ส่วนนี้ใช้งานง่ายมาก ในช่องที่เสนอ เพียงป้อนคำที่ต้องการ แล้วเราจะให้รายการความหมายของคำนั้นแก่คุณ ฉันต้องการทราบว่าไซต์ของเราให้ข้อมูลจากแหล่งต่างๆ - พจนานุกรมสารานุกรม คำอธิบาย และการสร้างคำ ที่นี่ คุณสามารถทำความคุ้นเคยกับตัวอย่างการใช้คำที่คุณป้อน

การค้นหา

"ความหมายแบบพกพา" หมายถึงอะไร?

พจนานุกรมสารานุกรม 1998

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ

รอง (อนุพันธ์) ความหมายของคำที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของ ประเภทต่างๆการเชื่อมโยงผ่านคำพ้องความหมาย คำอุปมา และการเปลี่ยนแปลงทางความหมายอื่นๆ ตัวอย่างเช่น ความหมายโดยนัยของคำว่า "wake up" ("the forest wake up"), "rig" ("rig the facts")

ความหมายโดยนัยของคำว่า

ความหมายรอง (อนุพันธ์) ของคำที่เกี่ยวข้องกับหลัก ความหมายหลักโดยอิงตามนัย เชิงเปรียบเทียบ หรือคุณลักษณะที่เชื่อมโยงบางอย่าง พี.ซี. กับ. อาจเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความสัมพันธ์เชิงพื้นที่ เวลา ตรรกะ ฯลฯ ของแนวคิด (ความใกล้เคียงกันของวัสดุและผลิตภัณฑ์ กระบวนการและผลลัพธ์ ฯลฯ) ความหมายความหมายเฉลี่ยของคำว่า "เผยแพร่" "จบ" "ฤดูหนาว" "ภาพ" ตามการเชื่อมโยงด้วยความคล้ายคลึงกัน (ในรูปร่าง สี ลักษณะการเคลื่อนไหว ฯลฯ ) ตัวอย่างเช่น ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำว่า "โง่", "สด", "ตราประทับ" สืบเนื่องมาจากการเปลี่ยนชื่อตาม ฟังก์ชั่นทั่วไปมีหลายพี.ซี. s. ตัวอย่างเช่น คำว่า "ปีก", "โล่", "ดาวเทียม" พี.ซี. กับ. มีความเชื่อมโยงทางวากยสัมพันธ์มากกว่า (ดู ความสัมพันธ์ทางวากยสัมพันธ์) ในขณะที่ความหมายโดยตรงมีเงื่อนไขส่วนใหญ่ในเชิงกระบวนทัศน์ (ดู ความสัมพันธ์เชิงกระบวนทัศน์) ความสม่ำเสมอของการเกิดขึ้นของ P. z. กับ. (ความสม่ำเสมอและความผิดปกติของการก่อตัวในกลุ่มคำที่เป็นเนื้อเดียวกันทางความหมาย ฯลฯ ) ธรรมชาติของความสัมพันธ์กับความหมายหลัก (เช่น ทิศทางของการพัฒนาจากความหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นไปสู่ความหมายที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เป็นต้น) สามารถอธิบายได้ทั้งใน ซิงโครไนซ์ (ดู ซิงโครไนซ์) และในแผนไดอะโครนิก (ดูไดอะโครนี) ในประวัติศาสตร์การพัฒนาภาษา P. z. กับ. สามารถกลายเป็นสิ่งหลักและในทางกลับกัน (การพัฒนาเฉลี่ยของความหมายของคำว่า "เตาไฟ", "สลัม", "สีแดง") การเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างทางความหมายของคำนี้ได้รับอิทธิพลจากปัจจัยต่างๆ (องค์ประกอบการประเมินทางอารมณ์ การเชื่อมโยงที่เชื่อมโยงที่มาพร้อมกับคำเมื่อมีการใช้ ฯลฯ)

Lit.: Vinogradov V. V. , ประเภทหลักของความหมายศัพท์ของคำว่า "ประเด็นทางภาษาศาสตร์", 1953, ╧5; Kurilovich E. , หมายเหตุเกี่ยวกับความหมายของคำในหนังสือของเขา: บทความเกี่ยวกับภาษาศาสตร์, M. , 1962; Shmelev D.N. , ปัญหาของการวิเคราะห์ความหมายของคำศัพท์, M. , 1973.

