กริยาวลีกับขึ้น กริยาวลี DO ทำไมคุณต้องรู้กริยาวลี

ถ้าไม่เช่นนั้นคุณอาจไม่ได้ตระหนักเลย กริยาวลีพบได้เกือบทุกที่ คุณสามารถได้ยินได้ในหลายวลีที่ใช้ในการสนทนาทุกวัน

แล้วมันคืออะไร? สำหรับผู้ที่ไม่ทราบ นี่คือชื่อของโครงสร้างพิเศษที่มีคำกริยาและคำบุพบท ในเวลาเดียวกันคำบุพบทไม่ได้แปลตามตัวอักษรเสมอไป แต่เมื่อรวมกับคำกริยาก็สามารถสร้างความหมายใหม่ได้อย่างสมบูรณ์

ดังนั้นในบทความวันนี้ เราจะมาดูตัวอย่างของกริยาวลีพร้อมคำบุพบทกัน ขึ้น. ดังที่คุณทราบ ขึ้นบ่งชี้ถึงการเคลื่อนไหวที่สูงขึ้น อย่างไรก็ตาม ในการก่อสร้างด้วยคำกริยา คำบุพบทนี้มักจะสูญเสียความหมายดั้งเดิมไป และสำนวนนั้นก็เปลี่ยนไปสู่ความหมายใหม่

ลองดูตัวอย่างบางส่วนเพื่อให้ชัดเจน

1. กินซุปของคุณ!
2. กิน ขึ้นซุปของคุณ!

คุณสังเกตเห็นว่าคำบุพบท up ปรากฏในประโยคที่สอง ผู้ที่เพิ่งเริ่มใช้กริยาวลีอาจจะรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ: เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้ ขึ้น? กิน "ขึ้น" ได้ยังไง? ใช่ มันเป็นแผนการที่น่าสับสนมากจริงๆ อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างจะเข้าที่เมื่อเราเรียนรู้แนวคิดเช่น "กริยาวลี"

ทุกอย่างชัดเจนในประโยคแรก แปลว่า "กินซุปของคุณ!" อย่างที่สองคือ “ทำซุปให้เสร็จ” คำวิเศษณ์ up ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี มักบ่งบอกถึงความสมบูรณ์ของการกระทำ อีกตัวอย่างหนึ่งของกริยาวลีที่มีคำบุพบทขึ้นคือ “ ปุ่มขึ้นเสื้อคลุมของคุณ! วลีนี้มักจะพูดโดยแม่กับลูกๆ ของพวกเขา เพื่อให้พวกเขาติดกระดุมแจ็คเก็ตจนสุด - กระดุมทุกเม็ด

ตอนนี้อีกตัวอย่างหนึ่ง:

1. เฮเลนชวนเราไปทานอาหารเย็นแต่บอกว่าเราไม่ควรรบกวน แต่งตัว.
2. เฮเลนชวนเราไปทานอาหารเย็นแต่บอกว่าเราไม่ควรรบกวน ชุด.

ประโยคแรกบอกว่าเฮเลนชวนพวกเขาไปทานอาหารเย็นเตือนพวกเขาว่าอย่าแต่งตัวมากเกินไปนั่นคือให้สวมชุดลำลอง ประโยคที่สองอาจดูแปลกมาก เพราะมันหมายความว่าเฮเลนสนับสนุนให้แขกมาหาเธอเพื่อทานอาหารเย็นในสิ่งที่แม่ของพวกเขาให้กำเนิด คุณเห็นไหมว่าตัวอักษรเพียง 2 ตัวสามารถเปลี่ยนความหมายของประโยคได้อย่างรุนแรงได้อย่างไร

ลองดูตัวอย่างต่อไปนี้:

1.แอนดี้ ไป
2.แอนดี้ ขึ้นไปถึงเพื่อนของเขาเพื่อบอกข่าวให้เขาฟัง

ขอย้ำอีกครั้งว่าความแตกต่างในสองประโยคนี้ไม่มีนัยสำคัญทางสายตา อย่างไรก็ตามความหมายแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ ในประโยคแรก แอนดี้ไปหาเพื่อนเพื่อบอกข่าวให้เขาฟัง และในกรณีที่สอง แอนดี้ไม่ต้องไปไหนไกลเพราะมีเพื่อนของเขาอยู่ใกล้ๆ เขาเพียงเข้ามาหาเขาเพื่อบอกข่าวให้เขาทราบ

ตัวอย่างสุดท้ายสำหรับวันนี้:

1. ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณทำ รอสำหรับฉัน.
2. ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณทำ รอก่อนสำหรับฉัน.

ประโยคเหล่านี้ใกล้เคียงกัน แต่การแปลกลับแตกต่างออกไป ประโยคแรกหมายถึง: “ฉันไม่คิดว่าคุณจะรอฉัน” และประโยคที่สองหมายความว่า “ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะนอนดึกเพื่อรอฉันมา” กริยาวลีก็แปลทำนองเดียวกัน นั่งลง- อย่าเข้านอน นอนดึก ตื่นตัว ตัวอย่างเช่น: แม่ได้โปรดอย่านั่งเพื่อฉัน. — แม่อย่ารอให้ฉันกลับมานะ นอนหลับบ้าง

นั่นไม่ใช่ทั้งหมด. ฉันขอแนะนำให้คุณดูที่ตารางซึ่งแสดงรายการกริยาวลีที่มีคำบุพบทค่อนข้างกว้างขวาง ในขณะเดียวกันก็สามารถดูคำแปลและตัวอย่างการใช้งานได้ทันที

