عودة الإسكندر إلى القرية. جونشاروف إيفان ألكساندروفيتش قصة عادية هواء منتصف النهار يسخن تحت أشعة الشمس الحارقة

20 عبس.
"هذا شخص عانى من أوقات عصيبة!" تذمرت ، "لا ، لتتجول ؛ الجميع يقفز هنا.
غاصت مستاءة من كرسيها ، ومرة ​​أخرى ، بتوقعات مرتجفة ، ركزت عينيها على البستان ، دون أن تلاحظ أي شيء حولها. وكان هناك شيء يجب ملاحظته: بدأ المشهد يتغير بشكل كبير. هواء منتصف النهار، التي تسخنها أشعة الشمس ، أصبحت ثقيلة وخانقة. هنا الشمس مخفية. أصبح الظلام. والغابة والقرى البعيدة والعشب - كل شيء كان يرتدي
30 لون غير مبال ، نوع من اللون المشؤوم.
استيقظت آنا بافلوفنا ونظرت. ربي! من الغرب امتدت ، مثل الوحش الحي ، بقعة سوداء قبيحة مع صبغة نحاسية على طول الحواف وسرعان ما اقتربت من القرية والبستان ، وتمتد مثل الأجنحة الضخمة على الجانبين. كل شيء أصبح مقفرا في الطبيعة. نزلت البقرات رؤوسها. قامت الخيول بتهوية ذيولها ، وفتح أنفها ، وشخرت ، وهزت أعرافها. لم يرتفع الغبار تحت حوافرهم ، بل انهار بشدة ، مثل الرمل ، تحت العجلات. كانت السحابة تتحرك بشكل ينذر بالسوء.
40 سرعان ما تدحرجت قعقعة بعيدة ببطء.
كان كل شيء صامتًا ، وكأنه ينتظر شيئًا غير مسبوق. أين ذهبت هذه الطيور التي كانت ترفرف بخفة وتغني في الشمس؟ أين الحشرات التي تطاير بشكل متنوع في العشب؟ كل شيء مخفي وصامت ،
426
والأشياء التي لا روح لها على ما يبدو أنها تشترك في نذير شؤم. توقفت الأشجار عن التأرجح ولمس بعضها البعض بالأغصان ؛ استقاموا. فقط من وقت لآخر يميلون إلى قممهم تجاه بعضهم البعض ، كما لو كانوا يحذرون أنفسهم في همس عن الخطر الوشيك. لقد غطت السحابة الأفق بالفعل وشكلت نوعًا من قبو رصاصي لا يمكن اختراقه. حاول كل من في القرية العودة إلى المنزل في الوقت المحدد. كانت هناك لحظة صمت عام مهيب. هذا من الغابة كخط أمامي
10 نفث الرسول نسيمًا نسيمًا ، ونفخ البرودة في وجه المسافر ، وخطف أوراق الشجر ، وضرب البوابة في الكوخ عابرًا ، وتحول الغبار في الشارع ، وتلاشى في الأدغال. تندفع زوبعة عاصفة وراءه ، وتحرك ببطء عمودًا من الغبار على طول الطريق ؛ ها هو اقتحم القرية ، وتخلص من عدة ألواح فاسدة من السياج ، وهدم سقفًا من القش ، ورفع تنورة امرأة فلاحة تحمل الماء ، وقاد الديوك والدجاج على طول الشارع ، وهو يهوى ذيولها.
هرع. الصمت مرة أخرى. كل شيء يختبئ ويختبئ. فقط كبش غبي لا يملك أي شيء: إنه غير مبال
20 يمضغ علكه ، ويقف في وسط الشارع ، وينظر في اتجاه واحد ، لا يفهم القلق العام ؛ وريشة بها قش ، تدور على طول الطريق ، تحاول مواكبة الزوبعة.
سقطت قطرتان أو ثلاث قطرات كبيرة من المطر - وفجأة يومض البرق. نهض الرجل العجوز من التل وأخذ على عجل الأحفاد الصغار إلى الكوخ ؛ المرأة العجوز ، التي تعبر نفسها ، أغلقت النافذة على عجل.
هدر الرعد ، وأغرق الضوضاء البشرية ، بشكل رسمي ، تدحرجت في الهواء. انشق الحصان الخائف
30 من قاعدة الوصل واندفع بحبل إلى الحقل. الفلاح يلاحقه عبثا. والمطر يتساقط ويقطع ، أكثر فأكثر ، ويسحق الأسطح والنوافذ أصعب وأصعب. يد بيضاء صغيرة تلتصق بخجل بشيء من العناية الرقيقة - الزهور - على الشرفة.
في أول صفقة رعد ، عبرت آنا بافلوفنا نفسها وغادرت الشرفة.
قالت بحسرة: "لا ، ليس هناك ما أتطلع إليه اليوم ، بسبب العاصفة ، توقفت في مكان ما ، باستثناء الليل".
40 فجاء صوت البكر لكن ليس من الحقل بل من هناك. دخل شخص ما إلى الفناء. غرق قلب Adueva.
"كيف الحال من هناك؟ فكرت ، ألا يريد أن يأتي سرا؟ لا ، هذا ليس طريقا ".
427
لم تكن تعرف ماذا تفكر. ولكن سرعان ما تم شرح كل شيء. بعد دقيقة دخل أنطون إيفانوفيتش. كان شعره فضي مع شيب. هو نفسه سمين. انتفاخ الخدين من الخمول والإفراط في الأكل. كان يرتدي نفس معطف الفستان ونفس البنطال العريض.
بدأت آنا بافلوفنا ، "كنت في انتظارك ، أنتظرك أنتون إيفانوفيتش" ، "اعتقدت أنك لن تكون كذلك ، كنت في حالة يأس.
- إنها خطيئة أن تفكر! لشخص آخر ، أمي ، - لذلك!
10 لن تأخذني إلى أحد ، لكن ليس لك. لقد بقيت دون أي خطأ من قبلي: بعد كل شيء ، أنا الآن أمتطي حصانًا واحدًا.
- ما هذا؟ سألت آنا بافلوفنا شائبة ، متجهة نحو النافذة.
- لماذا ، يا أمي ، pegashka يعرج من التعميد في Pavel Savich: تمكن الحارس الصعب من وضع باب الحظيرة القديم من خلال الأخدود ... الفقراء ، كما ترى! لا يوجد مجلس جديد! وعلى الباب كان هناك مسمار أو خطاف أو شيء ما - الشرير يعرفهم! كيف خطا الحصان
20 حتى إلى الجانب وابتعد وكادت أن تكسر رقبتي ... نوع من الطلقات! منذ ذلك الحين ، كان أعرج ... بعد كل شيء ، هناك مثل هذه اللسعات! لن تصدق ، يا أمي ، أن هذا في منزلهم: في منزل خادمة آخر من الأفضل الاحتفاظ بالناس. وفي موسكو ، على جسر Kuznechny ، سيتم إنفاق عشرة آلاف سنويًا!
استمعت آنا بافلوفنا إليه بهدوء وهزت رأسها قليلاً عندما انتهى.
- لكنني تلقيت رسالة من Sashenka ، أنطون إيفانوفيتش! - قاطعت - يكتب ذلك عن العشرين
سيكون 30: لذلك لم أتذكر من الفرح.
- سمعت يا أمي: قالت بروشكا ، لكنني في البداية لم أفهم ما كان يقوله ؛ ظننت أنني وصلت بالفعل ؛ بفرح ، ألقيت في العرق.
- بارك الله فيك أنتون إيفانوفيتش حتى تحبنا.
- ما زلت لا تحب! لماذا ، حملت ألكسندر فيدوريش بين ذراعي: لقد كان نفس ذراعي.
- شكرا لك أنتون إيفانوفيتش: الله يجازيك! وأكاد لا أنام في الليلة التالية ولا ندع الناس ينامون:
40 سيصلون بشكل غير متساو ، وسننام جميعًا - سيكون ذلك جيدًا! بالأمس وفي اليوم الثالث مشيت إلى البستان ، واليوم سأذهب ، لكن الشيخوخة اللعينة تتغلب. في الليل ، كان الأرق مرهقًا. اجلس ، أنتون إيفانوفيتش. نعم ، أنتم غارقة جميعًا: هل ترغبون في تناول مشروب ووجبة إفطار؟
428
قد يكون الوقت قد فات على العشاء: سننتظر ضيفنا العزيز.
- حسنًا ، تناول الطعام. وبعد ذلك ، بصراحة ، تناولت الإفطار.
- اين فعلتها؟
- وعند مفترق الطرق في ماريا كاربوفنا توقف. بعد كل شيء ، كان عليهم المرور: للحصان أكثر منه لنفسه: لقد أعطاها نفسًا. هل هي مزحة أن تتحرك اثني عشر ميلا في الحرارة الحالية! بالمناسبة ، أكلت هناك. جيد،
10 أنه لم يطيع: لم يمكث ، مهما حفظوه ، وإلا لكانت هناك عاصفة رعدية طوال اليوم.
- ماذا ، كيف تفعل ماريا كاربوفنا؟
- الحمد لله! الانحناء لك.
- شكرا جزيلا لك؛ وابنتي صوفيا فاسيليفنا مع زوجها ، ماذا؟
- لا شيء يا أمي. بالفعل الطفل السادس في الحملة. من الأسابيع إلى اثنين توقع. طلبوا مني الزيارة في ذلك الوقت تقريبًا. وفي منازلهم ، الفقر هو لدرجة أنهم لن ينظروا حتى. قل لي ، هل الأمر متروك للأطفال؟ لذا لا:
20 هناك!
- ماذا انت!
- بواسطة الله! في الغرف كانت العضادات كلها ملتوية ؛ تمشي الأرض فقط تحت القدمين ؛ يتدفق من خلال السقف. ولا يوجد شيء لإصلاحه ، ولكن سيتم تقديم الحساء وكعك الجبن ولحم الضأن على المائدة - هذا كل شيء من أجلك! ولكن كيف يجتهدون ينادون!
- هناك ، من أجل Sashenka ، جاهدت ، مثل هذا الغراب!
- أين هي يا أمي لمثل هذا الصقر! لا أطيق الانتظار لإلقاء نظرة: الشاي ، يا له من رجل وسيم! أنا شيء
30 أجرؤ ، آنا بافلوفنا: ألم يجد لنفسه أميرة أو كونتيسة هناك ، أم أنه سيطلب منك مباركتك ويدعوك إلى حفل الزفاف؟
- ماذا أنت أنتون إيفانوفيتش! قالت آنا بافلوفنا ، مسرورة بفرح.
- الصحيح!
- آه يا ​​عزيزتي ، بارك الله فيك .. نعم! لقد كان خارج ذهني: أردت أن أخبرك ونسيت: أعتقد ، أعتقد ، ما هو ، إنه يدور فقط على اللسان ؛ هذا بعد كل شيء ، ما هو جيد ، لذلك كان من الممكن أن يمر. لا تتناول الفطور
هل عمرك 40 من قبل ، أو الآن لتقول؟
"لا يهم ، يا أمي ، حتى أثناء الإفطار: لن أنطق بقطعة واحدة ... ولا كلمة ، أعني.
"حسنًا ، إذن ،" بدأت آنا بافلوفنا ، عندما تم إحضار الإفطار وجلس أنطون إيفانوفيتش على الطاولة ، "وأنا أرى ...
429
سأل أنطون إيفانوفيتش: "لكن لماذا لا تبدأ الأكل بنفسك؟"
- و! قبل الطعام أنا الآن؟ حتى قطعة لن تنزل في حلقي. أنا لم أنتهي حتى من فنجان الشاي. - لذلك أرى في المنام أنني جالس على هذا النحو ، وهكذا ، أمامي ، تقف أجرافينا مع صينية. أقول لها كما لو: "حسنًا ، يقولون ، أقول ، هل لديك صينية فارغة ، أجرافينا؟" - وهي صامتة ، وتنظر هي نفسها إلى الباب. "أوه ، أمي! - أفكر في حلم بنفسي - ما هو
10 إصلاح عينيها هناك؟ لذلك بدأت أنظر ... نظرت: فجأة جاء ساشينكا ، حزينًا جدًا ، وقال ، نعم ، كما لو كان في الواقع يقول: "وداعًا ، يقول ، يا أمي ، سأذهب بعيدًا ، هناك ، "وأشار إلى البحيرة ، - وأكثر من ذلك ، كما يقول ، لن آتي. "أين هي يا صديقي؟" أسأل وقلبي يتألم. يبدو أنه صامت ، لكنه ينظر إلي بغرابة وشفقة. "ولكن من أين أتيت يا عزيزتي؟" أشعر أنني أسأل مرة أخرى. فتنهد ، ودودًا ، وأشار مرة أخرى إلى البحيرة. قال بصوتٍ لا يكاد يُسمَع ، "من البركة" ، "من
20 ماء ". كنت أرتجف في كل مكان - واستيقظت. وسادتي مليئة بالدموع. وفي الحقيقة لا أستطيع العودة إلى رشدتي. أجلس على السرير ، وأنا نفسي أبكي ، وأمتلئ ، أبكي. عندما نهضت ، أشعلت الآن مصباحًا أمام والدة الله في قازان: ربما هي ، شفيعنا الرحيم ، ستنقذه من كل المشاكل والمصائب. مثل هذا الشك وجده الله! لا استطيع معرفة ماذا يعني ذلك؟ هل سيحدث له شيء؟ العاصفة ...
- من الجيد يا أمي أن تبكي في المنام: من أجل الخير! - قال أنطون إيفانوفيتش ، يكسر بيضة على طبق ، - غدًا
30 سيكون بالتأكيد.
- وكنت أفكر فيما إذا كان يجب أن نذهب بعد الإفطار إلى البستان ، لمقابلته ؛ بطريقة أو بأخرى قد جر. نعم ، بعد كل شيء ، أي نوع من الأوساخ أصبح فجأة.
- لا ، اليوم لن يكون: لدي علامة!
في تلك اللحظة ، سُمعت أصوات جرس بعيدة في الريح وتوقفت فجأة. حبست آنا بافلوفنا أنفاسها.
- آه! قالت وهي تريح صدرها بحسرة ، "وكنت أفكر ...
40 فجأة ثانية.
- يا إلهي! لا جرس؟ قالت واندفعت إلى الشرفة.
- لا ، - أجاب أنطون إيفانوفيتش ، - هذا مهر يرعى في مكان قريب مع جرس حول رقبته: رأيت
430
مكلفة. لقد أخافته أيضًا ، وإلا كنت أتجول في الجاودار. ما الذي لا تأمر بعرجه؟
فجأة رن الجرس كما لو كان تحت الشرفة ذاتها وامتلأ بصوت أعلى وأعلى.
- آه ، أيها الآباء! هكذا هو: هنا ، هنا يذهب! إنه هو ، هو! - صرخت آنا بافلوفنا. - اه اه! اهرب ، أنتون إيفانوفيتش! اين الناس؟ أين أجرافينا؟ لا يوجد أحد! .. كأنه ذاهب إلى بيت غيره يا إلهي!
لقد ضاعت تماما. وكان الجرس يدق
10 كما لو كان في غرفة.
قفز أنطون إيفانوفيتش من خلف الطاولة.
- هو! هو! - صرخ أنطون إيفانوفيتش ، - أخرج ويفسي على الماعز! اين صورتك والخبز والملح؟ أعط قريبا! ماذا سآخذ له على الشرفة؟ كيف يكون ممكنا بدون خبز وملح؟ هناك علامة ... يا لها من فوضى لديك! لا أحد يعتقد! لكن لماذا أنت نفسك ، آنا بافلوفنا ، هل أنت واقف ولن ألتقي بك؟ أركض بشكل أسرع!..
- لا استطيع! - قالت بصعوبة - اصيبت ساقاها بالشلل.