บทนำ

ความร่ำรวยและความหลากหลายของคำศัพท์ภาษารัสเซียไม่เพียง แต่สังเกตโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น - นักภาษาศาสตร์ที่เรียนรู้ แต่ยังรวมถึงนักเขียนและกวีด้วย ปัจจัยหนึ่งของความสมบูรณ์ของภาษาของเราคือความกำกวมของคำส่วนใหญ่ วิธีนี้ช่วยให้คุณใช้ไม่ได้ในบริบทเฉพาะอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ในหลายๆ บริบทที่บางครั้งแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ความหมายของคำ polysemantic สามารถโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง ความหมายเป็นรูปเป็นร่างมีส่วนร่วมในการสร้างข้อความเปรียบเทียบที่สดใส พวกเขาทำให้ภาษาวรรณกรรมสมบูรณ์ยิ่งขึ้นและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

วัตถุประสงค์ของงาน: เพื่อค้นหาตัวอย่างการใช้คำที่มีความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างในข้อความของ M. Sholokhov "Quiet Flows the Don"

งาน:

• กำหนดว่าค่าใดที่ถือว่าโดยตรงและค่าใดเป็นรูปเป็นร่าง
• · ค้นหาตัวอย่างคำที่มีความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างในข้อความของ M. Sholokhov "Quiet Flows the Don"

งานประกอบด้วยสองบท บทแรกนำเสนอข้อมูลเชิงทฤษฎีเกี่ยวกับปัญหาความหมายโดยตรงและโดยนัยของคำ บทที่สองเป็นรายการตัวอย่างที่แสดงคำที่ใช้ในความหมายตามตัวอักษรและในเชิงเปรียบเทียบ

ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำในภาษารัสเซีย

คำในภาษารัสเซียมีความหมายสองประเภท: พื้นฐาน ความหมายโดยตรง และไม่ใช่พื้นฐาน เป็นรูปเป็นร่าง

ความหมายโดยตรงของคำนี้คือ "การเชื่อมต่อโดยตรงระหว่างความซับซ้อนของเสียงกับแนวคิด การเสนอชื่อโดยตรง" Modern Russian Literary Language / Ed P. Lekanta - M.: สูงกว่า โรงเรียน 2531. - ส. 9-11 ..

ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเป็นเรื่องรอง มันเกิดขึ้นบนพื้นฐานของการเชื่อมโยงที่เชื่อมโยงระหว่างแนวคิดต่างๆ การมีอยู่ของความคล้ายคลึงกันในวัตถุเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับความจริงที่ว่าชื่อของวัตถุหนึ่งเริ่มถูกนำมาใช้เพื่อตั้งชื่อวัตถุอื่น ดังนั้น ความหมายโดยนัยใหม่ของคำจึงเกิดขึ้น

การใช้คำใน ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเป็นวิธีที่ยอมรับกันโดยทั่วไปในการแสดงออกทางคำพูด ความหมายเชิงเปรียบเทียบหลัก ๆ คือเทคนิคของคำอุปมาและคำพ้องความหมาย

คำอุปมาคือ "การถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยพิจารณาจากความคล้ายคลึงกันของคุณลักษณะ" Rosenthal D.E. , Golub I.B. , Telenkova M.A. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ - ม.: ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ, 2538. - 560 น.

ความคล้ายคลึงกันของวัตถุที่ได้รับชื่อเดียวกันสามารถแสดงออกได้หลายวิธี: สามารถมีรูปร่างคล้ายกัน (วงแหวน 1 บนมือ - วงแหวน 2 ของควัน) ตามสี (เหรียญทอง - หยิกสีทอง); ตามฟังก์ชั่น (เตาผิง - เตาในห้องและเตาผิง - เครื่องใช้ไฟฟ้าเพื่อให้ความร้อนในพื้นที่)

ความคล้ายคลึงกันในตำแหน่งของวัตถุสองชิ้นที่สัมพันธ์กับบางสิ่งบางอย่าง (หางของสัตว์ - หางของดาวหาง) ในการประเมิน (วันที่ชัดเจน - สไตล์ที่ชัดเจน) ในความประทับใจที่พวกเขาสร้าง (ม่านสีดำ - ความคิดสีดำ) ด้วย มักใช้เป็นพื้นฐานในการตั้งชื่อคำเดียว ปรากฎการณ์ต่างๆ. การสร้างสายสัมพันธ์ยังเป็นไปได้ในพื้นที่อื่น: สตรอเบอร์รี่สีเขียว - เยาวชนสีเขียว (คุณลักษณะที่รวมกันคือยังไม่บรรลุนิติภาวะ); วิ่งเร็ว - ใจเร็ว (คุณสมบัติทั่วไป - ความเข้มข้น); ภูเขายืดยาว - ยืดวัน (เชื่อมโยงสัมพันธ์ - ความยาวในเวลาและพื้นที่)

การเปรียบเทียบความหมายมักเกิดขึ้นจากการถ่ายโอนคุณสมบัติ คุณสมบัติ การกระทำของวัตถุที่ไม่มีชีวิตไปสู่สิ่งที่เคลื่อนไหว: เส้นประสาทเหล็ก, มือสีทอง, หัวที่ว่างเปล่า และในทางกลับกัน: รังสีที่อ่อนโยน, เสียงคำรามของน้ำตก, เสียงของ กระแส

มันมักจะเกิดขึ้นที่ความหมายหลักดั้งเดิมของคำนั้นถูกคิดใหม่เชิงเปรียบเทียบบนพื้นฐานของการบรรจบกันของวัตถุตามสัญญาณต่าง ๆ : ชายชราผมหงอก - สมัยโบราณที่มีผมหงอก - หมอกที่มีผมหงอก black veil - black 2 แง่คิด - black ingratitude - black Saturday - black box (บนเครื่องบิน).