กริยาวลี	การแปล	ตัวอย่าง
เพิ่มขึ้นเป็น	เท่ากันสอดคล้องกัน	การซื้อของคุณ เพิ่มขึ้นเป็น $205.32. (การซื้อของคุณคือ $205.32).
กลับ ขึ้น	แฉ, พลิกกลับ; สนับสนุน	คุณจะต้อง สำรองข้อมูลรถของคุณเพื่อที่ฉันจะได้ออกไป (คุณจะต้องหันรถกลับก่อนจึงจะออกไปได้).
		ภรรยาของผม ได้รับการสนับสนุนฉัน ขึ้นเกี่ยวกับการตัดสินใจลาออกจากงาน (ภรรยาของฉันสนับสนุนการตัดสินใจลาออกจากงาน).
ระเบิด	ระเบิด; พอง	รถแข่ง ระเบิดขึ้นหลังจากที่มันชนเข้ากับรั้ว (รถแข่งระเบิดพุ่งชนรั้ว).
		เราต้อง เป่าลูกโป่ง 50 ลูก ขึ้นสำหรับงานปาร์ตี้ (เราต้องเป่าลูกโป่ง 50 ลูกในงานปาร์ตี้).
เลิกกัน	ยุติความสัมพันธ์ หัวเราะ (ไม่เป็นทางการ)	แฟนของฉันและฉัน เลิกก่อนที่ฉันจะย้ายไปอเมริกา (ฉันเลิกกับแฟนก่อนจะย้ายไปอเมริกา).
		เด็กๆเฉยๆ เลิกทันทีที่ตัวตลกเริ่มพูด (เด็กๆ เริ่มหัวเราะทันทีที่ตัวตลกเริ่มพูด).
นำมา ขึ้น	เลี้ยงลูก; ฉก	ปู่ย่าตายายของฉัน นำมาฉัน ขึ้นหลังจากที่พ่อแม่ของฉันเสียชีวิต (ปู่ย่าตายายเลี้ยงดูฉันหลังจากที่พ่อแม่เสียชีวิต).
		เขาดื่มมากจนเขา นำมาอาหารเย็นของเขา ขึ้นในห้องน้ำ (เขาดื่มมากจนอ้วกในห้องน้ำหลังอาหารเช้า).
เรียก ขึ้น	เรียก	ให้หมายเลขโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉันแล้วฉันจะไป เรียกคุณ ขึ้นเมื่อเราอยู่ในเมือง (ให้เบอร์ของคุณมา แล้วฉันจะโทรหาคุณเมื่อคุณอยู่ในเมือง).
ตามทัน	ตามทัน ตามทัน	คุณจะต้องวิ่งเร็วกว่านั้นถ้าคุณต้องการ ตามทันกับมาร์ตี้ (ต้องวิ่งให้เร็วกว่านี้ถ้าอยากตามแมรี่ให้ทัน).
เชียร์ขึ้น	มีความสุข; ให้กำลังใจ	เธอ ร่าเริงขึ้นเมื่อเธอได้ยินข่าวดี (เธอชื่นใจเมื่อได้ยินข่าวดี).
		ฉันนำดอกไม้มาให้คุณ เชียร์คุณ ขึ้น. (ผมเอาดอกไม้มาให้กำลังใจคุณ).
ทำความสะอาด ขึ้น	จัดระเบียบให้สะอาด	โปรด ทำความสะอาดห้องนอนของคุณก่อนออกไปข้างนอก (กรุณาจัดห้องนอนให้เรียบร้อยก่อนออกไปข้างนอก).
ทำ ขึ้น	ยึดปิด	ทำเสื้อโค้ทของคุณ ขึ้นก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก หิมะกำลังตก! (รูดซิปเสื้อแจ็คเก็ตก่อนออกไปข้างนอก หิมะตก!).
จบลง	ตัดสินใจ ทำ บรรลุผลในที่สุด	เรา จบลงด้วยการเช่าภาพยนตร์แทนการไปโรงละคร (เราลงเอยด้วยการเช่าหนังแทนที่จะไปโรงหนัง).
เติม ขึ้น	เติมให้เต็มขอบ	ฉันเสมอ เติมเหยือกน้ำ ขึ้นเมื่อว่างเปล่า (ฉันมักจะเติมน้ำให้เต็มเหยือกเสมอเมื่อเหยือกน้ำหมด).
ลุกขึ้น	ลุกออกจากเตียง; ลุกขึ้น	ฉัน ลุกขึ้นวันนี้แต่เช้าเพื่ออ่านหนังสือสอบ (วันนี้ฉันตื่นแต่เช้าเพื่ออ่านหนังสือสอบ).
		คุณควร ลุกขึ้นและให้ชายสูงอายุนั่งของคุณ (คุณต้องลุกขึ้นและสละที่นั่งให้พี่).
ให้ ขึ้น	เลิกนิสัย; เลิกพยายาม	ฉัน ยอมแพ้สูบบุหรี่ ณ วันที่ 1 มกราคม (ฉันเลิกสูบบุหรี่วันที่ 1 มกราคม).
		การบ้านคณิตของฉันยากเกินไปฉันเลย ยอมแพ้. (การบ้านของฉันยากมากจนฉันละทิ้งไป).
โตขึ้น	โตขึ้น แก่ลง	เมื่อแจ็ค เติบโตขึ้นเขาอยากเป็นนักดับเพลิง (แจ็คอยากเป็นนักดับเพลิงเมื่อโตขึ้น).
วางสาย	วางสาย	เขาไม่ได้บอกลาก่อน วางสาย. (เขาไม่บอกลาก่อนวางสาย).
เก็บ ขึ้น	ดำเนินต่อไปในจังหวะเดียวกัน	ถ้าคุณ เก็บผลลัพธ์เหล่านั้น ขึ้นคุณจะเข้าวิทยาลัยที่ยอดเยี่ยม (ถ้ารักษาผลงานเหล่านี้ได้ คุณจะเข้ามหาวิทยาลัยที่ยอดเยี่ยม).
ดู ขึ้น	ค้นหาและค้นหาข้อมูล	เราทำได้ ดูหมายเลขโทรศัพท์ของเธอ ขึ้นในอินเตอร์เน็ต. (เราสามารถค้นหาหมายเลขโทรศัพท์ของเธอบนอินเทอร์เน็ต).
มองขึ้นไป	เคารพ	น้องสาวคนเล็กของฉันเสมอมา มองขึ้นไปถึงฉัน. (น้องสาวคนเล็กของฉันเคารพฉันเสมอ).
ทำ ขึ้น	ประดิษฐ์โกหก; ทนกับใครสักคน; สี	เจส สร้างขึ้นเรื่องราวเกี่ยวกับสาเหตุที่เรามาสาย (เจสแต่งเรื่องว่าทำไมเราถึงมาสาย).
		เมื่อคืนเราโกรธแต่เรา สร้างขึ้นที่อาหารเช้า. (เมื่อคืนเราโกรธกันแต่ก็ตื่นกันแต่เช้า).
		พี่สาวของฉัน ทำฉัน ขึ้นสำหรับงานปาร์ตี้รับปริญญาของฉัน (พี่สาวแต่งหน้าไปงานพร็อม).
ผสม ขึ้น	สับสน	ฉัน ผสมรวมกันชื่อฝาแฝดอีกแล้ว! (ฉันสับสนชื่อฝาแฝดอีกแล้ว!)
ผ่าน ขึ้น	ปฏิเสธ (มักจะเป็นสิ่งที่ดี)	ฉัน ผ่านไปแล้วงานเพราะฉันกลัวการเปลี่ยนแปลง (ฉันปฏิเสธงานเพราะกลัวการเปลี่ยนแปลง).
ทนกับ	อดทน, อดทน	ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้ ทนกับเด็กเล็กสามคนอยู่ในรถ (ฉันไม่คิดว่าจะสามารถรองรับเด็กเล็กสามคนในรถได้).
ชุด ขึ้น	จัดเรียง, จัดระเบียบ; หลอกลวง; วางกับดัก	เจ้านายของเรา ชุดประชุม ขึ้นกับประธานบริษัท (เจ้านายของเรานัดประชุมกับประธานบริษัท).
		ตำรวจ ติดตั้งขโมยรถโดยใช้กล้องที่ซ่อนอยู่ (ตำรวจจับโจรรถยนต์ด้วยกล้องที่ซ่อนอยู่).
น้ำตา ขึ้น	ฉีกเป็นชิ้น ๆ เพิ่มระดับเสียงหรือความเข้ม (แสง อุณหภูมิ ฯลฯ)	ฉัน ฉีกขึ้นจดหมายของแฟนเก่าของฉันและส่งคืนให้เขา (ฉันฉีกจดหมายของแฟนเก่าแล้วส่งคืนให้เขา)
		คุณสามารถ เปลี่ยนเพลง ขึ้น? นี่คือเพลงโปรดของฉัน (เปิดมันได้ไหม นี่คือเพลงโปรดของฉัน).
เปิดขึ้น	ปรากฏขึ้นโดยไม่คาดคิด	แมวของเรา เปิดขึ้นหลังจากที่เราติดโปสเตอร์ไปทั่วบริเวณนั้น (บังเอิญพบรถของเราหลังจากติดโปสเตอร์ไว้ทั่วบริเวณ).
ใช้ ขึ้น	ใช้ทรัพยากรสำรอง	เด็กๆ ใช้แล้วยาสีฟันทั้งหมด ขึ้นดังนั้นเราจึงต้องซื้อเพิ่ม (เด็กๆ ใช้ยาสีฟันหมดแล้ว เลยต้องซื้ออันใหม่).
ตื่น	ตื่น	เราต้อง ตื่นเช้าไปทำงานในวันจันทร์ (เราต้องตื่นแต่เช้าไปทำงานในวันจันทร์).
		คุณสามารถ อบอุ่นเท้าของคุณ ขึ้นหน้าเตาผิง (คุณสามารถอุ่นเท้าข้างเตาผิงได้).
อุ่นเครื่อง	เพิ่มอุณหภูมิ อุ่นเครื่อง (เกี่ยวกับการชาร์จ)	ฉันเสมอ อุ่นเครื่องด้วยการซิทอัพก่อนไปวิ่ง (ฉันอบอุ่นร่างกายก่อนวิ่งด้วยการทำสควอตเสมอ).

