحقل ؛ الفلاح يلاحقه عبثا. والمطر يتساقط فقط ، ويقطع أكثر فأكثر ، ويقرع الأسطح والنوافذ بقوة أكبر.

كان الصباح جميلاً. كانت البحيرة في قرية Grachi ، المألوفة للقارئ ، تموج قليلاً من الضوء المتضخم. عيون مقروصة لا إراديًا من تألق أشعة الشمس المبهر ، المتلألئة الآن بالماس ، الآن مع شرارات الزمرد في الماء. غمرت البتولا الباكية فروعها في البحيرة ، وفي بعض الأماكن كانت البنوك ممتلئة بالبردة ، حيث كانت كبيرة ازهار صفراءيستريح على أوراق عائمة واسعة. كانت السحب الخفيفة تصطدم أحياناً بأشعة الشمس. فجأة يبدو أنه يبتعد عن الغربان ؛ ثم البحيرة والبستان والقرية - كل شيء سيظلم على الفور ؛ مسافة واحدة تضيء بشكل مشرق. ستمر السحابة - ستضيء البحيرة مرة أخرى ، وستتساقط الحقول مثل الذهب.
آنا بافلوفنا تجلس في الشرفة منذ الساعة الخامسة صباحًا. ما سبب ذلك: شروق الشمس ، هواء نقي ، غناء قبرة؟ لا! لا ترفع عينيها عن الطريق الذي يمر عبر البستان. جاء أجرافينا ليطلب المفاتيح. لم تنظر إليها آنا بافلوفنا ، ودون أن ترفع عينيها عن الطريق ، سلمت المفاتيح ولم تسأل حتى عن السبب. ظهر الطباخ: هي أيضًا ، دون أن تنظر إليه ، أعطته أوامر كثيرة. في اليوم الآخر ، تم طلب الطاولة لعشرة أشخاص.
تُركت آنا بافلوفنا وحدها مرة أخرى. فجأة برزت عيناها. دخلت كل قوى روحها وجسدها في الرؤية: شيء اسود على الطريق. شخص ما يقود سيارته ولكن بهدوء وببطء. أوه! إنها عربة تنزل من الجبل. عبس آنا بافلوفنا.
- ها هو الشخص الذي عانى من صعوبة! تذمرت ، "لا ، لتتجول ؛ الجميع يقفز هنا.
غاصت مستاءة من كرسيها ، ومرة ​​أخرى ، بتوقعات مرتعشة ، ثبّتت عينيها على البستان ، دون أن تلاحظ أي شيء حولها. وكان هناك شيء يجب ملاحظته: بدأ المشهد يتغير بشكل كبير. أصبح هواء منتصف النهار ، الذي يسخن بفعل أشعة الشمس القوية ، متجهمًا وثقيلًا ، لذا اختفت الشمس. أصبح الظلام. والغابة والقرى البعيدة والعشب - كل شيء كان يرتدي ملابس غير مبالية ، نوع من اللون المشؤوم.
استيقظت آنا بافلوفنا ونظرت. ربي! من الغرب امتدت ، مثل الوحش الحي ، بقعة سوداء قبيحة مع صبغة نحاسية على طول الحواف وسرعان ما اقتربت من القرية والبستان ، وتمتد مثل الأجنحة الضخمة على الجانبين. كل شيء أصبح مقفرا في الطبيعة. نزلت البقرات رؤوسها. قامت الخيول بتهوية ذيولها ، وفتح أنفها ، وشخرت ، وهزت أعرافها. لم يرتفع الغبار تحت حوافرهم ، بل انهار بشدة ، مثل الرمل ، تحت العجلات. كانت السحابة تتحرك بشكل ينذر بالسوء. سرعان ما تدحرجت قعقعة بعيدة ببطء.
كان كل شيء صامتًا ، وكأنه ينتظر شيئًا غير مسبوق. أين ذهبت هذه الطيور التي كانت ترفرف بخفة وتغني في الشمس؟ أين الحشرات التي تطاير بشكل متنوع في العشب؟ كان كل شيء مخفيًا وصامتًا ، ويبدو أن الأشياء التي لا روح لها تشترك في نذير شؤم. توقفت الأشجار عن التأرجح ولمس بعضها البعض بالأغصان ؛ استقاموا. فقط من وقت لآخر كانوا يميلون إلى قممهم تجاه بعضهم البعض ، كما لو كانوا يحذرون أنفسهم في همس عن الخطر الوشيك. لقد غطت السحابة الأفق بالفعل وشكلت نوعًا من قبو رصاصي لا يمكن اختراقه. حاول كل من في القرية العودة إلى المنزل في الوقت المحدد. كانت هناك لحظة صمت عام مهيب. نسيم منعش ينسدل من الغابة مثل نذير متقدم ، ينفث البرودة في وجه المسافر ، يخرج من خلال أوراق الشجر ، يصطدم بالبوابة في الكوخ عابرًا ، وتحول الغبار في الشارع ، وتلاشى في الأدغال. تندفع زوبعة عاصفة وراءه ، وتحرك ببطء عمودًا من الغبار على طول الطريق ؛ ها هو اقتحم القرية ، وألقى بعدة ألواح فاسدة من السياج ، وهدم سقفًا من القش ، ورفع تنورة امرأة فلاحة تحمل الماء ، وقاد الديوك والدجاج على طول الشارع ، وهو يهوى ذيولها.
هرع. الصمت مرة أخرى. كل شيء يختبئ ويختبئ. فقط الكبش الغبي لا يتنبأ بأي شيء: يمضغ بلا مبالاة ، ويقف في منتصف الشارع ، وينظر في اتجاه واحد ، دون أن يفهم الإنذار العام ؛ نعم ، ريشة مع قشة ، تدور على طول الطريق ، تحاول مواكبة الزوبعة.
سقطت قطرتان أو ثلاث قطرات كبيرة من المطر - وفجأة يومض البرق. نهض الرجل العجوز من التل وأخذ على عجل الأحفاد الصغار إلى الكوخ ؛ المرأة العجوز ، التي تعبر نفسها ، أغلقت النافذة على عجل.
هدر الرعد ، وأغرق الضوضاء البشرية ، بشكل رسمي ، تدحرجت في الهواء. انطلق الحصان الخائف من نقطة الوصل واندفع بحبل إلى الحقل ؛ الفلاح يلاحقه عبثا. والمطر يتساقط ويقطع ، أكثر فأكثر ، ويسحق الأسطح والنوافذ أصعب وأصعب. يد بيضاء صغيرة تلتصق بخجل بشيء من العناية الرقيقة - الزهور - على الشرفة.
في أول صفقة رعد ، عبرت آنا بافلوفنا نفسها وغادرت الشرفة.
قالت بحسرة: "لا ، ليس هناك ما أتطلع إليه اليوم ، بسبب العاصفة ، توقفت في مكان ما ، باستثناء الليل".
فجأة ، سمع صوت العجلات ، ليس فقط من البستان ، ولكن من الجانب الآخر. دخل شخص ما إلى الفناء. غرق قلب Adueva.
"كيف الحال من هناك؟ فكرت ، ألا يريد أن يأتي سرا؟ لا ، هذا ليس طريقا ".
لم تكن تعرف ماذا تفكر. ولكن سرعان ما تم شرح كل شيء. بعد دقيقة دخل أنطون إيفانوفيتش. كان شعره فضي مع شيب. هو نفسه سمين. انتفاخ الخدين من الخمول والإفراط في الأكل. كان يرتدي نفس معطف الفستان ، نفس البنطلونات العريضة.
بدأت آنا بافلوفنا ، "كنت في انتظارك ، أنتظرك أنتون إيفانوفيتش" ، "اعتقدت أنك لن تكون كذلك ، كنت في حالة يأس.
- إنها خطيئة أن تفكر! لشخص آخر يا أمي - لذا! لن تأخذني إلى أي شخص ... ولكن ليس لك. لقد بقيت دون أي خطأ من قبلي: بعد كل شيء ، أنا الآن أمتطي حصانًا واحدًا.
- ما هذا؟ سألت آنا بافلوفنا شائبة ، متجهة نحو النافذة.
- لماذا ، يا أمي ، منذ التعميد في تعميد بافيل سافيتش ، تعثرت البيغاشكا: نجح سائق السيارة الصعب في وضع باب الحظيرة القديم من خلال الأخدود ... الفقراء ، كما ترى! لا يوجد مجلس جديد! وعلى الباب كان هناك مسمار أو خطاف أو شيء ما - الشرير يعرفهم! تنحى الحصان جانبا وابتعد وكاد يكسر رقبتي .. نوع من السهام! منذ ذلك الحين ، كان أعرج ... بعد كل شيء ، هناك مثل هذه اللسعات! لن تصدق ، يا أمي ، أن هذا في منزلهم: في منزل خادمة آخر من الأفضل الاحتفاظ بالناس. وفي موسكو ، على جسر كوزنتسك ، كل عام ، عشرة آلاف وسيبددون!
استمعت آنا بافلوفنا إليه بهدوء وهزت رأسها قليلاً عندما انتهى.
- لكنني تلقيت رسالة من Sashenka ، أنطون إيفانوفيتش! قاطعته ، "كتبت أنه سيكون حوالي العشرين: لذا لم أتذكر فرحًا.
- سمعت يا أمي: قالت بروشكا ، لكن في البداية لم أفهم ما كان يقوله: ظننت أنه وصل بالفعل ؛ بفرح ، ألقيت في العرق.
- بارك الله فيك أنتون إيفانوفيتش حتى تحبنا.
- ما زلت لا تحب! لماذا ، حملت ألكسندر فيدوريش بين ذراعي: لقد كان نفس ذراعي.
- شكرا لك أنتون إيفانوفيتش: الله يجازيك! وأنا تقريبا لا أنام في الليلة التالية ولا أدع الناس ينامون: إن المجيء غير متساو ، وننام جميعًا - سيكون ذلك جيدًا! بالأمس وفي اليوم الثالث مشيت إلى البستان ، واليوم سأذهب ، لكن الشيخوخة اللعينة تتغلب. في الليل ، كان الأرق مرهقًا. اجلس ، أنتون إيفانوفيتش. نعم ، أنتم غارقة جميعًا: هل ترغبون في تناول مشروب ووجبة إفطار؟ قد يكون الوقت قد فات على العشاء: سننتظر ضيفنا العزيز.
- حسنًا ، تناول الطعام. وبعد ذلك ، بصراحة ، تناولت الإفطار.
- اين فعلتها؟
- وعند مفترق الطرق في ماريا كاربوفنا توقف. بعد كل شيء ، كان عليهم المرور: للحصان أكثر منه لنفسه: لقد منحها قسطًا من الراحة. هل هي مزحة التلويح بإثني عشر ميلاً في الحرارة الحالية! بالمناسبة ، أكلت هناك. من الجيد أنه لم يستمع: لم يبق ، بغض النظر عن الطريقة التي احتفظوا بها ، وإلا لكانت عاصفة رعدية ستأسره هناك طوال اليوم.
- ماذا ، كيف تفعل ماريا كاربوفنا؟
- الله يبارك! الانحناء لك.
- شكرا جزيلا لك؛ ثم الابنة صوفيا ميخائيلوفنا مع زوجها ، ماذا؟
- لا شيء يا أمي. بالفعل الطفل السادس في الحملة. من الأسابيع إلى اثنين توقع. طلبوا مني الزيارة في ذلك الوقت تقريبًا. وفي منازلهم ، الفقر هو لدرجة أنهم لن ينظروا حتى. قل لي ، هل الأمر متروك للأطفال؟ لذا لا: هناك حق!
- ماذا انت!
- بواسطة الله! في الغرف كانت العضادات كلها ملتوية ؛ تمشي الأرض فقط تحت القدمين ؛ يتدفق من خلال السقف. ولا يوجد شيء لإصلاحه ، ولكن سيتم تقديم الحساء وكعك الجبن ولحم الضأن على المائدة - هذا كل شيء من أجلك! ولكن كيف يجتهدون ينادون!
- هناك ، من أجل Sashenka ، جاهدت ، مثل هذا الغراب!
- أين هي يا أمي لمثل هذا الصقر! لا أطيق الانتظار لإلقاء نظرة: الشاي ، يا له من رجل وسيم! أنا ذكية ، آنا بافلوفنا: ألم يجلب لنفسه أميرة أو كونتيسة هناك ، لكن ألن يطلب مباركتك ويدعوك إلى حفل الزفاف؟
- ماذا أنت أنتون إيفانوفيتش! قالت آنا بافلوفنا ، مسرورة بفرح.
- الصحيح!
- آه! أنت يا عزيزتي بارك الله فيك .. نعم! لقد كان خارج ذهني: أردت أن أخبرك ، ونسيت: أعتقد ، أعتقد ، ما هو ، إنه يدور فقط على اللسان ؛ هذا بعد كل شيء ، ما هو جيد ، لذلك كان من الممكن أن يمر. لماذا لا تتناول الفطور أولاً أو تخبرني الآن؟
"لا يهم ، يا أمي ، حتى أثناء الإفطار: لن أنطق بقطعة واحدة ... ولا كلمة ، أعني.
"حسنًا ، إذن ،" بدأت آنا بافلوفنا ، عندما تم إحضار وجبة الإفطار وجلس أنطون إيفانوفيتش على الطاولة ، "وأنا أرى ...
"حسنًا ، ألا تأكله بنفسك؟" سأل أنطون إيفانوفيتش.
- و! قبل الطعام أنا الآن؟ حتى أنني لن أنزل قطعة من حلقي ؛ أنا لم أنتهي حتى من فنجان الشاي. لذلك أرى في المنام أنني أجلس على هذا النحو ، وهكذا ، أمامي ، أغرافينا يقف مع صينية. أقول لها كما لو: "حسنًا ، يقولون ، أقول ، هل لديك صينية فارغة ، أجرافينا؟" - وهي صامتة ، وتنظر هي نفسها إلى الباب. "أوه ، أمي! - أفكر في حلم بنفسي ، - لماذا حدقت في عينيها هناك؟ لذلك بدأت أنظر ... نظرت: فجأة جاء ساشينكا ، حزينًا جدًا ، وقال ، نعم ، كما لو كان في الواقع يقول: "وداعًا ، يقول ، يا أمي ، سأذهب بعيدًا ، هناك ، "وأشار إلى البحيرة ، - وأكثر من ذلك ، كما يقول ، لن آتي. "أين هي يا صديقي؟" أسأل وقلبي يتألم. يبدو أنه صامت ، لكنه ينظر إلي بغرابة وشفقة. "ولكن من أين أتيت يا عزيزتي؟" أشعر أنني أسأل مرة أخرى. فتنهد ، ودودًا ، وأشار مرة أخرى إلى البحيرة. "من البركة ،" قال بصوتٍ لا يكاد يُسمَع ، "من المياه". كنت أرتجف في كل مكان - واستيقظت. وسادتي مليئة بالدموع. وفي الحقيقة لا أستطيع العودة إلى رشدتي. أجلس على السرير ، وأنا نفسي أبكي ، وأمتلئ ، أبكي. عندما نهضت ، أضاءت الآن مصباحًا أمام والدة الله في كازان: ربما هي ، شفيعنا الرحيم ، ستنقذه من كل المشاكل والمصائب. مثل هذا الشك جلبته جولي! لا استطيع معرفة ماذا يعني ذلك؟ هل سيحدث له شيء؟ العاصفة ...
- من الجيد يا أمي أن تبكي في المنام: من أجل الخير! - قال أنطون إيفانوفيتش ، يكسر بيضة على طبق ، - سيكون هناك بالتأكيد غدًا.
- وكنت أفكر فيما إذا كان يجب أن نذهب بعد الإفطار إلى البستان ، لمقابلته ؛ بطريقة أو بأخرى قد جر. نعم ، بعد كل شيء ، أي نوع من الأوساخ أصبح فجأة.
- لا ، اليوم لن يكون: لدي علامة!
في تلك اللحظة ، سُمعت أصوات جرس بعيدة في الريح وتوقفت فجأة. حبست آنا بافلوفنا أنفاسها.
- آه! قالت وهي تريح صدرها بحسرة ، "وكنت أفكر ...
فجأة مرة أخرى.
- يا إلهي! لا جرس؟ قالت واندفعت إلى الشرفة.
- لا ، - أجاب أنطون إيفانوفيتش ، - هذا مهر يرعى في مكان قريب مع جرس حول رقبته: رأيت الطريق. لقد أخافته أيضًا ، وإلا كنت أتجول في الجاودار. ماذا لا تأمر بالعرج؟
فجأة رن الجرس كما لو كان تحت الشرفة ذاتها وامتلأ بصوت أعلى وأعلى.
- آه ، أيها الآباء! هكذا هو: هنا ، هنا يذهب! هو هو! صرخت آنا بافلوفنا. - اه اه! اهرب ، أنتون إيفانوفيتش! اين الناس؟ أين أجرافينا؟ لا يوجد أحد! .. كأنه ذاهب إلى بيت غيره يا إلهي!
لقد ضاعت تماما. ودق الجرس بالفعل كما لو كان في الغرفة.
قفز أنطون إيفانوفيتش من خلف الطاولة.
- هو! هو! - صرخ أنطون إيفانوفيتش ، - أخرج ويفسي على الماعز! اين صورتك والخبز والملح؟ أعط قريبا! ماذا سآخذ له على الشرفة؟ كيف يكون ممكنا بدون خبز وملح؟ هناك علامة ... يا لها من فوضى لديك! لا أحد يعتقد! لكن لماذا أنت نفسك ، آنا بافلوفنا ، هل أنت واقف ولن ألتقي بك؟ أركض بشكل أسرع!..
- لا استطيع! - قالت بصعوبة - اصيبت ساقاها بالشلل.
وبهذه الكلمات ، غرقت على كرسي. انتزع أنطون إيفانوفيتش قطعة خبز من المائدة ، ووضعها في طبق ، ووضع شاكر الملح ، وكان على وشك الاندفاع عبر الباب.