อุปมาอุปไมยที่ขยายความหลายความหมายของคำนั้นโดยพื้นฐานแล้วแตกต่างจากคำอุปมาเชิงกวีซึ่งเป็นผู้ประพันธ์แต่ละคน อดีตมีลักษณะทางภาษาศาสตร์บ่อยครั้งทำซ้ำได้ไม่ระบุชื่อ คำอุปมาอุปมัยที่ทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของความหมายใหม่ของคำนั้นส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นรูปเป็นร่าง ดังนั้นจึงเรียกว่า "แห้ง", "ตาย": ข้อศอกท่อ, จมูกเรือ, หางรถไฟ แต่อาจมีการถ่ายโอนความหมายดังกล่าวซึ่งภาพได้รับการเก็บรักษาไว้บางส่วน: เด็กผู้หญิงที่เบ่งบาน, เหล็กกล้าจะ อย่างไรก็ตาม ความชัดเจนของอุปมาอุปมัยดังกล่าวยังด้อยกว่าการแสดงออกของภาพบทกวีแต่ละภาพมาก

คำอุปมาอุปมัยที่ก่อให้เกิดความหมายใหม่ ๆ ของคำถูกนำมาใช้ในรูปแบบคำพูดใด ๆ (ทางวิทยาศาสตร์: ลูกตา, รากคำ; ธุรกิจอย่างเป็นทางการ: จุดขาย, สัญญาณเตือน); คำอุปมาอุปไมยที่เป็นรูปเป็นร่างของภาษาโน้มเอียงไปทางคำพูดที่แสดงออก ไม่รวมการใช้ในรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ คำอุปมาของผู้แต่งแต่ละคน - ทรัพย์สิน สุนทรพจน์ทางศิลปะพวกมันถูกสร้างขึ้นโดยปรมาจารย์แห่งคำ

ความหมายคือ "การถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยพิจารณาจากความใกล้เคียงกัน"

ดังนั้นการถ่ายโอนชื่อของวัสดุไปยังผลิตภัณฑ์ที่ทำขึ้นนั้นมีความหมายเหมือนกัน (ทอง, เงิน - นักกีฬานำทองคำและเงินมาจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก); ชื่อสถานที่ - ถึงกลุ่มคนที่อยู่ที่นั่น (ผู้ชม - ผู้ชมตั้งใจฟังวิทยากร); ชื่อของอาหาร - ในเนื้อหา (จานพอร์ซเลน - อร่อย จาน); ชื่อของการกระทำ - กับผลลัพธ์ (การปัก - สวยงาม เย็บปักถักร้อย); ชื่อของการกระทำ - ไปยังสถานที่ดำเนินการหรือผู้ที่ดำเนินการ (ข้ามภูเขา - ใต้ดิน การเปลี่ยนแปลง); ชื่อของวัตถุ - ถึงเจ้าของ (อายุ - หนุ่ม อายุ); ชื่อผู้แต่ง - ในผลงานของเขา (เช็คสเปียร์ - set เช็คสเปียร์) เป็นต้น

เช่นเดียวกับคำอุปมา คำพ้องความหมายสามารถไม่เพียงแต่เป็นภาษาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิทธิ์ส่วนบุคคลด้วย

Synecdoche คือ "การถ่ายโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนของมัน และในทางกลับกัน" Rosenthal D.E. , Golub I.B. , Telenkova M.A. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ - M .: International Relations, 1995. - 560 p. ตัวอย่างเช่นลูกแพร์เป็นไม้ผลและลูกแพร์เป็นผลไม้ของต้นไม้นี้

การถ่ายโอนความหมายขึ้นอยู่กับ synecdoche เช่นการแสดงออก: ข้อศอก, มือที่ซื่อสัตย์

คำ อุปมา อุปมา ความหมาย ความหมาย

ด้วยความกำกวมความหมายอย่างหนึ่งของคำว่า โดยตรงและที่เหลือทั้งหมด แบบพกพา.