ต้องการกริยาวลีที่มีคำบุพบทมากกว่านี้ไหม? มีรายการเต็มเพิ่มเติมที่

ใครไม่รู้จักคำกริยานี้บ้าง? เฉพาะผู้ที่ไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษเท่านั้น แม้ว่าพวกเขาจะจับตาดูที่ไหนสักแห่งก็ตาม แต่เกี่ยวกับความหมายกริยาที่หลากหลาย ทำเราสามารถพูดคุยได้เป็นเวลานาน

มาดูกันดีกว่า ทำเป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี

ดังนั้น.

ทำไปกับ (smth หรือ smb)

1) = ยุติบางสิ่ง - กำจัดบางสิ่ง, ยุติบางสิ่ง

• ไม่ช้าก็เร็วเราจะ ทำไปด้วยกฎเหล่านี้ “ไม่ช้าก็เร็วกฎเหล่านี้จะสิ้นสุดลง”
• ฉันคิดว่าคุณควร ทำ ห่างออกไป กับดื่ม “ฉันว่าคุณควรเลิกดื่ม” (อย่างไรก็ตามในหัวข้อนี้คุณสามารถยกตัวอย่างด้วยกริยาวลี: ฉันมีข่าวดี! จิมคือ ยอมแพ้ขวด! - ฉันมีข่าวดี! จิมเลิกดื่ม!)

2) = ฆ่า - ฆ่า

• โทนี่ถูกกล่าวหาว่ามี เสร็จแล้วภรรยาใหม่ของเขา โทนี่ถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมภรรยาใหม่ของเขา
• เธอ ทำไปด้วยตัวเธอเองเมื่อคืนนี้ “เธอฆ่าตัวตายเมื่อคืนนี้”

ทำใน (smb หรือ smth) (คำสแลง)

1) = ฆ่าหรือฆ่า

• คุณรู้ไหมว่าฉันมีความคิดครอบงำที่ใครบางคนต้องการ ทำฉัน ใน. – คุณรู้ไหม ฉันมีความคิดครอบงำว่ามีคนต้องการจะฆ่าฉัน
• สัปดาห์ที่แล้วเพื่อนบ้านผู้มั่งคั่งของฉันที่อาศัยอยู่ตามลำพังคือ เสร็จแล้ว ใน. “สัปดาห์ที่แล้ว มีคนฆ่าเพื่อนบ้านรวยของฉันที่อาศัยอยู่ตามลำพัง

2) = หมดแรงหรือหมดแรง - หมดแรง, หมดแรง; รู้สึกเหนื่อยไม่มีเรี่ยวแรง

• การฝึกซ้อมนั้นยากมาก ฉันจริงๆ ทำในและต้องการพักผ่อน – การฝึกเหนื่อยมาก ฉันเหนื่อยมากและอยากพักผ่อน
• การทำงานล่วงเวลานี้จะ ทำฉัน ในวันหนึ่ง. “ไม่ช้าก็เร็ว งานล่วงเวลานี้จะมาหาฉัน”

3)=ทำให้เจ็บ-ทำให้บาดเจ็บ

• สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา I ทำหลังของฉัน ในทำงานในสวน – ฉันเจ็บหลังขณะทำงานในสวนเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
• จอช เพื่อนจอมซุ่มซ่ามของฉันตกบันไดและ ทำในศีรษะของเขา. “จอช เพื่อนจอมซุ่มซ่ามของฉันล้มลงบันไดแล้วชกหัวเขา

ทำออกมา (smth)

1) = ออกแบบ (บ้าน, ห้อง) โดยใช้รูปแบบพิเศษ; ทาสีหรือติดวอลเปเปอร์ – ตกแต่งหรือตกแต่ง (บ้านหรือห้อง) ได้ทุกสไตล์

• ฉันอยากตกแต่งห้องนอนใหม่ สัปดาห์หน้าฉันจะ ทำมัน ออกในสไตล์สแกนดิเนเวีย – ฉันต้องการที่จะปรับปรุงห้องนอนของฉัน สัปดาห์หน้าฉันจะตกแต่งในสไตล์สแกนดิเนเวีย
• ห้องครัวใหม่ของฉันคือ เสร็จแล้ว ออกในกระเบื้องดัตช์ – ผนังและพื้นในห้องครัวใหม่ของฉันเป็นกระเบื้อง

2) = ทำความสะอาดหรือทำให้เป็นระเบียบเรียบร้อย - ทำความสะอาด

• เมื่อคุณมีลูกคุณต้องทำ ทำ ออกสถานรับเลี้ยงเด็กทุกวัน – เนื่องจากตอนนี้คุณมีลูกเล็กแล้ว คุณต้องทำความสะอาดห้องเด็กทุกวัน
• เธอเพิ่งทำความสะอาดห้องเล็กๆ ของเธอ และตอนนี้ก็ทำความสะอาดเสร็จแล้ว เสร็จแล้ว. “เธอเพิ่งทำความสะอาดห้องเล็กๆ ของเธอ และตอนนี้ก็สะอาดเป็นประกาย”

ทำขึ้น (smth)

1) = ซ่อมแซม-ซ่อมแซม (อาคาร)

• ปู่ของโทนี่ ทำขึ้นโฮลเก่าของพวกเขาและตอนนี้ก็เหมือนใหม่! – ปู่ของโทนี่ปรับปรุงกระท่อมเก่าของพวกเขา และตอนนี้ก็เหมือนใหม่!
• เราจะได้บ้านของเรา เสร็จแล้ว ขึ้นฤดูร้อนนี้. “เราจะจ้างคนงานมาซ่อมแซมบ้านของเรา”