20 وبهذه الكلمات جلست على كرسي. انتزع أنطون إيفانوفيتش قطعة خبز من المائدة ، ووضعها في طبق ، ووضع شاكر الملح ، وكان على وشك الاندفاع عبر الباب.
”لا يوجد شيء جاهز! تذمر.
لكن ثلاثة من المشاة وفتاتين اقتحموا نفس الأبواب باتجاهه.
- إنه قادم! ركوب! انا وصلت! صرخوا شاحبين خائفين وكأن لصوص قد وصلوا.
تبعهم الإسكندر.
- ساشينكا! أنت صديقي! .. - صاحت آنا بافلوفنا
30 وتوقف فجأة ونظر في حيرة إلى الإسكندر.
- أين ساشا؟ هي سألت.
- نعم ، هذا أنا ، ماما! أجاب ويقبل يدها.
- أنت؟ نظرت إليه باهتمام. "أنت بالضبط يا صديقي!" قالت وعانقته بإحكام. ثم فجأة نظرت إليه مرة أخرى.
- ما مشكلتك؟ هل انت على ما يرام؟ طلبت بقلق عدم تحريره من أحضانها.
40 - صحية ، ماما.
- صحي! ماذا حدث لك يا عزيزي؟ هل هذه هي الطريقة التي سمحت بها لك بالرحيل؟
ضغطت عليه في قلبها وبكت بمرارة. قبلته على رأسه ووجنتيه وعينيه.
431
- أين شعرك؟ كيف كان الحرير! - قالت من خلال الدموع ، - عيناها تلمع مثل نجمتين ؛ الخدين - الدم مع الحليب. كنتم جميعا مثل تفاحة ضخمة! أن تعرف ، محطما الناس قد استنفدوا ، حسد جمالك وسعادتي! ماذا كان عمك يشاهد؟ وقد أعطته من يد إلى يد مثل شخص طيب! لم تعرف كيف تحفظ الكنز! أنت حمامتي!
بكت المرأة العجوز وامططت الاسكندر بالمداعبات.
"يمكن ملاحظة أن الدموع في الحلم ليست جيدة!" فكر أنطون.
10 ايفانيش.
- ماذا أنت يا أمي تصرخ عليه كأنك على الميت؟ - همس ، - هذا ليس جيدًا ، هناك إشارة.
- مرحبا ألكسندر فيدوريش! - قال: لقد أوصلني الله أيضًا لأراك في هذا العالم.
أعطاه الإسكندر يده بصمت. ذهب أنطون إيفانوفيتش ليرى ما إذا كان قد تم سحب كل شيء من العربة ، ثم بدأ في استدعاء الخدم لتحية السيد. لكن الجميع كانوا بالفعل مزدحمين في غرفة الانتظار وفي الممر. رتب الجميع وعلم كيف يسلم على شخص ما: من يقبل
20 على يد السيد ، لمن الكتفين ، والذين فقط أرضية الفستان ، وماذا أقول في نفس الوقت. دفع رجلاً بعيدًا تمامًا ، وقال له: "انطلق ، اغسل وجهك وامسح أنفك".
يفسي ، مرتديًا حزامًا مغطى بالتراب ، استقبل الخدم ؛ أحاطت به. أعطى هدايا من سانت بطرسبرغ: لشخص ما خاتمًا من الفضة ، ولشخصًا من خشب البتولا. عند رؤية أجرافينا ، توقف كما لو كان متحجرًا ونظر إليها في صمت ، بفرحة غبية. نظرت إليه من الجانب ، من تحت حواجبها ، لكنها على الفور خانت نفسها بشكل لا إرادي: ضحكت بفرح ، ثم
30 بدأ في البكاء ، ولكن فجأة استدار وعبس.
- لماذا تسكت؟ - قالت: يا له من أحمق: ولا تقول مرحباً!
لكنه لم يستطع قول أي شيء. اقترب منها بنفس الابتسامة الغبية. بالكاد سمحت له باحتضانها.
قالت غاضبة: "أحضر واحدة صعبة" ، وهي تنظر إليه في خفاء من وقت لآخر ؛ ولكن في عينيها وفي ابتسامتها تم التعبير عن أعظم فرح. "الشاي ، هل شعب سانت بطرسبرغ ... انتهى بك المطاف أنت والسيد هناك؟" فيش ، يا له من شارب نما!
40 ثم اخرج من جيبه صندوقا من الورق واعطاها اياه. كانت هناك أقراط برونزية. ثم أخرج طردًا من الحقيبة ، كان ملفوفًا فيه منديلًا كبيرًا.
اختطفته ودفعته برشاقة في الخزانة دون النظر إليه.
432
قال بعض الخدم: "أرني الهدايا ، أغرافينا إيفانوفنا".
- حسنًا ، ماذا هناك لترى؟ ما الذي لم يتم إزالته؟ اخرج من هنا! ماذا أنت هنا؟ صرخت عليهم.
- وهنا آخر! قال يفسي ، وسلمها حزمة أخرى.
- أرني آرني! - وصل البعض.
مزق أجرافينا الورقة ، وسقطت العديد من أوراق اللعب ولكن لا تزال أوراق جديدة تقريبًا.
10 - وجدت شيئًا أحضره! - قال أجرافينا ، - هل تعتقد أنني أهتم فقط بما ألعب؟ كيف! اخترع أن: سوف ألعب معك!
كما أنها أخفت البطاقات. بعد ساعة ، كان يفسي جالسًا مرة أخرى في مكانه القديم ، بين الطاولة والموقد.
- إله! يا له من سلام! - قال ، يضغط الآن ، الآن يمد ساقيه ، - ما الأمر هنا! وهنا ، في سانت بطرسبرغ ، الحياة مجرد عمل شاق! هل هناك شيء نأكله ، أجرافينا إيفانوفنا؟ لم يؤكل شيء منذ المحطة الأخيرة.
"هل خرجت من عادتك بعد؟" على ال! هل ترى
20 كيف بدأ. على ما يبدو ، لم تكن تتغذى على الإطلاق هناك.
ذهب الإسكندر إلى جميع الغرف ، ثم عبر الحديقة ، وتوقف عند كل شجيرة ، عند كل مقعد. رافقه والدته. نظرت إلى وجهه الشاحب وتنهدت لكنها خافت من البكاء. كانت خائفة من أنطون إيفانوفيتش. سألت ابنها عن الحياة ، لكنها لم تستطع معرفة السبب الذي جعله نحيفًا وشاحبًا وأين ذهب شعره. عرضت عليه الطعام والشراب ، لكنه رفض كل شيء ، وقال إنه متعب من الطريق ويريد النوم.
30 نظرت آنا بافلوفنا لمعرفة ما إذا كان السرير جيدًا ، وبخت الفتاة ، التي كانت قاسية ، وجعلتها تعيد وضعه معها ، ولم تغادر حتى استلقى الإسكندر. خرجت على رؤوس أصابعها ، وهددت الناس بألا يجرؤوا على الكلام والتنفس بصوت عالٍ والذهاب بدون حذاء. ثم أمرت بإرسال Yevsey إليها. جاء أجرافينا معه. انحنى إيفسي عند قدمي السيدة وقبلت يدها.
- ماذا حدث لساشا؟ سألت بتهديد ، - كيف كان شكله ، - هاه؟
40 كان يفسي صامتا.
- لماذا انت صامت؟ - قال أجرافينا ، - هل تسمع ، تسألك السيدة؟
- لماذا فقد وزنه؟ - قالت آنا بافلوفنا ، - أين ذهب شعره؟
433
"أنا لا أعرف ، سيدتي! - قال يفسي ، - عمل لوردلي!
- لا يمكنك أن تعرف! ماذا كنت تشاهد؟
لم يعرف يفسي ماذا يقول ، وظل صامتا.
- وجدت شخصا تصدقه ، سيدتي! - قال أجرافينا ، وهو ينظر بمحبة إلى Yevsey ، - سيكون من الجيد للرجل! ماذا فعلت هناك؟ تحدث إلى السيدة! هنا سيكون لك!
- ألست متحمسًا يا سيدتي! - قال بخوف
10 Yevsey ، نظر أولاً إلى العشيقة ، ثم في Agrafena ، خدم بأمانة ، إذا طلبت من Arkhipych ...
- أي أرشيبيتش؟
- في البواب المحلي.
- انظر ماذا يحدث! وأشار أجرافينا. - لماذا تستمعين إليه يا سيدتي! احبسه في حظيرة - هذا ما كان سيعرفه!
"أنا مستعد ليس فقط لأساتذتي لتحقيق إرادة سيدهم ،" تابع يفسي ، "على الأقل للموت الآن!" سآخذ الصورة من الحائط ...
20- كلكم طيبون في الكلام! قالت آنا بافلوفنا. - وكيف تفعل ذلك ، فأنت لست هنا! يمكن ملاحظة أنه اعتنى بالسيد جيدًا: لقد سمح له يا عزيزي أن يفقد صحته! لقد شاهدت! هنا ستراني ...
هددته.
"ألم أنظر يا سيدتي؟" في سن الثامنة ، اختفى قميص واحد فقط من الملابس الداخلية للسيد ، وإلا فإن القميص البالي الخاص بي سليما.
- إلى أين اختفت؟ سألت آنا بافلوفنا بغضب.
30 - فقدت في الغسالة. ثم أبلغت ألكسندر فيدوريش بالخصم منها ، لكنهم لم يقلوا شيئًا.
لاحظت آنا بافلوفنا ، "كما ترى ، أيها الوغد ، وقد أغوتها بعض الملابس الداخلية الجيدة!
- كيف لا تنظر! تابع يفسي. - وفق الله الجميع ليقوموا بعملهم بهذه الطريقة. كانوا لا يزالون يتنازلون للراحة ، وأنا أركض إلى المخبز ...
أي نوع من الكعك أكل؟
- أبيض يا سيدي ، جيد.
- أعلم أنهم من البيض. نعم حلو؟
40 - بعد كل شيء ، نوع من الدعامة! - قال أجرافينا ، - وهو لا يعرف كيف ينطق بكلمة ، وكذلك بيترسبرغر!
- لا على الإطلاق يا سيدي! - أجاب Yevsey ، - Lenten.
- الصوم! أوه ، أيها الشرير! قاتل! السارق! قالت آنا بافلوفنا ، تحمر خجلاً من الغضب.
434
"ألم تفكر في بعض الكعك الحلو لشرائه؟" لكن بدا!
- نعم سيدتي لم يأمروا ...
- لم يطلبوا ذلك! لا يهمه يا عزيزي ، بغض النظر عما تضعه - فهو يأكل كل شيء. ولم يخطر ببالك حتى؟ هل نسيت أنه أكل كل لفائف الحلوى هنا؟ شراء لفات العجاف! هل هذا صحيح ، هل أخذت المال في مكان آخر؟ ها أنا أنت! ماذا بعد؟ تحدث...
"بعد أن تناولوا الشاي ،" تابع يفسي ،
10 خجولين ، - سيذهبون إلى البريد ، وأنا من أجل الأحذية: كنت أقوم بالتنظيف طوال الصباح ، وسأنظف كل شيء ، وأحيانًا ثلاث مرات ؛ سأخلعه الليلة وأنظفه مرة أخرى. كيف ، سيدتي ، لم أنظر: نعم ، لم أر قط مثل هذه الأحذية من أي من السادة. يتم تنظيف بيوتر إيفانيتش بشكل أسوأ ، على الرغم من وجود ثلاثة أتباع.
- لماذا هو مثل هذا؟ قالت آنا بافلوفنا ، خففت إلى حد ما.
- لابد أن يكون من كتابة يا سيدتي.
- هل كتبت كثيرا؟
- كثيرا يا سيدي. كل يوم.
20 - ماذا كتب؟ أوراق أم ماذا؟
- لابد أن تكون أوراق يا سيدي.
- لماذا لم تهدأ؟
- هدأت ، سيدتي: "لا تجلس ، يقولون ، أقول ، ألكساندر فيدوريش ، إذا سمحت أن تمشي: الطقس جيد ، كثير من السادة يمشون. ما هي الكتابة؟ ارتدي ثديًا: ماما ، يقولون ، سوف تغضب ... "
- وما هو؟
- "اذهب ، يقولون ، اخرج: أنت أحمق!"
- وبالفعل ، أحمق! قال اجرافينا.
نظرت إليها Yevsey في نفس الوقت ، ثم استمرت مرة أخرى في النظر إلى العشيقة.
- حسنا ، ألم يهدئه العم؟ سألت آنا بافلوفنا.
"إلى أين يا سيدتي!" سوف يأتون ، ولكن إذا وُجدوا عاطلين ، سينقضون. "ماذا تقول أنك لا تفعل أي شيء؟ يقولون هنا ، إنها ليست قرية ، عليك أن تعمل ، كما يقولون ، ولا تكذب على جانبك! كل شيء ، كما يقولون ، هو حلم! ثم اختاروا ...
- كيف سيختارون؟
- "المقاطعة ... يقولون" ... وسيذهبون ، وسيذهبون ... هكذا
40 أنبوا أنهم في بعض الأحيان لا يستمعون.
- حتى أنها كانت فارغة! قالت آنا بافلوفنا ، بصق. - كانوا يطلقون النار على شعبهم ويوبخوهم! ما يرضي وهو .. الرب إلهي ملك الرحمة! - صرخت ، - على من تعتمد الآن ،
435
إذا كان أقاربك أسوأ وحش بري؟ حتى أن الكلب يعتني بجرائه ، ومن ثم استنفد العم ابن أخيه! وأنت ، أيها الأحمق ، لا تستطيع أن تخبر عمك أنه لن يتنازل لينبح على السيد بهذه الطريقة ، لكنه سيتدحرج بعيدًا. كان يصرخ في زوجته ، أيها الوغد! كما ترى ، وجدت شخصًا ليوبخ: "العمل ، العمل!" كان سيحلق بنفسه فوق العمل! الكلب ، الحق ، الكلب ، الله يغفر لي! وجدت خلوبا عملاً!
تبع ذلك صمت.
10 - هل مضى وقت طويل منذ أن أصبح Sashenka نحيفًا جدًا؟ سألت بعد ذلك.
أجاب إيفسي: "بعد ثلاث سنوات ، بدأ ألكسندر فيدوريش يشعر بالملل بشكل مؤلم ولم يتناول سوى القليل من الطعام. فجأة بدأت تفقد الوزن ، ذابت مثل الشمعة.
- لماذا فاتك؟
"الله أعلمهم سيدتي. نهى بيوتر إيفانوفيتش أن يخبرهم بشيء عن ذلك ؛ كنت أستمع ، ولكن بشكل مفاجئ: لم أفعل.
- ماذا قال؟
فكر يفسي لمدة دقيقة ، محاولًا على ما يبدو أن يتذكر شيئًا ما ، وحرك شفتيه.
- لقد أطلقوا عليهم شيئًا ، لكنني نسيت ...
نظرت إليه آنا بافلوفنا وأغرافينا وانتظرا بفارغ الصبر إجابة.
قالت آنا بافلوفنا: "حسنًا؟"
كان يفسي صامتا.
"تعال ، ابصقها ، قل شيئًا ،" أضافت أجرافينا ، "السيدة تنتظر."
- رع ... على ما يبدو ، بخيبة أمل ... استحم ... - قالها أخيرًا
30 يفسي.
نظرت آنا بافلوفنا في حيرة إلى Agrafena و Agrafena في Yevsey و Yevsey في كليهما ، وكان الجميع صامتين.
- كيف؟ سألت آنا بافلوفنا.
- رازو ... بخيبة أمل ، هكذا تذكرت سيدي! أجاب يفسي بصوت حاسم.
- أي نوع من المصيبة هذه؟ إله! المرض صحيح؟ سألت آنا بافلوفنا حزنًا.
"آه ، أليس هذا مدللًا يا سيدتي؟" -
قال 40 على عجل Agrafena.
أصبحت آنا بافلوفنا شاحبة وبصقة.
- لك تنقر على لسانك! - قالت. - هل ذهب إلى الكنيسة؟
تردد يفسي قليلا.
436
أجاب بتردد: "من المستحيل أن أقول ، سيدتي ، إنهم ساروا بألم ..." ..
- لهذا! قالت آنا بافلوفنا بحسرة وعبّرت نفسها. - على ما يبدو ، صلاتي فقط لم تكن مرضية لله. الحلم ليس باطل: كأنه هرب من البركة يا عزيزي!
هنا جاء أنطون إيفانوفيتش.
قال: "العشاء سيبرد ، آنا بافلوفنا ،"
10 ألم يحن الوقت لإيقاظ ألكسندر فيدوريش؟
"لا ، لا سمح الله! - أجابت ، - لم يأمر نفسه بإيقاظه. "كل ، يقول وحده: ليس لدي شهية ؛ يقول: سأنام بشكل أفضل ، فالنوم يقويني ؛ إلا إذا أردت في المساء. إذن هذا ما تفعله أنتون إيفانوفيتش: لا تغضب مني أيتها العجوز: سأذهب وأشعل المصباح وأصلي بينما ساشينكا يستريح ؛ ليس لدي وقت للطعام. وأنت تأكل وحدك.
- حسنًا يا أمي ، حسنًا ، سأفعل ذلك: الاعتماد علي.
20 - نعم ، قم بعمل جيد ، - تابعت ، - أنت صديقنا ، أنت تحبنا كثيرًا ، اتصل بـ Yevsey واسأل في الطريقة التي أصبح بها Sashenka مدروسًا ورقيقًا وأين ذهب شعره؟ أنت رجل: إنه أكثر رشاقة بالنسبة لك .. هل أزعجوه هناك؟ بعد كل شيء ، هناك مثل هؤلاء الأشرار في العالم ... اكتشفوا كل شيء.
- حسنًا يا أمي ، حسنًا: سأحاول ، وسأكتشف كل المداخل والمخارج. أرسل Yevsey إلي أثناء تناول العشاء - سأفعل كل شيء!
- مرحبا يفسي! قال وهو جالس على الطاولة و
30 توصيل منديل بربطة عنق - كيف حالك؟
- أهلاً سيدي. ما هي حياتنا سيء. لقد تحسنت كثيرًا هنا.
بصق أنطون إيفانوفيتش.
- لا تنكس عليه يا أخي: إلى متى قبل الخطيئة؟ وأضاف ، وبدأ يأكل حساء الملفوف.
- حسنا ، ماذا تفعل هناك؟ - سأل.
- نعم يا سيدي: لا يؤلمك جيداً.
"الشاي ، المؤن جيدة؟" ماذا اكلت؟
- ماذا او ما؟ خذ الجيلي والبارد في المحل
40 فطيرة - هذا غداء!
- كيف في محل؟ وفرنك؟
"لم نطبخ في المنزل. هناك ، لا يحتفظ السادة غير المتزوجين بطاولة.
- ماذا انت! قال أنطون إيفانوفيتش ، وضع الملعقة على الأرض.
437
- حسنًا يا سيدي: لقد ارتدوا أيضًا رجل نبيل من حانة.
يا لها من حياة غجرية! أ! لا تفقد الوزن! تعال ، اشرب!
- شكرا جزيلا سيدي! لصحتك!
ثم تبع ذلك صمت. أكل أنطون إيفانوفيتش.
- لماذا يوجد خيار؟ سأل ، ووضع الخيار في طبقه.
- أربعون كوبيل.
- هل هي ممتلئة؟
10 - والله يا سيدي. لماذا يا سيدي من العار أن نقول: أحيانًا يتم إحضار المخللات من موسكو.
- يا إلهي! نحن سوف! لا تفقد الوزن!
- أين يمكنك أن ترى مثل هذا الخيار! تابع إيفسي ، مشيرًا إلى خيار واحد ، "ولن تراه في المنام!" تافه القمامة. هنا لن ينظروا حتى ، لكن هناك السادة يأكلون! في منزل نادر يا سيدي الخبز مخبوز وهذا موجود لتخزين الملفوف ولحم البقر المملح والفطر الرطب - لا يوجد شيء في النبات.
هز أنطون إيفانوفيتش رأسه ، لكنه لم يقل شيئًا.
20 لان فمه كان ممتلئا.
- كيف؟ سأل وهو يمضغ.
- كل شيء في المحل. وما هو غير موجود في المتجر ، فهناك مكان ما في متجر النقانق ؛ ولكن لا يوجد ذلك في صناعة الحلويات. وإذا لم يكن لديك أي شيء في متجر الحلويات ، فانتقل إلى متجر اللغة الإنجليزية: الفرنسيون لديهم كل شيء!
الصمت.
- حسنا ، كم هي الخنازير؟ سأل أنطون إيفانيتش ، أخذ ما يقرب من نصف خنزير صغير على طبق.
- لا أعلم يا سيدي. لم تشتر: شيء باهظ الثمن ، روبل
30 اثنان ، على ما يبدو ...
- اه اه اه! لا تفقد الوزن! هذه التكلفة!
- السادة الطيبون يأكلون القليل: المزيد والمزيد من المسؤولين.
الصمت مرة أخرى.
- حسنًا ، كيف حالك هناك: سيء؟ سأل أنطون إيفانوفيتش.
- والعياذ بالله ما سيئ! هنا نوع من الكفاس ، هناك بيرة أقل سمكًا ؛ ومن الكفاس يشبه الغليان في المعدة طوال اليوم! شمع واحد فقط جيد: الشمع موجود بالفعل ،
40 ولن ترى ما يكفي! ويا لها من رائحة: كنت لأكله!
- ماذا انت!
- والله يا سيدي.
الصمت.
- حسنا كيف هذا؟ سأل أنطون إيفانوفيتش ، بعد أن يمضغ.