โดยตรง ความหมายของคำว่าเป็นความหมายศัพท์หลัก มันพุ่งตรงไปที่วัตถุ (ทำให้เกิดความคิดของวัตถุปรากฏการณ์ในทันที) และขึ้นอยู่กับบริบทน้อยที่สุด คำที่แสดงถึงวัตถุ การกระทำ เครื่องหมาย ปริมาณ ส่วนใหญ่มักปรากฏใน

ความหมายโดยตรง

แบบพกพา ความหมายของคำว่า- นี่คือความหมายรองที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง ตัวอย่างเช่น:

ของเล่น, -ฉัน, ดี. 1. สิ่งที่ทำหน้าที่ในเกม ของเล่นเด็ก.

2.ทรานส์. ผู้ที่กระทำการตามความประสงค์ของผู้อื่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าซึ่งเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังความประสงค์ของคนอื่น (ไม่อนุมัติ) ให้เป็นของเล่นในมือใครสักคน

สาระสำคัญของ polysemy อยู่ในความจริงที่ว่าชื่อวัตถุปรากฏการณ์ผ่านไปยังถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่นปรากฏการณ์อื่นและจากนั้นคำหนึ่งคำถูกใช้เป็นชื่อของวัตถุหลายปรากฏการณ์ในเวลาเดียวกัน ขึ้นอยู่กับพื้นฐานของการลงชื่อในการโอนชื่อ ความหมายเชิงเปรียบเทียบมีสามประเภทหลัก: 1) อุปมา; 2) คำพ้องความหมาย; 3) ซินเนคโดเช่

คำอุปมา(จากคำอุปมากรีก - โอน) คือการถ่ายโอนชื่อตามความคล้ายคลึงกันตัวอย่างเช่น: แอปเปิ้ลสุก -ลูกตา(ตามแบบฟอร์ม); จมูกมนุษย์- คันธนูของเรือ(ตามสถานที่); แท่งชอคโคแลต- ช็อกโกแลตแทน(ตามสี); ปีกนก- ปีกเครื่องบิน(ตามฟังก์ชัน); หมาหอน- ลมหอน(ตามลักษณะของเสียง) เป็นต้นค่ะ

คำพ้องความหมาย(จากนั้นกรีก metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งตามความใกล้เคียง * ตัวอย่างเช่น: น้ำเดือด- ด้านหลังกาต้มน้ำเดือด จานลายคราม- ของอร่อย; ทองพื้นเมือง- ทองไซเธียนเป็นต้น คำพ้องความหมายชนิดหนึ่งคือ ซินเนคโดเช่

Synecdoche(จากภาษากรีก "synekdoche - ความหมายแฝง) คือการถ่ายโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนหนึ่งของมันและในทางกลับกันเช่น: ลูกเกดหนา- ลูกเกดสุก ปากสวย- ปากเสริม(เกี่ยวกับบุคคลพิเศษในครอบครัว); ใหญ่ศีรษะ- จิตใจที่ฉลาดฯลฯ

ในกระบวนการพัฒนาชื่อที่เป็นรูปเป็นร่าง คำนี้สามารถเสริมด้วยความหมายใหม่อันเป็นผลมาจากการจำกัดหรือขยายความหมายหลักให้แคบลง ล่วงเวลา ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างจะกลายเป็นตรง

เป็นไปได้ที่จะระบุความหมายของคำที่ใช้ในบริบทเท่านั้น ดูตัวอย่างเช่นประโยค: 1) เรานั่งตรงมุมป้อมปราการ เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายสามารถเห็นทุกอย่าง (M. Lermontov) 2) ใน Tarakanovka ในมุมที่ห่างไกลที่สุดของหมีไม่มีที่สำหรับความลับ (D.มามิน-ไซบีเรียน)

* ติดกัน - ตั้งอยู่ถัดจากมี เกี่ยวกับ ชายแดน.

ในประโยคแรกคำว่า ฉีดใช้ในความหมายตามตัวอักษร: "สถานที่ที่สองด้านของบางสิ่งมาบรรจบกัน, ตัดกัน" และในชุดค่าผสมที่มั่นคง "ในมุมที่ตายแล้ว", "มุมหมี" ความหมายของคำจะเป็นรูปเป็นร่าง: ในมุมมืด- ในพื้นที่ห่างไกล หมีมุมนั่งเล่น -สถานที่ที่โง่

ในพจนานุกรมอธิบาย ความหมายตรงของคำว่าจะได้รับก่อนและค่าแบบพกพาจะมีหมายเลข 2, 3, 4, 5 ค่าล่าสุดคงที่เป็นค่าแบบพกพาจะถูกทำเครื่องหมาย "ปากกา,",ตัวอย่างเช่น:

ทำด้วยไม้,โอ้โอ้. 1. ทำจากไม้2 ทรานส์ไม่เคลื่อนไหว ไม่แสดงออก การแสดงออกของไม้อู๋ น้ำมันไม้-น้ำมันมะกอกราคาถูก