2) = ห่อ – ห่อ, ห่อ

• ของขวัญก็คือ เสร็จแล้วในกระดาษสีสันสดใส – ของขวัญถูกห่อด้วยกระดาษสีสดใส
• โปรด, ทำพัสดุนี้ ขึ้นในบรรจุภัณฑ์กันน้ำ – กรุณาห่อพัสดุนี้ด้วยวัสดุกันน้ำ

3) = ยึดหรือยึด - ยึดหรือผูก (กระดุม, ซิปหรือเชือกผูกรองเท้า); มีเข็มกลัด

• โปรด, ทำขึ้นเสื้อของคุณ ข้างนอกหนาวมาก - กรุณาติดกระดุมเสื้อคลุมของคุณ ข้างนอกหนาวมาก
• ทำขึ้นเชือกผูกรองเท้าของคุณ ไม่งั้นคุณจะล้มลงตรงนี้! – ผูกเชือกรองเท้า ไม่งั้นคุณจะตกอยู่ที่นี่!
• มองที่เธอ! เธอ เสร็จแล้วกระโปรงของเธอ ขึ้นทางที่ผิด. - แค่ดูเธอ! เธอติดกระดุมกระโปรงผิด

4) = ทำให้ตัวเองฉลาดขึ้นหรือทำให้สวยงาม - แต่งกาย; ทำผมหรือจัดแต่งทรงผม

• เมื่อฉันมามาร์ธาก็อยู่ ทำตัวเธอเอง ขึ้นหน้ากระจกบานใหญ่ – ตอนที่ฉันเข้าไป มาร์ธากำลังหมุนตัวอยู่หน้ากระจกบานใหญ่และเตรียมตัวเอง
• ผมบลอนด์ยาวของเธอคือ เสร็จแล้วถักเปียแน่น “ผมสีบลอนด์ยาวของเธอถูกถักเป็นเปียแน่น
• ฉันต้อง ทำขึ้นในวิธีที่ดีที่สุดสำหรับงานปาร์ตี้ นิคจะไปที่นั่น “ฉันแค่ต้องดูดีที่สุดในงานปาร์ตี้” นิคจะอยู่ตรงนั้น!

can do with (smb หรือ smth) = เพื่อค้นหา smth ที่มีประโยชน์, need smth – ต้องการบางสิ่งบางอย่าง; ต้องการบางสิ่งบางอย่าง (วลีที่ไม่มีการแปลที่ชัดเจน แต่หมายถึง "จะไม่เจ็บ" "จะไม่ปฏิเสธ")

• ฉัน สามารถทำได้ด้วยกาแฟเข้มข้นหนึ่งแก้ว – ฉันจะไม่ปฏิเสธกาแฟเข้มข้นสักแก้ว
• ผมของคุณยาวและไม่เรียบร้อยมาก มัน สามารถทำได้ด้วยตัดผม. - ดูว่าเส้นผมของคุณไม่เรียบร้อยแค่ไหน คุณต้องไปตัดผม
• ฉันคิดว่าอาหารเช้าของเรา สามารถทำได้ด้วยแฮมและไข่. “ฉันคิดว่าเราทุกคนคงชอบไข่คนและแฮมเป็นอาหารเช้า”
• ใช่ห้องนี้ สามารถ ทำ กับออกไปข้างนอก - ใช่ ห้องนี้สามารถทำความสะอาดได้บ้าง (ออกไปจำได้ไหม?)

สามารถทำได้โดยไม่ต้อง (smb หรือ smth) = 1) จัดการโดยไม่ต้อง - ทำโดยไม่มีใครสักคนหรือบางสิ่งบางอย่าง

• คุณเกรย์ ที่รัก เป็นยังไงบ้าง สามารถฉัน ทำโดยไม่ต้องคุณ? - ที่รักของฉัน คุณเกรย์ ฉันจะอยู่ได้อย่างไรถ้าไม่มีคุณ?
• ฉัน ไม่สามารถทำได้โดยไม่ต้องกีตาร์และเพลงร็อคของฉัน! – ฉันขาดกีตาร์และร็อคไม่ได้!
• ดอกนี้ ไม่สามารถทำได้โดยไม่ต้องน้ำ. – ดอกไม้นี้ต้องการน้ำ
• เฮ้ แฟนเก่านี้เสียแล้ว - โยนมันออกไป. ฉัน สามารถทำได้โดยไม่ต้องมัน. - ฟังนะ แฟนเก่านี้พังแล้ว - ทิ้งมันไป ฉันสามารถทำได้โดยไม่มีมัน

ไม่เป็นความลับเลยที่ชาวต่างชาติที่เรียนภาษาอังกฤษจะมีปัญหามากมายกับกริยาวลี รวมฉันด้วย. คุณช่วยอธิบายความหมายของวลีได้ไหม " ที่จะจบลง" (กลายเป็น) และ " จะต้องขึ้นอยู่กับ" (ทำบางสิ่งบางอย่างหรือสามารถบางสิ่งบางอย่าง)?

• คำตอบ

Yana ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณซึ่งอย่างที่คุณพูดนั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับกริยาวลีหรือกริยาหลายคำ เหล่านี้เป็นคำกริยาที่มีมากกว่าหนึ่งส่วนและอาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษส่วนหนึ่งเนื่องจากมีจำนวนมากและเนื่องจากมักมีความหมายมากกว่าหนึ่งความหมาย

Yana ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่ากริยาวลีหรือกริยาประสม คำกริยาเหล่านี้เป็นคำกริยาที่มีหลายส่วนและอาจทำให้ผู้เรียนภาษาอังกฤษสับสนได้ เพียงเพราะมีส่วนต่างๆ มากมายและมักมีหลายความหมาย

ทั้งสองที่คุณเลือกนั้นแม้จะไม่ยากนัก ก่อนอื่นเลย” ที่จะจบลง" หมายถึง การไปถึงตำแหน่งสุดท้าย เช่น เกี่ยวกับการเดินทาง "พวกเขากำลังเดินทางข้ามยุโรปโดยรถไฟและพวกเขาจะ" จบลงในปารีส. จากนั้นพวกเขาก็บินกลับไปยังสหรัฐอเมริกา" หรืออีกตัวอย่างหนึ่งจากชีวิต: "ฉันเรียนแพทย์ที่มหาวิทยาลัย แต่ฉัน... จบลงด้วยการทำงานอยู่ในบริษัทบัญชี” ในตัวอย่างที่สองนั้น งานสุดท้ายของบุคคลนั้นคือการเป็นนักบัญชีแม้ว่าพวกเขาจะเริ่มต้นจากการเรียนแพทย์ก็ตาม” จบลงด้วยการ“ทำงานเป็นนักบัญชี

สองตัวอย่างของคุณไม่ซับซ้อนขนาดนั้น ประการแรก " จบลง" หมายถึง การไปถึงที่หมาย เช่น พูดถึงการเดินทาง "พวกเขาจะเดินทางทั่วยุโรปโดยรถไฟจนกระทั่ง จะกลายเป็นในปารีส. จากนั้นพวกเขาจะบินกลับอเมริกา" อีกตัวอย่างหนึ่งจากชีวิต: "ฉันเรียนเพื่อเป็นหมอแต่ ในท้ายที่สุดฉันทำงานด้านบัญชี" ตัวอย่างนี้ระบุว่าตำแหน่งปัจจุบันของบุคคลนี้ทำงานเป็นนักบัญชีแม้จะสำเร็จการศึกษาด้านการแพทย์ก็ตาม เขา " กลายเป็น"ในการบัญชี