”لا يوجد شيء جاهز! تذمر.
لكن ثلاثة من المشاة وفتاتين اقتحموا نفس الأبواب باتجاهه.
- إنه قادم! ركوب! انا وصلت! صرخوا شاحبين خائفين وكأن لصوص قد وصلوا.
تبعهم الإسكندر.
- ساشينكا! أنت صديقي! .. - صاحت آنا بافلوفنا وتوقفت فجأة ونظرت في حيرة إلى الإسكندر.
- أين ساشا؟ هي سألت.
- نعم ، هذا أنا ، ماما! أجاب ويقبل يدها.
- أنت؟
نظرت إليه باهتمام.
هل انت حقا صديقي؟ قالت وعانقته بإحكام. ثم فجأة نظرت إليه مرة أخرى.
- ما مشكلتك؟ هل انت على ما يرام؟ طلبت بقلق عدم تحريره من أحضانها.
- يا أمي.
- صحي! ماذا حدث لك يا عزيزي؟ هل هذه هي الطريقة التي سمحت بها لك بالرحيل؟
ضغطت عليه في قلبها وبكت بمرارة. قبلته على رأسه ووجنتيه وعينيه.
- أين شعرك؟ كيف كان الحرير! - قالت من خلال الدموع ، - عيناها تلمع مثل نجمتين ؛ الخدين - الدم مع الحليب. كنتم جميعا مثل تفاحة كبيرة! أن تعرف ، محطما الناس قد استنفدوا ، حسد جمالك وسعادتي! ماذا كان عمك يشاهد؟ وأعطتها من يد إلى يد كأنها إنسان طيب! لم تعرف كيف تحفظ الكنز! أنت حمامتي!
بكت المرأة العجوز وامططت الاسكندر بالمداعبات.
"يمكن ملاحظة أن الدموع في الحلم ليست جيدة!" يعتقد أنطون إيفانوفيتش.
- ماذا أنت يا أمي تصرخين فوقه كأنك فوق الموتى؟ - همس ، - هذا ليس جيدًا ، هناك إشارة.
- مرحبا ألكسندر فيدوريش! - قال: لقد أوصلني الله أيضًا لأراك في هذا العالم.
أعطاه الإسكندر يده بصمت. ذهب أنطون إيفانوفيتش ليرى ما إذا كان قد تم سحب كل شيء من العربة ، ثم بدأ في استدعاء الخدم لتحية السيد. لكن الجميع كانوا بالفعل مزدحمين في غرفة الانتظار وفي الممر. لقد رتب الجميع بالترتيب وعلم كيف يحيي شخصًا ما: من الذي يقبل يد السيد ، ومن هو الكتف ، الذي فقط أرضية الفستان ، وماذا يجب أن يقول في نفس الوقت. دفع رجلاً بعيدًا تمامًا ، وقال له: "انطلق ، اغسل وجهك وامسح أنفك".
يفسي ، مرتديًا حزامًا مغطى بالتراب ، استقبل الخدم ؛ أحاطت به. قدم هدايا من سانت بطرسبرغ: شخص ما خاتمًا فضيًا ، وشخصًا ما صندوقًا من خشب البتولا. عند رؤية أجرافينا ، توقف ، كما لو كان متحجرًا ، ونظر إليها في صمت ، بفرحة غبية. نظرت إليه بشكل جانبي ، عبوسًا ، لكنها على الفور خانت نفسها بشكل لا إرادي: ضحكت بفرح ، ثم بدأت في البكاء ، لكنها استدارت فجأة وعبست.
- لماذا تسكت؟ - قالت: يا له من أحمق: ولا تقول مرحباً!
لكنه لم يستطع قول أي شيء. اقترب منها بنفس الابتسامة الغبية. بالكاد سمحت له باحتضانها.
قالت غاضبة: "لم أحمل الأمر بسهولة" ، وكانت تنظر إليه في خفاء من حين لآخر. ولكن في عينيها وفي ابتسامتها تم التعبير عن أعظم فرح. - الشاي ، بطرسبورجيرز ثم ... لويتك والسيد هناك؟ فيش ، يا له من شارب نما!
أخرج صندوقًا ورقيًا صغيرًا من جيبه وسلمه لها. كانت هناك أقراط برونزية. ثم أخرج طردًا من الحقيبة ، كان ملفوفًا فيه منديلًا كبيرًا.
اختطفته وحشوته برشاقة ، دون أن تنظر ، في الخزانة.
قال بعض الخدم: "أرني الهدايا ، أغرافينا إيفانوفنا".
- حسنًا ، ماذا هناك لترى؟ ما الذي لم يتم إزالته؟ اخرج من هنا! ماذا أنت هنا؟ صرخت عليهم.
- وهنا آخر! قال يفسي ، وسلمها حزمة أخرى.
- أرني آرني! - وصل البعض.
مزق أجرافينا الورقة ، وسقطت عدة أوراق لعب ، لكنها لا تزال جديدة تقريبًا.
- وجدت شيئًا لأحضره! - قال أجرافينا ، - هل تعتقد أنني أهتم فقط بما ألعب؟ كيف! اخترع أن: سوف ألعب معك!
كما أنها أخفت البطاقات. بعد ساعة ، كان يفسي جالسًا مرة أخرى في مكانه القديم ، بين الطاولة والموقد.
- إله! يا له من سلام! - قال ، يضغط الآن ، الآن يمد ساقيه ، - ما الأمر هنا! وهنا ، في سانت بطرسبرغ ، إنه مجرد عمل شاق! هل هناك شيء نأكله ، أجرافينا إيفانوفنا؟ لم يؤكل شيء منذ المحطة الأخيرة.
"هل خرجت من عادتك بعد؟" على ال! ترى كيف بدأ. على ما يبدو ، لم تكن تتغذى على الإطلاق هناك.
ذهب الإسكندر إلى جميع الغرف ، ثم عبر الحديقة ، وتوقف عند كل شجيرة ، عند كل مقعد. رافقه والدته. نظرت إلى وجهه الشاحب وتنهدت لكنها خافت من البكاء. كانت خائفة من أنطون إيفانوفيتش. سألت ابنها عن الحياة ، لكنها لم تجد سبب نحيله وشحوبه وأين ذهب شعره. عرضت عليه الطعام والشراب ، لكنه رفض كل شيء ، وقال إنه متعب من الطريق ويريد النوم.
نظرت آنا بافلوفنا لمعرفة ما إذا كان السرير جيدًا ، وبخت الفتاة ، التي كانت قاسية ، وجعلتها تعيد وضعه معها ، ولم تغادر حتى استلقى الإسكندر. خرجت على رؤوس أصابعها ، وهددت الناس بألا يجرؤوا على الكلام والتنفس بصوت عالٍ والذهاب بدون حذاء. ثم أمرت بإرسال Yevsey إليها. جاء أجرافينا معه. انحنى إيفسي عند قدمي السيدة وقبلت يدها.
- ماذا حدث لساشا؟ سألت بتهديد ، - كيف كان شكله - هاه؟
كان يفسي صامتا.
- لماذا انت صامت؟ - قال أجرافينا ، - هل تسمع ، تسألك السيدة؟
- لماذا فقد وزنه؟ - قالت آنا بافلوفنا ، - أين ذهب شعره؟
"أنا لا أعرف ، سيدتي! - قال يفسي ، - عمل لوردلي!
- لا يمكنك أن تعرف! ماذا كنت تشاهد؟
لم يعرف يفسي ماذا يقول ، وظل صامتا.
- وجدت شخصا تصدقه ، سيدتي! - قال أجرافينا ، وهو ينظر بمحبة إلى Yevsey ، - سيكون من الجيد للرجل! ماذا فعلت هناك؟ تحدث إلى السيدة! هنا سيكون لك!
- ألست متحمسًا يا سيدتي! قال يفسي بخجل ، وهو ينظر أولاً إلى العشيقة ، ثم إلى أجرافينا ، "لقد خدم بأمانة ، إذا سألت أركيبيتش من فضلك.
- أي أرشيبيتش؟
- في البواب المحلي.
- كما ترى ، يا له من سياج! وأشار أجرافينا. - لماذا تستمعين إليه يا سيدتي! احبسه في حظيرة - هذا ما كان سيعرفه!
"أنا مستعد ليس فقط لأساتذتي لتحقيق إرادة سيدهم ،" تابع يفسي ، "على الأقل للموت الآن!" سآخذ الصورة من الحائط ...
- كلكم طيبون في الكلام! قالت آنا بافلوفنا. - وكيف تفعل ذلك ، فأنت لست هنا! يمكن ملاحظة أنه اعتنى بالسيد جيدًا: لقد سمح له يا عزيزي أن يفقد صحته! لقد شاهدت! هنا ستراني ...
هددته.
"ألم أنظر يا سيدتي؟" في سن الثامنة ، اختفى قميص واحد فقط من الملابس الداخلية للسيد ، وإلا فإن القميص البالي الخاص بي سليما.
- إلى أين اختفت؟ سألت آنا بافلوفنا بغضب.
- اختفت الغسالة. ثم أبلغت ألكسندر فيدوريش بالخصم منها ، لكنهم لم يقلوا شيئًا.
لاحظت آنا بافلوفنا ، "كما ترى ، اللقيط قد أغريه ذلك الكتان الجيد!
- كيف لا تنظر! تابع يفسي. "حاشا الله الجميع أن يقوموا بعملهم بهذه الطريقة. كانوا لا يزالون يتنازلون للراحة ، وأنا أركض إلى المخبز ...
أي نوع من الكعك أكل؟
- أبيض ، جيد منها.
- أعلم أنهم من البيض. نعم حلو؟
- يا له من قطب! - قال أجرافينا ، - وهو لا يعرف كيف ينطق كلمة واحدة ، وحتى كلمة بطرسبورغ!
- على الاطلاق مع! - أجاب Yevsey ، - Lenten.
- الصوم! يا أيها الشرير! قاتل! السارق! قالت آنا بافلوفنا ، تحمر خجلاً من الغضب. - ألم تخمن أن الحلويات ستشتريها؟ لكن بدا!
- نعم سيدتي لم يأمروا ...
- لم يطلبوا ذلك! لا يهمه يا عزيزي ، بغض النظر عما تضعه - فهو يأكل كل شيء. ولم يخطر ببالك حتى؟ هل نسيت أنه أكل كل لفائف الحلوى هنا؟ شراء لفات العجاف! هل هذا صحيح ، لقد أخذت المال إلى مكان آخر؟ ها أنا أنت! ماذا بعد؟ تحدث...
"بعد أن يتناولوا الشاي" ، تابع إيفسي بخجل ، "سيذهبون إلى المكتب ، وسأحضر حذائي: كنت أقوم بالتنظيف طوال الصباح ، وسأنظف كل شيء ، أحيانًا ثلاث مرات ؛ سأخلعه الليلة وأنظفه مرة أخرى. كيف ، سيدتي ، لم أنظر: نعم ، لم أر قط مثل هذه الأحذية من أي من السادة. يتم تنظيف بيوتر إيفانيتش بشكل أسوأ ، على الرغم من وجود ثلاثة أتباع.
- لماذا هو مثل هذا؟ قالت آنا بافلوفنا ، خففت إلى حد ما.
- لابد أن يكون من كتابة يا سيدتي.
- هل كتبت كثيرا؟
- الكثير من s ؛ كل يوم.
- ما الذي كتبه؟ أوراق أم ماذا؟
- يجب أن تكون الأوراق.
- لماذا لم تهدأ؟
- هدأت ، سيدتي: "لا تجلس ، يقولون ، أقول ، ألكسندر فيدوريش ، إذا سمحت أن تمشي: الطقس جيد ، كثير من السادة يمشون. ما هي الكتابة؟ ارتدي ثديًا: ماما ، يقولون ، سوف تغضب ... "
- وما هو؟
- "اذهب ، يقولون ، اخرج: أنت أحمق!"
- وأحمق حقيقي! قال اجرافينا.
نظرت إليها Yevsey في نفس الوقت ، ثم استمرت مرة أخرى في النظر إلى العشيقة.
- حسنا ، ألم يهدئه العم؟ سألت آنا بافلوفنا.
"إلى أين يا سيدتي!" سوف يأتون ، ولكن إذا وُجدوا عاطلين ، سينقضون. "ماذا تقول أنك لا تفعل أي شيء؟ يقولون هنا ، إنها ليست قرية ، عليك أن تعمل ، كما يقولون ، ولا تكذب على جانبك! يقولون كل شيء حلم! ثم اختاروا ...
- كيف سيختارون؟
- "المقاطعة ..." يقولون ... وسيذهبون ، وسيذهبون ... يوبخون بشدة لدرجة أنهم في بعض الأحيان لا يستمعون.
- حتى أنها كانت فارغة! قالت آنا بافلوفنا ، بصق. - كانوا يطلقون النار على شعبهم ويوبخونهم! ما يرضي وهو .. يا رب إلهي الملك الرحيم! صاحت ، "من يمكنك أن تأمل الآن ، إذا كان أقاربك أسوأ من وحش بري؟" الكلب ، وهي تعتني بجرائها ، ومن ثم استنفد العم ابن أخيه! وأنت ، أيها الأحمق ، لا تستطيع أن تخبر عمك أنه لن يتنازل لينبح على السيد بهذه الطريقة ، لكنه سيتدحرج بعيدًا. كان يصرخ في زوجته ، أيها الوغد! كما ترى ، وجدت شخصًا ليوبخ: "العمل ، العمل!" كان سيحلق بنفسه فوق العمل! الكلب ، الحق ، الكلب ، الله يغفر لي! وجدت خلوبا وظيفة!
تبع ذلك صمت.
- منذ متى أصبح Sashenka نحيفًا جدًا؟ سألت بعد ذلك.
أجاب إيفسي: "بعد ثلاث سنوات ، بدأ ألكسندر فيدوريش يشعر بالملل بشكل مؤلم ولم يتناول سوى القليل من الطعام. بدأ فجأة في فقدان الوزن ، وفقدان الوزن ، وذابت مثل الشمعة.
- لماذا فاتك؟
"الله أعلمهم سيدتي. نهى بيوتر إيفانوفيتش أن يخبرهم بشيء عن هذا ؛ كنت أستمع ، ولكن بشكل مفاجئ: لم أفعل.
- ماذا قال؟
فكر يفزي لمدة دقيقة ، محاولًا على ما يبدو أن يتذكر شيئًا ما ، ويحرك شفتيه.
- لقد أطلقوا عليهم شيئًا ، لكنني نسيت ...
نظرت إليه آنا بافلوفنا وأغرافينا وانتظرا بفارغ الصبر إجابة.
قالت آنا بافلوفنا: "حسنًا؟"
كان يفسي صامتا.
"تعال ، ابصقها ، قل شيئًا ،" أضافت أجرافينا ، "السيدة تنتظر."
- را ... على ما يبدو ، محبط ... استحم ... - قال يفزي أخيرًا.
نظرت آنا بافلوفنا في حيرة إلى Agrafena و Agrafena في Yevsey و Yevsey في كليهما ، وكان الجميع صامتين.
- كيف؟ سألت آنا بافلوفنا.
- رازو ... بخيبة أمل ، هكذا تذكرت! أجاب يفسي بصوت حاسم.
- أي نوع من المصيبة هذه؟ إله! المرض صحيح؟ سألت آنا بافلوفنا حزنًا.
"آه ، أليس هذا مدللًا يا سيدتي؟" قال أجرافينا على عجل.
أصبحت آنا بافلوفنا شاحبة وبصقة.
- لك تنقر على لسانك! - قالت. - هل ذهب إلى الكنيسة؟
تردد يفسي قليلا.
أجاب بتردد: "من المستحيل أن أقول ، سيدتي ، إنهم ساروا بألم ..." ..
- لهذا! قالت آنا بافلوفنا بحسرة وعبّرت نفسها. - على ما يبدو ، صلاتي فقط لم تكن مرضية لله. الحلم ليس باطل: كأنه هرب من البركة يا عزيزي!
هنا جاء أنطون إيفانوفيتش.
قال: "العشاء سيبرد يا آنا بافلوفنا ، ألم يحن الوقت لاستيقاظ ألكسندر فيودوريتش؟"
"لا ، لا سمح الله! - أجابت ، - لم يأمر نفسه بإيقاظه. "كل ، يقول وحده: ليس لدي شهية ؛ يقول: سأنام بشكل أفضل ، فالنوم يقويني ؛ إلا إذا أردت في المساء. إذن هذا ما تفعله أنتون إيفانوفيتش: لا تغضب مني أيتها العجوز: سأذهب وأشعل المصباح وأصلي بينما ساشينكا يستريح ؛ ليس لدي وقت للطعام. وأنت تأكل وحدك.
- حسنًا يا أمي ، حسنًا ، سأفعل ذلك: الاعتماد علي.
وتابعت: "نعم ، قم بعمل جيد ، أنت صديقنا ، أنت تحبنا كثيرًا ، اتصل بـ Yevsey واسأل بطريقة ما لماذا أصبح Sashenka مدروسًا ورقيقًا وأين ذهب شعره؟ أنت رجل: إنه أكثر رشاقة بالنسبة لك .. هل أزعجوه هناك؟ بعد كل شيء ، هناك مثل هؤلاء الأشرار في العالم ... اكتشفوا كل شيء.
- حسنًا يا أمي ، حسنًا: سأحاول ، وسأكتشف كل المداخل والمخارج. أرسل Yevsey إلي أثناء تناول العشاء - سأفعل كل شيء!
- مرحبا يفسي! - قال ، جالسًا على الطاولة ووضع منديلًا في ربطة عنقه ، - كيف حالك؟
- أهلاً سيدي. ما هي حياتنا الصورة السيئة. لقد تحسنت كثيرًا هنا.
بصق أنطون إيفانوفيتش.
- لا تنكس عليه يا أخي: إلى متى قبل الخطيئة؟ وأضاف ، وبدأ يأكل حساء الملفوف.
- حسنا ، ماذا تفعل هناك؟ - سأل.