ความหมายตรงของคำว่า เป็นความหมายศัพท์หลัก มันถูกนำโดยตรงไปยังวัตถุ ปรากฏการณ์ การกระทำ เครื่องหมาย ทำให้เกิดความคิดทันทีและขึ้นอยู่กับบริบทน้อยที่สุด คำมักปรากฏในความหมายโดยตรง

ความหมายโดยนัยของคำว่า - นี่คือความหมายรองซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง

ของเล่น - และก็ 1. สิ่งที่ทำหน้าที่ในเกม ของเล่นเด็ก. 2.ทรานส์. ผู้ที่กระทำการตามความประสงค์ของผู้อื่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าซึ่งเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังความประสงค์ของคนอื่น (ไม่อนุมัติ) ให้เป็นของเล่นในมือใครสักคน

สาระสำคัญของการถ่ายโอนความหมายคือความหมายถูกถ่ายโอนไปยังอีกวัตถุหนึ่ง ปรากฏการณ์อื่น จากนั้นคำหนึ่งถูกใช้เป็นชื่อของวัตถุหลายรายการพร้อมกัน ด้วยวิธีนี้ ความกำกวมของคำจึงเกิดขึ้น การถ่ายโอนความหมายมีสามประเภทหลักขึ้นอยู่กับพื้นฐานของการลงชื่อในการถ่ายโอนความหมาย: คำอุปมา, คำพ้องความหมาย, synecdoche

อุปมา (จากคำอุปมากรีก - โอน) คือการถ่ายโอนชื่อตามความคล้ายคลึงกัน:

แอปเปิ้ลสุก - ลูกตา (ในรูปทรง); จมูกของบุคคล - คันธนูของเรือ (ตามที่ตั้ง); ช็อกโกแลตแท่ง - ช็อกโกแลตแทน (ตามสี); ปีกนก - ปีกเครื่องบิน (ตามฟังก์ชั่น); สุนัขหอน - ลมหอน (ตามลักษณะของเสียง); และอื่น ๆ.

Metonymy (จากภาษากรีก metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งตามความใกล้เคียง:

น้ำเดือด - กาต้มน้ำเดือด; จานลายครามเป็นอาหารที่อร่อย ทองพื้นเมือง - ทองไซเธียน ฯลฯ

Synecdoche (จากภาษากรีก synekdoche - ความหมายแฝง) คือการถ่ายโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนและในทางกลับกัน:

ลูกเกดหนาแน่น - ลูกเกดสุก; ปากสวยคือปากเสริม (เกี่ยวกับคนพิเศษในครอบครัว); หัวโต - หัวฉลาด ฯลฯ

20. การใช้คำพ้องเสียงโวหาร

คำพ้องเสียงคือคำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน ดังที่คุณทราบภายในขอบเขตของ homonymy คำพ้องเสียงและสัณฐานวิทยามีความแตกต่างกัน Lexical homonyms เป็นส่วนหนึ่งของคำพูดเดียวกันและตรงกันในทุกรูปแบบ ตัวอย่างเช่น: กุญแจ (จากล็อค) และกุญแจ (เย็น)

homonymy ทางสัณฐานวิทยาเป็นพ้องเสียงของรูปแบบไวยากรณ์ที่แยกจากกันของคำเดียวกัน: สามเป็นตัวเลขและรูปแบบของอารมณ์ความจำเป็นของคำกริยาที่จะถู

เหล่านี้เป็นคำพ้องเสียงหรือคำพ้องเสียง - คำและรูปแบบที่มีความหมายต่างกันซึ่งฟังดูเหมือนกันแม้ว่าจะเขียนต่างกันก็ตาม ไข้หวัดใหญ่ - เห็ด

คำพ้องเสียงยังรวมถึงคำพ้องเสียง - คำที่ตรงกับตัวสะกด แต่เน้นต่างกัน: ปราสาท - ปราสาท

21. การใช้คำพ้องความหมายโวหาร

คำพ้องความหมาย - คำที่แสดงถึงแนวคิดเดียวกัน ดังนั้นจึงมีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกัน

คำพ้องความหมายที่มีความหมายเหมือนกันแต่ต่างกันในเรื่องสีโวหาร ในหมู่พวกเขามีสองกลุ่มที่แตกต่างกัน: ก) คำพ้องความหมายของรูปแบบการทำงานต่างๆ: สด (interstyle ที่เป็นกลาง) - สด (รูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ); b) คำพ้องความหมายที่เป็นของรูปแบบการทำงานเดียวกัน แต่มีเฉดสีทางอารมณ์และการแสดงออกที่แตกต่างกัน มีเหตุผล (ด้วยสีที่เป็นบวก) - ฉลาด หัวโต (สีที่คุ้นเคยอย่างคร่าวๆ)

ความหมาย-โวหาร พวกเขาแตกต่างกันทั้งในด้านความหมายและสีโวหาร ตัวอย่างเช่น: เดิน, เดิน, เดิน, เดินเซ.