ตอนนี้," จะต้องขึ้นอยู่กับ" มีสองความหมาย ความหมายแรกหมายถึงใครบางคนสามารถทำงานหรือเผชิญกับความท้าทายได้ เช่น "เธอ" "แล้วแต่งาน. อันที่จริงเธออาจจะส่งรายงานก่อนเวลาก็ได้” ที่นี่ผู้หญิงสามารถทำงานได้อย่างแน่นอน เธอ "ขึ้นอยู่กับ" งาน

ยู" จะต้องขึ้นอยู่กับ" สองความหมายที่แตกต่างกัน ความหมายแรกหมายถึงความสามารถของใครบางคนในการทำงานให้สำเร็จหรือแก้ปัญหา ตัวอย่างเช่น "การทำงานเพื่อเธอ ภายในความหมายของฉัน. ยิ่งไปกว่านั้นเธอยังสามารถทำรายงานให้เสร็จก่อนกำหนดได้อีกด้วย” ผู้หญิงคนนี้ทำหน้าที่ของเธออย่างแน่นอน ทำงานเพื่อเธอ” ภายในความหมายของฉัน".

ความหมายที่สอง และฉันคิดว่ามันเป็นความหมายทั่วไปมากกว่า คล้ายกับ "ทำอะไรบางอย่าง" ถ้าพ่อได้ยินลูกส่งเสียงดัง เขาก็จะตะโกนว่า " คุณทำอะไรอยู่?“และเขาอยากรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ ความหมายของคำว่า” จะต้องขึ้นอยู่กับ" มักใช้เมื่อคุณรู้สึกสงสัยในบางสิ่งบางอย่าง คุณคิดว่าใครบางคนกำลังมีพฤติกรรมแปลกๆ และคุณไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรบางอย่างอยู่ ตัวอย่างเช่น ครูเห็นนักเรียนสามคนเข้าไปในห้องเรียนที่ว่างเปล่า ครูอาจพูดว่า: "คุณเห็นนักเรียนเหล่านั้นเข้าไปในห้องนั้นไหม? พวกเขาทำอะไรอยู่?เราไปดูกันเถอะ"

ประการที่สอง ฉันคิดว่าความหมายทั่วไปมากกว่านั้นใกล้เคียงกับ "การทำบางสิ่งบางอย่าง" ผู้เป็นพ่อได้ยินเสียงลูก ๆ คุยกัน อยากรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่จึงถามว่า: " คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?“นี่คือความหมาย” จะต้องขึ้นอยู่กับ" มักใช้เมื่อพูดถึงเรื่องน่าสงสัย คุณคิดว่ามีคนแสดงท่าทางแปลก ๆ และไม่รู้ว่าคิดอะไรอยู่ในใจ เช่น ครูเห็นนักเรียนสามคนเดินเข้าไปในห้องเรียนที่ว่างเปล่า เขาอาจพูดว่า “คุณเห็นไหมว่าที่ไหน พวกเขาไป? พวกเขาทำอะไรอยู่?ลองไปตรวจสอบดูกัน"

ทีนี้ ประโยคนี้" จะต้องขึ้นอยู่กับ" ยังใช้พูดถึงเวลาว่างของใครบางคนอีกด้วย ตัวอย่างเช่น: " คุณทำอะไรอยู่สุดสัปดาห์นี้?" เป็นวิธีถามอย่างไม่เป็นทางการว่าใครทำอะไรในช่วงสุดสัปดาห์ เพื่อถามว่ามีแผนอะไรไหม

นอกจาก, " จะต้องขึ้นอยู่กับ" สามารถใช้เมื่อพูดถึงเวลาว่างได้ เช่น " คุณทำอะไรในช่วงสุดสัปดาห์?" เป็นการถามอย่างไม่เป็นทางการเกี่ยวกับแผนการในช่วงสุดสัปดาห์ของใครบางคน

ดังนั้น ฉันคิดว่าฉัน “เราจบลงแล้วในตอนท้ายของคำอธิบาย ฉันหวังว่ามันจะช่วยได้ โดยทาง Yana คืนนี้คุณทำอะไรอยู่?

ฉันอยู่นี่ มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว– ฉันหวังว่าคำอธิบายจะมีประโยชน์ โดยวิธีการ Yana คุณจะทำอะไรคืนนี้?

สวัสดีสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

สวัสดีท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

นี่คือลุคจากพอดแคสต์ภาษาอังกฤษของลุค ปีนี้ฉันกำลังสอนคุณเกี่ยวกับกริยาวลีมากมาย

นี่คือลุคจากโปรแกรมภาษาอังกฤษกับลุค ปีนี้เราจะพูดถึงกริยาวลีกันเยอะมาก

กริยาวลีวันนี้คือ TO END UP

กริยาวลีวันนี้คือ “ ที่จะจบลง" (กลายเป็น, ค้นหาตัวเอง).

"เปิดออก"

…และตามด้วยรูปกริยา + ING TO END UP + กำลังทำอะไรสักอย่าง

…ตามด้วยกริยาอีกตัวที่ลงท้ายด้วย -ing "จบ" + การกระทำบางอย่าง

ซึ่งหมายความว่าคุณ... คุณพบว่าตัวเองอยู่ในสถานที่หรือสถานการณ์เฉพาะหลังจากทำอย่างอื่นหรือเป็นผลจากการทำหลายๆ อย่าง มันเป็นเพียงสถานการณ์สุดท้ายที่คุณพบว่าตัวเองอยู่ในตอนจบของเหตุการณ์ต่างๆ

ซึ่งหมายความว่าคุณ... คุณพบว่าตัวเองอยู่ในสถานที่หรือสถานการณ์บางอย่างหลังจากที่คุณทำอะไรบางอย่าง หรือเป็นผลจากการกระทำหลายอย่าง โดยทั่วไป นี่คือตำแหน่งสุดท้ายที่คุณพบหลังจากเหตุการณ์บางอย่าง

ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้องวางแผนที่จะเข้าสู่สถานการณ์นั้นหรือทำสิ่งนั้น มันเป็นเพียงสิ่งที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากสิ่งอื่น ๆ ที่คุณทำ

ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้องวางแผนที่จะลงเอยในตำแหน่งนี้ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการกระทำของคุณก่อนหน้านี้เท่านั้น

ใช้ได้? ตัวอย่างเช่น มีคนพูดกับฉันว่า:

ดี? เช่น เมื่อมีคนถามฉันว่า

“ทำไมคุณถึง...” คุณก็รู้

“ทำไมคุณถึง...” คุณก็เข้าใจ

– อะไรทำให้คุณมาปารีส? เหตุใดคุณจึงตัดสินใจเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยในปารีส

– อะไรทำให้คุณมาปารีส? เหตุใดคุณจึงตัดสินใจเริ่มสอนที่มหาวิทยาลัยในปารีส

และฉันตอบ:

– ฉันไม่เคยรู้เลยจริงๆว่าฉันต้องการทำอะไร ฉันเพิ่งจะเป็นครูสอนภาษาอังกฤษเมื่อหลายปีก่อน เพราะว่าฉันอยากเดินทางและทำงาน และสอนในที่ต่างๆ มากมาย และสุดท้ายฉันก็มาอยู่ที่ปารีส ซึ่งน่าทึ่งมาก ฉันไม่เคยคาดหวังมันจริงๆ

– จริงๆ แล้วฉันไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองอยากจะทำอะไร ฉันเริ่มสอนภาษาอังกฤษเมื่อหลายปีก่อนเพราะอยากท่องเที่ยวรอบโลก และทำงานทุกที่จนกระทั่งมาปารีส ซึ่งเกินความคาดหมายของฉัน ฉันไม่เคยนับเรื่องนี้

…หรือคุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับค่ำคืนที่คุณมี ดังนั้น…

...และคุณยังสามารถพูดคุยเกี่ยวกับการใช้เวลาทั้งคืนของคุณได้อีกด้วย นั่นคือ…

– เกิดอะไรขึ้นกับคุณเมื่อคืนนี้? คุณไม่ได้กลับบ้าน!

- เกิดอะไรขึ้นกับคุณเมื่อคืนนี้? คุณไม่ได้กลับบ้าน!

- ใช่. ฉันออกไปข้างนอกเพื่อดื่มสองสามแก้วกับเพื่อน เราลงเอยด้วยการไปที่คลับ แล้ว... ฉันแค่... ฉันไม่รู้ ฉันจำไม่ได้จริงๆ ฉันเพิ่งกลับเข้าไปในแฟลตของใครบางคน และฉันก็นอนบนพื้น มันเป็นคืนที่บ้าคลั่ง

- ใช่ ฉันกับเพื่อนไป เราไปดื่มกันนิดหน่อย ผลก็คือเราถูกพาเข้ามาในคลับ และแล้ว... โดยทั่วไป ฉัน... ฉันไม่รู้ ฉันจำอะไรได้ไม่มาก แต่สุดท้ายฉันก็มาอยู่ที่บ้านใครบางคนที่นอนอยู่บนพื้น มันเป็นคืนที่บ้าคลั่ง

– ฉันไปเวกัสเพียงช่วงวันหยุด วันหยุดสุดสัปดาห์ และฉันไปคาสิโนเพื่อเล่นการพนันนิดหน่อย ฉันลงเอยด้วยการสูญเสียเงินทั้งหมดรวมทั้งบ้านด้วย และตอนนี้ฉันก็ไม่มีอะไรเลย

– ฉันไปเวกัสในช่วงสุดสัปดาห์สองสามวัน และตัดสินใจไปคาสิโนเพื่อเล่นสองสามครั้ง – เพียงเล็กน้อย เป็นผลให้ฉันเปลืองเงินทั้งหมดและบ้านด้วย และตอนนี้ฉันก็ไม่มีอะไรเลย

อย่าไปเวกัส! ตกลง? มันเป็นเพียงตัวอย่างแบบสุ่ม

อย่าไปเวกัส! ดี? นี่เป็นเพียงตัวอย่างดังกล่าว

เดอะบีเทิลส์. ใช้ได้?

หรือเดอะบีเทิลส์ คุณเข้าใจไหม?

ปัจจุบัน เดอะบีทเทิลส์เป็นเพียงวงดนตรีธรรมดา วงดนตรีร็อคแอนด์โรลจากลิเวอร์พูล เมื่อพวกเขาเริ่มต้นพวกเขาตั้งใจจะเป็นวงดนตรีร็อคแอนด์โรลที่ยอดเยี่ยมจริงๆ พวกเขาต้องการที่จะได้รับความนิยมมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ดังนั้นพวกเขาจึงทำงานอย่างหนัก และพวกเขาก็ปล่อยเพลงดีๆออกมาบางเพลง พวกเขาแค่อยากจะประสบความสำเร็จ พวกเขากลายเป็นกลุ่มนักดนตรีที่มีชื่อเสียงและมีอิทธิพลมากที่สุดกลุ่มหนึ่งที่เราเคยมี พวกเขาเพิ่งจะโด่งดังไปทั่วโลก

ดังนั้น เดอะบีเทิลส์จึงเป็นวงดนตรีธรรมดาๆ ซึ่งเป็นกลุ่มร็อกแอนด์โรลเลอร์จากลิเวอร์พูล เมื่อพวกเขาเริ่มต้น พวกเขาจะกลายเป็นวงดนตรีร็อคที่โด่งดังมาก พวกเขาต้องการได้รับความนิยมมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ดังนั้นพวกเขาจึงทำงานหนักและบันทึกเพลงที่ดีมากบางเพลง พวกเขาแค่อยากจะประสบความสำเร็จ ในที่สุดพวกเขาก็กลายเป็นหนึ่งในกลุ่มดนตรีที่โดดเด่นและสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ ในที่สุดพวกเขาก็โด่งดังไปทั่วโลก

เอาล่ะคุณไปได้แล้ว นั่นคือกริยาวลีของคุณในแต่ละวัน

นั่นคือทั้งหมดที่ นี่คือกริยาวลีของคุณสำหรับวันนี้

พรุ่งนี้ฉันจะคุยกับคุณ แต่ตอนนี้มันเป็นการลาก่อน

เราจะคุยกันอีกพรุ่งนี้ แต่สำหรับตอนนี้ ลาก่อน

ลาก่อนลาก่อน.

ลาก่อนลาก่อน

กริยาวลีเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ผู้พูดภาษาอังกฤษ ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม เพื่อสื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว คุณยังคงต้องจำกริยาวลีหลายร้อยคำ

แน่นอนว่า phrasal verbs บางคำเป็นที่นิยมมากกว่าในขณะที่บางคำใช้บ่อยน้อยกว่ามาก ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับว่าคุณใช้ที่ไหน สาขาวิชาชีพมีคำศัพท์พิเศษเป็นของตัวเอง และไม่ใช่ทุกคนจะคุ้นเคยเสมอไป แต่มีสำนวนที่ใช้ทุกวัน: ในการสนทนากับเพื่อน ครอบครัว เพื่อนบ้าน และอื่นๆ ปัญหาเดียวก็คือมีผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษเพียงไม่กี่คนที่คุ้นเคยกับพวกเขา กริยาวลีเหล่านี้เองที่เราจะพิจารณาในวันนี้

5 กริยาวลีที่สำคัญในชีวิตประจำวัน

คิดออก

ความหมาย:ในที่สุดก็เข้าใจบางสิ่งบางอย่าง ค้นหา ค้นหาสาเหตุของปัญหา

คำพ้องความหมาย:เพื่อแก้ไข, อนุมาน, เพื่อให้เกิดความเข้าใจ, ตัดสินใจหลังจากการไตร่ตรอง

ตัวอย่าง:

เราทำไม่ได้ คิดออกเงินทั้งหมดหายไปไหน
เราไม่สามารถรู้ได้ว่าเงินทั้งหมดไปอยู่ที่ไหน