هنا قرأ قصيدة لبوشكين: "الفنان بربري بفرشاة نائمة" ، إلخ ، يمسح عينيه المبللتين ويختبئ في أعماق العربة.

السادس

كان الصباح جميلاً. كانت البحيرة في قرية Grachi ، المألوفة للقارئ ، تموج قليلاً من الضوء المتضخم. عيون مقروص لا إرادي من تألق العمى أشعة الشمس، المتلألئة الآن بالماس ، الآن مع شرارات الزمرد في الماء. كانت أشجار البتولا الباكية تغمر فروعها في البحيرة ، وفي بعض الأماكن كانت الضفاف ممتلئة بالبردي ، حيث اختبأت أزهار صفراء كبيرة ، مستلقية على أوراق عائمة واسعة. كانت السحب الخفيفة تصطدم أحياناً بأشعة الشمس. فجأة يبدو أنه يبتعد عن الغربان ؛ ثم البحيرة والبستان والقرية - كل شيء سيظلم على الفور ؛ مسافة واحدة تضيء بشكل مشرق. ستمر السحابة - ستضيء البحيرة مرة أخرى ، وستتساقط الحقول مثل الذهب.
آنا بافلوفنا تجلس في الشرفة منذ الساعة الخامسة صباحًا. ما سبب ذلك: شروق الشمس ، هواء نقي ، غناء قبرة؟ لا! لا ترفع عينيها عن الطريق الذي يمر عبر البستان. جاء أجرافينا ليطلب المفاتيح. لم تنظر إليها آنا بافلوفنا ، ودون أن ترفع عينيها عن الطريق ، سلمت المفاتيح ولم تسأل حتى عن السبب. ظهر الطباخ: هي أيضًا ، دون أن تنظر إليه ، أعطته أوامر كثيرة. في اليوم الآخر ، تم طلب الطاولة لعشرة أشخاص.
تُركت آنا بافلوفنا وحدها مرة أخرى. فجأة برزت عيناها. انتقلت كل قوة روحها وجسدها إلى الرؤية: شيء اسود على الطريق. شخص ما يقود سيارته ولكن بهدوء وببطء. أوه! إنها عربة تنزل من الجبل. عبس آنا بافلوفنا.
"هذا شخص لم يكن سهلاً! تذمرت ، "لا ، لتتجول ؛ الجميع يقفز هنا.
غاصت مستاءة من كرسيها ، ومرة ​​أخرى ، بتوقعات مرتجفة ، ركزت عينيها على البستان ، دون أن تلاحظ أي شيء حولها. وكان هناك شيء يجب ملاحظته: بدأ المشهد يتغير بشكل كبير. أصبح هواء منتصف النهار ، الذي يسخن بفعل أشعة الشمس القوية ، متجهمًا وثقيلًا ، لذا اختفت الشمس. أصبح الظلام. والغابة والقرى البعيدة والعشب - كل شيء كان يرتدي ملابس غير مبالية ، نوع من اللون المشؤوم.
استيقظت آنا بافلوفنا ونظرت. ربي! من الغرب امتدت ، مثل الوحش الحي ، بقعة سوداء قبيحة مع صبغة نحاسية على طول الحواف وسرعان ما اقتربت من القرية والبستان ، وتمتد مثل الأجنحة الضخمة على الجانبين. كل شيء أصبح مقفرا في الطبيعة. نزلت البقرات رؤوسها. قامت الخيول بتهوية ذيولها ، وفتح أنفها ، وشخرت ، وهزت أعرافها. لم يرتفع الغبار تحت حوافرهم ، بل انهار بشدة ، مثل الرمل ، تحت العجلات. كانت السحابة تتحرك بشكل ينذر بالسوء. سرعان ما تدحرجت قعقعة بعيدة ببطء.
كان كل شيء صامتًا ، وكأنه ينتظر شيئًا غير مسبوق. أين ذهبت هذه الطيور التي كانت ترفرف بخفة وتغني في الشمس؟ أين الحشرات التي تطاير بشكل متنوع في العشب؟ كان كل شيء مخفيًا وصامتًا ، ويبدو أن الأشياء التي لا روح لها تشترك في نذير شؤم. توقفت الأشجار عن التأرجح ولمس بعضها البعض بالأغصان ؛ استقاموا. فقط من وقت لآخر يميلون إلى قممهم تجاه بعضهم البعض ، كما لو كانوا يحذرون أنفسهم في همس عن الخطر الوشيك. لقد غطت السحابة الأفق بالفعل وشكلت نوعًا من قبو رصاصي لا يمكن اختراقه. حاول كل من في القرية العودة إلى المنزل في الوقت المحدد. كانت هناك لحظة صمت عام مهيب. نسيم منعش ينسدل من الغابة مثل نذير متقدم ، ينفث البرودة في وجه المسافر ، يخرج من خلال أوراق الشجر ، يصطدم بالبوابة في الكوخ عابرًا ، وتحول الغبار في الشارع ، وتلاشى في الأدغال. تندفع زوبعة عاصفة وراءه ، وتحرك ببطء عمودًا من الغبار على طول الطريق ؛ ها هو اقتحم القرية ، وتخلص من عدة ألواح فاسدة من السياج ، وهدم سقفًا من القش ، ورفع تنورة امرأة فلاحة تحمل الماء ، وقاد الديوك والدجاج على طول الشارع ، وهو يهوى ذيولها.
هرع. الصمت مرة أخرى. كل شيء يختبئ ويختبئ. فقط الكبش الغبي لا يتنبأ بأي شيء: يمضغ بلا مبالاة ، ويقف في منتصف الشارع ، وينظر في اتجاه واحد ، دون أن يفهم الإنذار العام ؛ نعم ، ريشة مع قشة ، تدور على طول الطريق ، تحاول مواكبة الزوبعة.
سقطت قطرتان أو ثلاث قطرات كبيرة من المطر - وفجأة يومض البرق. نهض الرجل العجوز من التل وأخذ على عجل الأحفاد الصغار إلى الكوخ ؛ المرأة العجوز ، التي تعبر نفسها ، أغلقت النافذة على عجل.
هدر الرعد ، وأغرق الضوضاء البشرية ، بشكل رسمي ، تدحرجت في الهواء. انطلق الحصان الخائف من نقطة الوصل واندفع بحبل إلى الحقل ؛ الفلاح يلاحقه عبثا. والمطر يتساقط ويقطع ، أكثر فأكثر ، ويسحق الأسطح والنوافذ أصعب وأصعب. يد بيضاء صغيرة تلتصق بخجل بشيء من العناية الرقيقة - الزهور - على الشرفة.
في أول صفقة رعد ، عبرت آنا بافلوفنا نفسها وغادرت الشرفة.
قالت بحسرة: "لا ، ليس هناك ما أتطلع إليه اليوم ، بسبب العاصفة ، توقفت في مكان ما ، باستثناء الليل".
فجأة ، سمع صوت العجلات ، ليس فقط من البستان ، ولكن من الجانب الآخر. دخل شخص ما إلى الفناء. غرق قلب Adueva.
"كيف الحال من هناك؟ فكرت ، ألا يريد أن يأتي سرا؟ لا ، هذا ليس طريقا ".
لم تكن تعرف ماذا تفكر. ولكن سرعان ما تم شرح كل شيء. بعد دقيقة دخل أنطون إيفانوفيتش. كان شعره فضي مع شيب. هو نفسه سمين. انتفاخ الخدين من الخمول والإفراط في الأكل. كان يرتدي نفس معطف الفستان ، نفس البنطلونات العريضة.
بدأت آنا بافلوفنا ، "كنت في انتظارك ، أنتظرك أنتون إيفانوفيتش" ، "اعتقدت أنك لن تكون كذلك ، كنت في حالة يأس.
- إنها خطيئة أن تفكر! لشخص آخر يا أمي - لذا! لن تأخذني إلى أي شخص ... ولكن ليس لك. لقد بقيت دون أي خطأ من قبلي: بعد كل شيء ، أنا الآن أمتطي حصانًا واحدًا.
- ما هذا؟ سألت آنا بافلوفنا شائبة ، متجهة نحو النافذة.
- لماذا ، يا أمي ، منذ التعميد في تعميد بافيل سافيتش ، تعثرت البيغاشكا: نجح سائق السيارة الصعب في وضع باب الحظيرة القديم من خلال الأخدود ... الفقراء ، كما ترى! لا يوجد مجلس جديد! وعلى الباب كان هناك مسمار أو خطاف أو شيء ما - الشرير يعرفهم! تنحى الحصان جانبا وابتعد وكاد يكسر رقبتي .. نوع من السهام! منذ ذلك الحين ، كان أعرج ... بعد كل شيء ، هناك مثل هذه اللسعات! لن تصدق ، يا أمي ، أن هذا في منزلهم: في منزل خادمة آخر من الأفضل الاحتفاظ بالناس. وفي موسكو ، على جسر كوزنتسك ، كل عام ، عشرة آلاف وسيبددون!
استمعت آنا بافلوفنا إليه بهدوء وهزت رأسها قليلاً عندما انتهى.
- لكنني تلقيت رسالة من Sashenka ، أنطون إيفانوفيتش! قاطعته ، "كتبت أنه سيكون حوالي العشرين: لذا لم أتذكر فرحًا.
- سمعت يا أمي: قالت بروشكا ، لكن في البداية لم أفهم ما كان يقوله: ظننت أنه وصل بالفعل ؛ بفرح ، ألقيت في العرق.
- بارك الله فيك أنتون إيفانوفيتش حتى تحبنا.
- ما زلت لا تحب! لماذا ، حملت ألكسندر فيدوريش بين ذراعي: لقد كان نفس ذراعي.
- شكرا لك أنتون إيفانوفيتش: الله يجازيك! وأنا تقريبا لا أنام في الليلة التالية ولا أدع الناس ينامون: إن المجيء غير متساو ، وننام جميعًا - سيكون ذلك جيدًا! بالأمس وفي اليوم الثالث مشيت إلى البستان ، واليوم سأذهب ، لكن الشيخوخة اللعينة تتغلب. في الليل ، كان الأرق مرهقًا. اجلس ، أنتون إيفانوفيتش. نعم ، أنتم غارقة جميعًا: هل ترغبون في تناول مشروب ووجبة إفطار؟ قد يكون الوقت قد فات على العشاء: سننتظر ضيفنا العزيز.
- حسنًا ، تناول الطعام. وبعد ذلك ، بصراحة ، تناولت الإفطار.
- اين فعلتها؟
- وعند مفترق الطرق في ماريا كاربوفنا توقف. بعد كل شيء ، كان عليهم المرور: للحصان أكثر منه لنفسه: لقد منحها قسطًا من الراحة. هل هي مزحة التلويح بإثني عشر ميلاً في الحرارة الحالية! بالمناسبة ، أكلت هناك. من الجيد أنه لم يستمع: لم يبق ، بغض النظر عن الطريقة التي احتفظوا بها ، وإلا لكانت عاصفة رعدية ستأسره هناك طوال اليوم.
- ماذا ، كيف تفعل ماريا كاربوفنا؟
- الله يبارك! الانحناء لك.
- شكرا جزيلا لك؛ وابنتي صوفيا ميخائيلوفنا مع زوجها ، ماذا؟
- لا شيء يا أمي. بالفعل الطفل السادس في الحملة. من الأسابيع إلى اثنين توقع. طلبوا مني الزيارة في ذلك الوقت تقريبًا. وفي منازلهم ، الفقر هو لدرجة أنهم لن ينظروا حتى. قل لي ، هل الأمر متروك للأطفال؟ لذا لا: هناك حق!
- ماذا انت!
- بواسطة الله! في الغرف كانت العضادات كلها ملتوية ؛ تمشي الأرض فقط تحت القدمين ؛ يتدفق من خلال السقف. ولا يوجد شيء لإصلاحه ، ولكن سيتم تقديم الحساء وكعك الجبن ولحم الضأن على المائدة - هذا كل شيء من أجلك! ولكن كيف يجتهدون ينادون!
- هناك ، من أجل Sashenka ، جاهدت ، مثل هذا الغراب!