คำพ้องความหมายทำหน้าที่ต่าง ๆ ในการพูด

คำพ้องความหมายใช้ในการพูดเพื่อชี้แจงความคิด: ดูเหมือนว่าเขาจะหลงทางเล็กน้อยราวกับว่า srobel (I. S. Turgenev)

คำพ้องความหมายใช้เพื่อต่อต้านแนวคิดซึ่งเน้นความแตกต่างอย่างรวดเร็วโดยเน้นคำพ้องความหมายที่สองโดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างยิ่ง: จริง ๆ แล้วเขาไม่ได้เดิน แต่ลากมาโดยไม่ยกเท้าขึ้นจากพื้น

ฟังก์ชันที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของคำพ้องความหมายคือฟังก์ชันการแทนที่ ซึ่งช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำกันได้

คำพ้องความหมายที่ใช้เพื่อสร้างรูปแบบโวหารพิเศษ

สตริงของคำพ้องความหมายหากจัดการอย่างไม่ถูกต้องอาจเป็นเครื่องยืนยันถึงความไร้อำนาจโวหารของผู้เขียน

การใช้คำพ้องความหมายที่ไม่เหมาะสมทำให้เกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับโวหาร - pleonasm ("ของที่ระลึกที่น่าจดจำ")

pleonasms สองประเภท: วากยสัมพันธ์และความหมาย

วากยสัมพันธ์ปรากฏขึ้นเมื่อไวยากรณ์ของภาษาอนุญาตให้คุณสร้างคำเสริมซ้ำซ้อน "ฉันรู้ว่าเขาจะมา" และ "ฉันรู้ว่าเขาจะมา" ตัวอย่างที่สองซ้ำซ้อนทางวากยสัมพันธ์ มันไม่ใช่ความผิดพลาด

ในแง่บวก สามารถใช้ pleonasm เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล (เพื่อให้ได้ยินและจดจำ)

นอกจากนี้ pleonasm ยังสามารถใช้เป็นวิธีการออกแบบโวหารของคำพูดและวิธีการพูดเชิงกวี

Pleonasm ควรแตกต่างจากการพูดซ้ำซาก - การทำซ้ำของคำที่ชัดเจนหรือคำเดียวกัน (ซึ่งอาจเป็นอุปกรณ์โวหารพิเศษ)

คำพ้องความหมายสร้างโอกาสเพียงพอสำหรับการเลือกคำศัพท์ แต่การค้นหาคำที่แน่นอนทำให้ผู้เขียนต้องทำงานหนักมาก ในบางครั้ง การพิจารณาว่าคำพ้องความหมายแตกต่างกันอย่างไร ไม่ใช่เรื่องง่าย เฉดสีที่สื่อความหมายหรืออารมณ์ที่แสดงออกมานั้นไม่ใช่เรื่องง่าย และมันไม่ง่ายเลยที่จะเลือกคำที่ถูกต้องและจำเป็นจากคำพูดมากมาย

วิธีหลักในการให้ภาพกับคำคือการใช้งาน ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง. เกมที่มีความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างสร้างเอฟเฟกต์ทั้งสุนทรียะและการแสดงออก ข้อความศิลปะทำให้ข้อความนี้เป็นอุปมาอุปไมยและแสดงออก

บนพื้นฐานของฟังก์ชันการตั้งชื่อ (การตั้งชื่อ) ของคำและการเชื่อมต่อกับหัวเรื่องในกระบวนการรับรู้ความเป็นจริงความหมายทางตรง (พื้นฐาน, หลัก, หลัก, เริ่มต้น) และเชิงเปรียบเทียบ (อนุพันธ์, รอง, ทางอ้อม) มีความโดดเด่น

ในความหมายที่ได้รับ ความหมายหลัก ความหมายตรง และความหมายทางอ้อมใหม่ ซึ่งปรากฏเป็นผลมาจากการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง รวมกันอยู่ร่วมกัน ถ้าคำว่าใน โดยตรงความหมายโดยตรง (โดยตรง) บ่งบอกถึงวัตถุ การกระทำ ทรัพย์สิน ฯลฯ เป็นการเฉพาะ ตั้งชื่อแล้วตามด้วยคำใน แบบพกพาความหมาย วัตถุจะไม่ถูกเรียกโดยตรงอีกต่อไป แต่ผ่านการเปรียบเทียบและการเชื่อมโยงบางอย่างที่เกิดขึ้นในใจของเจ้าของภาษา

อากาศ– 1) 'adj. ถึง อากาศ (แอร์เจ็ท)’;

2) 'เบาไร้น้ำหนัก ( ชุดโปร่งสบาย)’.

การปรากฏตัวของความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างในคำทำให้สามารถบันทึกความหมายของภาษาโดยไม่ต้องขยายคำศัพท์เพื่อกำหนดปรากฏการณ์และแนวคิดใหม่ ๆ ต่อหน้าบางคน คุณสมบัติทั่วไประหว่างสองอ็อบเจ็กต์ ชื่อจากอันหนึ่งที่รู้แล้ว ถูกถ่ายโอนไปยังอ็อบเจ็กต์อื่น สร้างขึ้นใหม่ ประดิษฐ์ขึ้น หรือรู้จักซึ่งไม่มีชื่อมาก่อน:

ติ่มซำ- 1) 'ทึบแสง มีเมฆมาก ( กระจกหมองคล้ำ)’;

2) เนื้อแมท ไม่มันเงา ( ขัดเงา ผมหงอก)’;

3) 'อ่อนแอไม่สดใส ( แสงสลัว, สีสลัว)’;

4) 'ไร้ชีวิตชีวาไม่แสดงออก ( ดูหม่นหมอง สไตล์หม่นหมอง)’.

ดี.เอ็น. Shmelev เชื่อว่าความหมายโดยตรงและพื้นฐานคือสิ่งที่ไม่ได้กำหนดโดยบริบท

ถนน– 1) 'วิธีการสื่อสาร แถบที่ดินที่มีไว้สำหรับการเคลื่อนไหว';

2) 'การเดินทางการเดินทาง';

3) 'เส้นทาง';

4) 'หมายถึง ความสำเร็จของ. เป้าหมาย'

ความหมายเชิงเปรียบเทียบและเชิงเปรียบเทียบทั้งหมดขึ้นอยู่กับบริบท ความเข้ากันได้กับคำอื่นๆ: แพ็ค('การเดินทาง'), ทางตรงสู่ความสำเร็จ ถนนสู่มอสโก.

ในอดีต ความสัมพันธ์ระหว่างความหมายโดยตรง ความหมายหลัก และเชิงเปรียบเทียบ อาจเปลี่ยนแปลงได้ ดังนั้นในภาษารัสเซียสมัยใหม่ความหมายหลักของคำ กิน('กินกิน'), หนาแน่น('อยู่เฉยๆ'), หุบเขา('หุบเขา'). คำ ความกระหายน้ำในสมัยของเรามีความหมายตรงหลัก 'ต้องดื่ม' และเป็นรูปเป็นร่าง 'ความปรารถนาแรงกล้าและแรงกล้า' แต่ตำราภาษารัสเซียโบราณบ่งบอกถึงความเป็นอันดับหนึ่งของความหมายที่สองและเป็นนามธรรมมากขึ้นเนื่องจากคำคุณศัพท์มักใช้ถัดจากคำคุณศัพท์ น้ำ.

เส้นทางการโอนมูลค่า

การถ่ายโอนความหมายสามารถทำได้สองวิธีหลัก: เชิงเปรียบเทียบและเชิงเปรียบเทียบ

คำอุปมา- นี่คือการถ่ายโอนชื่อตามความคล้ายคลึงของสัญญาณแนวคิด (อุปมา - การเปรียบเทียบที่ไม่ได้แสดง): เข็มหมุดดาว; อะไร ยอดคุณจะไม่หวีหัวของคุณหรือ

สัญญาณของการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบ:

1. โดยความคล้ายคลึงกันของสี ทองออกจาก);
2. ความคล้ายคลึงกันของแบบฟอร์ม ( แหวนถนน);
3. โดยความคล้ายคลึงกันของตำแหน่งของวัตถุ ( จมูกเรือ ปลอกหุ้มแม่น้ำ);
4. โดยความคล้ายคลึงกันของการกระทำ ( ฝน ตีกลอง,ริ้วรอย ร่องใบหน้า);
5. โดยความคล้ายคลึงกันของความรู้สึก ความสัมพันธ์ทางอารมณ์ ( ทองอักขระ, กำมะหยี่เสียง);
6. โดยความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชัน ( ไฟฟ้า เทียนในโคมไฟ ปิด/จุดไฟแสงสว่าง, ที่ปัดน้ำฝนในรถ).

การจำแนกประเภทนี้ค่อนข้างมีเงื่อนไข หลักฐาน - โอนด้วยเหตุผลหลายประการ: ขาเก้าอี้(แบบฟอร์มสถานที่); ทัพพีรถขุด(ฟังก์ชัน, แบบฟอร์ม).