- نعم ، مع: لا تؤذي جيدًا.
- الشاي هل المؤن جيد؟ ماذا اكلت؟
- ماذا مع؟ تأخذ جيلي وفطيرة باردة في المحل - هذا العشاء!
- كيف في محل؟ وفرنك؟
"لم نطبخ في المنزل. هناك ، لا يحتفظ السادة غير المتزوجين بطاولة.
- ماذا انت! قال أنطون إيفانوفيتش ، وضع الملعقة على الأرض.
- صحيح مع: وكان السيد يلبس من الحانة.
يا لها من حياة غجرية! أ! لا تفقد الوزن! تعال ، اشرب!
- شكرا جزيلا سيدي! لصحتك!
ثم تبع ذلك صمت. أكل أنطون إيفانوفيتش.
- كم سعر الخيار؟ سأل ، ووضع الخيار في طبقه.
- أربعون كوبيل.
- هل هي ممتلئة؟
- الله يبارك؛ لماذا يا سيدي ، من المعيب أن نقول: أحيانًا يجلبون المخللات من موسكو.
- يا إلهي! نحن سوف! لا تفقد الوزن!
- أين يمكنك أن ترى مثل هذا الخيار! تابع إيفسي ، مشيرًا إلى خيار واحد ، "ولن تراه في المنام!" تافه ، قمامة: هنا لن ينظروا حتى ، لكن هناك السادة يأكلون! في منزل نادر يا سيدي الخبز مخبوز وهذا موجود لتخزين الملفوف ولحم البقر المملح والفطر الرطب - لا يوجد شيء في النبات.
هز أنطون إيفانوفيتش رأسه ، لكنه لم يقل شيئًا ، لأن فمه كان ممتلئًا.
- كيف؟ سأل وهو يمضغ.
- كل شيء في المحل. وما هو غير موجود في المتجر ، فهناك مكان ما في متجر النقانق ؛ ولكن لا يوجد ذلك في صناعة الحلويات. وإذا لم يكن لديك أي شيء في متجر الحلويات ، فانتقل إلى متجر اللغة الإنجليزية: الفرنسيون لديهم كل شيء!
الصمت.
- حسنا ، ماذا عن الخنازير؟ سأل أنطون إيفانيتش ، أخذ ما يقرب من نصف خنزير صغير على طبق.
- لا أعرف منذ ذلك الحين. لم يشتروا: شيء ما باهظ الثمن ، روبلان ، على ما يبدو ...
- اه اه اه! لا تفقد الوزن! هذه التكلفة!
- يأكل السادة الطيبون قليلاً ويأكلون: المزيد والمزيد من المسؤولين.
الصمت مرة أخرى.
- حسنًا ، كيف حالك هناك: سيء؟ سأل أنطون إيفانوفيتش.
- والعياذ بالله ما سيئ! هنا نوع من الكفاس ، وهناك البيرة أرق ؛ ومن الكفاس يشبه الغليان في المعدة طوال اليوم! شمع واحد فقط جيد: إنه شمع ، فلن ترى ما يكفي منه! ويا لها من رائحة: كنت لأكله!
- ماذا انت!
- والله ق.
الصمت.
- حسنا كيف هذا؟ سأل أنطون إيفانوفيتش ، بعد أن يمضغ.
- نعم ق.
- هل أكلت بشكل سيء؟
- بشكل سيئ. ألكساندر فيدوريش يأكل مثل هذا قليلاً: فقدوا تمامًا عادة الأكل ؛ في العشاء لا يأكلون حتى رطل من الخبز.
- لا تفقد الوزن! - قال انطون ايفانوفيتش. كل ذلك لأنها باهظة الثمن ، أليس كذلك؟
- وهي باهظة الثمن ، وليس من المعتاد أن تأكل حشوتك كل يوم. يأكلون الرب بشكل خفي ، مرة في اليوم ، ثم إذا كان لديهم وقت ، في الساعة الخامسة ، وأحيانًا الساعة السادسة ؛ وإلا فإنهم سيعترضون شيئًا ما ، وسينتهي ذلك. هذا هو عملهم الأخير: أولاً سوف يعيدون كل الأمور ، وبعد ذلك سوف يأكلون.
- هكذا الحياة! - قال انطون ايفانوفيتش. - لا تفقد الوزن! أتساءل كيف لم تموت هناك! والقرن كله ذلك؟
- لا ، لأن: في الأعياد ، كيف يجتمعون أحيانًا ، لا قدر الله ، كيف يأكلون! سوف يذهبون إلى بعض الحانات الألمانية ، ويسمعون حوالي مائة روبل ، وسيأكلونها. وهم يشربون ما - لا قدر الله! أسوأ من أخينا! هنا ، كان من المعتاد أن يجتمع الضيوف في Pyotr Ivanovich's: كانوا يجلسون على الطاولة في الساعة الواحدة في الساعة السادسة ، ويستيقظون في الصباح في الساعة الرابعة.
اتسع أنطون إيفانوفيتش عينيه.
- ماذا انت! - قال - والجميع يأكل؟
- الكل يأكل!
- فقط إذا رأيت: ليس لنا! ماذا يأكلون؟
"حسنًا ، سيدي ، لا يوجد شيء للنظر إليه! أنت لا تعرف ما تأكله: سيضع الألمان الله أعلم ماذا في الطبق: لن ترغب في تناوله في فمك. وفلفلهم ليس هكذا. صب شيئًا من الزجاجات الخارجية في الصلصة ... بمجرد أن قدم لي الطباخ بيوتر إيفانيش طبق السيد ، شعرت بالمرض لمدة ثلاثة أيام. نظرت ، زيتونة في الطبق: فكرت ، مثل زيتون هنا ؛ رأى من خلال - انظر: وهناك سمكة صغيرة. أصبح مقرف ، بصق ؛ تولى آخر - وهناك نفس الشيء ؛ نعم ، في الكل ... أوه أنت ، تبا لك! ..
كيف يتم وضعها هناك عن قصد؟
الله يعلمهم! سألته: الرجال يضحكون ، يقولون: إذن ، اسمعوا ، سيولدون. وما نوع الطعام؟ أولاً سوف يقدمون ساخناً ، كما ينبغي ، مع الفطائر ، ولكن فقط الفطائر مع كشتبان ؛ فجأة تأخذ ست قطع في فمك ، وتريد أن تمضغ ، تنظر - إنها موجودة بالفعل ، وقد ذابت ... بعد قطعة ساخنة ، فجأة يعطون شيئًا حلوًا ، هناك لحم بقر ، وهناك آيس كريم ، ويوجد نوع من الأعشاب ويوجد فيه مشوي .. ولن آكل!
- إذن لم تقم بتسخين الموقد؟ حسنًا ، كيف لا تفقد الوزن! قال أنطون إيفانوفيتش ، من فوق الطاولة.
"شكرًا لك يا إلهي" ، بدأ بصوت عالٍ بتنهيدة عميقة ، "لأنك أرضيتني بالبركات السماوية ... ما أنا! ثم سكت اللسان: خيرات دنيوية - ولا تحرمني من مملكتك السماوية.
- امسح المائدة: السادة لن يأكلوا. هل لديك خنزير صغير آخر جاهز الليلة ... أو ديك رومي؟ الكسندر فيدوريش يحب الديك الرومي. هو ، الشاي ، يجوع. والآن أحضر لي بعض التبن الطازج في الغرفة: سوف أتنفس لساعة أخرى ؛ استيقظ لتناول الشاي. إذا تحرك ألكسندر فيودوريتش قليلاً هناك فليكن ... ادفعني جانبًا.
قام من النوم ، وجاء إلى آنا بافلوفنا.
- حسنا أنتون إيفانوفيتش؟ هي سألت.
- لا شيء يا أمي ، أشكرك بكل تواضع على الخبز من أجل الملح ... ونمت بهدوء ؛ التبن طازج جدا ، معطر ...
- من أجل صحتك أنتون إيفانوفيتش. حسنًا ، ماذا يقول Yevsey؟ هل سألت؟
- كيف لا تسأل! اكتشف كل شيء: فارغة! كل شيء سوف يتحسن. النقطة المهمة هي أن كل شيء ، كما اتضح ، يرجع إلى أن الطعام كان سيئًا ، كما تسمع.
- غذاء؟
- نعم؛ احكم بنفسك: الخيار أربعون كوبيل ، دزينة ، الخنزير الصغير روبلان ، والطعام كله حلويات - ولن تأكل حشوتك. كيف لا تفقد الوزن! لا تقلقي يا أمي ، سنضعه على قدميه هنا ونعفيه. أخبرني أن أحضر المزيد من صبغة البتولا ؛ سأقدم الوصفة. حصلت عليه من بروكوفي أستافيتش ؛ نعم ، في الصباح والمساء ، ولنأخذ كأسًا أو اثنين ، وقبل العشاء يكون جيدًا ؛ ربما بالماء المقدس ... هل لديك أي منها؟
- هناك ، هناك: أحضرته.
"نعم ، أنا كذلك بالفعل. اختر وجبات دسمة. لقد طلبت بالفعل تحميص خنزير أو ديك رومي لتناول العشاء.
شكرا لك أنتون إيفانوفيتش.
- لا على الإطلاق يا أمي! هل تريد المزيد من الدجاج مع الصلصة البيضاء؟
- أنا أمر...
- لماذا أنت نفسك؟ وماذا انا؟ سأربح ... أعطني إياه.
- بات ، ساعد ، أبي العزيز.
لقد غادر وفكرت.
أخبرتها غريزة الأنثى وقلب الأم أن الطعام لم يكن السبب الرئيسي وراء تفكير الإسكندر. بدأت بمهارة في الكشف عن التلميحات بشكل جانبي ، لكن الإسكندر لم يفهم هذه التلميحات وكان صامتًا. وهكذا مرت أسبوعين أو ثلاثة أسابيع. ذهب الكثير من الخنازير والدجاج والديك الرومي إلى أنطون إيفانوفيتش ، لكن الإسكندر كان لا يزال مدروسًا ونحيفًا وشعره لم ينمو.
ثم قررت آنا بافلوفنا أن تتحدث معه مباشرة.
قالت ذات يوم: "اسمع يا صديقي ، ساشينكا" ، "مر شهر منذ أن عشت هنا ، ولم أشاهدك تبتسم مرة واحدة على الأقل: أنت تمشي مثل السحابة ، تنظر إلى الأرض . أو ليس هناك ما هو لطيف بالنسبة لك في الجانب الأصلي الخاص بك؟ يمكن رؤيتها على أجمل شخص آخر ؛ انت تفتقدها اليس كذلك قلبي ينكسر بالنظر إليك. ما حدث لك؟ قل لي ما الذي تفتقده؟ لن أندم على أي شيء. هل أساء إليك أحد: سأصل إلى ذلك.
قال ألكساندر: "لا تقلقي يا أمي ، هذا صحيح ، لا شيء! دخلت الصيف ، وأصبحت أكثر عقلانية ، وبالتالي مدروسة ...
- ولماذا هو سيء؟ اين الشعر
- لا أستطيع أن أخبرك لماذا ... لا يمكنك إخبار كل ما حدث في سن الثامنة ... ربما كانت صحتي متضايقة قليلاً ...
- ما يجرحك؟
- إنه مؤلم هنا وهناك. أشار إلى الرأس والقلب. لمست آنا بافلوفنا جبهته بيدها.
قالت: "لا حرارة". - ماذا سيكون؟ يطلق النار ، أم ماذا ، في الرأس؟
- لا ... لذلك ...
- ساشينكا! سوف نرسل إلى إيفان أندريفيتش.
- من هو إيفان أندريفيتش؟
- طبيب جديد. بعد عامين من وصولي. دوكا مثل هذه المعجزة! لا يصف أي أدوية تقريبًا ؛ إنه يصنع بعض الحبوب الصغيرة بنفسه - وهم يساعدون. هناك ، عانى توماس من معدته. طيلة ثلاثة أيام زئير الزئير: أعطاه ثلاث حبات كأنها نزلت باليد! استلقي ، يا حمامة!
- لا يا أمي ، لن يساعدني: سوف يمر.
- لماذا تشعرين بالملل؟ أي نوع من الهجوم هذا؟
- لذا…
- ماذا تريد؟
"أنا لا أعرف أيضًا. حتى ملكة جمال.
يا لها من أعجوبة يا سيدي! قالت آنا بافلوفنا. - الطعام ، كما تقول ، يعجبك ، هناك كل وسائل الراحة ، والرتبة جيدة ... ماذا سيبدو؟ لكنك تشعر بالملل! قالت ساشينكا ، بعد وقفة صامتة ، "ألم يحن الوقت لك ... للزواج؟
- ماذا انت! لا ، لن أتزوج.
- ولديّ فتاة في ذهني - تمامًا مثل الدمية: وردي ، رقيق ؛ لذلك ، يبدو أن المخيخ يفيض من عظم إلى آخر. الخصر رقيق جدا ونحيل. درس في المدينة ، في مدرسة داخلية. وخلفها خمسة وسبعون روحًا وخمسة وعشرون ألفًا من المال ومهرًا مجيدًا: فعلوه في موسكو ؛ والاقارب طيبون ... هاه؟ ساشينكا؟ تحدثت إلى والدتي ذات مرة على القهوة ، وألقيت مازحًا بكلمة: يبدو أن لها أذني فوق رأسها بفرح ...
كرر الكسندر "لن أتزوج".
- أكثر من أي وقت مضى؟
- أبداً.
- الرب لديه رحمة! ماذا سيأتي منه؟ كل الناس مثل الناس ، والله وحده يعلم من تكونون! ويا لها من فرحة ستكون لي! سيجلب الله الأحفاد إلى مجالسة الأطفال. الحق الزواج منها. سوف تحبها ...
- لن أقع في الحب يا أمي: لقد وقعت بالفعل في الحب.
كيف وقعت في الحب دون أن تتزوج؟ من تحب هناك؟
- فتاة.
- لماذا لم تتزوجي؟
- لقد خدعتني.
- كيف تغيرت؟ أنت لم تتزوج منها بعد ، أليس كذلك؟
كان الإسكندر صامتًا.
- حسنًا ، فتياتك جيدات هناك: إنهن يحبون قبل الزفاف! تغير! مثل هذا الوغد! السعادة نفسها طلبت أن تكون بين يديها لكنها لم تعرف كيف تقدرها أيها الوغد! إذا رأيتها ، كنت سأبصق في وجهها. ماذا كان عمك يشاهد؟ من الذي وجدته أفضل ، هل سأبدو؟ .. حسنًا ، هل هي وحيدة؟ أحب مرة أخرى.
احببته في المرة الاخرى ايضا
- مَن؟
- أرملة.
حسنًا ، لماذا لم تتزوجي؟
- لقد غيرتها بنفسي.
نظرت آنا بافلوفنا إلى الإسكندر ولم تعرف ماذا تقول.
كررت "تغيرت!" - يبدو وكأنه نوع من الفاحشة! أضيفت لاحقا. - حقا دوامة ، يغفر لي الله: إنهم يحبون قبل الزفاف ، دون طقوس الكنيسة ؛ يتغيرون ... ما هذا الذي يحدث في هذا العالم ، كما ترون! اعلمي أن نهاية العالم قريبة .. حسنًا قل لي هل تريد شيئًا؟ ربما الطعام لا يرضيك؟ سأكتب الطباخ من المدينة ...
- لا ، شكرا لك ، كل شيء على ما يرام.
- ربما تشعر بالملل وحدك: سأرسل للجيران.
- لا لا. لا تقلقي يا أمي! أنا هادئ هنا ، إنه جيد ؛ كل شيء سيمر ... لم أنظر حولي بعد.
كان هذا كل ما يمكن أن تحققه آنا بافلوفنا.
فكرت "لا" ، "بدون الله ، على ما يبدو ، ليس خطوة واحدة." دعت الإسكندر للذهاب معها لحضور قداس في أقرب قرية ، لكنه نام مرتين ، ولم تجرؤ على إيقاظه. وأخيرا اتصلت به في المساء إلى صلاة الغروب. قال الكسندر "ربما" ، وانطلقوا. دخلت الأم الكنيسة ووقفت عند kliros جدا ، بقي الإسكندر عند الباب.
كانت الشمس بالفعل تغرب وتلقي بأشعة غير مباشرة كانت إما تلعب على الإطارات الذهبية للأيقونات ، أو تضيء الوجوه المظلمة والمؤخرة للقديسين وتدمّر بتألقها الخفقان الضعيف والخجول للشموع. كانت الكنيسة شبه فارغة: كان الفلاحون يعملون في الحقول ؛ فقط في الزاوية بالقرب من المخرج مزدحمة بالعديد من النساء المسنات المقيدات بشالات بيضاء. آخرون ، حزينون ومكنون خديهم على أيديهم ، جلسوا على الدرجة الحجرية للكنيسة ومن وقت لآخر يطلقون التنهدات بصوت عالٍ وثقيل ، الله يعلم ما إذا كان الأمر يتعلق بخطاياهم ، أو عن الأعمال المنزلية. وآخرون ، رابضون على الأرض ، يسجدون لوقت طويل ويصلون.
هب نسيم منعش من خلال شبك الحديد المصبوب في النافذة ورفع القماش على العرش ، أو اللعب بشعر الكاهن الرمادي ، أو قلب ورقة كتاب وأطفأ الشمعة. كانت درجات الكاهن و sexton تدوي بصوت عالٍ على الأرضية الحجرية في الكنيسة الفارغة ؛ دوى صوتهم حزينًا عبر الخزائن. أعلاه ، في القبة ، زقزقة الغربان بصوت عالٍ وزققت العصافير ، وهي تطير من نافذة إلى أخرى ، وكان ضجيج أجنحتها ورنين الأجراس يغرق أحيانًا في الخدمة ...