- أين هي يا أمي لمثل هذا الصقر! لا أطيق الانتظار لإلقاء نظرة: الشاي ، يا له من رجل وسيم! أنا ذكية ، آنا بافلوفنا: ألم يجلب لنفسه أميرة أو كونتيسة هناك ، لكن ألن يطلب مباركتك ويدعوك إلى حفل الزفاف؟
- ماذا أنت أنتون إيفانوفيتش! قالت آنا بافلوفنا ، مسرورة بفرح.
- الصحيح!
- آه! أنت يا عزيزتي بارك الله فيك .. نعم! لقد كان خارج ذهني: أردت أن أخبرك ، ونسيت: أعتقد ، أعتقد ، ما هو ، إنه يدور فقط على اللسان ؛ هذا بعد كل شيء ، ما هو جيد ، لذلك كان من الممكن أن يمر. لماذا لا تتناول الفطور أولاً أو تخبرني الآن؟
"لا يهم ، يا أمي ، حتى أثناء الإفطار: لن أنطق بقطعة واحدة ... ولا كلمة ، أعني.
"حسنًا ، إذن ،" بدأت آنا بافلوفنا ، عندما تم إحضار الإفطار وجلس أنطون إيفانوفيتش على الطاولة ، "وأنا أرى ...
"حسنًا ، ألا تأكل نفسك؟" سأل أنطون إيفانوفيتش.
- و! قبل الطعام أنا الآن؟ حتى أنني لن أنزل قطعة من حلقي ؛ أنا لم أنتهي حتى من فنجان الشاي. لذلك أرى في المنام أنني أجلس على هذا النحو ، وهكذا ، أمامي ، أغرافينا يقف مع صينية. أقول لها كما لو: "حسنًا ، يقولون ، أقول ، هل لديك صينية فارغة ، أجرافينا؟" - وهي صامتة ، وتنظر هي نفسها إلى الباب. "أوه ، أمي! - أفكر في نفسي في المنام ، - لماذا حدقت في عينيها هناك؟ لذلك بدأت أنظر ... نظرت: فجأة جاء ساشينكا ، حزينًا جدًا ، وقال ، نعم ، كما لو كان في الواقع يقول: "وداعًا ، يقول ، يا أمي ، سأذهب بعيدًا ، هناك ، "وأشار إلى البحيرة ، - وأكثر من ذلك ، كما يقول ، لن آتي. "أين هي يا صديقي؟" أسأل وقلبي يتألم. يبدو أنه صامت ، لكنه ينظر إلي بغرابة وشفقة. "ولكن من أين أتيت يا عزيزتي؟" أشعر أنني أسأل مرة أخرى. فتنهد ، ودودًا ، وأشار مرة أخرى إلى البحيرة. "من البركة ،" قال بصوتٍ لا يكاد يُسمَع ، "من المياه". كنت أرتجف في كل مكان - واستيقظت. وسادتي مليئة بالدموع. وفي الحقيقة لا أستطيع العودة إلى رشدتي. أجلس على السرير ، وأنا نفسي أبكي ، وأمتلئ ، أبكي. عندما نهضت ، أضاءت الآن مصباحًا أمام والدة الله في كازان: ربما هي ، شفيعنا الرحيم ، ستنقذه من كل المشاكل والمصائب. مثل هذا الشك جلبته جولي! لا استطيع معرفة ماذا يعني ذلك؟ هل سيحدث له شيء؟ العاصفة ...
- من الجيد يا أمي أن تبكي في المنام: من أجل الخير! - قال أنطون إيفانوفيتش ، يكسر بيضة على طبق ، - سيكون هناك بالتأكيد غدًا.
- وكنت أفكر فيما إذا كان يجب أن نذهب بعد الإفطار إلى البستان ، لمقابلته ؛ بطريقة أو بأخرى قد جر. نعم ، بعد كل شيء ، أي نوع من الأوساخ أصبح فجأة.
- لا ، اليوم لن يكون: لدي علامة!
في تلك اللحظة ، سُمعت أصوات جرس بعيدة في الريح وتوقفت فجأة. حبست آنا بافلوفنا أنفاسها.
- آه! قالت وهي تريح صدرها بحسرة ، "وكنت أفكر ...
فجأة مرة أخرى.
- يا إلهي! لا جرس؟ قالت واندفعت إلى الشرفة.
- لا ، - أجاب أنطون إيفانوفيتش ، - هذا مهر يرعى في مكان قريب مع جرس حول رقبته: رأيت الطريق. لقد أخافته أيضًا ، وإلا كنت أتجول في الجاودار. ما الذي لا تأمر بعرجه؟
فجأة رن الجرس كما لو كان تحت الشرفة ذاتها وامتلأ بصوت أعلى وأعلى.
- آه ، أيها الآباء! هكذا هو: هنا ، هنا يذهب! هو هو! صرخت آنا بافلوفنا. - اه اه! اهرب ، أنتون إيفانوفيتش! اين الناس؟ أين أجرافينا؟ لا يوجد أحد! .. كأنه ذاهب إلى بيت غيره يا إلهي!
لقد ضاعت تماما. ودق الجرس بالفعل كما لو كان في الغرفة.
قفز أنطون إيفانوفيتش من خلف الطاولة.
- هو! هو! - صرخ أنطون إيفانوفيتش ، - أخرج ويفسي على الماعز! اين صورتك والخبز والملح؟ أعط قريبا! ماذا سآخذ له على الشرفة؟ كيف يكون ممكنا بدون خبز وملح؟ هناك علامة ... يا لها من فوضى لديك! لا أحد يعتقد! لكن لماذا أنت نفسك ، آنا بافلوفنا ، هل أنت واقف ولن ألتقي بك؟ أركض بشكل أسرع!..
- لا استطيع! - قالت بصعوبة - اصيبت ساقاها بالشلل.
وبهذه الكلمات ، غرقت على كرسي. انتزع أنطون إيفانوفيتش قطعة خبز من المائدة ، ووضعها في طبق ، ووضع شاكر الملح ، وكان على وشك الاندفاع عبر الباب.
”لا يوجد شيء جاهز! تذمر.
لكن ثلاثة من المشاة وفتاتين اقتحموا نفس الأبواب باتجاهه.
- إنه قادم! ركوب! انا وصلت! صرخوا شاحبين خائفين وكأن لصوص قد وصلوا.
تبعهم الإسكندر.
- ساشينكا! أنت صديقي! .. - صاحت آنا بافلوفنا وتوقفت فجأة ونظرت في حيرة إلى الإسكندر.
- أين ساشا؟ هي سألت.
- نعم ، هذا أنا ، ماما! أجاب ويقبل يدها.
- أنت؟
نظرت إليه باهتمام.
هل انت حقا صديقي؟ قالت وعانقته بإحكام. ثم فجأة نظرت إليه مرة أخرى.
- ما مشكلتك؟ هل انت على ما يرام؟ طلبت بقلق عدم تحريره من أحضانها.
- يا أمي.
- صحي! ماذا حدث لك يا عزيزي؟ هل هذه هي الطريقة التي سمحت بها لك بالرحيل؟
ضغطت عليه في قلبها وبكت بمرارة. قبلته على رأسه ووجنتيه وعينيه.
- أين شعرك؟ كيف كان الحرير! - قالت من خلال الدموع ، - عيناها تلمع مثل نجمتين ؛ الخدين - الدم مع الحليب. كنتم جميعا مثل تفاحة ضخمة! أن تعرف ، محطما الناس قد استنفدوا ، حسد جمالك وسعادتي! ماذا كان عمك يشاهد؟ وأعطتها من يد إلى يد كأنها إنسان طيب! لم تعرف كيف تحفظ الكنز! أنت حمامتي!
بكت المرأة العجوز وامططت الاسكندر بالمداعبات.
"يمكن ملاحظة أن الدموع في الحلم ليست جيدة!" يعتقد أنطون إيفانوفيتش.
- ماذا أنت يا أمي تصرخين فوقه كأنك فوق الموتى؟ - همس ، - هذا ليس جيدًا ، هناك إشارة.
- مرحبا ألكسندر فيدوريش! - قال: لقد أوصلني الله أيضًا لأراك في هذا العالم.
أعطاه الإسكندر يده بصمت. ذهب أنطون إيفانوفيتش ليرى ما إذا كان قد تم سحب كل شيء من العربة ، ثم بدأ في استدعاء الخدم لتحية السيد. لكن الجميع كانوا بالفعل مزدحمين في غرفة الانتظار وفي الممر. لقد رتب الجميع بالترتيب وعلم كيف يحيي شخصًا ما: من الذي يقبل يد السيد ، ومن هو الكتف ، الذي فقط أرضية الفستان ، وماذا يجب أن يقول في نفس الوقت. دفع رجلاً بعيدًا تمامًا ، وقال له: "انطلق ، اغسل وجهك وامسح أنفك".
يفسي ، مرتديًا حزامًا مغطى بالتراب ، استقبل الخدم ؛ أحاطت به. قدم هدايا من سانت بطرسبرغ: شخص ما خاتمًا فضيًا ، وشخصًا ما صندوقًا من خشب البتولا. عند رؤية أجرافينا ، توقف ، كما لو كان متحجرًا ، ونظر إليها في صمت ، بفرحة غبية. نظرت إليه بشكل جانبي ، عبوسًا ، لكنها على الفور خانت نفسها بشكل لا إرادي: ضحكت بفرح ، ثم بدأت في البكاء ، لكنها استدارت فجأة وعبست.
- لماذا تسكت؟ - قالت: يا له من أحمق: ولا تقول مرحباً!
لكنه لم يستطع قول أي شيء. اقترب منها بنفس الابتسامة الغبية. بالكاد سمحت له باحتضانها.
قالت غاضبة: "لم أحمل الأمر بسهولة" ، وكانت تنظر إليه في خفاء من حين لآخر. ولكن في عينيها وفي ابتسامتها تم التعبير عن أعظم فرح. "الشاي ، هل شعب سانت بطرسبرغ ... انتهى بك المطاف أنت والسيد هناك؟" فيش ، يا له من شارب نما!
أخرج صندوقًا ورقيًا صغيرًا من جيبه وسلمه لها. كانت هناك أقراط برونزية. ثم أخرج طردًا من الحقيبة ، كان ملفوفًا فيه منديلًا كبيرًا.
اختطفته وحشوته برشاقة ، دون أن تنظر ، في الخزانة.
قال بعض الخدم: "أرني الهدايا ، أغرافينا إيفانوفنا".
- حسنًا ، ماذا هناك لترى؟ ما الذي لم يتم إزالته؟ اخرج من هنا! ماذا أنت هنا؟ صرخت عليهم.
- وهنا آخر! قال يفسي ، وسلمها حزمة أخرى.
- أرني آرني! - وصل البعض.
مزق أجرافينا الورقة ، وسقطت عدة أوراق لعب ، لكنها لا تزال جديدة تقريبًا.
- وجدت شيئًا لأحضره! - قال أجرافينا ، - هل تعتقد أنني أهتم فقط بما ألعب؟ كيف! اخترع أن: سوف ألعب معك!
كما أنها أخفت البطاقات. بعد ساعة ، كان يفسي جالسًا مرة أخرى في مكانه القديم ، بين الطاولة والموقد.
- إله! يا له من سلام! - قال ، يضغط الآن ، الآن يمد ساقيه ، - ما الأمر هنا! وهنا ، في سانت بطرسبرغ ، إنه مجرد عمل شاق! هل هناك شيء نأكله ، أجرافينا إيفانوفنا؟ لم يؤكل شيء منذ المحطة الأخيرة.
"هل خرجت من عادتك بعد؟" على ال! ترى كيف بدأ. على ما يبدو ، لم تكن تتغذى على الإطلاق هناك.
ذهب الإسكندر إلى جميع الغرف ، ثم عبر الحديقة ، وتوقف عند كل شجيرة ، عند كل مقعد. رافقه والدته. نظرت إلى وجهه الشاحب وتنهدت لكنها خافت من البكاء. كانت خائفة من أنطون إيفانوفيتش. سألت ابنها عن الحياة ، لكنها لم تستطع معرفة السبب الذي جعله نحيفًا وشاحبًا وأين ذهب شعره. عرضت عليه الطعام والشراب ، لكنه رفض كل شيء ، وقال إنه متعب من الطريق ويريد النوم.
نظرت آنا بافلوفنا لمعرفة ما إذا كان السرير جيدًا ، وبخت الفتاة ، التي كانت قاسية ، وجعلتها تعيد وضعه معها ، ولم تغادر حتى استلقى الإسكندر. خرجت على رؤوس أصابعها ، وهددت الناس بألا يجرؤوا على الكلام والتنفس بصوت عالٍ والذهاب بدون حذاء. ثم أمرت بإرسال Yevsey إليها. جاء أجرافينا معه. انحنى إيفسي عند قدمي السيدة وقبلت يدها.