ฉันต้อง คิดออกความเชื่อมโยงระหว่างทั้งสองเหตุการณ์
ฉันต้องคิดให้ออกว่าอะไรคือความเชื่อมโยงระหว่างสองเหตุการณ์นี้

เขาพยายามที่จะ คิดออกจะทำอย่างไร.
เขาพยายามคิดว่าจะทำอย่างไร

หา

ความหมาย:เพื่อค้นพบ (ค้นหา) ข้อมูลหรือข้อเท็จจริงบางอย่าง

คำพ้องความหมาย:เปิดเผย, เปิดเผย, ทำให้แน่ชัด, ตระหนักรู้, ทำให้กระจ่าง

ตัวอย่าง:

ฉัน พบว่าว่าสามีของฉันกำลังนอกใจฉัน
ฉันพบว่าสามีของฉันกำลังนอกใจฉัน

เรา พบว่าแต่ต่อมาข่าวทั้งหมดก็ไม่ได้อัศจรรย์นัก
หลังจากนั้นเราก็พบว่าข่าวไม่ค่อยดีนัก

แม้ว่ากริยาวลี "find out" และ "figure out" จะมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ความแตกต่างระหว่างกริยาวลีคือ การคิดออก เป็นการคิดและทำงานเพื่อหาทางแก้ไขหรือเข้าใจอะไรบางอย่าง ในขณะที่คำว่า ค้นหา แปลว่าข้อมูลมาจากภายนอก คือบุคคลนั้นเพียงแค่ได้รับมัน

จบครับ

ความหมาย:แม้ว่านี่คือคำกริยา แต่ก็เป็นการดีกว่าถ้าแปลเป็นภาษารัสเซียด้วยสำนวน "ในท้ายที่สุด" "ในท้ายที่สุด" เป็นต้น นั่นคือ การจบลง หมายถึงการได้บรรลุถึงบางสิ่งบางอย่างในที่สุด (เช่น การตัดสินใจหรือเป้าหมาย) กลายเป็นใครบางคน และอื่นๆ ขึ้นอยู่กับบริบท

คำพ้องความหมาย:ในที่สุด

ตัวอย่าง:

เขา จบลงด้วยการขโมย
เขากลายเป็นขโมยในที่สุด

เขา จบลงด้วยการแต่งงานกับลอร่าเพื่อนของเขา
ในที่สุดเขาก็แต่งงานกับลอร่าแฟนสาวของเขา

ถ้าคุณทำแบบนี้ต่อไปคุณจะ จบลงในคุก
หากทำเช่นนี้ต่อไปคุณจะต้องติดคุก

นอนเข้า.

ความหมาย:นอนเข้า.

ตัวอย่าง:

มันเป็นสัปดาห์ที่ยาวนาน ฉันรอคอยที่จะ นอนหลับอยู่ในเช้าวันเสาร์.
สัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์ที่ยากลำบาก ฉันตั้งหน้าตั้งตารอวันอาทิตย์ เพื่อจะได้นอนหลับได้นานขึ้นในตอนเช้า

สำคัญ: สำนวนนี้ไม่ได้หมายถึง "นอนเลยเวลา" คำกริยาที่จะนอนเลยเวลาที่ใช้ในความหมายนี้ ตัวอย่างเช่น, ฉันถูกไล่ออกเพราะฉันนอนเลยเวลาและมาทำงานสาย (ฉันถูกไล่ออกเพราะนอนเกินเวลาและมาทำงานสายตลอดเวลา)

พึ่งพา

ความหมาย:นับ(พึ่งพา)ใครสักคน โปรดทราบว่าภาษาอังกฤษยังใช้การนับคำกริยาด้วย โดยมีความหมายตามตัวอักษรว่า "นับ" บางทีนี่อาจช่วยให้คุณจำสำนวนนี้ได้ดีขึ้น

คำพ้องความหมาย:ไว้วางใจ, ไว้วางใจ, พึ่งพา, เดิมพัน

ตัวอย่าง:

คุณรู้ว่าคุณทำได้เสมอ พึ่งพาฉันจะช่วยคุณเมื่อคุณเศร้า
หากคุณรู้สึกเศร้าคุณก็รู้ว่าคุณสามารถไว้วางใจความช่วยเหลือของฉันได้ตลอดเวลา

ติดตามการอัพเดตบนเว็บไซต์เพื่อเรียนรู้กริยาวลีใหม่ทุกวัน หากคุณต้องการเข้าใจคำพูดภาษาอังกฤษจริงๆ ก็ไม่ควรพลาดหัวข้อนี้

คำกริยาทั้งหมดในภาษาอังกฤษมักจะแบ่งออกเป็นคำที่ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ และหากสามารถเพิกเฉยหรือศึกษาสิ่งที่ได้รับความนิยมน้อยกว่าได้อย่างเผินๆ โดยสร้างความมั่นใจให้กับตัวเองว่าไม่พบคำพูดเหล่านั้นบ่อยนัก ก็ไม่แนะนำให้ทำเช่นนี้กับสิ่งที่ได้รับความนิยมมากกว่า และใครๆ ก็บอกว่าไม่ได้รับอนุญาตด้วยซ้ำ และวันนี้เรามีดาวอีกดวงหนึ่งซึ่งได้รับความนิยมและให้เกียรติในหมู่ประชาชนทั่วไป - กริยาวลีเก็บไว้

ลักษณะเฉพาะ

ภาษาอังกฤษแบ่งคำกริยาออกเป็น 2 กลุ่ม: ปกติ และไม่สม่ำเสมอ ในทางกลับกัน แต่ละกลุ่มจะกำหนดวิธีการออกเสียงและเขียนคำกริยานี้หรือนั้น มาดูรูปแบบของคำกริยา Keep กัน สำหรับเรา คำกริยานี้เป็นคำกริยาที่ไม่ปกติ ซึ่งหมายความว่าการผันคำกริยาไม่ได้เกิดจากการเติมคำลงท้าย –ed แต่เป็นไปตามตัวเลือกที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ทั้งนี้จะไม่เกิดปัญหาในการท่องจำเพราะ... ทั้งสองรูปแบบของเขาคล้ายกัน ดังนั้นการก่อตัวของรูปแบบที่ 1 ของคำกริยาจึงไม่ใช่เรื่องยากเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกับคำกริยาใน infinitive และอันที่สองและสามถูกเก็บไว้

การแปล

บ่อยครั้งที่คนที่อยู่ห่างไกลจากภาษาอังกฤษสงสัยว่าคำหรือสำนวนนี้แปลได้อย่างไร และกรณีนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น มีตัวเลือกการแปลขั้นพื้นฐาน แต่เมื่อใช้ร่วมกับคำบุพบท ก็อาจใช้ความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิด แต่จะเพิ่มเติมในภายหลัง ในกรณีส่วนใหญ่ กริยาของเราหมายถึง “เก็บ, ถือ”