يعتقد الإسكندر أنه "بينما تغلي القوى الحيوية في الإنسان ، بينما تلعب الرغبات والعواطف ، فإنه مشغول حسيًا ، يهرب من ذلك التأمل المريح والمهم والخطير الذي يقود إليه الدين ... يأتي ليبحث عن العزاء فيه بقوى خاسرة وضيعة وآمال محطمة وعبء سنوات ... "
شيئًا فشيئًا ، على مرأى من الأشياء المألوفة ، استيقظت الذكريات في روح الإسكندر. مرّ عقلياً بطفولته وشبابه قبل رحلته إلى بطرسبورغ ؛ يتذكر كيف كان ، كطفل ، يكرر الصلاة بعد والدته ، وكيف كررت له عن الملاك الحارس ، الذي يحرس النفس البشرية وهو في عداوة إلى الأبد مع النجس ؛ كيف قالت ، مشيرة إلى النجوم ، إن هذه عيون ملائكة الله الذين ينظرون إلى العالم ويحسبون أعمال الناس الصالحة والشر ، وكيف تبكي الكواكب عندما يكون هناك في النهاية شر أكثر من الأعمال الصالحة ، وكيف يفرحون عندما تفوق الحسنات على الشر. مشيرة إلى زرقة الأفق البعيد ، قالت إنها صهيون ... تنهد الإسكندر ، واستيقظ من هذه الذكريات.
"أوه! إلا إذا كنت ما زلت أصدق ذلك! كان يعتقد. - ضياع المعتقدات الطفولية ، ولكن ما الذي تعلمته جديدًا ، صحيح؟ .. لا شيء: وجدت شكوكًا ، وشائعات ، ونظريات ... وحتى أبعد عن الحقيقة أكثر من ذي قبل ... لماذا هذا الانقسام ، هذا الذكاء؟ .. الله .. عندما لا يسخن دفء الإيمان القلوب فهل يمكن أن نكون سعداء ؟! هل انا اسعد؟
انتهت الخدمة طوال الليل. عاد الإسكندر إلى المنزل أكثر مللاً مما ذهب. لم تكن آنا بافلوفنا تعرف ماذا تفعل. في أحد الأيام استيقظ في وقت أبكر من المعتاد وسمع حفيفًا خلف لوح رأسه. نظر حوله: كانت امرأة عجوز تقف فوقه وتهمس. اختفت بمجرد أن رأت أنها لاحظت. تحت وسادته ، وجد الإسكندر نوعًا من العشب ؛ كان لديه تميمة معلقة حول رقبته.
- ماذا يعني ذلك؟ - سأل الإسكندر والدته ، - ما نوع المرأة العجوز التي كانت في غرفتي؟
كانت آنا بافلوفنا محرجة.
قالت "هذه ... نيكيتشنا".
- ما نيكيتيشنا؟
- هي ، كما ترى ، يا صديقي ... لن تغضب؟
- نعم ما هذا؟ أقول.
- هي ... يقولون ، إنها تساعد الكثيرين ... إنها تهمس فقط في الماء ، وتتنفس في شخص نائم - كل شيء سيمر.
قال أغرافينا: "في السنة الثالثة للأرملة سيدوريخ ، طار ثعبان ناري فوق المدخنة ...
هنا آنا بافلوفنا بصق.
تابعت أجرافينا "نيكيتشنا" ، "تحدث الثعبان: توقف عن الطيران ...
- حسنًا ، ماذا عن Sidorich؟ سأل الإسكندر.
- أنجبت: كان الطفل نحيفًا جدًا وسوداء! مات في اليوم الثالث.
ضحك الإسكندر ، ربما لأول مرة منذ وصوله إلى القرية.
- من أين حصلت عليها؟ - سأل.
أجابت آنا بافلوفنا: "لقد أحضرها أنطون إيفانوفيتش".
- تريد أن تستمع إلى هذا الأحمق!
- أحمق! أوه ، ساشينكا ، ماذا أنت؟ أليس هذا خطيئة؟ أنطون إيفانوفيتش أحمق! كيف قلبت لسانك؟ انطون ايفانوفيتش فاعل خير ، صديقنا!
"هنا ، يا أمي ، خذ تميمة وأعطها لصديقنا والمتبرع: دعه يعلقها حول رقبته."
منذ ذلك الحين ، بدأ في حبس نفسه في الليل.
مرت شهرين أو ثلاثة أشهر. شيئًا فشيئًا ، العزلة والصمت والحياة المنزلية وكل ما يتماشى معها ثروةساعد الإسكندر على دخول الجسد. وقد أدى الكسل والإهمال وغياب أي صدمة أخلاقية إلى وضع السلام الذي كان يبحث عنه الإسكندر عبثًا في سانت بطرسبرغ. هناك ، هربًا من عالم الأفكار والفنون ، المحاط بجدران حجرية ، أراد أن ينام مع نوم الخلد ، لكنه كان يستيقظ باستمرار من خلال إثارة الحسد والرغبات العاجزة. كل ظاهرة في عالم العلم والفن ، كل المشاهير الجدد أيقظوا فيه السؤال: "لماذا لست أنا ، لماذا لا أنا؟" هناك ، في كل خطوة ، كان يقابل أشخاصًا في مقارنات غير مواتية لنفسه ... هناك سقط كثيرًا ، هناك رأى نقاط ضعفه كما لو كانت في المرآة ... كان هناك عم لا يرحم تابع طريقته في التفكير ، والكسل و حب المجد على أساس لا شيء. هناك عالم أنيق والكثير من المواهب ، لم يلعب من بينها أي دور. أخيرًا ، هناك يحاولون إحضار الحياة في ظل ظروف معينة ، لتوضيح الظلام و أماكن غامضة، لا يبعثون الصخب للمشاعر والعواطف والأحلام ، وبالتالي يحرمونها من الإغراء الشعري ، فهم يريدون أن ينشروا لها نوعًا من الشكل الممل والجاف والرتيب والثقيل ...
ويا لها من علاج هنا! إنه الأفضل والأذكى على الإطلاق! هنا هو معبود عالمي لعدة أميال حوله. علاوة على ذلك ، هنا في كل خطوة ، في مواجهة الطبيعة ، فتحت روحه نفسها لانطباعات سلمية ومهدئة. صوت النفاثات ، همسة الأوراق ، البرودة وأحيانًا صمت الطبيعة - كل شيء أدى إلى فكرة ، أثار شعورًا. في الحديقة ، في الميدان ، في المنزل ، زارته ذكريات الطفولة والشباب. بدت آنا بافلوفنا ، التي كانت تجلس بجانبه أحيانًا ، وكأنها إلهية لأفكاره. لقد ساعدته على تجديد ذكرياته في الأشياء الصغيرة من الحياة العزيزة على قلبه أو أخبرته بما لم يتذكره على الإطلاق.
قالت مشيرة إلى الحديقة: "تلك الزيزفون زرعها والدك. كنت حاملا معك. كنت أجلس هنا في الشرفة وأنظر إليه. سيعمل ويعمل وينظر إلي والعرق يتساقط منه مثل البرد. "لكن! أنت هنا؟ - يقول - إذن من الممتع جدًا أن أعمل! - وسيأخذها مرة أخرى. وهناك مرج حيث اعتدت أن تلعب مع الأطفال ؛ لقد كان غاضبًا جدًا: ليس فقط من أجلك - وسوف تصرخ ببذاءة جيدة. ذات مرة أجاشكا - هذا ما هو الآن خلف كوزما ، كوخه الثالث من الضواحي - دفعك بطريقة ما ، لكن أنفك كان ينزف وكدمات: قام والدها بجلدها وجلدها ، وتوسلت بالقوة.
استكمل الإسكندر ذهنًا هذه الذكريات بالآخرين: "على هذا المقعد ، تحت شجرة ،" فكر ، "جلست مع صوفيا وكنت سعيدًا حينها. وهناك ، بين شجرتين أرجواني ، تلقيت أول قبلة لها منها ... "وكان كل هذا أمام عيني. ابتسم عند هذه الذكريات وجلس لساعات متتالية على الشرفة ، يلتقي أو يغادر الشمس ، يستمع إلى العصافير تغني ، إلى تناثر مياه البحيرة وأزيز الحشرات غير المرئية.
"ربي! كم هو جيد هنا! - قال تحت تأثير هذه الانطباعات الوديعة - بعيدًا عن الصخب ، عن هذه الحياة الصغيرة ، من عش النمل الذي يعيش فيه الناس

... في أكوام ، خلف السياج ،
لا تتنفس في الصباح قشعريرة
ولا رائحة الربيع للمروج

كم تتعب لتعيش هناك وكيف تريح روحك هنا ، في هذه الحياة البسيطة غير المعقدة وغير المعقدة! يتجدد القلب ، ويتنفس الصدر بحرية أكبر ، ولا يتألم العقل بالأفكار المؤلمة والتحليل اللامتناهي للأمور الصعبة مع القلب: كلاهما متناغم. لا شيء للتفكير فيه. دون قلق ، بدون تفكير مؤلم ، بقلب وعقل نائمين ، مع ارتعاش طفيف ، تنظر من بستان إلى أرض صالحة للزراعة ، من أرض صالحة للزراعة إلى تل ، ثم تغمرها في زرقة السماء اللامحدودة.
كان يذهب أحيانًا إلى النافذة المطلة على الفناء والشارع المؤدي إلى القرية. هناك صورة أخرى ، صورة تينير ، مليئة بالمتاعب ، حياة عائلية. سوف يمتد الحارس من الحرارة عند بيت الكلب ، ويضع كمامة على كفوفه. عشرات الدجاجات تحيي الصباح وتقرع بداياتها. الديوك يتقاتلون. يتم دفع القطيع في الشارع إلى الحقل. أحيانًا تحزن بقرة واحدة متخلفة عن القطيع بحزن ، وتقف في منتصف الشارع وتنظر حولها في كل الاتجاهات. يذهب الرجال والنساء إلى العمل ، مع مكابس ومناجل على أكتافهم. ستلتقط الريح أحيانًا كلمتين أو ثلاث كلمات من محادثتهم وتحملها إلى النافذة. هناك ، ستمر عربة فلاح مع رعد فوق الجسر ، وبعدها ستزحف عربة التبن ببطء. يتجول الأطفال الأشقر وخشن الشعر ، بعد أن رفعوا قمصانهم ، عبر البرك. عند النظر إلى هذه الصورة ، بدأ الإسكندر في فهم شعر السماء الرمادية ، والسياج المكسور ، والبوابة ، والبركة القذرة ، والحفر. استبدل المعطف الضيق الأنيق برداء عريض محلي الصنع. وفي كل مظهر من مظاهر هذه الحياة الهادئة ، في كل انطباع عن الصباح ، والمساء ، والوجبة ، والراحة ، كانت هناك عين الحب الأمومي غير النائمة.
لم تستطع أن تكتفي بالنظر إلى كيف نما الإسكندر شجاعًا ، وكيف عادت أحمر الخدود إلى وجنتيه ، وكيف انتعشت عيناه بتألق هادئ. قالت: "فقط الشعر لا ينمو ، بل كان كالحرير".
غالبًا ما كان الإسكندر يتجول في الحي. بمجرد أن التقى حشدًا من النساء والفتيات ذاهبات إلى الغابة بحثًا عن عيش الغراب ، وانضم إليهن وسار طوال اليوم. عند عودته إلى المنزل ، أشاد بالفتاة ماشا على خفة الحركة والبراعة ، وتم اصطحاب ماشا إلى الفناء لمتابعة السيد. ذهب أحيانًا لإلقاء نظرة على العمل الميداني وتعلم من التجربة ما كتب عنه كثيرًا وترجمه للمجلة. "كم مرة كذبنا هناك ..." فكر وهو يهز رأسه ، وبدأ في الخوض في الأمر بشكل أعمق وأقرب.
ذات مرة ، في طقس عاصف ، حاول البدء في العمل ، وجلس للكتابة وكان راضيًا عن بداية العمل. كانت هناك حاجة إلى بعض الكتب للرجوع إليها: كتب إلى سانت بطرسبرغ ، وتم إرسال الكتاب. لم يمزح. كتب المزيد من الكتب. عبثًا ، شرعت آنا بافلوفنا في إقناعه بعدم الكتابة ، حتى لا يتبول على صدره: لم يرغب حتى في الاستماع. أرسلت أنطون إيفانوفيتش. لم يستمع إليه الإسكندر وكتب كل شيء. عندما مرت ثلاثة أو أربعة أشهر ، ولم يفقد وزنه من الكتابة فحسب ، بل اكتسب المزيد من الدهون ، هدأت آنا بافلوفنا.
هكذا مرت سنة ونصف. سيكون كل شيء على ما يرام ، ولكن بحلول نهاية هذه الفترة ، بدأ الإسكندر في التفكير مرة أخرى. لم يكن لديه أي رغبات ، وما كان لديه ، لم يكن من المستغرب إشباعها: لم يتجاوزوا حدود الحياة الأسرية. لا شيء يزعجه: لا يهمه ولا شك ، لكنه كان يمل! وشيئا فشيئا سئم الدائرة الضيقة في المنزل. أصبح استسلام والدته مرهقًا ، وأصبح أنطون إيفانيتش يشعر بالاشمئزاز ؛ تعبت من العمل ولم تأسره الطبيعة.
كان يجلس بصمت على النافذة ، ينظر بالفعل بلا مبالاة إلى زيزفون والده ، يستمع بانزعاج إلى تناثر مياه البحيرة. بدأ يفكر في سبب هذا الشوق الجديد واكتشف أنه يشعر بالملل - لسانت بطرسبورغ ؟! ابتعد عن الماضي ، بدأ يندم عليه. كان دمه يغلي فيه ، وقلبه ينبض ، وروحه وجسده يطلبان النشاط ... مهمة أخرى. ربي! كاد يبكي عند الاكتشاف. كان يعتقد أن هذا الملل سوف يمر ، وأنه سوف يتجذر في القرية ، ويعتاد على ذلك - لا: كلما طالت مدة إقامته هناك ، زاد ألم قلبه وطلب مرة أخرى الذهاب إلى المسبح ، الذي أصبح مألوفًا له الآن.
صنع صلحًا مع الماضي: أصبح عزيزًا عليه. الكراهية ، نظرة قاتمة ، الكآبة ، عدم الانتماء ، خففت من خلال العزلة والتفكير. بدا له الماضي في ضوء نقي ، وكانت الخائنة نادينكا نفسها تقريبًا تحت أشعة الشمس. "وماذا أفعل هنا؟ - قال بانزعاج ، - لماذا أنا ذابل؟ لماذا تنطفئ هداياي؟ لماذا لا أستطيع أن أتألق هناك بعملي؟ .. الآن صرت أكثر عقلانية. لماذا عمي أفضل مني؟ لا أستطيع أن أجد طريقي؟ حسنًا ، لم يكن ذلك ممكنًا حتى الآن ، ولم يأخذ من تلقاء نفسه - حسنًا؟ جئت إلى رشدتي الآن: حان الوقت ، حان الوقت! ولكن كيف رحيل والدتي سوف تزعج! وفي هذه الأثناء من الضروري الذهاب: من المستحيل أن نهلك هنا! هناك ، واحد والآخر - أصبحوا جميعًا أشخاصًا ... وماذا عن مسيرتي ، وماذا عن الثروة؟ .. أنا الوحيد المتبقي ... ولكن من أجل ماذا؟ نعم لماذا؟" تقلب من الألم ولم يعرف كيف يخبر والدته عن نيته الذهاب.
لكن سرعان ما أنقذه والدته من هذا العمل: ماتت. هنا ، أخيرًا ، ما كتبه إلى عمه وخالته في بطرسبورغ.
إلى خالتي:

"قبل مغادرتي بطرسبورغ ، وجهتني والدموع في عينيك اللوم لي بكلمات ثمينة عالقة في ذاكرتي. قلت: "إذا احتجت يومًا ما إلى صداقة دافئة ومشاركة صادقة ، فسيكون هناك دائمًا ركن في قلبك." جاءت اللحظة التي أدركت فيها القيمة الكاملة لهذه الكلمات. في الحقوق التي منحتها لي بسخاء على قلبك ، تكمن بالنسبة لي ضمانة للسلام والصمت والعزاء والهدوء ، وربما السعادة طوال حياتي. ماتت والدتي منذ ثلاثة أشهر: لن أضيف كلمة أخرى. أنت تعلم من رسائلها أنها كانت لي ، وستفهم ما فقدته فيها ... الآن أنا أهرب من هنا إلى الأبد. لكن أين ، أيها الهائم وحيدًا ، سأوجه طريقي ، إن لم يكن إلى الأماكن التي أنت فيها؟ .. قل كلمة واحدة: هل سأجد فيك ما تركته منذ عام ونصف؟ هل طردتني من ذاكرتك؟ هل ستوافقين على واجب الشفاء الممل من خلال صداقتكما التي أنقذتني أكثر من مرة من حزن وجرح جديد وعميق؟ أعلق كل أملي عليك وعلى حليف قوي آخر - النشاط.
أنت متفاجئ ، أليس كذلك؟ هل من الغريب أن تسمع هذا مني؟ قراءة هذه السطور ، مكتوبة بنبرة هادئة غير معهود؟ لا تتفاجأ ولا تخاف من عودتي: لست مجنونًا ، ولا حالمًا ، ولا خائب الأمل ، ولا إقليميًا ، بل مجرد شخص ، يوجد منه الكثير في سانت بطرسبرغ ، وبغض النظر عن المدة التي أمضيتها. يجب أن يكون ، سوف يأتي إليك. حذر عمك خاصة من هذا الأمر. عندما أنظر إلى الحياة الماضية، أشعر بالحرج والخجل من الآخرين ومن نفسي. لكن لا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك. هذا عندما استيقظ للتو - بعد ثلاثين عامًا! المدرسة الصعبة التي مررت بها في سانت بطرسبرغ والتفكير في الريف أوضح مصيري تمامًا بالنسبة لي. بالتراجع على مسافة محترمة من دروس عمي وتجربتي الخاصة ، فهمتها هنا ، في صمت ، بشكل أكثر وضوحًا ، وأرى إلى أين كان ينبغي أن يقودوني منذ فترة طويلة ، أرى كيف انحرفت بشكل مثير للشفقة وغير معقول عن هدف مباشر. أنا الآن هادئ: أنا لست معذبا ، أنا لست معذبا ، لكني لا أتباهى بذلك ؛ ولعل هذا الهدوء نابع في الوقت الحاضر من الأنانية. ومع ذلك ، أشعر أنه قريبًا ستصبح وجهة نظري للحياة أكثر وضوحًا لدرجة أنني سأكتشف مصدرًا آخر للسلام - مصدر أكثر نقاءً. الآن ما زلت لا يسعني إلا أن أشعر بالأسف لأنني وصلت بالفعل إلى تلك النقطة حيث - للأسف! - ينتهي الشباب ويبدأ وقت التأمل والتحقق والتفكيك لأي إثارة ، زمن الوعي.