- ماذا حدث لساشا؟ سألت بتهديد ، - كيف كان شكله - هاه؟
كان يفسي صامتا.
- لماذا انت صامت؟ - قال أجرافينا ، - هل تسمع ، تسألك السيدة؟
- لماذا فقد وزنه؟ - قالت آنا بافلوفنا ، - أين ذهب شعره؟
"أنا لا أعرف ، سيدتي! - قال يفسي ، - عمل لوردلي!
- لا يمكنك أن تعرف! ماذا كنت تشاهد؟
لم يعرف يفسي ماذا يقول ، وظل صامتا.
- وجدت شخصا تصدقه ، سيدتي! - قال أجرافينا ، وهو ينظر بمحبة إلى Yevsey ، - سيكون من الجيد للرجل! ماذا فعلت هناك؟ تحدث إلى السيدة! هنا سيكون لك!
- ألست متحمسًا يا سيدتي! - قال Yevsey بخجل ، ونظر أولاً إلى العشيقة ، ثم في Agrafena ، - خدم بأمانة ، إذا طلبت من Arkhipych من فضلك.
- أي أرشيبيتش؟
- في البواب المحلي.
- كما ترى ، يا له من سياج! وأشار أجرافينا. - لماذا تستمعين إليه يا سيدتي! احبسه في حظيرة - هذا ما كان سيعرفه!
"أنا مستعد ليس فقط لأساتذتي لتحقيق إرادة سيدهم ،" تابع يفسي ، "على الأقل للموت الآن!" سآخذ الصورة من الحائط ...
- كلكم طيبون في الكلام! قالت آنا بافلوفنا. - وكيف تفعل ذلك ، فأنت لست هنا! يمكن ملاحظة أنه اعتنى بالسيد جيدًا: لقد سمح له يا عزيزي أن يفقد صحته! لقد شاهدت! هنا ستراني ...
هددته.
"ألم أنظر يا سيدتي؟" في سن الثامنة ، اختفى قميص واحد فقط من الملابس الداخلية للسيد ، وإلا فإن القميص البالي الخاص بي سليما.
- إلى أين اختفت؟ سألت آنا بافلوفنا بغضب.
- اختفت الغسالة. ثم أبلغت ألكسندر فيدوريش بالخصم منها ، لكنهم لم يقلوا شيئًا.
لاحظت آنا بافلوفنا ، "كما ترى ، اللقيط ، قد أغريه بعض الملابس الداخلية الجيدة!
- كيف لا تنظر! تابع يفسي. "حاشا الله الجميع أن يقوموا بعملهم بهذه الطريقة. كانوا لا يزالون يتنازلون للراحة ، وأنا أركض إلى المخبز ...
أي نوع من الكعك أكل؟
- أبيض يا سيدي ، جيد.
- أعلم أنهم من البيض. نعم حلو؟
- يا له من قطب! - قال أجرافينا ، - وهو لا يعرف كيف ينطق بكلمة واحدة ، وحتى بيترسبرغر!
- لا على الإطلاق يا سيدي! - أجاب Yevsey ، - Lenten.
- الصوم! يا أيها الشرير! قاتل! السارق! قالت آنا بافلوفنا ، تحمر خجلاً من الغضب. "ألم تفكر في بعض الكعك الحلو لشرائه؟" لكن بدا!
- نعم سيدتي لم يأمروا ...
- لم يطلبوا ذلك! لا يهمه يا عزيزي ، بغض النظر عما تضعه - فهو يأكل كل شيء. ولم يخطر ببالك حتى؟ هل نسيت أنه أكل كل لفائف الحلوى هنا؟ شراء لفات العجاف! هل هذا صحيح ، هل أخذت المال في مكان آخر؟ ها أنا أنت! ماذا بعد؟ تحدث...
"بعد أن يتناولوا الشاي" ، تابع إيفسي بخجل ، "سيذهبون إلى المكتب ، وسأحضر حذائي: كنت أقوم بالتنظيف طوال الصباح ، وسأنظف كل شيء ، أحيانًا ثلاث مرات ؛ سأخلعه الليلة وأنظفه مرة أخرى. كيف ، سيدتي ، لم أنظر: نعم ، لم أر قط مثل هذه الأحذية من أي من السادة. يتم تنظيف بيوتر إيفانيتش بشكل أسوأ ، على الرغم من وجود ثلاثة أتباع.
- لماذا هو مثل هذا؟ قالت آنا بافلوفنا ، خففت إلى حد ما.
- لابد أن يكون من كتابة يا سيدتي.
- هل كتبت كثيرا؟
- كثيرا يا سيدي. كل يوم.
- ما الذي كتبه؟ أوراق أم ماذا؟
- لابد أن تكون أوراق يا سيدي.
- لماذا لم تهدأ؟
- هدأت ، سيدتي: "لا تجلس ، يقولون ، أقول ، ألكساندر فيدوريش ، إذا سمحت أن تمشي: الطقس جيد ، كثير من السادة يمشون. ما هي الكتابة؟ ارتدي ثديًا: ماما ، يقولون ، سوف تغضب ... "
- وما هو؟
- "اذهب ، يقولون ، اخرج: أنت أحمق!"
- وأحمق حقيقي! قال اجرافينا.
نظرت إليها Yevsey في نفس الوقت ، ثم استمرت مرة أخرى في النظر إلى العشيقة.
- حسنًا ، ألم يهدئك عمك؟ سألت آنا بافلوفنا.
"إلى أين يا سيدتي!" سوف يأتون ، ولكن إذا وُجدوا عاطلين ، سينقضون. "ماذا تقول أنك لا تفعل أي شيء؟ يقولون هنا ، إنها ليست قرية ، عليك أن تعمل ، كما يقولون ، ولا تكذب على جانبك! كل شيء ، كما يقولون ، هو حلم! ثم اختاروا ...
- كيف سيختارون؟
- "المقاطعة ..." يقولون ... وسيذهبون ، وسيذهبون ... يوبخون بشدة لدرجة أنهم في بعض الأحيان لا يستمعون.
- حتى أنها كانت فارغة! قالت آنا بافلوفنا ، بصق. - كانوا يطلقون النار على شعبهم ويوبخونهم! ما يرضي وهو .. يا رب إلهي الملك الرحيم! صاحت ، "من يمكنك أن تأمل الآن ، إذا كان أقاربك أسوأ من وحش بري؟" الكلب ، وهي تعتني بجرائها ، ومن ثم استنفد العم ابن أخيه! وأنت ، أيها الأحمق ، لا تستطيع أن تخبر عمك أنه لن يتنازل لينبح على السيد بهذه الطريقة ، لكنه سيتدحرج بعيدًا. كان يصرخ في زوجته ، أيها الوغد! كما ترى ، وجدت شخصًا ليوبخ: "العمل ، العمل!" كان سيحلق بنفسه فوق العمل! الكلب ، الحق ، الكلب ، الله يغفر لي! وجدت خلوبا وظيفة!
تبع ذلك صمت.
- منذ متى أصبح Sashenka نحيفًا جدًا؟ سألت بعد ذلك.
أجاب إيفسي: "بعد ثلاث سنوات ، بدأ ألكسندر فيدوريش يشعر بالملل بشكل مؤلم ولم يتناول سوى القليل من الطعام. بدأ فجأة في فقدان الوزن ، وفقدان الوزن ، وذابت مثل الشمعة.
- لماذا فاتك؟
"الله أعلمهم سيدتي. نهى بيوتر إيفانوفيتش أن يخبرهم بشيء عن ذلك ؛ كنت أستمع ، ولكن بشكل مفاجئ: لم أفعل.
- ماذا قال؟
فكر يفسي لمدة دقيقة ، محاولًا على ما يبدو أن يتذكر شيئًا ما ، وحرك شفتيه.
- لقد أطلقوا عليهم شيئًا ، لكنني نسيت ...
نظرت إليه آنا بافلوفنا وأغرافينا وانتظرا بفارغ الصبر إجابة.
قالت آنا بافلوفنا: "حسنًا؟"
كان يفسي صامتا.
"تعال ، ابصقها ، قل شيئًا ،" أضافت أجرافينا ، "السيدة تنتظر."
- را ... على ما يبدو ، محبط ... استحم ... - قال يفزي أخيرًا.
نظرت آنا بافلوفنا في حيرة إلى Agrafena و Agrafena في Yevsey و Yevsey في كليهما ، وكان الجميع صامتين.
- كيف؟ سألت آنا بافلوفنا.
- رازو ... بخيبة أمل ، هكذا تذكرت سيدي! أجاب يفسي بصوت حاسم.
- أي نوع من المصيبة هذه؟ إله! المرض صحيح؟ سألت آنا بافلوفنا حزنًا.
"آه ، أليس هذا مدللًا يا سيدتي؟" قال أجرافينا على عجل.
أصبحت آنا بافلوفنا شاحبة وبصقة.
- لك تنقر على لسانك! - قالت. - هل ذهب إلى الكنيسة؟
تردد يفسي قليلا.
أجاب بتردد: "من المستحيل أن أقول ، سيدتي ، إنهم ساروا بألم ..." ..
- لهذا! قالت آنا بافلوفنا بحسرة وعبّرت نفسها. - على ما يبدو ، صلاتي فقط لم تكن مرضية لله. الحلم ليس باطل: كأنه هرب من البركة يا عزيزي!
هنا جاء أنطون إيفانوفيتش.
قال: "العشاء سيبرد يا آنا بافلوفنا ، ألم يحن الوقت لاستيقاظ ألكسندر فيودوريتش؟"
"لا ، لا سمح الله! - أجابت ، - لم يأمر نفسه بإيقاظه. "كل ، يقول وحده: ليس لدي شهية ؛ يقول: سأنام بشكل أفضل ، فالنوم يقويني ؛ إلا إذا أردت في المساء. إذن هذا ما تفعله أنتون إيفانوفيتش: لا تغضب مني أيتها العجوز: سأذهب وأشعل المصباح وأصلي بينما ساشينكا يستريح ؛ ليس لدي وقت للطعام. وأنت تأكل وحدك.
- حسنًا يا أمي ، حسنًا ، سأفعل ذلك: الاعتماد علي.
وتابعت: "نعم ، قم بعمل جيد ، أنت صديقنا ، أنت تحبنا كثيرًا ، اتصل بـ Yevsey واسأل بطريقة ما لماذا أصبح Sashenka مدروسًا ورقيقًا وأين ذهب شعره؟ أنت رجل: إنه أكثر رشاقة بالنسبة لك .. هل أزعجوه هناك؟ بعد كل شيء ، هناك مثل هؤلاء الأشرار في العالم ... اكتشفوا كل شيء.
- حسنًا يا أمي ، حسنًا: سأحاول ، وسأكتشف كل المداخل والمخارج. أرسل Yevsey إلي أثناء تناول العشاء - سأفعل كل شيء!
- مرحبا يفسي! - قال ، جالسًا على الطاولة ووضع منديلًا في ربطة عنقه ، - كيف حالك؟
- أهلاً سيدي. ما هي حياتنا سيء. لقد تحسنت كثيرًا هنا.
بصق أنطون إيفانوفيتش.
- لا تنكس عليه يا أخي: إلى متى قبل الخطيئة؟ وأضاف ، وبدأ يأكل حساء الملفوف.
- حسنا ، ماذا تفعل هناك؟ - سأل.
- نعم يا سيدي: لا يؤلمك جيداً.
"الشاي ، المؤن جيدة؟" ماذا اكلت؟
- ماذا او ما؟ تأخذ جيلي وفطيرة باردة في المحل - هذا العشاء!
- كيف في محل؟ وفرنك؟
"لم نطبخ في المنزل. هناك ، لا يحتفظ السادة غير المتزوجين بطاولة.
- ماذا انت! قال أنطون إيفانوفيتش ، وضع الملعقة على الأرض.
- حسنًا يا سيدي: لقد ارتدوا أيضًا رجل نبيل من حانة.
يا لها من حياة غجرية! أ! لا تفقد الوزن! تعال ، اشرب!
- شكرا جزيلا سيدي! لصحتك!
ثم تبع ذلك صمت. أكل أنطون إيفانوفيتش.
- كم سعر الخيار؟ سأل ، ووضع الخيار في طبقه.
- أربعون كوبيل.
- هل هي ممتلئة؟
- والله يا سيدي. لماذا يا سيدي ، من المعيب أن نقول: أحيانًا يجلبون المخللات من موسكو.
- يا إلهي! نحن سوف! لا تفقد الوزن!
- أين يمكنك أن ترى مثل هذا الخيار! تابع إيفسي ، مشيرًا إلى خيار واحد ، "ولن تراه في المنام!" تافه ، قمامة: هنا لن ينظروا حتى ، لكن هناك السادة يأكلون! في منزل نادر يا سيدي الخبز مخبوز وهذا موجود لتخزين الملفوف ولحم البقر المملح والفطر الرطب - لا يوجد شيء في النبات.