วลีและสำนวน

เจ้าของภาษาอังกฤษสับสนมานานแล้วว่าจะปรับปรุงอย่างไร และพยายามคิดค้นวลีและสำนวนต่างๆ ขึ้นมาอย่างขยันขันแข็ง บางส่วน - โดยตั้งใจเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาดจากนั้นสำนวนเหล่านี้ก็ได้รับความนิยม และบางส่วนก็ถูกสร้างขึ้นโดยธรรมชาติและได้รับความนิยมด้วยตัวมันเอง มาพูดถึงทั้งสองกัน แต่อย่าลืมว่าวลีและสำนวนเป็นสิ่งที่แตกต่างกัน สิ่งแรกมีความหมายโดยตรง และอย่างที่สองมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างที่ไม่สอดคล้องกับเนื้อหาของคำศัพท์ ตัวอย่างเช่น สำหรับกริยาวลีที่ต้องติดตาม การแปลเป็นภาษารัสเซียจะเป็น "การสนับสนุน" และนี่จะเป็นวลี เนื่องจากเป็นการแปลโดยตรง

วิ่งต่อไป- วิ่งต่อไป
รักษาสุขภาพ– รักษารูปร่างให้ตัวเอง
ใจเย็นการแปล - ใจเย็นไว้

เป็นที่น่าสังเกตว่าวลีนี้เป็นส่วนหนึ่งของวลีอื่นที่ยาวกว่า มันเหมือนกับหมวกในหมวก มีเพียงวลีในวลีเท่านั้น รักษาความสงบและดำเนินต่อไป - รักษาความสงบและดำเนินต่อไปด้วยจิตวิญญาณเดียวกัน วลีที่มีชื่อเสียงระดับโลกและเป็นต้นกำเนิดของรูปแบบที่คล้ายคลึงกันหลายรูปแบบโดยแทนที่ส่วนที่สอง ปรากฏเมื่อต้นสงครามโลกครั้งที่สอง

ในสำนวน ให้ติดต่อกันการแปลจะแตกต่างกันไปเสมอและขึ้นอยู่กับสถานการณ์สามารถตีความได้แตกต่างกัน: รักษา (การเชื่อมต่อ, ความสัมพันธ์, การติดต่อ) แต่มีความหมายที่สวยงามที่เหมาะกับแต่ละสถานการณ์ - เขียน, โทร, อย่าลืม ในสำนวน ให้มันจริงการแปลอาจแตกต่างกัน เช่น พูดตามความเป็นจริง ใช้ชีวิตในความเป็นจริง เป็นตัวของตัวเอง พูดตรงไปตรงมา และอื่นๆ แต่ที่ใช้บ่อยที่สุดคือ "เป็นตัวของตัวเอง" ลองดูที่เหลือโดยมีความหมายที่ชัดเจนและเรียบง่ายมากขึ้น:

ติดตามมันต่อไป- ดีแล้วทำต่อไป
ให้อบอุ่น– อุ่น/ให้ความอบอุ่น
เก็บสิ่งต่าง ๆ ในมุมมอง– ประเมินสถานการณ์อย่างชาญฉลาด ชั่งน้ำหนักทุกรายละเอียด พิจารณามุมมอง

อย่างไรก็ตาม สำนวนบางอย่างสามารถเป็นได้ทั้งวลีและสำนวนในเวลาเดียวกัน เช่น – Keep away from fire. คำแปลของวลี Keep Away นั้นชัดเจนมาก - Keep Away เมื่อเติมคำว่า "จากไฟ" เราจะได้ "เก็บให้ห่างจากไฟ" วลีนี้มักพบบนป้ายเสื้อผ้า ฉลากของผลิตภัณฑ์ต่างๆ ที่มีสารเติมแก๊ส เช่น ไฟแช็ค ถังแก๊ส และอื่นๆ แต่วลีนี้ยังมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างได้ด้วย โดยที่ไฟถูกแทนที่ด้วยปัญหาทางจิตใจ และผลลัพธ์ก็คือ "อยู่ห่างจากปัญหา" ต้องขอบคุณการเล่นคำ สำนวนนี้มักพบในงานวรรณกรรม

กริยาวลี

กริยาวลีแพร่หลายมากในภาษาอังกฤษ

กริยาวลี Keep มีรูปแบบเหมือนกับอย่างอื่นตามรูปแบบบางอย่าง: กริยาวลี = กริยา (กริยา) + คำบุพบท (คำบุพบท) / คำวิเศษณ์ (คำวิเศษณ์) + คำบุพบท (คำบุพบท) พิจารณาความนิยมสูงสุด:

ให้กลับ– ซ่อน เลื่อน กลั้น/กลั้น (อารมณ์)

เธอพยายามหลีกเลี่ยงชายคนนี้เพราะเขาหล่อมาก “เธอพยายามหลีกเลี่ยงผู้ชายคนนั้นเพราะเขาหล่อมาก

ตัดทอน– ระงับ ชะลอ หรือขัดขวางพัฒนาการ งดอาเจียน พักไว้เป็นปีที่ 2

แจ็คได้พบกับคู่รักสมัยเรียนของเขาแต่เธอแต่งงานแล้ว เขาจึงต้องเก็บความรู้สึกเอาไว้ – แจ็คได้พบกับคนรักสมัยมัธยมของเขา แต่เธอแต่งงานแล้ว เขาจึงต้องระงับความรู้สึกของตัวเอง

เก็บไว้ใน- เพื่อยับยั้งเพื่อสนับสนุน

คืนนี้ในป่าจะหนาวเกินไป จึงต้องมีคนพยายามจุดไฟและลืมตาไว้ – คืนนี้ในป่าจะหนาว ซึ่งหมายความว่าบางคนจะพยายามดับไฟและจับตาดูมัน

ห่างไว้- อยู่ห่างๆ ห่างๆ กักตัว

ไปให้พ้นจากฉัน เขามันบ้า! – อย่าให้เขาเข้ามาใกล้ฉันนะ เขาบ้าไปแล้ว!

เก็บไว้ใน- ทำอะไรต่อไป กระทำอย่างต่อเนื่อง รักษาที่เดิม

แมรี่ตัดสินใจทำงานนี้ต่อไปเพราะเธอขี้เกียจเกินกว่าจะหางานใหม่ – มารีตัดสินใจทำงานต่อไปเพราะเธอขี้เกียจเกินกว่าจะหางานใหม่

ให้ออกจาก- ยืนหยัดไม่ยอมให้ทำอะไร

กันเขาออกจากห้องเทคนิคหากเขาพยายามจะเข้าไป อันตรายมาก! – อย่าปล่อยให้เขาเข้าไปในห้องเทคนิคหากเขาพยายาม มันอันตรายมาก!

เป็นที่น่าสังเกตว่ากริยาวลีสำนวนและสำนวนเป็นส่วนสำคัญของภาษาอังกฤษและไม่แนะนำให้ข้ามการศึกษาโดยเด็ดขาด นอกจากนี้หัวข้อยังค่อนข้างง่าย สำหรับผู้ที่พูดระดับกลาง (B1) งานแปลเป็นภาษารัสเซียและทำความเข้าใจปรากฏการณ์คำศัพท์นั้นไม่ใช่เรื่องยากดังนั้นจึงเพิ่มความเรียบง่ายเพื่อประโยชน์ซึ่งเมื่อรวมกันเป็นแรงจูงใจที่ดีเยี่ยมในการศึกษา