على الرغم من أن رأيي في الناس والحياة قد تغير قليلاً ، إلا أن الكثير من الآمال تلاشت ، وتلاشت العديد من الرغبات ، وضاعت الأوهام في كلمة واحدة ؛ وبالتالي ، لن يكون هناك الكثير ولا الكثير من الأخطاء والخداع ، وهذا أمر مريح للغاية من ناحية! والآن أتطلع إلى الأمام بشكل أكثر وضوحًا: الأسوأ متأخر ؛ الاضطرابات ليست مروعة ، لأنه لم يبق منها سوى القليل ؛ يتم تمرير أهمها ، وأنا أبارك لهم. أشعر بالخجل من أن أتذكر كيف أنني تخيلت نفسي مصابًا ، لقد سبت حياتي. ملعون! يا لها من طفولة مثيرة للشفقة ونكران الجميل! إلى متى رأيت أن المعاناة تطهر الروح ، وأنهم وحدهم يجعلون الشخص مقبولًا لأنفسهم وللآخرين ، ويرفعونه ... أعترف الآن أن عدم المشاركة في المعاناة يعني عدم المشاركة في ملء الحياة: شروط مهمة، وهو إذن ربما لن ننتظره هنا. أرى في هذه الاضطرابات يد العناية الإلهية ، التي ، على ما يبدو ، تضع الشخص في مهمة لا نهاية لها - السعي إلى الأمام ، لتحقيق هدف من فوق ، بينما يكافح باستمرار مع الآمال الخادعة ، مع العقبات المؤلمة. نعم ، أرى مدى أهمية هذا الصراع والاضطراب في الحياة ، وكيف أن الحياة بدونهما لن تكون حياة ، بل ركودًا ، ونومًا ... الصراع ينتهي ، كما ترى - تنتهي الحياة أيضًا ؛ كان الإنسان مشغولاً ، محبوبًا ، يتمتع ، يعاني ، قلقًا ، يقوم بعمله ، وبالتالي يعيش!
كما ترى ، كيف أفكر: لقد خرجت من الظلام - وأرى أن كل شيء عشته حتى الآن كان نوعًا من التحضير الصعب للمسار الحقيقي ، علمًا صعبًا للحياة. شيء ما يخبرني أن باقي الطريق سيكون أسهل ، أهدأ ، أوضح ... تبدأ الحياة في أن تبدو جيدة وليست شريرة. قريباً سأقول مرة أخرى: ما أجمل الحياة! لكنني سأقولها ليس كشاب مخمورا بلذة مؤقتة ، ولكن بوعي كامل لملذاتها الحقيقية ومرارةها. إذن الموت ليس فظيعًا: لا يبدو وكأنه فزاعة ، لكنه تجربة رائعة. والآن ينفجر هدوء غير معروف في الروح: مضايقات طفولية ، ونوبات من الكبرياء الوخز ، والتهيج الطفولي والغضب الهزلي على العالم والناس ، على غرار غضب الصلصال على الفيل - كما لو لم يحدث.
لقد كوّنت صداقات مرة أخرى ، أصبحت معهم أصدقاء منذ فترة طويلة - مع أشخاص ، سأشير إلى ذلك بمرور الوقت ، هم نفس الأشخاص هنا كما في سانت بطرسبرغ ، لكنهم أصعب ، وأكثر فظاظة ، وأكثر تسلية. لكنني لست غاضبًا منهم هنا ، ولن أغضب أكثر من ذلك. إليكم مثالاً على وداعي: ​​يأتي أنطون إيفانوفيتش غريب الأطوار لزيارتنا ، كما لو كان ليشاركني حزني ؛ سيذهب غدًا إلى حفل زفاف أحد الجيران - لمشاركة الفرح ، ثم إلى شخص ما - لتصحيح وضع القابلة. لكن لا الحزن ولا الفرح يتدخلان فيه ؛ لكل شخص أربع مرات في اليوم. أرى أنه نفس الشيء بالنسبة له: سواء مات شخص ، أو ولد ، أو تزوج ، وليس من المقزز بالنسبة لي أن أنظر إليه ، فهذا ليس مزعجًا ... أنا أتحمله ، أنا لا طرده ... علامة جيدة ، أليس كذلك يا أماه تانتي؟ ماذا ستقول عندما تقرأ هذه الكلمة الجديرة بالثناء لنفسك؟

"أعز وألطف عمي ، وفي نفس الوقت ، صاحب السعادة!
بكل سرور علمت أن حياتك المهنية قد أنجزت بجدارة ؛ لقد تعاملت مع الثروة منذ وقت طويل! أنت مستشار دولة حقيقي ، أنت مدير المكتب! هل أجرؤ على تذكير سعادتك بالوعد الذي قطعته لي عندما غادرت: "عندما تحتاج إلى خدمة أو عمل أو مال ، استدر إلي" ، كما قلت. ولذا كنت بحاجة إلى كل من الخدمة والفصول ؛ بالطبع ، ستحتاج أيضًا إلى المال. مقاطعة فقيرة تجرؤ على طلب مكان وعمل. ما المصير الذي ينتظر طلبي؟ أليست هي نفس رسالة زيزالوف التي حلت في يوم من الأيام ، الذي طلب أن يهتم بشؤونه؟ .. أما بالنسبة للإبداع ، الذي كان عليك ذكر القسوة في إحدى رسائلك ، إذًا ... أليس هذا إثمًا؟ لك أن تزعج الهراء المنسي منذ زمن طويل عندما أستحى بنفسي من أجلهم؟ .. إيه ، عم ، إيه ، صاحب السعادة! من لم يكن شابًا وغبيًا نوعًا ما؟ من منا لم يكن لديه بعض الحلم الغريب المزعوم ، والذي لا يمكن أن يتحقق أبدًا؟ ها هو جاري ، على اليمين ، تخيل نفسه بطلاً ، عملاقًا - صيادًا أمام الرب ... أراد أن يدهش العالم بمآثره ... وانتهى الأمر بحقيقة أنه تقاعد كعلامة ، لم تكن في الحرب ، وزرع البطاطا بشكل سلمي وزرع اللفت. الآخر ، على اليسار ، كان يحلم بإعادة تشكيل العالم كله وروسيا بطريقته الخاصة ، بينما هو نفسه ، بعد كتابة الأوراق في الجناح لبعض الوقت ، تقاعد هنا ولا يزال غير قادر على إعادة بناء السياج القديم. اعتقدت أن هدية إبداعية استثمرت فيّ من أعلى ، وأردت أن أخبر العالم بأسرار جديدة غير معروفة ، ولا أشك في أن هذه لم تعد أسرارًا وأنني لم أكن نبيًا. كلنا مضحكون. لكن قل لي ، من ، دون أن يخجل من نفسه ، سوف يجرؤ على وصم هذه الأحلام الشابة النبيلة المتحمسة ، وإن لم تكن معتدلة تمامًا؟ من ، بدوره ، لم يكن لديه رغبة عقيمة ، ولم يعتبر نفسه بطل عمل شجاع ، أغنية جليلة ، رواية مدوية؟ من الذي لم ينجرف خياله إلى أزمنة بطولية خرافية؟ من ذا الذي لم يبكي متعاطفا مع العلياء والجميلات؟ إذا كان هناك مثل هذا الشخص ، دعه يرمي بحجر في وجهي - أنا لا أحسده. أحمر خجلاً لأحلامي الشابة ، لكنني أحترمها: إنها تعهد بطهارة القلب ، علامة على الروح النبيلة ، التي تميل إلى الخير.
أعلم أنك لن تقتنع بهذه الحجج: أنت بحاجة إلى حجة إيجابية وعملية ؛ إذا سمحت ، فهذه هي: أخبرني ، كيف سيتم التعرف على المواهب وتطويرها إذا قمع الشباب هذه الميول المبكرة في أنفسهم ، إذا لم يمنحوا العنان والمساحة لأحلامهم ، لكنهم اتبعوا الاتجاه المشار إليه بعبودية ، دون محاولة قوتهم؟ أخيرًا ، أليس كذلك القانون العامالطبيعة ، يجب أن يكون الشباب قلقين ، غاضبين ، أحيانًا باهظ الثمن ، غبي ، وأن كل حلم سوف يهدأ بمرور الوقت ، كما تلاشى معي الآن؟ وهل شبابك غريب حقًا عن هذه الخطايا؟ تذكر ، حفر في الذاكرة. أرى من هنا كيف أنك ، بنظرك الهادئ غير المحرج أبدًا ، هز رأسك وتقول: لا يوجد شيء! دعني أدينك مثلا بالحب على الأقل .. هل تتخلى عنك؟ لا تنكر: الدليل في يدي ... تذكر أنه يمكنني التحقيق في القضية في مكان الحادث. مسرح شؤون حبك أمام عيني بحيرة. لا تزال الزهور الصفراء تنمو عليها ؛ أولًا ، بعد أن جفت جيدًا ، يشرفني أن أتوجه إلى صاحب السعادة ، من أجل ذكرى حلوة. لكن هناك سلاح أكثر فظاعة ضد اضطهادك للحب بشكل عام وحبي بشكل خاص - هذه وثيقة ... هل أنت عابس؟ وما الوثيقة! شحب وجهه؟ لقد سرقت هذا الخراب الثمين من عمتي ، من صندوق متهدم بنفس القدر ، وأنا آخذه معي كدليل أبدي ضدك وحماية لنفسي. ارتجف يا عم! ليس هذا فقط ، فأنا أعرف بالتفصيل قصة حبك بأكملها: تخبرني خالتي كل يوم ، في شاي الصباح والعشاء ، في وقت النوم ، حقيقة مثيرة للاهتماموأنا أضع كل هذه المواد الثمينة في مذكرات خاصة. لن أفشل في تقديمها لك شخصيًا ، جنبًا إلى جنب مع أعمالي في زراعةالذي كنت أقوم به هنا منذ عام الآن. من ناحيتي ، أرى أنه من واجبي أن أطمئن خالتي على ثبات مشاعرك تجاهها ، كما تقول. عندما يشرفني أن أتلقى من سعادتكم إجابة مواتية ، بناءً على طلبي ، يشرفني أن آتي إليكم ، مع عرض من التوت والعسل المجفف وبتقديم عدة رسائل وعد جيراني بتزويدها لي حسب احتياجاتهم ، باستثناء زيّزالوف الذي توفي قبل انتهاء عمليته ".

السادس كان الصباح جميلاً. كانت البحيرة في قرية هراتشي ، المألوفة للقارئ ، تموج قليلاً من تضخم طفيف. عيون مقروصة لا إراديًا من تألق أشعة الشمس المبهر ، المتلألئة الآن بالماس ، الآن مع شرارات الزمرد في الماء. أغسلت أشجار البتولا الباكية فروعها في البحيرة ، وفي بعض الأماكن كانت الضفاف ممتلئة بالبردي ، حيث اختبأت أزهار صفراء كبيرة ، مستلقية على أوراق عائمة واسعة. كانت السحب الخفيفة تصطدم أحياناً بالشمس. فجأة يبدو أنه يبتعد عن الغربان ؛ ثم البحيرة والبستان والقرية - كل شيء سيظلم على الفور ؛ مسافة واحدة تضيء بشكل مشرق. ستمر السحابة - ستضيء البحيرة مرة أخرى ، وستتساقط الحقول مثل الذهب. آنا بافلوفنا تجلس في الشرفة منذ الساعة الخامسة صباحًا. ما سبب ذلك: شروق الشمس ، هواء نقي ، غناء قبرة؟ لا! لا ترفع عينيها عن الطريق الذي يمر عبر البستان. جاء أجرافينا ليطلب المفاتيح. لم تنظر إليها آنا بافلوفنا ، ودون أن ترفع عينيها عن الطريق ، سلمت المفاتيح ولم تسأل حتى عن السبب. ظهر الطباخ: هي أيضًا ، دون أن تنظر إليه ، أعطته أوامر كثيرة. في اليوم الآخر ، تم طلب الطاولة لعشرة أشخاص. تُركت آنا بافلوفنا وحدها مرة أخرى. فجأة برزت عيناها. انتقلت كل قوة روحها وجسدها إلى الرؤية: شيء اسود على الطريق. شخص ما يقود سيارته ولكن بهدوء وببطء. أوه! إنها عربة تنزل من الجبل. عبس آنا بافلوفنا. - هنا عانى شخص ما معاناة صعبة! - تذمرت ، - لا ، للالتفاف ؛ الجميع يقفز هنا. غاصت مستاءة من كرسيها ، ومرة ​​أخرى ، بتوقعات مرتعشة ، ثبّتت عينيها على البستان ، دون أن تلاحظ أي شيء حولها. وكان هناك شيء يجب ملاحظته: بدأ المشهد يتغير بشكل كبير. أصبح هواء منتصف النهار ، الذي يسخن بفعل أشعة الشمس القوية ، متجهمًا وثقيلًا ، لذا اختفت الشمس. أصبح الظلام. والغابة والقرى البعيدة والعشب - كل شيء كان ملبسًا بنوع من الألوان المشؤومة غير المبالية. استيقظت آنا بافلوفنا ونظرت. ربي! من الغرب امتدت ، مثل الوحش الحي ، بقعة سوداء قبيحة مع صبغة نحاسية على طول الحواف وسرعان ما اقتربت من القرية والبستان ، وتمتد مثل الأجنحة الضخمة على الجانبين. كل شيء كئيب في الطبيعة. نزلت البقرات رؤوسها. قامت الخيول بتهوية ذيولها ، وفتح أنفها ، وشخرت ، وهزت أعرافها. لم يرتفع الغبار تحت حوافرهم ، بل انهار بشدة ، مثل الرمل ، تحت العجلات. كانت السحابة تتحرك بشكل ينذر بالسوء. سرعان ما تدحرجت قعقعة بعيدة ببطء. كان كل شيء صامتًا ، وكأنه ينتظر شيئًا غير مسبوق. أين ذهبت هذه الطيور التي كانت ترفرف بخفة وتغني في الشمس؟ أين الحشرات التي تطاير بشكل متنوع في العشب؟ كان كل شيء مخفيًا وصامتًا ، ويبدو أن الأشياء التي لا روح لها تشترك في نذير شؤم. توقفت الأشجار عن التأرجح ولمس بعضها البعض بالأغصان ؛ استقاموا. فقط من وقت لآخر كانوا يميلون إلى قممهم تجاه بعضهم البعض ، كما لو كانوا يحذرون أنفسهم في همس عن الخطر الوشيك. لقد غطت السحابة الأفق بالفعل وشكلت نوعًا من قبو رصاصي لا يمكن اختراقه. حاول كل من في القرية العودة إلى المنزل في الوقت المحدد. كانت هناك لحظة صمت عام مهيب. نسيم منعش ينسدل من الغابة مثل نذير متقدم ، ينفث البرودة في وجه المسافر ، يخرج من خلال أوراق الشجر ، يغلق البوابة في الكوخ عابرًا ، ويلوي الغبار في الشارع ، ويموت في الأدغال. تندفع زوبعة عاصفة وراءه ، وتحرك ببطء عمودًا من الغبار على طول الطريق ؛ ها هو اقتحم القرية ، وألقى بعدة ألواح فاسدة من السياج ، وهدم سقفًا من القش ، ورفع تنورة امرأة فلاحة تحمل الماء ، وقاد الديوك والدجاج على طول الشارع ، وهو يهوى ذيولها. هرع. الصمت مرة أخرى. كل شيء يختبئ ويختبئ. فقط الكبش الغبي لا يتنبأ بأي شيء: يمضغ بلا مبالاة ، ويقف في وسط الشارع ، وينظر في اتجاه واحد ، ولا يفهم القلق العام ؛ وريشة بها قش ، تدور على طول الطريق ، تحاول مواكبة الزوبعة. سقطت قطرتان أو ثلاث قطرات كبيرة من المطر - وفجأة يومض البرق. نهض الرجل العجوز من التل وأخذ على عجل الأحفاد الصغار إلى الكوخ ؛ المرأة العجوز ، التي تعبر نفسها ، أغلقت النافذة على عجل. هدر الرعد ، وأغرق الضوضاء البشرية ، بشكل رسمي ، تدحرجت في الهواء. انطلق الحصان الخائف من نقطة الوصل واندفع بحبل إلى الحقل ؛ الفلاح يلاحقه عبثا. والمطر يتساقط فقط ، ويقطع ، أكثر فأكثر ، ويسحق الأسطح والنوافذ أكثر فأكثر. يد بيضاء صغيرة تلتصق بخجل بشيء من العناية الرقيقة - الزهور - على الشرفة. في أول صفقة رعد ، عبرت آنا بافلوفنا نفسها وغادرت الشرفة. قالت بحسرة: "لا ، ليس هناك ما أتطلع إليه اليوم ، بسبب العاصفة ، توقفت في مكان ما ، باستثناء الليل". فجأة ، سمع صوت العجلات ، ليس فقط من البستان ، ولكن من الجانب الآخر. دخل شخص ما إلى الفناء. غرق قلب Adueva. "كيف يمكن أن يكون من هناك؟" فكرت ، "ألم يريد أن يأتي سرا؟ لا ، ليس هناك طريق هنا." لم تكن تعرف ماذا تفكر. ولكن سرعان ما تم شرح كل شيء. بعد دقيقة دخل أنطون إيفانوفيتش. كان شعره فضي مع شيب. هو نفسه سمين. انتفاخ الخدين من الخمول والهوس. كان يرتدي نفس معطف الفستان ونفس البنطال العريض. بدأت آنا بافلوفنا ، "كنت في انتظارك ، أنتظرك أنتون إيفانوفيتش" ، "اعتقدت أنك لن تكون كذلك ، كنت في حالة يأس. - إنها خطيئة أن تفكر! لشخص آخر يا أمي - لذا! لن تأخذني إلى أي شخص ... ولكن ليس لك. لقد بقيت دون أي خطأ من قبلي: بعد كل شيء ، أنا الآن أمتطي حصانًا واحدًا. - ما هذا؟ سألت آنا بافلوفنا شائبة ، متجهة نحو النافذة. - ماذا ، يا أمي ، من التعميد في تعميد بافيل سافيتش ، البيجاشكا تعرج: تمكن سائق السيارة الصعب من وضع باب الحظيرة القديم من خلال الأخدود ... الفقراء ، كما ترى! لا يوجد مجلس جديد! وعلى الباب كان هناك مسمار أو خطاف أو شيء ما - الشرير يعرفهم! تنحى الحصان جانبا وابتعد وكاد يكسر رقبتي ... مثل هذه الطلقات! منذ ذلك الحين ، كان أعرج ... بعد كل شيء ، هناك مثل هذه اللسعات! لن تصدق ، يا أمي ، أن هذا في منزلهم: في منزل خادمة آخر من الأفضل الاحتفاظ بالناس. وفي موسكو ، على جسر كوزنتسك ، كل عام ، عشرة آلاف وسيبددون! استمعت آنا بافلوفنا إليه بهدوء وهزت رأسها قليلاً عندما انتهى. - لكنني تلقيت رسالة من Sashenka ، أنطون إيفانوفيتش! - قاطعت ، - تكتب أنها ستكون حوالي العشرين: لذلك لم أتذكر فرحًا. - سمعت يا أمي: قالت بروشكا ، لكنني في البداية لم أفهم ما كان يقوله ؛ ظننت أنني وصلت بالفعل ؛ بفرح ، ألقيت في العرق. - بارك الله فيك أنتون إيفانوفيتش حتى تحبنا. - ما زلت لا تحب! لماذا ، حملت ألكسندر فيدوريش بين ذراعي: لقد كان نفس ذراعي. - شكرا لك أنتون إيفانوفيتش: الله يجازيك! وأكاد لا أنام في الليلة التالية ولا أدع الناس ينامون: سيأتي بشكل غير متساو ، وسننام جميعًا - سيكون جيدًا! بالأمس وفي اليوم الثالث مشيت إلى البستان ، واليوم سأذهب ، لكن الشيخوخة اللعينة تتغلب. في الليل ، كان الأرق مرهقًا. اجلس ، أنتون إيفانوفيتش. نعم ، أنتم غارقة جميعًا: هل ترغبون في تناول مشروب ووجبة إفطار؟ قد يكون الوقت قد فات على العشاء: سننتظر ضيفنا العزيز. - حسنًا ، تناول الطعام. وبعد ذلك ، بصراحة ، تناولت الإفطار. - اين فعلتها؟ - وعند مفترق الطرق في ماريا كاربوفنا توقف. بعد كل شيء ، كان عليهم المرور: للحصان أكثر منه لنفسه: لقد منحها قسطًا من الراحة. هل هي مزحة أن تتحرك اثني عشر ميلا في الحرارة الحالية! بالمناسبة ، أكلت هناك. من الجيد أنه لم يستمع: لم يبق ، بغض النظر عن الطريقة التي احتفظوا بها ، وإلا لكانت عاصفة رعدية ستأسره هناك طوال اليوم. - ماذا ، كيف تفعل ماريا كاربوفنا؟ - الله يبارك! الانحناء لك. - شكرا لك بكل تواضع. وابنتي صوفيا ميخائيلوفنا مع زوجها ، ماذا؟ - لا شيء يا أمي. بالفعل الطفل السادس في الحملة. من الأسابيع إلى اثنين توقع. طلبوا مني الزيارة في ذلك الوقت تقريبًا. وفي منازلهم ، الفقر هو لدرجة أنهم لن ينظروا حتى. قل لي ، هل الأمر متروك للأطفال؟ لذا لا: هناك حق! - ماذا انت! - بواسطة الله! في الغرف كانت العضادات كلها ملتوية ؛ تمشي الأرض فقط تحت القدمين ؛ يتدفق من خلال السقف. ولا يوجد شيء لإصلاحه ، ولكن سيتم تقديم الحساء وكعك الجبن ولحم الضأن على المائدة - هذا كل شيء من أجلك! ولكن كيف يجتهدون ينادون! - هناك ، من أجل جاهدتي Sashenka ، مثل هذا الغراب! - أين هي ، يا أمي ، من أجل نوع من الصقر! لا أطيق الانتظار لإلقاء نظرة: الشاي ، يا له من رجل وسيم! أنا ذكية ، آنا بافلوفنا: ألم يجلب لنفسه أميرة أو كونتيسة هناك ، لكن ألن يطلب مباركتك ويدعوك إلى حفل الزفاف؟ - ماذا أنت أنتون إيفانوفيتش! قالت آنا بافلوفنا ، مسرورة بفرح. - الصحيح! - آه! أنت يا عزيزتي بارك الله فيك .. نعم! لقد كان خارج ذهني: أردت أن أخبرك ، ونسيت: أعتقد ، أعتقد ، ما هو ، إنه يدور فقط على اللسان ؛ هذا بعد كل شيء ، ما هو جيد ، لذلك كان من الممكن أن يمر. لماذا لا تتناول الفطور أولاً أو تخبرني الآن؟ "لا يهم ، يا أمي ، حتى أثناء الإفطار: لن أنطق بقطعة واحدة ... ولا كلمة ، أعني. "حسنًا ، الآن ،" بدأت آنا بافلوفنا ، عندما تم إحضار وجبة الإفطار وجلس أنطون إيفانوفيتش على الطاولة ، "وأنا أرى ..." "حسنًا ، ألا ستأكل بنفسك؟" سأل أنطون إيفانوفيتش. - و! قبل الطعام أنا الآن؟ حتى قطعة لن تنزل في حلقي. أنا لم أنتهي حتى من فنجان الشاي. - لذلك أرى في المنام أنني جالس على هذا النحو ، وهكذا ، أمامي ، تقف أجرافينا مع صينية. أقول لها كما لو: "حسنًا ، يقولون ، أقول ، هل لديك صينية فارغة ، أجرافينا؟" - وهي صامتة ، وتنظر هي نفسها إلى الباب. "آه ، أمي! - أفكر في نفسي في المنام ، - لماذا حدقت في عينيها هناك؟" لذلك بدأت أنظر ... نظرت: فجأة جاء ساشينكا ، حزينًا جدًا ، وقال ، نعم ، كما لو كان في الواقع يقول: "وداعًا ، يقول ، يا أمي ، أنا ذاهب بعيدًا ، هناك ، "وأشار إلى البحيرة - وأكثر من ذلك ، يقول ، لن آتي. - "أين هي يا صديقي؟" أسأل وقلبي يتألم. يبدو أنه صامت ، لكنه ينظر إلي بغرابة وشفقة. "ولكن من أين أتيت يا عزيزتي؟" - أسأل مرة أخرى. فتنهد ، ودودًا ، وأشار مرة أخرى إلى البحيرة. قال بصوت لا يكاد يسمعه "من البركة من المياه". كنت أرتجف في كل مكان - واستيقظت. وسادتي مليئة بالدموع. وفي الحقيقة لا أستطيع العودة إلى رشدتي. أجلس على السرير ، وأنا نفسي أبكي ، وأمتلئ ، أبكي. عندما نهضت ، أضاءت الآن مصباحًا أمام والدة الله في كازان: ربما هي ، شفيعنا الرحيم ، ستنقذه من كل المشاكل والمصائب. مثل هذا الشك جلبته جولي! لا استطيع معرفة ماذا يعني ذلك؟ هل سيحدث له شيء؟ العاصفة الرعدية هي نوع من ... - من الجيد ، يا أمي ، أن تبكي في المنام: من أجل الخير! - قال أنطون إيفانوفيتش ، يكسر بيضة على طبق ، - سيكون هناك بالتأكيد غدًا. - وكنت أفكر فيما إذا كان يجب أن نذهب بعد الإفطار إلى البستان ، لمقابلته ؛ بطريقة أو بأخرى قد جر. نعم ، بعد كل شيء ، أي نوع من الأوساخ أصبح فجأة. - لا ، اليوم لن يكون: لدي علامة! في تلك اللحظة ، سُمعت أصوات جرس بعيدة في الريح وتوقفت فجأة. حبست آنا بافلوفنا أنفاسها. - آه! - قالت وهي تريح صدرها بحسرة - وكنت أفكر .. فجأة مرة أخرى. - يا إلهي! لا جرس؟ - قالت واندفعت إلى الشرفة. - لا ، - أجاب أنطون إيفانوفيتش ، - هذا جحش يرعى في مكان قريب مع جرس حول رقبته: رأيت الطريق. لقد أخافته أيضًا ، وإلا كنت أتجول في الجاودار. ماذا لا تأمر بالعرج؟ فجأة ، رن الجرس كما لو كان تحت الشرفة ذاتها وامتلأ بصوت أعلى وأعلى. - آه ، أيها الآباء! هكذا هو: هنا ، هنا يذهب! هو هو! صرخت آنا بافلوفنا. - اه اه! اهرب ، أنتون إيفانوفيتش! اين الناس؟ أين أجرافينا؟ لا يوجد أحد! .. كأنه ذاهب إلى بيت غيره يا إلهي! لقد ضاعت تماما. ودق الجرس كما لو كان في الغرفة. قفز أنطون إيفانوفيتش من خلف الطاولة. - هو! هو! - صرخ أنطون إيفانوفيتش ، - أخرج ويفسي على الماعز! اين صورتك والخبز والملح؟ أعط قريبا! ماذا سآخذ له على الشرفة؟ كيف يكون ممكنا بدون خبز وملح؟ هناك علامة ... يا لها من فوضى لديك! لا أحد يعتقد! لكن لماذا أنت نفسك ، آنا بافلوفنا ، هل أنت واقف ولن ألتقي بك؟ اركض أسرع! .. - لا أستطيع! - قالت بصعوبة ، - انتزعت ساقيها. وبهذه الكلمات ، غرقت على كرسي. انتزع أنطون إيفانوفيتش قطعة خبز من المائدة ، ووضعها في طبق ، ووضع شاكر الملح ، وكان على وشك الاندفاع عبر الباب. - لا شيء جاهز! تذمر. لكن ثلاثة من المشاة وفتاتين اقتحموا نفس الأبواب باتجاهه. - - يذهب! ركوب! انا وصلت! - صرخوا شاحبين خائفين وكأن لصوص قد وصلوا. تبعهم الإسكندر. - ساشا! أنت صديقي! .. - صاحت آنا بافلوفنا وتوقفت فجأة ونظرت في حيرة إلى الإسكندر. - أين ساشا؟ هي سألت. - نعم ، هذا أنا ، ماما! أجاب ويقبل يدها. - أنت؟ نظرت إليه باهتمام. هل انت حقا صديقي؟ قالت وعانقته بإحكام. ثم فجأة نظرت إليه مرة أخرى. - ما مشكلتك؟ هل انت على ما يرام؟ سألت بقلق ، ولم تتركه. - يا أمي. - صحي! ماذا حدث لك يا عزيزي؟ هل هذه هي الطريقة التي سمحت بها لك بالرحيل؟ ضغطت عليه في قلبها وبكت بمرارة. قبلته على رأسه ووجنتيه وعينيه. - أين شعرك؟ كيف كان الحرير! - قالت من خلال الدموع ، - عيناها تلمع مثل نجمتين ؛ الخدين - الدم مع الحليب. كنتم جميعا مثل تفاحة كبيرة! أن تعرف ، محطما الناس قد استنفدوا ، حسد جمالك وسعادتي! ماذا كان عمك يشاهد؟ وقد أعطته من يد إلى يد مثل شخص طيب! لم تعرف كيف تحفظ الكنز! أنت عزيزتي .. بكت العجوز وأمطرت الإسكندر بالمداعبات. "يمكن ملاحظة أن الدموع في المنام ليست جيدة!" يعتقد أنطون إيفانوفيتش. - ماذا أنت يا أمي تصرخين فوقه كأنك فوق الموتى؟ - همس ، - ليس جيدًا ، هناك علامة. - مرحبا ألكسندر فيدوريش! - قال ، - جلب الله أيضًا في هذا العالم ليرى. أعطاه الإسكندر يده بصمت. ذهب أنطون إيفانوفيتش ليرى ما إذا كان الجميع قد تم جرهم من العربة ، ثم بدأ في استدعاء الخدم لتحية السيد. لكن الجميع كانوا بالفعل مزدحمين في غرفة الانتظار وفي الممر. لقد رتب الجميع بالترتيب وعلم كيف يحيي شخصًا ما: من الذي يقبل يد السيد ، ومن هو الكتف ، الذي فقط أرضية الفستان ، وماذا يجب أن يقول في نفس الوقت. دفع رجلاً بعيدًا تمامًا ، وقال له: "انطلق واغسل وجهك وامسح أنفك". يفسي ، مرتديًا حزامًا مغطى بالتراب ، استقبل الخدم ؛ أحاطت به. أعطى هدايا من سانت بطرسبرغ: لشخص ما خاتمًا من الفضة ، ولشخصًا من خشب البتولا. عند رؤية أجرافينا ، توقف ، كما لو كان متحجرًا ، ونظر إليها في صمت ، بفرحة غبية. نظرت إليه بشكل جانبي ، عبوسًا ، لكنها على الفور خانت نفسها بشكل لا إرادي: ضحكت بفرح ، ثم بدأت في البكاء ، لكنها استدارت فجأة وعبست. - لماذا تسكت؟ - قالت: يا له من أحمق: ولا تقول مرحباً! لكنه لم يستطع قول أي شيء. اقترب منها بنفس الابتسامة الغبية. بالكاد سمحت له باحتضانها. قالت غاضبة: "أحضر واحدة صعبة" ، وهي تنظر إليه في خفاء من وقت لآخر ؛ ولكن في عينيها وفي ابتسامتها تم التعبير عن أعظم فرح. - الشاي ، بطرسبورغ شيء .. الملتوية هناك أنت والسيد؟ فيش ، يا له من شارب نما! أخرج صندوقًا ورقيًا صغيرًا من جيبه وسلمه لها. كانت هناك أقراط برونزية. ثم أخرج طردًا من الحقيبة ، كان ملفوفًا فيه منديلًا كبيرًا. اختطفته وحشوته برشاقة ، دون أن تنظر ، في الخزانة. قال بعض الخدم: "أرني الهدايا ، أغرافينا إيفانوفنا". - حسنًا ، ماذا هناك لترى؟ ما الذي لم يتم إزالته؟ اخرج من هنا! ماذا أنت هنا؟ صرخت عليهم. - وهنا آخر! قال يفسي ، وسلمها حزمة أخرى. - أرني آرني! - لقد جاء البعض. مزق أجرافينا الورقة ، وسقطت العديد من أوراق اللعب ولكن لا تزال أوراق جديدة تقريبًا. - وجدت شيئًا لأحضره! - قال أجرافينا ، - هل تعتقد أنني أهتم فقط بما ألعب؟ كيف! اخترع أن: سوف ألعب معك! كما أنها أخفت البطاقات. بعد ساعة ، كان يفسي جالسًا مرة أخرى في مكانه القديم ، بين الطاولة والموقد. - إله! يا له من سلام! - قال ، يضغط الآن ، ويمد ساقيه الآن ، - هل هذا هو الحال هنا! وهنا ، في سانت بطرسبرغ ، الحياة مجرد عمل شاق! هل هناك شيء نأكله ، أجرافينا إيفانوفنا؟ لم يؤكل شيء منذ المحطة الأخيرة. - هل خرجت من عادتك بعد؟ على ال! ترى كيف بدأ. على ما يبدو ، لم تكن تتغذى على الإطلاق هناك.

هنا قرأ قصيدة لبوشكين: "الفنان بربري بفرشاة نائمة" ، إلخ ، يمسح عينيه المبللتين ويختبئ في أعماق العربة.

السادس

كان الصباح جميلاً. كانت البحيرة في قرية Grachi ، المألوفة للقارئ ، تموج قليلاً من الضوء المتضخم. عيون مقروصة لا إراديًا من تألق أشعة الشمس المبهر ، المتلألئة الآن بالماس ، الآن مع شرارات الزمرد في الماء. أغسلت أشجار البتولا الباكية فروعها في البحيرة ، وفي بعض الأماكن كانت الضفاف ممتلئة بالبردي ، حيث اختبأت أزهار صفراء كبيرة ، مستلقية على أوراق عائمة واسعة. كانت السحب الخفيفة تصطدم أحياناً بأشعة الشمس. فجأة يبدو أنه يبتعد عن الغربان ؛ ثم البحيرة والبستان والقرية - كل شيء سيظلم على الفور ؛ مسافة واحدة تضيء بشكل مشرق. ستمر السحابة - ستضيء البحيرة مرة أخرى ، وستتساقط الحقول مثل الذهب.
آنا بافلوفنا تجلس في الشرفة منذ الساعة الخامسة صباحًا. ما سبب ذلك: شروق الشمس ، هواء نقي ، غناء قبرة؟ لا! لا ترفع عينيها عن الطريق الذي يمر عبر البستان. جاء أجرافينا ليطلب المفاتيح. لم تنظر إليها آنا بافلوفنا ، ودون أن ترفع عينيها عن الطريق ، سلمت المفاتيح ولم تسأل حتى عن السبب. ظهر الطباخ: هي أيضًا ، دون أن تنظر إليه ، أعطته أوامر كثيرة. في اليوم الآخر ، تم طلب الطاولة لعشرة أشخاص.