السادس كان الصباح جميلاً. كانت البحيرة في قرية هراتشي ، المألوفة للقارئ ، تموج قليلاً من تضخم طفيف. عيون مقروصة لا إراديًا من تألق أشعة الشمس المبهر ، المتلألئة الآن بالماس ، الآن مع شرارات الزمرد في الماء. غمرت البتولا الباكية فروعها في البحيرة ، وفي بعض الأماكن كانت الضفاف ممتلئة بالبردة ، حيث كانت كبيرة ازهار صفراء يستريح على أوراق عائمة واسعة. كانت السحب الخفيفة تصطدم أحياناً بالشمس. فجأة يبدو أنه يبتعد عن الغربان ؛ ثم البحيرة والبستان والقرية - كل شيء سيظلم على الفور ؛ مسافة واحدة تضيء بشكل مشرق. ستمر السحابة - ستضيء البحيرة مرة أخرى ، وستتساقط الحقول مثل الذهب. آنا بافلوفنا تجلس في الشرفة منذ الساعة الخامسة صباحًا. ما سبب ذلك: شروق الشمس ، هواء نقي ، غناء قبرة؟ لا! لا ترفع عينيها عن الطريق الذي يمر عبر البستان. جاء أجرافينا ليطلب المفاتيح. لم تنظر إليها آنا بافلوفنا ، ودون أن ترفع عينيها عن الطريق ، سلمت المفاتيح ولم تسأل حتى عن السبب. ظهر الطباخ: هي أيضًا ، دون أن تنظر إليه ، أعطته أوامر كثيرة. في اليوم الآخر ، تم طلب الطاولة لعشرة أشخاص. تُركت آنا بافلوفنا وحدها مرة أخرى. فجأة برزت عيناها. انتقلت كل قوة روحها وجسدها إلى الرؤية: شيء اسود على الطريق. شخص ما يقود سيارته ولكن بهدوء وببطء. أوه! إنها عربة تنزل من الجبل. عبس آنا بافلوفنا. - هنا عانى شخص ما معاناة صعبة! - تذمرت ، - لا ، للالتفاف ؛ الجميع يقفز هنا. غاصت مستاءة من كرسيها ، ومرة ​​أخرى ، بتوقعات مرتجفة ، ركزت عينيها على البستان ، دون أن تلاحظ أي شيء حولها. وكان هناك شيء يجب ملاحظته: بدأ المشهد يتغير بشكل كبير. أصبح هواء منتصف النهار ، الذي يسخن بفعل أشعة الشمس القوية ، متجهمًا وثقيلًا ، لذا اختفت الشمس. أصبح الظلام. والغابة والقرى البعيدة والعشب - كل شيء كان ملبسًا بنوع من الألوان المشؤومة غير المبالية. استيقظت آنا بافلوفنا ونظرت. ربي! من الغرب امتدت ، مثل الوحش الحي ، بقعة سوداء قبيحة مع صبغة نحاسية على طول الحواف وسرعان ما اقتربت من القرية والبستان ، وتمتد مثل الأجنحة الضخمة على الجانبين. كل شيء كئيب في الطبيعة. نزلت البقرات رؤوسها. قامت الخيول بتهوية ذيولها ، وفتح أنفها ، وشخرت ، وهزت أعرافها. لم يرتفع الغبار تحت حوافرهم ، بل انهار بشدة ، مثل الرمل ، تحت العجلات. كانت السحابة تتحرك بشكل ينذر بالسوء. سرعان ما تدحرجت قعقعة بعيدة ببطء. كان كل شيء صامتًا ، وكأنه ينتظر شيئًا غير مسبوق. أين ذهبت هذه الطيور التي كانت ترفرف بخفة وتغني في الشمس؟ أين الحشرات التي تطاير بشكل متنوع في العشب؟ كان كل شيء مخفيًا وصامتًا ، ويبدو أن الأشياء التي لا روح لها تشترك في نذير شؤم. توقفت الأشجار عن التأرجح ولمس بعضها البعض بالأغصان ؛ استقاموا. فقط من وقت لآخر يميلون إلى قممهم تجاه بعضهم البعض ، كما لو كانوا يحذرون أنفسهم في همس عن الخطر الوشيك. لقد غطت السحابة الأفق بالفعل وشكلت نوعًا من قبو رصاصي لا يمكن اختراقه. حاول كل من في القرية العودة إلى المنزل في الوقت المحدد. كانت هناك لحظة صمت عام مهيب. نسيم منعش ينسدل من الغابة مثل نذير متقدم ، ينفث البرودة في وجه المسافر ، يخرج من خلال أوراق الشجر ، يغلق البوابة في الكوخ عابرًا ، ويلوي الغبار في الشارع ، ويموت في الأدغال. تندفع زوبعة عاصفة وراءه ، وتحرك ببطء عمودًا من الغبار على طول الطريق ؛ ها هو اقتحم القرية ، وتخلص من عدة ألواح فاسدة من السياج ، وهدم سقفًا من القش ، ورفع تنورة امرأة فلاحة تحمل الماء ، وقاد الديوك والدجاج على طول الشارع ، وهو يهوى ذيولها. هرع. الصمت مرة أخرى. كل شيء يختبئ ويختبئ. فقط الكبش الغبي لا يتنبأ بأي شيء: يمضغ بلا مبالاة ، ويقف في منتصف الشارع ، وينظر في اتجاه واحد ، دون أن يفهم الإنذار العام ؛ وريشة بها قش ، تدور على طول الطريق ، تحاول مواكبة الزوبعة. سقطت قطرتان أو ثلاث قطرات كبيرة من المطر - وفجأة يومض البرق. نهض الرجل العجوز من التل وأخذ على عجل الأحفاد الصغار إلى الكوخ ؛ المرأة العجوز ، التي تعبر نفسها ، أغلقت النافذة على عجل. هدر الرعد ، وأغرق الضوضاء البشرية ، بشكل رسمي ، تدحرجت في الهواء. انطلق الحصان الخائف من نقطة الوصل واندفع بحبل إلى الحقل ؛ الفلاح يلاحقه عبثا. والمطر يتساقط فقط ، ويقطع ، أكثر فأكثر ، ويسحق الأسطح والنوافذ أكثر فأكثر. يد بيضاء صغيرة تلتصق بخجل بشيء من العناية الرقيقة - الزهور - على الشرفة. في أول صفقة رعد ، عبرت آنا بافلوفنا نفسها وغادرت الشرفة. قالت بحسرة: "لا ، ليس هناك ما أتطلع إليه اليوم ، بسبب العاصفة ، توقفت في مكان ما ، باستثناء الليل". فجأة ، سمع صوت العجلات ، ليس فقط من البستان ، ولكن من الجانب الآخر. دخل شخص ما إلى الفناء. غرق قلب Adueva. "كيف يمكن أن يكون من هناك؟" فكرت ، "ألم يريد أن يأتي سرا؟ لا ، ليس هناك طريق هنا." لم تكن تعرف ماذا تفكر. ولكن سرعان ما تم شرح كل شيء. بعد دقيقة دخل أنطون إيفانوفيتش. كان شعره فضي مع شيب. هو نفسه سمين. انتفاخ الخدين من الخمول والهوس. كان يرتدي نفس معطف الفستان ونفس البنطال العريض. بدأت آنا بافلوفنا ، "كنت في انتظارك ، أنتظرك أنتون إيفانوفيتش" ، "اعتقدت أنك لن تكون كذلك ، كنت في حالة يأس. - إنها خطيئة أن تفكر! لشخص آخر يا أمي - لذا! لن تأخذني إلى أي شخص ... ولكن ليس لك. لقد بقيت دون أي خطأ من قبلي: بعد كل شيء ، أنا الآن أمتطي حصانًا واحدًا. - ما هذا؟ سألت آنا بافلوفنا شائبة ، متجهة نحو النافذة. - ماذا ، يا أمي ، من التعميد في تعميد بافيل سافيتش ، البيجاشكا تعرج: تمكن سائق السيارة الصعب من وضع باب الحظيرة القديم من خلال الأخدود ... الفقراء ، كما ترى! لا يوجد مجلس جديد! وعلى الباب كان هناك مسمار أو خطاف أو شيء ما - الشرير يعرفهم! تنحى الحصان جانبا وابتعد وكاد يكسر رقبتي ... مثل هذه الطلقات! منذ ذلك الحين ، كان أعرج ... بعد كل شيء ، هناك مثل هذه اللسعات! لن تصدق ، يا أمي ، أن هذا في منزلهم: في منزل خادمة آخر من الأفضل الاحتفاظ بالناس. وفي موسكو ، على جسر كوزنتسك ، كل عام ، عشرة آلاف وسيبددون! استمعت آنا بافلوفنا إليه بهدوء وهزت رأسها قليلاً عندما انتهى. - لكنني تلقيت رسالة من Sashenka ، أنطون إيفانوفيتش! - قاطعت ، - تكتب أنها ستكون حوالي العشرين: لذلك لم أتذكر فرحًا. - سمعت يا أمي: قالت بروشكا ، لكنني في البداية لم أفهم ما كان يقوله ؛ ظننت أنني وصلت بالفعل ؛ بفرح ، ألقيت في العرق. - بارك الله فيك أنتون إيفانوفيتش حتى تحبنا. - ما زلت لا تحب! لماذا ، حملت ألكسندر فيدوريش بين ذراعي: لقد كان نفس ذراعي. - شكرا لك أنتون إيفانوفيتش: الله يجازيك! وأكاد لا أنام في الليلة التالية ولا أدع الناس ينامون: سيأتي بشكل غير متساو ، وسننام جميعًا - سيكون جيدًا! بالأمس وفي اليوم الثالث مشيت إلى البستان ، واليوم سأذهب ، لكن الشيخوخة اللعينة تتغلب. في الليل ، كان الأرق مرهقًا. اجلس ، أنتون إيفانوفيتش. نعم ، أنتم غارقة جميعًا: هل ترغبون في تناول مشروب ووجبة إفطار؟ قد يكون الوقت قد فات على العشاء: سننتظر ضيفنا العزيز. - حسنًا ، تناول الطعام. وبعد ذلك ، بصراحة ، تناولت الإفطار. - اين فعلتها؟ - وعند مفترق الطرق في ماريا كاربوفنا توقف. بعد كل شيء ، كان عليهم المرور: للحصان أكثر منه لنفسه: لقد منحها قسطًا من الراحة. هل هي مزحة أن تتحرك اثني عشر ميلا في الحرارة الحالية! بالمناسبة ، أكلت هناك. من الجيد أنه لم يستمع: لم يبق ، بغض النظر عن الطريقة التي احتفظوا بها ، وإلا لكانت عاصفة رعدية ستأسره هناك طوال اليوم. - ماذا ، كيف تفعل ماريا كاربوفنا؟ - الله يبارك! الانحناء لك. - شكرا لك بكل تواضع. وابنتي صوفيا ميخائيلوفنا مع زوجها ، ماذا؟ - لا شيء يا أمي. بالفعل الطفل السادس في الحملة. من الأسابيع إلى اثنين توقع. طلبوا مني الزيارة في ذلك الوقت تقريبًا. وفي منازلهم ، الفقر هو لدرجة أنهم لن ينظروا حتى. قل لي ، هل الأمر متروك للأطفال؟ لذا لا: هناك حق! - ماذا انت! - بواسطة الله! في الغرف كانت العضادات كلها ملتوية ؛ تمشي الأرض فقط تحت القدمين ؛ يتدفق من خلال السقف. ولا يوجد شيء لإصلاحه ، ولكن سيتم تقديم الحساء وكعك الجبن ولحم الضأن على المائدة - هذا كل شيء من أجلك! ولكن كيف يجتهدون ينادون! - هناك ، من أجل جاهدتي Sashenka ، مثل هذا الغراب! - أين هي ، يا أمي ، من أجل نوع من الصقر! لا أطيق الانتظار لإلقاء نظرة: الشاي ، يا له من رجل وسيم! أنا ذكية ، آنا بافلوفنا: ألم يجلب لنفسه أميرة أو كونتيسة هناك ، لكن ألن يطلب مباركتك ويدعوك إلى حفل الزفاف؟ - ماذا أنت أنتون إيفانوفيتش! قالت آنا بافلوفنا ، مسرورة بفرح. - الصحيح! - آه! أنت يا عزيزتي بارك الله فيك .. نعم! لقد كان خارج ذهني: أردت أن أخبرك ، ونسيت: أعتقد ، أعتقد ، ما هو ، إنه يدور فقط على اللسان ؛ هذا بعد كل شيء ، ما هو جيد ، لذلك كان من الممكن أن يمر. لماذا لا تتناول الفطور أولاً أو تخبرني الآن؟ "لا يهم ، يا أمي ، حتى أثناء الإفطار: لن أنطق بقطعة واحدة ... ولا كلمة ، أعني. "حسنًا ، الآن ،" بدأت آنا بافلوفنا ، عندما تم إحضار وجبة الإفطار وجلس أنطون إيفانوفيتش على الطاولة ، "وأنا أرى ..." "حسنًا ، ألا ستأكل بنفسك؟" سأل أنطون إيفانوفيتش. - و! قبل الطعام أنا الآن؟ حتى قطعة لن تنزل في حلقي. أنا لم أنتهي حتى من فنجان الشاي. - لذلك أرى في المنام أنني جالس على هذا النحو ، وهكذا ، أمامي ، تقف أجرافينا مع صينية. أقول لها كما لو: "حسنًا ، يقولون ، أقول ، هل لديك صينية فارغة ، أجرافينا؟" - وهي صامتة ، وتنظر هي نفسها إلى الباب. "آه ، أمي! - أفكر في نفسي في المنام ، - لماذا حدقت في عينيها هناك؟" لذلك بدأت أنظر ... نظرت: فجأة جاء ساشينكا ، حزينًا جدًا ، وقال ، نعم ، كما لو كان في الواقع يقول: "وداعًا ، يقول ، يا أمي ، أنا ذاهب بعيدًا ، هناك ، "وأشار إلى البحيرة - وأكثر من ذلك ، يقول ، لن آتي. - "أين هي يا صديقي؟" أسأل وقلبي يتألم. يبدو أنه صامت ، لكنه ينظر إلي بغرابة وشفقة. "ولكن من أين أتيت يا عزيزتي؟" - أسأل مرة أخرى. فتنهد ، ودودًا ، وأشار مرة أخرى إلى البحيرة. قال بصوت لا يكاد يسمعه "من البركة من المياه". كنت أرتجف في كل مكان - واستيقظت. وسادتي مليئة بالدموع. وفي الحقيقة لا أستطيع العودة إلى رشدتي. أجلس على السرير ، وأنا نفسي أبكي ، وأمتلئ ، أبكي. عندما نهضت ، أضاءت الآن مصباحًا أمام والدة الله في كازان: ربما هي ، شفيعنا الرحيم ، ستنقذه من كل المشاكل والمصائب. مثل هذا الشك جلبته جولي! لا استطيع معرفة ماذا يعني ذلك؟ هل سيحدث له شيء؟ العاصفة الرعدية هي نوع من ... - من الجيد ، يا أمي ، أن تبكي في المنام: من أجل الخير! - قال أنطون إيفانوفيتش ، يكسر بيضة على طبق ، - سيكون هناك بالتأكيد غدًا. - وكنت أفكر فيما إذا كان يجب أن نذهب بعد الإفطار إلى البستان ، لمقابلته ؛ بطريقة أو بأخرى قد جر. نعم ، بعد كل شيء ، أي نوع من الأوساخ أصبح فجأة. - لا ، اليوم لن يكون: لدي علامة! في تلك اللحظة ، سُمعت أصوات جرس بعيدة في الريح وتوقفت فجأة. حبست آنا بافلوفنا أنفاسها. - آه! - قالت وهي تريح صدرها بحسرة - وكنت أفكر .. فجأة مرة أخرى. - يا إلهي! لا جرس؟ - قالت واندفعت إلى الشرفة. - لا ، - أجاب أنطون إيفانوفيتش ، - هذا مهر يرعى في مكان قريب مع جرس حول رقبته: رأيت الطريق. لقد أخافته أيضًا ، وإلا كنت أتجول في الجاودار. ما الذي لا تأمر بعرجه؟ فجأة رن الجرس كما لو كان تحت الشرفة ذاتها وامتلأ بصوت أعلى وأعلى. - آه ، أيها الآباء! هكذا هو: هنا ، هنا يذهب! هو هو! صرخت آنا بافلوفنا. - اه اه! اهرب ، أنتون إيفانوفيتش! اين الناس؟ أين أجرافينا؟ لا يوجد أحد! .. كأنه ذاهب إلى بيت غيره يا إلهي! لقد ضاعت تماما. ودق الجرس كما لو كان في الغرفة. قفز أنطون إيفانوفيتش من خلف الطاولة. - هو! هو! - صرخ أنطون إيفانوفيتش ، - أخرج ويفسي على الماعز! اين صورتك والخبز والملح؟ أعط قريبا! ماذا سآخذ له على الشرفة؟ كيف يكون ممكنا بدون خبز وملح؟ هناك علامة ... يا لها من فوضى لديك! لا أحد يعتقد! لكن لماذا أنت نفسك ، آنا بافلوفنا ، هل أنت واقف ولن ألتقي بك؟ اركض أسرع! .. - لا أستطيع! - قالت بصعوبة ، - انتزعت ساقيها. وبهذه الكلمات ، غرقت على كرسي. انتزع أنطون إيفانوفيتش قطعة خبز من المائدة ، ووضعها في طبق ، ووضع شاكر الملح ، وكان على وشك الاندفاع عبر الباب. - لا شيء جاهز! تذمر. لكن ثلاثة من المشاة وفتاتين اقتحموا نفس الأبواب باتجاهه. - - يذهب! ركوب! انا وصلت! - صرخوا شاحبين خائفين وكأن لصوص قد وصلوا. تبعهم الإسكندر. - ساشا! صديقي! .. - صاحت آنا بافلوفنا ، وتوقفت فجأة ونظرت في حيرة إلى الإسكندر. - أين ساشا؟ هي سألت. - نعم ، هذا أنا ، ماما! أجاب ويقبل يدها. - أنت؟ نظرت إليه باهتمام. هل انت حقا صديقي؟ قالت وعانقته بإحكام. ثم فجأة نظرت إليه مرة أخرى. - ما مشكلتك؟ هل انت على ما يرام؟ سألت بقلق ، ولم تتركه. - يا أمي. - صحي! ماذا حدث لك يا عزيزي؟ هل هذه هي الطريقة التي سمحت بها لك بالرحيل؟ ضغطت عليه في قلبها وبكت بمرارة. قبلته على رأسه ووجنتيه وعينيه. - أين شعرك؟ كيف كان الحرير! - قالت من خلال الدموع ، - عيناها تلمع مثل نجمتين ؛ الخدين - الدم مع الحليب. كنتم جميعا مثل تفاحة ضخمة! أن تعرف ، محطما الناس قد استنفدوا ، حسد جمالك وسعادتي! ماذا كان عمك يشاهد؟ وقد أعطته من يد إلى يد مثل شخص طيب! لم تعرف كيف تحفظ الكنز! أنت عزيزتي .. بكت العجوز وأمطرت الإسكندر بالمداعبات. "يمكن ملاحظة أن الدموع في الحلم ليست جيدة!" يعتقد أنطون إيفانوفيتش. - ماذا أنت يا أمي تصرخين فوقه كأنك فوق الموتى؟ - همس ، - ليس جيدًا ، هناك علامة. - مرحبا ألكسندر فيدوريش! - قال ، - جلب الله أيضًا في هذا العالم ليرى. أعطاه الإسكندر يده بصمت. ذهب أنطون إيفانوفيتش ليرى ما إذا كان الجميع قد تم جرهم من العربة ، ثم بدأ في استدعاء الخدم لتحية السيد. لكن الجميع كانوا بالفعل مزدحمين في غرفة الانتظار وفي الممر. لقد رتب الجميع بالترتيب وعلم كيف يحيي شخصًا ما: من الذي يقبل يد السيد ، ومن هو الكتف ، الذي فقط أرضية الفستان ، وماذا يجب أن يقول في نفس الوقت. دفع رجلاً بعيدًا تمامًا ، وقال له: "انطلق واغسل وجهك وامسح أنفك". يفسي ، مرتديًا حزامًا مغطى بالتراب ، استقبل الخدم ؛ أحاطت به. أعطى هدايا من سانت بطرسبرغ: لشخص ما خاتمًا من الفضة ، ولشخصًا من خشب البتولا. عند رؤية أجرافينا ، توقف كما لو كان متحجرًا ، ونظر إليها في صمت ، بفرحة غبية. نظرت إليه بشكل جانبي ، عبوسًا ، لكنها على الفور خانت نفسها بشكل لا إرادي: ضحكت بفرح ، ثم بدأت في البكاء ، لكنها استدارت فجأة وعبست. - لماذا تسكت؟ - قالت: يا له من أحمق: ولا تقول مرحباً! لكنه لم يستطع قول أي شيء. اقترب منها بنفس الابتسامة الغبية. بالكاد سمحت له باحتضانها. قالت غاضبة: "أحضر واحدة صعبة" ، وهي تنظر إليه في خفاء من وقت لآخر ؛ ولكن في عينيها وفي ابتسامتها تم التعبير عن أعظم فرح. - الشاي ، بطرسبورغ شيء .. الملتوية هناك أنت والسيد؟ فيش ، يا له من شارب نما! أخرج صندوقًا ورقيًا صغيرًا من جيبه وسلمه لها. كانت هناك أقراط برونزية. ثم أخرج طردًا من الحقيبة ، كان ملفوفًا فيه منديلًا كبيرًا. اختطفته وحشوته برشاقة ، دون أن تنظر ، في الخزانة. قال بعض الخدم: "أرني الهدايا ، أغرافينا إيفانوفنا". - حسنًا ، ماذا هناك لترى؟ ما الذي لم يتم إزالته؟ اخرج من هنا! ماذا أنت هنا؟ صرخت عليهم. - وهنا آخر! قال يفسي ، وسلمها حزمة أخرى. - أرني آرني! - لقد جاء البعض. مزق أجرافينا الورقة ، وسقطت العديد من أوراق اللعب ولكن لا تزال أوراق جديدة تقريبًا. - وجدت شيئًا لأحضره! - قال أجرافينا ، - هل تعتقد أنني أهتم فقط بما ألعب؟ كيف! اخترع أن: سوف ألعب معك! كما أنها أخفت البطاقات. بعد ساعة ، كان يفسي جالسًا مرة أخرى في مكانه القديم ، بين الطاولة والموقد. - إله! يا له من سلام! - قال ، الآن يضغط ، ثم يمد ساقيه ، - سواء كان العمل هنا! وهنا ، في سانت بطرسبرغ ، الحياة مجرد عمل شاق! هل هناك شيء نأكله ، أجرافينا إيفانوفنا؟ لم يؤكل شيء منذ المحطة الأخيرة. - هل خرجت من عادتك بعد؟ على ال! ترى كيف بدأ. على ما يبدو ، لم تكن تتغذى على الإطلاق هناك.