تُركت آنا بافلوفنا وحدها مرة أخرى. فجأة برزت عيناها. انتقلت كل قوة روحها وجسدها إلى الرؤية: شيء اسود على الطريق. شخص ما يقود سيارته ولكن بهدوء وببطء. أوه! إنها عربة تنزل من الجبل. عبس آنا بافلوفنا.
"هذا شخص لم يكن سهلاً! تذمرت ، "لا ، لتتجول ؛ الجميع يقفز هنا.
غاصت مستاءة من كرسيها ، ومرة ​​أخرى ، بتوقعات مرتعشة ، ثبّتت عينيها على البستان ، دون أن تلاحظ أي شيء حولها. وكان هناك شيء يجب ملاحظته: بدأ المشهد يتغير بشكل كبير. أصبح هواء منتصف النهار ، الذي يسخن بفعل أشعة الشمس القوية ، متجهمًا وثقيلًا ، لذا اختفت الشمس. أصبح الظلام. والغابة والقرى البعيدة والعشب - كل شيء كان يرتدي ملابس غير مبالية ، نوع من اللون المشؤوم.
استيقظت آنا بافلوفنا ونظرت. ربي! من الغرب امتدت ، مثل الوحش الحي ، بقعة سوداء قبيحة مع صبغة نحاسية على طول الحواف وسرعان ما اقتربت من القرية والبستان ، وتمتد مثل الأجنحة الضخمة على الجانبين. كل شيء أصبح مقفرا في الطبيعة. نزلت البقرات رؤوسها. قامت الخيول بتهوية ذيولها ، وفتح أنفها ، وشخرت ، وهزت أعرافها. لم يرتفع الغبار تحت حوافرهم ، بل انهار بشدة ، مثل الرمل ، تحت العجلات. كانت السحابة تتحرك بشكل ينذر بالسوء. سرعان ما تدحرجت قعقعة بعيدة ببطء.
كان كل شيء صامتًا ، وكأنه ينتظر شيئًا غير مسبوق. أين ذهبت هذه الطيور التي كانت ترفرف بخفة وتغني في الشمس؟ أين الحشرات التي تطاير بشكل متنوع في العشب؟ كان كل شيء مخفيًا وصامتًا ، ويبدو أن الأشياء التي لا روح لها تشترك في نذير شؤم. توقفت الأشجار عن التأرجح ولمس بعضها البعض بالأغصان ؛ استقاموا. فقط من وقت لآخر كانوا يميلون إلى قممهم تجاه بعضهم البعض ، كما لو كانوا يحذرون أنفسهم في همس عن الخطر الوشيك. لقد غطت السحابة الأفق بالفعل وشكلت نوعًا من قبو رصاصي لا يمكن اختراقه. حاول كل من في القرية العودة إلى المنزل في الوقت المحدد. كانت هناك لحظة صمت عام مهيب. نسيم منعش ينسدل من الغابة مثل نذير متقدم ، ينفث البرودة في وجه المسافر ، يخرج من خلال أوراق الشجر ، يصطدم بالبوابة في الكوخ عابرًا ، وتحول الغبار في الشارع ، وتلاشى في الأدغال. تندفع زوبعة عاصفة وراءه ، وتحرك ببطء عمودًا من الغبار على طول الطريق ؛ ها هو اقتحم القرية ، وألقى بعدة ألواح فاسدة من السياج ، وهدم سقفًا من القش ، ورفع تنورة امرأة فلاحة تحمل الماء ، وقاد الديوك والدجاج على طول الشارع ، وهو يهوى ذيولها.
هرع. الصمت مرة أخرى. كل شيء يختبئ ويختبئ. فقط الكبش الغبي لا يتنبأ بأي شيء: يمضغ بلا مبالاة ، ويقف في منتصف الشارع ، وينظر في اتجاه واحد ، دون أن يفهم الإنذار العام ؛ نعم ، ريشة مع قشة ، تدور على طول الطريق ، تحاول مواكبة الزوبعة.
سقطت قطرتان أو ثلاث قطرات كبيرة من المطر - وفجأة يومض البرق. نهض الرجل العجوز من التل وأخذ على عجل الأحفاد الصغار إلى الكوخ ؛ المرأة العجوز ، التي تعبر نفسها ، أغلقت النافذة على عجل.
هدر الرعد ، وأغرق الضوضاء البشرية ، بشكل رسمي ، تدحرجت في الهواء. انطلق الحصان الخائف من نقطة الوصل واندفع بحبل إلى الحقل ؛ الفلاح يلاحقه عبثا. والمطر يتساقط ويقطع ، أكثر فأكثر ، ويسحق الأسطح والنوافذ أصعب وأصعب. يد بيضاء صغيرة تلتصق بخجل بشيء من العناية الرقيقة - الزهور - على الشرفة.
في أول صفقة رعد ، عبرت آنا بافلوفنا نفسها وغادرت الشرفة.
قالت بحسرة: "لا ، ليس هناك ما نتطلع إليه اليوم".
فجأة ، سمع صوت العجلات ، ليس فقط من البستان ، ولكن من الجانب الآخر. دخل شخص ما إلى الفناء. غرق قلب Adueva.
"كيف الحال من هناك؟ فكرت ، ألا يريد أن يأتي سرا؟ لا ، هذا ليس طريقا ".
لم تكن تعرف ماذا تفكر. ولكن سرعان ما تم شرح كل شيء. بعد دقيقة دخل أنطون إيفانوفيتش. كان شعره فضي مع شيب. هو نفسه سمين. انتفاخ الخدين من الخمول والإفراط في الأكل. كان يرتدي نفس معطف الفستان ، نفس البنطلونات العريضة.
بدأت آنا بافلوفنا ، "كنت في انتظارك ، أنتظرك أنتون إيفانوفيتش" ، "اعتقدت أنك لن تكون كذلك ، كنت في حالة يأس.
- إنها خطيئة أن تفكر! لشخص آخر يا أمي - لذا! لن تأخذني إلى أي شخص ... ولكن ليس لك. لقد بقيت دون أي خطأ من قبلي: بعد كل شيء ، أنا الآن أمتطي حصانًا واحدًا.
- ما هذا؟ سألت آنا بافلوفنا شائبة ، متجهة نحو النافذة.
- لماذا ، يا أمي ، pegashka يعرج من التعميد في Pavel Savich: تمكن الحارس الصعب من وضع باب الحظيرة القديم من خلال الأخدود ... الفقراء ، كما ترى! لا يوجد مجلس جديد! وعلى الباب كان هناك مسمار أو خطاف أو شيء ما - الشرير يعرفهم! تنحى الحصان جانبا وابتعد وكاد يكسر رقبتي .. نوع من السهام! منذ ذلك الحين ، كان أعرج ... بعد كل شيء ، هناك مثل هذه اللسعات! لن تصدق ، يا أمي ، أن هذا في منزلهم: في منزل خادمة آخر من الأفضل الاحتفاظ بالناس. وفي موسكو ، على جسر كوزنتسك ، كل عام ، عشرة آلاف وسيبددون!
استمعت آنا بافلوفنا إليه بهدوء وهزت رأسها قليلاً عندما انتهى.
- لكنني تلقيت رسالة من Sashenka ، أنطون إيفانوفيتش! قاطعته ، "كتبت أنه سيكون حوالي العشرين: لذا لم أتذكر فرحًا.
- سمعت يا أمي: قالت بروشكا ، لكن في البداية لم أفهم ما كان يقوله: ظننت أنه وصل بالفعل ؛ بفرح ، ألقيت في العرق.
- بارك الله فيك أنتون إيفانوفيتش حتى تحبنا.
- ما زلت لا تحب! لماذا ، حملت ألكسندر فيدوريش بين ذراعي: لقد كان نفس ذراعي.
- شكرا لك أنتون إيفانوفيتش: الله يجازيك! وأنا تقريبا لا أنام في الليلة التالية ولا أدع الناس ينامون: إن المجيء غير متساو ، وننام جميعًا - سيكون ذلك جيدًا! بالأمس وفي اليوم الثالث مشيت إلى البستان ، واليوم سأذهب ، لكن الشيخوخة اللعينة تتغلب. في الليل ، كان الأرق مرهقًا. اجلس ، أنتون إيفانوفيتش. نعم ، أنتم غارقة جميعًا: هل ترغبون في تناول مشروب ووجبة إفطار؟ قد يكون الوقت قد فات على العشاء: سننتظر ضيفنا العزيز.
- حسنًا ، تناول الطعام. وبعد ذلك ، بصراحة ، تناولت الإفطار.
- اين فعلتها؟
- وعند مفترق الطرق في ماريا كاربوفنا توقف. بعد كل شيء ، كان عليهم المرور: للحصان أكثر منه لنفسه: لقد منحها قسطًا من الراحة. هل هي مزحة التلويح بإثني عشر ميلاً في الحرارة الحالية! بالمناسبة ، أكلت هناك. من الجيد أنه لم يستمع: لم يبق ، بغض النظر عن الطريقة التي احتفظوا بها ، وإلا لكانت عاصفة رعدية ستأسره هناك طوال اليوم.
- ماذا ، كيف تفعل ماريا كاربوفنا؟
- الله يبارك! الانحناء لك.
- شكرا جزيلا لك؛ وابنتي صوفيا ميخائيلوفنا مع زوجها ، ماذا؟
- لا شيء يا أمي. بالفعل الطفل السادس في الحملة. من الأسابيع إلى اثنين توقع. طلبوا مني الزيارة في ذلك الوقت تقريبًا. وفي منازلهم ، الفقر هو لدرجة أنهم لن ينظروا حتى. قل لي ، هل الأمر متروك للأطفال؟ لذا لا: هناك حق!
- ماذا انت!
- بواسطة الله! في الغرف كانت العضادات كلها ملتوية ؛ تمشي الأرض فقط تحت القدمين ؛ يتدفق من خلال السقف. ولا يوجد شيء لإصلاحه ، ولكن سيتم تقديم الحساء وكعك الجبن ولحم الضأن على المائدة - هذا كل شيء من أجلك! ولكن كيف يجتهدون ينادون!
- هناك ، من أجل Sashenka ، جاهدت ، مثل هذا الغراب!
- أين هي يا أمي لمثل هذا الصقر! لا أطيق الانتظار لإلقاء نظرة: الشاي ، يا له من رجل وسيم! أنا ذكية ، آنا بافلوفنا: ألم يجلب لنفسه أميرة أو كونتيسة هناك ، لكن ألن يطلب مباركتك ويدعوك إلى حفل الزفاف؟
- ماذا أنت أنتون إيفانوفيتش! قالت آنا بافلوفنا ، مسرورة بفرح.
- الصحيح!
- آه! أنت يا عزيزتي بارك الله فيك .. نعم! لقد كان خارج ذهني: أردت أن أخبرك ، ونسيت: أعتقد ، أعتقد ، ما هو ، إنه يدور فقط على اللسان ؛ هذا بعد كل شيء ، ما هو جيد ، لذلك كان من الممكن أن يمر. لماذا لا تتناول الفطور أولاً أو تخبرني الآن؟
"لا يهم ، يا أمي ، حتى أثناء الإفطار: لن أنطق بقطعة واحدة ... ولا كلمة ، أعني.
"حسنًا ، إذن ،" بدأت آنا بافلوفنا ، عندما تم إحضار وجبة الإفطار وجلس أنطون إيفانوفيتش على الطاولة ، "وأنا أرى ...
"حسنًا ، ألا تأكل نفسك؟" سأل أنطون إيفانوفيتش.
- و! قبل الطعام أنا الآن؟ حتى أنني لن أنزل قطعة من حلقي ؛ أنا لم أنتهي حتى من فنجان الشاي. لذلك أرى في المنام أنني أجلس على هذا النحو ، وهكذا ، أمامي ، أغرافينا يقف مع صينية. أقول لها كما لو: "حسنًا ، يقولون ، أقول ، هل لديك صينية فارغة ، أجرافينا؟" - وهي صامتة ، وتنظر هي نفسها إلى الباب. "أوه ، أمي! - أفكر في نفسي في المنام ، - لماذا حدقت في عينيها هناك؟ لذلك بدأت أنظر ... نظرت: فجأة جاء ساشينكا ، حزينًا جدًا ، وقال ، نعم ، كما لو كان في الواقع يقول: "وداعًا ، يقول ، يا أمي ، سأذهب بعيدًا ، هناك ، "وأشار إلى البحيرة ، - وأكثر من ذلك ، كما يقول ، لن آتي. "أين هي يا صديقي؟" أسأل وقلبي يتألم. يبدو أنه صامت ، لكنه ينظر إلي بغرابة وشفقة. "ولكن من أين أتيت يا عزيزتي؟" أشعر أنني أسأل مرة أخرى. فتنهد ، ودودًا ، وأشار مرة أخرى إلى البحيرة. "من البركة ،" قال بصوتٍ لا يكاد يُسمَع ، "من المياه". كنت أرتجف في كل مكان - واستيقظت. وسادتي مليئة بالدموع. وفي الحقيقة لا أستطيع العودة إلى رشدتي. أجلس على السرير ، وأنا نفسي أبكي ، وأمتلئ ، أبكي. عندما نهضت ، أشعلت الآن مصباحًا أمام والدة إله قازان: ربما هي ، شفيعنا الرحيم ، ستنقذه من كل أنواع المشاكل والمصائب. مثل هذا الشك جلبته جولي! لا استطيع معرفة ماذا يعني ذلك؟ هل سيحدث له شيء؟ العاصفة ...
- من الجيد يا أمي أن تبكي في المنام: من أجل الخير! - قال أنطون إيفانوفيتش ، يكسر بيضة على طبق ، - سيكون هناك بالتأكيد غدًا.
- وكنت أفكر فيما إذا كان يجب أن نذهب بعد الإفطار إلى البستان ، لمقابلته ؛ بطريقة أو بأخرى قد جر. نعم ، بعد كل شيء ، أي نوع من الأوساخ أصبح فجأة.
- لا ، اليوم لن يكون: لدي علامة!
في تلك اللحظة ، سُمعت أصوات جرس بعيدة في الريح وتوقفت فجأة. حبست آنا بافلوفنا أنفاسها.
- آه! قالت وهي تريح صدرها بحسرة ، "وكنت أفكر ...
فجأة مرة أخرى.
- يا إلهي! لا جرس؟ قالت واندفعت إلى الشرفة.
- لا ، - أجاب أنطون إيفانوفيتش ، - هذا مهر يرعى في مكان قريب مع جرس حول رقبته: رأيت الطريق. لقد أخافته أيضًا ، وإلا كنت أتجول في الجاودار. ماذا لا تأمر بالعرج؟
فجأة رن الجرس كما لو كان تحت الشرفة ذاتها وامتلأ بصوت أعلى وأعلى.
- آه ، أيها الآباء! هكذا هو: هنا ، هنا يذهب! هو هو! صرخت آنا بافلوفنا. - اه اه! اهرب ، أنتون إيفانوفيتش! اين الناس؟ أين أجرافينا؟ لا يوجد أحد! .. كأنه ذاهب إلى بيت غيره يا إلهي!
لقد ضاعت تماما. ودق الجرس بالفعل كما لو كان في الغرفة.
قفز أنطون إيفانوفيتش من خلف الطاولة.
- هو! هو! - صرخ أنطون إيفانوفيتش ، - أخرج ويفسي على الماعز! اين صورتك والخبز والملح؟ أعط قريبا! ماذا سآخذ له على الشرفة؟ كيف يكون ممكنا بدون خبز وملح؟ هناك علامة ... يا لها من فوضى لديك! لا أحد يعتقد! لكن لماذا أنت نفسك ، آنا بافلوفنا ، هل أنت واقف ولن ألتقي بك؟ أركض بشكل أسرع!..
- لا استطيع! - قالت بصعوبة - اصيبت ساقاها بالشلل.
وبهذه الكلمات ، غرقت على كرسي. انتزع أنطون إيفانوفيتش قطعة خبز من المائدة ، ووضعها في طبق ، ووضع شاكر الملح ، وكان على وشك الاندفاع عبر الباب.
”لا يوجد شيء جاهز! تذمر.
لكن ثلاثة من المشاة وفتاتين اقتحموا نفس الأبواب باتجاهه.
- إنه قادم! ركوب! انا وصلت! صرخوا شاحبين خائفين وكأن لصوص قد وصلوا.
تبعهم الإسكندر.
- ساشينكا! أنت صديقي! .. - صاحت آنا بافلوفنا وتوقفت فجأة ونظرت في حيرة إلى الإسكندر.
- أين ساشا؟ هي سألت.
- نعم ، هذا أنا ، ماما! أجاب ويقبل يدها.
- أنت؟
نظرت إليه باهتمام.
هل انت حقا صديقي؟ قالت وعانقته بإحكام. ثم فجأة نظرت إليه مرة أخرى.
- ما مشكلتك؟ هل انت على ما يرام؟ طلبت بقلق عدم تحريره من أحضانها.
- يا أمي.
- صحي! ماذا حدث لك يا عزيزي؟ هل هذه هي الطريقة التي سمحت بها لك بالرحيل؟
ضغطت عليه في قلبها وبكت بمرارة. قبلته على رأسه ووجنتيه وعينيه.
- أين شعرك؟ كيف كان الحرير! - قالت من خلال الدموع ، - عيناها تلمع مثل نجمتين ؛ الخدين - الدم مع الحليب. كنتم جميعا مثل تفاحة كبيرة! أن تعرف ، محطما الناس قد استنفدوا ، حسد جمالك وسعادتي! ماذا كان عمك يشاهد؟ وأعطتها من يد إلى يد كأنها إنسان طيب! لم تعرف كيف تحفظ الكنز! أنت حمامتي!
بكت المرأة العجوز وامططت الاسكندر بالمداعبات.