كان الصباح جميلاً. تموجت البحيرة في قرية Hrachi قليلاً من تضخم طفيف. عيون مقروصة لا إراديًا من تألق أشعة الشمس المبهر ، المتلألئة الآن بالماس ، الآن مع شرارات الزمرد في الماء. كانت أشجار البتولا الباكية تغمر فروعها في البحيرة ، وفي بعض الأماكن كانت الضفاف ممتلئة بالبردي ، حيث اختبأت أزهار صفراء كبيرة ، مستلقية على أوراق عائمة واسعة. كانت الشمس في بعض الأحيان مغطاة بالغيوم الخفيفة. فجأة يبدو أنه يبتعد عن ذا روكس. ثم البحيرة والبستان والقرية - كل شيء سيظلم على الفور ، فقط المسافة تضيء بشكل مشرق. ستمر السحابة - ستضيء البحيرة مرة أخرى ، وستتساقط الحقول مثل الذهب.

بدأ المشهد يتغير بشكل كبير. أصبح هواء منتصف النهار ، الذي تسخنه أشعة الشمس الحارقة ، خانقًا وثقيلًا. هنا الشمس مخفية. أصبح الظلام. والغابة والقرى البعيدة والعشب - كل شيء كان يرتدي ملابس غير مبالية ، نوع من اللون المشؤوم.

من الغرب امتدت ، مثل الوحش الحي ، بقعة سوداء قبيحة مع صبغة نحاسية على طول الحواف وسرعان ما اقتربت من القرية والبستان ، وتمتد مثل الأجنحة الضخمة على الجانبين. كل شيء كئيب في الطبيعة. نزلت البقرات رؤوسها. قامت الخيول بتهوية ذيولها ، وفتح أنفها ، وشخرت ، وهزت أعرافها. لم يرتفع الغبار تحت حوافرهم ، بل انهار بشدة ، مثل الرمل ، تحت العجلات. كانت السحابة تتحرك بشكل ينذر بالسوء. سرعان ما تدحرجت قعقعة بعيدة ببطء.

كان كل شيء صامتًا ، وكأنه ينتظر شيئًا غير مسبوق. أين ذهبت هذه الطيور التي كانت ترفرف بخفة وتغني في الشمس؟ أين الحشرات التي تطاير بشكل متنوع في العشب؟ كان كل شيء مخفيًا وصامتًا ، ويبدو أن الأشياء التي لا روح لها تشترك في نذير شؤم. توقفت الأشجار عن التأرجح ولمس بعضها البعض بالأغصان ؛ استقاموا. فقط من وقت لآخر يميلون إلى قممهم تجاه بعضهم البعض ، كما لو كانوا يحذرون أنفسهم في همس عن الخطر الوشيك. لقد غطت السحابة الأفق بالفعل وشكلت نوعًا من قبو الرصاص الذي لا يمكن اختراقه. حاول كل من في القرية العودة إلى المنزل في الوقت المحدد. كانت هناك لحظة صمت عام مهيب. هنا ، من الغابة ، مثل رسول متقدم ، اجتاح نسيم منعش ، ونفث البرودة في وجه المسافر ، واختطف عبر الأوراق ، وانتقد البوابة في الكوخ عابرًا ، وأثار الغبار في الشارع وتلاشى في الأدغال . تندفع زوبعة عاصفة وراءه ، وتحرك ببطء عمودًا من الغبار على طول الطريق. هنا اقتحم القرية ، وألقى بعدة ألواح فاسدة من السياج ، وهدم سقفًا من القش ، ورفع تنورة امرأة فلاحة تحمل الماء ، وقاد الديوك والدجاج على طول الشارع ، وهو يهوى ذيولها.

هرع. الصمت مرة أخرى. كل شيء يختبئ ويختبئ. فقط كبش غبي لا يتوقع أي شيء. يمضغ علكة بلا مبالاة ويقف في منتصف الشارع وينظر في اتجاه واحد دون أن يفهم القلق العام. ريشة مع قشة ، تدور على طول الطريق ، تحاول مواكبة الزوبعة.

سقطت قطرتان أو ثلاث قطرات كبيرة من المطر - وفجأة يومض البرق. نهض الرجل العجوز من التل وأخذ على عجل الأحفاد الصغار إلى الكوخ. عبرت المرأة العجوز نفسها على عجل وأغلقت النافذة.

هدر الرعد ، وأغرق الضوضاء البشرية ، بشكل رسمي ، تدحرجت في الهواء. انطلق الحصان الخائف من نقطة الوصل واندفع بحبل إلى الحقل ؛ الفلاح يلاحقه عبثا. والمطر يتساقط فقط ، ويقطع أكثر فأكثر ، ويقرع الأسطح والنوافذ بقوة أكبر.

العودة الى القرية. للحظة وجدت الانسجام.لقد أوصلنا تكوين الحلقة إلى اللحظة التي بدأت منها القصة. مرة أخرى ، يتكشف الحدث في "صباح جميل" ، مرة أخرى أمامنا "بحيرة مألوفة للقارئ في قرية Grachi". مرة أخرى نرى آنا بافلوفنا ، "التي كانت جالسة على الشرفة منذ الساعة الخامسة صباحًا" ، تنتظر ابنها بنفس الإثارة التي تركتها قبل ثماني سنوات. يسارع أنطون إيفانوفيتش أيضًا لتهدئتها وتناول الطعام في نفس الوقت. الطبيعة فقط هي التي لا تنسجم مع توقعاتهم المبهجة مع توقعاتها المشؤومة: "هواء منتصف النهار ، الذي تسخنه أشعة الشمس الحارقة ، أصبح خانقًا وثقيلًا. هنا الشمس مخفية. أصبح الظلام. والغابة والقرى البعيدة والعشب - كل شيء كان ملبسًا بنوع من الألوان المشؤومة اللامبالية ... يا إلهي! من الغرب ممتدة ، مثل وحش حي ، بقعة سوداء قبيحة مع مسحة نحاسية حول الحواف واقتربت بسرعة من القرية والبستان ، وتمتد مثل الأجنحة الضخمة على الجانبين ... ضرب الرعد ... "مثل رائع الوحش ، الثعبان Gorynych يستعد للسفر إلى الغربان المسالمة.

لم يعد القارئ مندهشًا من أن الإسكندر نسي أن يعطي شيئًا على الأقل لوالدته ولم يسأل عن حبه الأول ، صوفيا ، التي تعيش على بعد أميال قليلة مع زوجها ، و "هناك فقر في المنزل لدرجة أنني سأفعل ذلك" ولا حتى تنظر ". على عكس سيده ، لا ينسى Yevsey إحضار الهدايا إلى المنزل - "لقد قدم هدايا من سانت بطرسبرغ: لشخص ما خاتمًا فضيًا ، إلى شخص ما صندوق شمش من خشب البتولا" ، حسب ذوق الجميع. لقد نسينا تقريبا هذه الشخصية. ما لم تومض أمامنا ، محطمة أكثر ارتفاعات الإسكندر رومانسية ، ستنزل من السماء إلى الأرض بملاحظات منطقية: "إذا لم ننسى: الآن في متجر مقابل فلس واحد من الخل ، أخذت الملفوف مقابل عملة هريفنيا ، غدًا يجب أن أعيدها "،" إذا سمحت ، انظر يا سيدي ... ، يا له من شمع<…>. لإرسالها إلى القرية ... "ومع ذلك تبين أن الخادم يفسي كان أكثر رومانسية من سيده. لأنه نجح في إبقاء الشعور بين إغراءات العاصمة. وبنفس الطريقة ، ظلت الفلاحة أجرافينا وفية له بعد ثماني سنوات من الانفصال. إنها تخفي الحب وراء الوقاحة الزائفة. قالت غاضبة: "صعبت الأمر" ، وهي تنظر إليه خلسة من حين لآخر ؛ ولكن في عينيها وفي ابتسامتها تم التعبير عن أعظم فرح ... الحب الحقيقيفي العالم. هي فقط لا تصرخ على نفسها ، ولا تقسم ، بل من الصعب تمييزها في وميض الحياة اليومية.

بقيت آنا بافلوفنا على حالها. لكن البطل رأى أناسًا آخرين وحياة مختلفة. إنه يصبح ركودًا لا يطاق مع ثرثرة ومصالح تافهة وخرافات سخيفة وهجمات شرسة ضد خادم مهمل لم يجرؤ على شراء لفائف حلوى السيد وبالتالي أدى به إلى الانهيار في الحياة (هكذا تعتقد المرأة العجوز Aduyeva وحاشيتها). مرة أخرى "هو الكسندر) أفضل وأذكى من الجميع! هنا هو معبود عالمي لعدة أميال حوله. لكن من المستحيل قضاء بعض الوقت في حالة من الخمول التام: "ذات مرة ، في طقس عاصف ، حاول القيام بأعمال تجارية ، وجلس للكتابة وكان راضياً عن بداية العمل. كانت هناك حاجة إلى بعض الكتب للرجوع إليها: كتب إلى سانت بطرسبرغ ، وتم إرسال الكتاب. لم يكن يمزح ... "على الرغم من أن الإسكندر لم" يمزق صدره "؛ ويصف المؤلف بسخرية كيف هدأت الأم الحانية عندما "لم يفقد وزنه من الكتابة فحسب ، بل اكتسب المزيد من الدهون ...".

جعل المؤلف تجربة بطله لحظة التنفيس الثاني. كان قادرًا على إدراك أخطاءه ويغفر أخطاء الآخرين. ننتقل إلى رسائل Aduev الأصغر إلى عمه وخالته. في رسالة إلى ليزافيتا ألكساندروفنا ، يعترف الإسكندر بالحاجة إلى وجود "حليف قوي - نشاط" في حياة الإنسان. يفهم البطل كم كان مخطئًا عندما حاول الهروب من التجارب والبحث عن ملذات الحياة فقط: "أعترف الآن أن عدم الانخراط في المعاناة يعني عدم الانخراط في ملء الحياة.<…>. أرى في هذه الاضطرابات يد العناية الإلهية التي<…>يضع الرجل مهمة لا نهاية لها - أن يسعى إلى الأمام ، لتحقيق هدف من فوق ، مع كل صراع مع آمال خادعة ، مع عقبات مؤلمة. هنا ، اتضح ، ما هو المعنى ، وفقًا لغونشاروف الحياة البشرية- التحرك نحو الهدف والسعي ليصبح أفضل. فآمن الكاتب بأمر الرب. خلاف ذلك ، يموت الشخص روحيا وهو لا يزال على قيد الحياة. في روايته الأولى ، وضع غونشاروف كلمات في فم البطل يمكن وضعها كنقش مقتبس لأوبلوموف: "نعم ، أرى مدى أهمية هذا الصراع والاضطراب في الحياة ، وكيف أن الحياة بدونها لن تكون حياة ، بل ركودًا ، حلم. انتهى الصراع ، أنت تنظر - تنتهي الحياة أيضًا ... "في الرسالة الثانية ، يدافع عن شبابه من النقد المدمر لعمه (خاصةً لأنه وجد دليلاً على شباب بيوتر إيفانوفيتش الرومانسي -" علامات مادية ... "):" من يقرر الوصم دون أن يحمر خجله<…>تلك الأحلام الشابة ، النبيلة ، المتحمسة ، إن لم تكن الأحلام المعتدلة تمامًا؟<…>أحمر خجلاً لأحلامي الشابة ، لكني أحترمها: إنها ضمانة لنقاء القلب ، وعلامة على الروح النبيلة ، والميل إلى الخير.

يمكن أن تنتهي القصة. كان هذا الناقد الحساس مثل بيلينسكي ، الذي اعتبر المسار الإضافي للعمل غير طبيعي وغير قابل للتصديق ، مقتنعًا بهذا. واقترح نهاية مختلفة: "يفضل المؤلف أن يجعل بطله يقف في لعبة القرية في حالة من اللامبالاة والكسل ... هنا سيظل Aduev وفيا لطبيعته ، وسيواصل حياته القديمة.<…>عندها سيكون البطل رومانسيًا حديثًا تمامًا ... "لكن ألكساندر لم يعد رومانسيًا منذ فترة طويلة. روح البطل مسمومة بالفعل بشكل لا يمكن إصلاحه من قبل مستنقع الحضارة الحديثة. في الخاتمة ، بعد أربع سنوات ، وجد Aduev Jr. "مهنة وثروة".

ليس الإسكندر وحده هو ضحية حسابات بيتر إيفانوفيتش. زوجته ، هذه الجميلة ، المليئة بالحياة ، والاهتمام والرحمة لكل ما يحيط بها ، تتحول المرأة إلى خراب حي. يرسم غونشاروف صورة رجل عجوز هزيل روحيا ليس لديه شيء ولا شيء يعيش من أجله. مثل الببغاء ، تكرر ليزافيتا ألكساندروفنا عبارة زوجها: "أنا أقوم بعملي ..." والأمر الأكثر فظاعة هو أن البطلة الاجتماعية المفعمة بالحيوية وجدت في البداية قوة روحية كافية في نفسها لمقاومة "مدرسة" زوجها.

يبدو أنه يجب أن ينتصر بيوتر إيفانوفيتش ، فقد تحققت خطته لجعل زوجته ظلًا خاضعًا. لكن نتائج هذه التجربة على الأحياء النفس البشريةمدهشة لدرجة أنهم يرعبون الزوج نفسه. "هو<…>، - يشرح بيلينسكي ، - كان متأكدًا من أنه قد أسس وضعه العائلي على أساس متين ، - وفجأة رأى أن زوجته المسكينة كانت ضحية حكمته ، وأكل جفنها ، وخنقها في البرد وضيقها. أَجواء. يا له من درس للأشخاص الإيجابيين ، ممثلي الحس السليم! يمكن ملاحظة أن الشخص يحتاج إلى ما هو أكثر بقليل من الفطرة السليمة! "

بالنظر إلى أعماق الروح البشرية للبطل ، لا يجد المؤلف الحب هناك - فهو غير موجود ، ويبدو أنه لم يكن موجودًا على الإطلاق. ليس الحب ، ولكن العادة طويلة المدى ، والامتنان ، والشعور بالذنب - مشاعر ، ربما أقوى من الحب ، تربطه بليزافيتا ألكساندروفنا. وقرر أن يقدم تضحية سوف يسميها كل من يعرف طبيعة بيوتر إيفانوفيتش: أن يستقيل ويبيع النبات ويذهب إلى إيطاليا لمحاولة إحياء زوجته. "بيتر إيفانوفيتش في النهاية يرمي كل شيء لها ويكون جاهزًا لأي شيء ، فقط لو أنها ستصبح هي نفسها. من المؤسف أنه يتذكر متأخرا ، بعد فوات الأوان! - يلاحظ طالب بالصف العاشر في مقال "ليزافيتا الكسندروفنا هي شخصيتي المفضلة في الرواية" قصة عادية”» .

ماذا حدث؟ "أنا لا أفهم كيف لم أره من قبل! - يتفاجأ بيوتر إيفانوفيتش بسنوات عديدة من العمى. - المنصب والأفعال ... "عبثاً لم يتذكر سطور خطاب ابن أخيه:" وأخيراً أليس هذا قانون الطبيعة العامأن يكون الشباب قلقًا وغاضبًا وأحيانًا باهظًا وغبيًا وأن كل حلم يهدأ مع مرور الوقت ..؟ "رجل عجوز مضحك وعاصف ، / شاب مرح وهادئ ،" أشار بوشكين. يرسم غونشاروف بعد مثله الأعلى تطور العصور البشرية. في مرحلة النضج ، يسعى الشخص إلى ترسيخ نفسه في المجتمع ، لتحقيق الاحترام والعلامات المرئية للاعتراف به. في حين أن الشيخوخة كانت تعتبر دائمًا وقتًا لتلخيص نتائج الحياة. "الدهشة والرعب" قبل أن يختبر قسوته من قبل Aduev الأكبر ، "يعيش مع الألم في أسفل الظهر وإلى شعر رمادي". المعاناة الأخلاقية ، إن لم تكن كافية ، فهي انتقام ملموس من مصير الشخص الذي بنى حياته بهذه الطريقة.