"يمكن ملاحظة أن الدموع في الحلم ليست جيدة!" يعتقد أنطون إيفانوفيتش.
- ماذا أنت يا أمي تصرخين فوقه كأنك فوق الموتى؟ - همس ، - هذا ليس جيدًا ، هناك إشارة.
- مرحبا ألكسندر فيدوريش! - قال: لقد أوصلني الله أيضًا لأراك في هذا العالم.
أعطاه الإسكندر يده بصمت. ذهب أنطون إيفانوفيتش ليرى ما إذا كان قد تم سحب كل شيء من العربة ، ثم بدأ في استدعاء الخدم لتحية السيد. لكن الجميع كانوا بالفعل مزدحمين في غرفة الانتظار وفي الممر. لقد رتب الجميع بالترتيب وعلم كيف يحيي شخصًا ما: من الذي يقبل يد السيد ، ومن هو الكتف ، الذي فقط أرضية الفستان ، وماذا يجب أن يقول في نفس الوقت. دفع رجلاً بعيدًا تمامًا ، وقال له: "انطلق ، اغسل وجهك وامسح أنفك".
يفسي ، مرتديًا حزامًا مغطى بالتراب ، استقبل الخدم ؛ أحاطت به. قدم هدايا من سانت بطرسبرغ: شخص ما خاتمًا فضيًا ، وشخصًا ما صندوقًا من خشب البتولا. عند رؤية أجرافينا ، توقف ، كما لو كان متحجرًا ، ونظر إليها في صمت ، بفرحة غبية. نظرت إليه بشكل جانبي ، عبوسًا ، لكنها على الفور خانت نفسها بشكل لا إرادي: ضحكت بفرح ، ثم بدأت في البكاء ، لكنها استدارت فجأة وعبست.
- لماذا تسكت؟ - قالت: يا له من أحمق: ولا تقول مرحباً!
لكنه لم يستطع قول أي شيء. اقترب منها بنفس الابتسامة الغبية. بالكاد سمحت له باحتضانها.
قالت غاضبة: "لم أحمل الأمر بسهولة" ، وكانت تنظر إليه في خفاء من حين لآخر. ولكن في عينيها وفي ابتسامتها تم التعبير عن أعظم فرح. "الشاي ، هل شعب سانت بطرسبرغ ... انتهى بك المطاف أنت والسيد هناك؟" فيش ، يا له من شارب نما!
أخرج صندوقًا ورقيًا صغيرًا من جيبه وسلمه لها. كانت هناك أقراط برونزية. ثم أخرج طردًا من الحقيبة ، كان ملفوفًا فيه منديلًا كبيرًا.
اختطفته وحشوته برشاقة ، دون أن تنظر ، في الخزانة.
قال بعض الخدم: "أرني الهدايا ، أغرافينا إيفانوفنا".
- حسنًا ، ماذا هناك لترى؟ ما الذي لم يتم إزالته؟ اخرج من هنا! ماذا أنت هنا؟ صرخت عليهم.
- وهنا آخر! قال يفسي ، وسلمها حزمة أخرى.
- أرني آرني! - وصل البعض.
مزق أجرافينا الورقة ، وسقطت عدة أوراق لعب ، لكنها لا تزال جديدة تقريبًا.
- وجدت شيئًا لأحضره! - قال أجرافينا ، - هل تعتقد أنني أهتم فقط بما ألعب؟ كيف! اخترع أن: سوف ألعب معك!
كما أنها أخفت البطاقات. بعد ساعة ، كان يفسي جالسًا مرة أخرى في مكانه القديم ، بين الطاولة والموقد.
- إله! يا له من سلام! - قال ، يضغط الآن ، الآن يمد ساقيه ، - ما الأمر هنا! وهنا ، في سانت بطرسبرغ ، إنه مجرد عمل شاق! هل هناك شيء نأكله ، أجرافينا إيفانوفنا؟ لم يؤكل شيء منذ المحطة الأخيرة.
"هل خرجت من عادتك بعد؟" على ال! ترى كيف بدأ. على ما يبدو ، لم تكن تتغذى على الإطلاق هناك.
ذهب الإسكندر إلى جميع الغرف ، ثم عبر الحديقة ، وتوقف عند كل شجيرة ، عند كل مقعد. رافقه والدته. نظرت إلى وجهه الشاحب وتنهدت لكنها خافت من البكاء. كانت خائفة من أنطون إيفانوفيتش. سألت ابنها عن الحياة ، لكنها لم تستطع معرفة السبب الذي جعله نحيفًا وشاحبًا وأين ذهب شعره. عرضت عليه الطعام والشراب ، لكنه رفض كل شيء ، وقال إنه متعب من الطريق ويريد النوم.
نظرت آنا بافلوفنا لمعرفة ما إذا كان السرير جيدًا ، وبخت الفتاة ، التي كانت قاسية ، وجعلتها تعيد وضعه معها ، ولم تغادر حتى استلقى الإسكندر. خرجت على رؤوس أصابعها ، وهددت الناس بألا يجرؤوا على الكلام والتنفس بصوت عالٍ والذهاب بدون حذاء. ثم أمرت بإرسال Yevsey إليها. جاء أجرافينا معه. انحنى إيفسي عند قدمي السيدة وقبلت يدها.
- ماذا حدث لساشا؟ سألت بتهديد ، - كيف كان شكله - هاه؟
كان يفسي صامتا.
- لماذا انت صامت؟ - قال أجرافينا ، - هل تسمع ، تسألك السيدة؟
- لماذا فقد وزنه؟ - قالت آنا بافلوفنا ، - أين ذهب شعره؟
"أنا لا أعرف ، سيدتي! - قال يفسي ، - عمل لوردلي!
- لا يمكنك أن تعرف! ماذا كنت تشاهد؟
لم يعرف يفسي ماذا يقول ، وظل صامتا.
- وجدت شخصا تصدقه ، سيدتي! - قال أجرافينا ، وهو ينظر بمحبة إلى Yevsey ، - سيكون من الجيد للرجل! ماذا فعلت هناك؟ تحدث إلى السيدة! هنا سيكون لك!
- ألست متحمسًا يا سيدتي! قال يفسي بخجل ، وهو ينظر أولاً إلى العشيقة ، ثم إلى أجرافينا ، "لقد خدم بأمانة ، إذا سألت أركيبيتش من فضلك.
- أي أرشيبيتش؟
- في البواب المحلي.
- كما ترى ، يا له من سياج! وأشار أجرافينا. - لماذا تستمعين إليه يا سيدتي! احبسه في حظيرة - هذا ما كان سيعرفه!
"أنا مستعد ليس فقط لأساتذتي لتحقيق إرادة سيدهم ،" تابع يفسي ، "على الأقل للموت الآن!" سآخذ الصورة من الحائط ...
- كلكم طيبون في الكلام! قالت آنا بافلوفنا. - وكيف تفعل ذلك ، فأنت لست هنا! يمكن ملاحظة أنه اعتنى بالسيد جيدًا: لقد سمح له يا عزيزي أن يفقد صحته! لقد شاهدت! هنا ستراني ...
هددته.
"ألم أنظر يا سيدتي؟" في سن الثامنة ، اختفى قميص واحد فقط من الملابس الداخلية للسيد ، وإلا فإن القميص البالي الخاص بي سليما.
- إلى أين اختفت؟ سألت آنا بافلوفنا بغضب.
- اختفت الغسالة. ثم أبلغت ألكسندر فيدوريش بالخصم منها ، لكنهم لم يقلوا شيئًا.
لاحظت آنا بافلوفنا ، "كما ترى ، اللقيط ، لقد أغريه بعض الملابس الداخلية الجيدة!
- كيف لا تنظر! تابع يفسي. "حاشا الله الجميع أن يقوموا بعملهم بهذه الطريقة. كانوا لا يزالون يتنازلون للراحة ، وأنا أركض إلى المخبز ...
أي نوع من الكعك أكل؟
- أبيض يا سيدي ، جيد.
- أعلم أنهم من البيض. نعم حلو؟
- يا له من قطب! - قال أجرافينا ، - وهو لا يعرف كيف ينطق بكلمة واحدة ، وحتى بيترسبرغر!
- لا على الإطلاق يا سيدي! - أجاب Yevsey ، - Lenten.
- الصوم! يا أيها الشرير! قاتل! السارق! قالت آنا بافلوفنا ، تحمر خجلاً من الغضب. "ألم تفكر في بعض الكعك الحلو لشرائه؟" لكن بدا!
- نعم سيدتي لم يأمروا ...
- لم يطلبوا ذلك! لا يهمه يا عزيزي ، بغض النظر عما تضعه - فهو يأكل كل شيء. ولم يخطر ببالك حتى؟ هل نسيت أنه أكل كل لفائف الحلوى هنا؟ شراء لفات العجاف! هل هذا صحيح ، هل أخذت المال في مكان آخر؟ ها أنا أنت! ماذا بعد؟ تحدث...
"بعد أن يتناولوا الشاي" ، تابع إيفسي بخجل ، "سيذهبون إلى المكتب ، وسأحضر حذائي: كنت أقوم بالتنظيف طوال الصباح ، وسأنظف كل شيء ، أحيانًا ثلاث مرات ؛ سأخلعه الليلة وأنظفه مرة أخرى. كيف ، سيدتي ، لم أنظر: نعم ، لم أر قط مثل هذه الأحذية من أي من السادة. يتم تنظيف بيوتر إيفانيتش بشكل أسوأ ، على الرغم من وجود ثلاثة أتباع.
- لماذا هو مثل هذا؟ قالت آنا بافلوفنا ، خففت إلى حد ما.
- لابد أن يكون من كتابة يا سيدتي.
- هل كتبت كثيرا؟
- كثيرا يا سيدي. كل يوم.
- ما الذي كتبه؟ أوراق أم ماذا؟
- لابد أن تكون أوراق يا سيدي.
- لماذا لم تهدأ؟
- هدأت ، سيدتي: "لا تجلس ، يقولون ، أقول ، ألكسندر فيدوريش ، إذا سمحت أن تمشي: الطقس جيد ، كثير من السادة يمشون. ما هي الكتابة؟ ارتدي ثديًا: ماما ، يقولون ، سوف تغضب ... "
- وما هو؟
- "اذهب ، يقولون ، اخرج: أنت أحمق!"
- وأحمق حقيقي! قال اجرافينا.
نظرت إليها Yevsey في نفس الوقت ، ثم استمرت مرة أخرى في النظر إلى العشيقة.
- حسنًا ، ألم يهدئك عمك؟ سألت آنا بافلوفنا.
"إلى أين يا سيدتي!" سوف يأتون ، ولكن إذا وُجدوا عاطلين ، سينقضون. "ماذا تقول أنك لا تفعل أي شيء؟ يقولون هنا ، إنها ليست قرية ، عليك أن تعمل ، كما يقولون ، ولا تكذب على جانبك! يقولون كل شيء حلم! ثم اختاروا ...
- كيف سيختارون؟
- "المقاطعة ..." يقولون ... وسيذهبون ، وسيذهبون ... يوبخون بشدة لدرجة أنهم في بعض الأحيان لا يستمعون.
- حتى أنها كانت فارغة! قالت آنا بافلوفنا ، بصق. - كانوا يطلقون النار على شعبهم ويوبخونهم! ما يرضي وهو .. يا رب إلهي الملك الرحيم! صاحت ، "من يمكنك أن تأمل الآن ، إذا كان أقاربك أسوأ من وحش بري؟" الكلب ، وهي تعتني بجرائها ، ومن ثم استنفد العم ابن أخيه! وأنت ، أيها الأحمق ، لا تستطيع أن تخبر عمك أنه لن يتنازل لينبح على السيد بهذه الطريقة ، لكنه سيتدحرج بعيدًا. كان يصرخ في زوجته ، أيها الوغد! كما ترى ، وجدت شخصًا ليوبخ: "العمل ، العمل!" كان سيحلق بنفسه فوق العمل! الكلب ، الحق ، الكلب ، الله يغفر لي! وجدت خلوبا وظيفة!
تبع ذلك صمت.
- منذ متى أصبح Sashenka نحيفًا جدًا؟ سألت بعد ذلك.
أجاب إيفسي: "بعد ثلاث سنوات ، بدأ ألكسندر فيدوريش يشعر بالملل بشكل مؤلم ولم يتناول سوى القليل من الطعام. بدأ فجأة في فقدان الوزن ، وفقدان الوزن ، وذابت مثل الشمعة.
- لماذا فاتك؟
"الله أعلمهم سيدتي. نهى بيوتر إيفانوفيتش أن يخبرهم بشيء عن ذلك ؛ كنت أستمع ، ولكن بشكل مفاجئ: لم أفعل.
- ماذا قال؟
فكر يفسي لمدة دقيقة ، محاولًا على ما يبدو أن يتذكر شيئًا ما ، وحرك شفتيه.
- لقد أطلقوا عليهم شيئًا ، لكنني نسيت ...
نظرت إليه آنا بافلوفنا وأغرافينا وانتظرا بفارغ الصبر إجابة.
قالت آنا بافلوفنا: "حسنًا؟"
كان يفسي صامتا.
"تعال ، ابصقها ، قل شيئًا ،" أضافت أجرافينا ، "السيدة تنتظر."
- را ... على ما يبدو ، محبط ... استحم ... - قال يفزي أخيرًا.
نظرت آنا بافلوفنا في حيرة إلى Agrafena و Agrafena في Yevsey و Yevsey في كليهما ، وكان الجميع صامتين.
- كيف؟ سألت آنا بافلوفنا.
- رازو ... بخيبة أمل ، هكذا تذكرت سيدي! أجاب يفسي بصوت حاسم.
- أي نوع من المصيبة هذه؟ إله! المرض صحيح؟ سألت آنا بافلوفنا حزنًا.
"آه ، أليس هذا مدللًا يا سيدتي؟" قال أجرافينا على عجل.
أصبحت آنا بافلوفنا شاحبة وبصقة.
- لك تنقر على لسانك! - قالت. - هل ذهب إلى الكنيسة؟
تردد يفسي قليلا.
أجاب بتردد: "من المستحيل أن أقول ، سيدتي ، إنهم ساروا بألم ..." ..
- لهذا! قالت آنا بافلوفنا بحسرة وعبّرت نفسها. - على ما يبدو ، صلاتي فقط لم تكن مرضية لله. الحلم ليس باطل: كأنه هرب من البركة يا عزيزي!
هنا جاء أنطون إيفانوفيتش.
قال: "العشاء سيبرد يا آنا بافلوفنا ، ألم يحن الوقت لاستيقاظ ألكسندر فيودوريتش؟"
"لا ، لا سمح الله! - أجابت ، - لم يأمر نفسه بإيقاظه. "كل ، يقول وحده: ليس لدي شهية ؛ يقول: سأنام بشكل أفضل ، فالنوم يقويني ؛ إلا إذا أردت في المساء. إذن هذا ما تفعله أنتون إيفانوفيتش: لا تغضب مني أيتها العجوز: سأذهب وأشعل المصباح وأصلي بينما ساشينكا يستريح ؛ ليس لدي وقت للطعام. وأنت تأكل وحدك.
- حسنًا يا أمي ، حسنًا ، سأفعل ذلك: الاعتماد علي.
وتابعت: "نعم ، قم بعمل جيد ، أنت صديقنا ، أنت تحبنا كثيرًا ، اتصل بـ Yevsey واسأل بطريقة ما لماذا أصبح Sashenka مدروسًا ورقيقًا وأين ذهب شعره؟ أنت رجل: إنه أكثر رشاقة بالنسبة لك .. هل أزعجوه هناك؟ بعد كل شيء ، هناك مثل هؤلاء الأشرار في العالم ... اكتشفوا كل شيء.
- حسنًا يا أمي ، حسنًا: سأحاول ، وسأكتشف كل المداخل والمخارج. أرسل Yevsey إلي أثناء تناول العشاء - سأفعل كل شيء!
- مرحبا يفسي! - قال ، جالسًا على الطاولة ووضع منديلًا في ربطة عنقه ، - كيف حالك؟
- أهلاً سيدي. ما هي حياتنا سيء. لقد تحسنت كثيرًا هنا.
بصق أنطون إيفانوفيتش.
- لا تنكس عليه يا أخي: إلى متى قبل الخطيئة؟ وأضاف ، وبدأ يأكل حساء الملفوف.
- حسنا ، ماذا تفعل هناك؟ - سأل.
- نعم يا سيدي: لا يؤلمك جيداً.
"الشاي ، المؤن جيدة؟" ماذا اكلت؟
- ماذا او ما؟ تأخذ جيلي وفطيرة باردة في المحل - هذا العشاء!
- كيف في محل؟ وفرنك؟
"لم نطبخ في المنزل. هناك ، لا يحتفظ السادة غير المتزوجين بطاولة.
- ماذا انت! قال أنطون إيفانوفيتش ، وضع الملعقة على الأرض.
- حسنًا يا سيدي: لقد ارتدوا أيضًا رجل نبيل من حانة.
يا لها من حياة غجرية! أ! لا تفقد الوزن! تعال ، اشرب!
- شكرا جزيلا سيدي! لصحتك!
ثم تبع ذلك صمت. أكل أنطون إيفانوفيتش.
- كم سعر الخيار؟ سأل ، ووضع الخيار في طبقه.
- أربعون كوبيل.
- هل هي ممتلئة؟
- والله يا سيدي. لماذا يا سيدي ، من المعيب أن نقول: أحيانًا يجلبون المخللات من موسكو.
- يا إلهي! نحن سوف! لا تفقد الوزن!
- أين يمكنك أن ترى مثل هذا الخيار! تابع إيفسي ، مشيرًا إلى خيار واحد ، "ولن تراه في المنام!" تافه ، قمامة: هنا لن ينظروا حتى ، لكن هناك السادة يأكلون! في منزل نادر يا سيدي الخبز مخبوز وهذا موجود لتخزين الملفوف ولحم البقر المملح والفطر الرطب - لا يوجد شيء في النبات.