มีการจำแนกประเภทอื่น ๆ เช่นกัน ตัวอย่างเช่น ศ. กาลินา อัล-ดร. Cherkasova พิจารณาการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบที่เกี่ยวข้องกับหมวดหมู่ของการเคลื่อนไหว / ไม่มีชีวิต:

1. การกระทำของวัตถุที่ไม่มีชีวิตจะถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุที่ไม่มีชีวิตอื่น ( เตาผิง- 'เตาในห้อง' และ 'เครื่องทำความร้อนไฟฟ้า'; ปีก- 'นก', 'ใบมีดเครื่องบิน, โรงสี', 'ส่วนขยายด้านข้าง');
2. เคลื่อนไหว - บนวัตถุเคลื่อนไหวเช่นกัน แต่ของกลุ่มอื่น ( หมี งู);
3. ไม่มีชีวิต - เพื่อเคลื่อนไหว ( เธอคือ เบ่งบาน );
4. เคลื่อนไหวเป็นไม่มีชีวิต ( คุ้มกัน- 'เรือลาดตระเวน')

แนวโน้มหลักของการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบ: ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างปรากฏในคำที่มีนัยสำคัญทางสังคมใน ให้เวลา. ในช่วงปีมหาบุรุษ สงครามรักชาติคำที่ใช้ในครัวเรือนถูกใช้เป็นคำอุปมาเพื่อกำหนดแนวความคิดทางทหาร: หวีป่าเข้า หม้อต้ม . ต่อมา เงื่อนไขทางการทหารถูกโอนไปยังแนวคิดอื่น: ด้านหน้าทำงาน รับต่อ อาวุธยุทโธปกรณ์ . คำศัพท์กีฬาให้ความหมายเชิงเปรียบเทียบมากมาย: จบ เริ่ม ย้าย. ด้วยการพัฒนาของนักบินอวกาศ อุปมาอุปมัยปรากฏขึ้น จุดสูงสุด ความเร็วอวกาศ ท่าเทียบเรือ. ปัจจุบัน จำนวนมากคำอุปมาที่เกี่ยวข้องกับทรงกลมคอมพิวเตอร์: เมาส์, ไฟล์เก็บถาวร, มารดาจ่ายฯลฯ

มีแบบจำลองของการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบในภาษา: คำบางกลุ่มสร้างคำอุปมาบางคำ

• ลักษณะทางวิชาชีพของบุคคล ศิลปิน, ช่างฝีมือ, ปราชญ์, ช่างทำรองเท้า, ตัวตลก, นักเคมี);
• ชื่อที่เกี่ยวข้องกับโรค แผล, กาฬโรค, อหิวาตกโรค, เพ้อ);
• ชื่อของปรากฏการณ์ทางธรรมชาติเมื่อถูกถ่ายโอนไปยังชีวิตมนุษย์ ( ฤดูใบไม้ผลิชีวิต, ลูกเห็บน้ำตา);
• ชื่อของของใช้ในครัวเรือน เศษผ้า ที่นอนเป็นต้น);
• การถ่ายโอนชื่อการกระทำของสัตว์สู่มนุษย์ ( เห่าพูดพึมพำ).

คำพ้องความหมาย(กรีก 'การเปลี่ยนชื่อ') เป็นการเปลี่ยนชื่อซึ่งอิงจากความใกล้เคียงของคุณลักษณะของแนวคิดตั้งแต่สองแนวคิดขึ้นไป: กระดาษ- 'เอกสาร'.

ประเภทของการถ่ายโอนความหมาย:

1. โอนโดยความชิดเชิงพื้นที่ ( ผู้ชม- 'ผู้คน', ระดับ– 'ลูก'): (ก) โอนชื่อบรรจุไปยังเนื้อหา ( ทั้งหมด หมู่บ้านออกมา เมืองกังวลไปหมด เขื่อนกิน จาน, อ่าน พุชกิน ); (b) ชื่อของวัสดุที่ใช้ทำวัตถุนั้นถูกโอนไปยังวัตถุ ( เพื่อไปที่ ผ้าไหม, ใน ทอง; ใน สีแดงเข้มและ ทองป่าแต่งตัว; เต้นรำ ทอง );
2. การถ่ายโอนที่อยู่ติดกัน เกี่ยวกับ d – โอนชื่อของการกระทำไปยังผลลัพธ์ ( การเขียนตามคำบอก องค์ประกอบ คุกกี้ แยม เย็บปักถักร้อย);
3. ซินเนคโดเช่(ก) การโอนชื่อส่วนหนึ่งของทั้งหมดไปยังทั้งหมด ( ร้อย เป้าหมายปศุสัตว์; ข้างหลังเขา ดวงตาใช่ ดวงตาจำเป็น; เขาอายุเจ็ดขวบ ปากฟีด; เขาเป็นของฉัน มือขวา; หัวใจ หัวใจข้อความ) - มักพบในสุภาษิต; (b) ทั้งหมดเป็นบางส่วน ( ดอกมะลิ- 'พุ่มไม้' และ 'ดอกไม้'; พลัม- 'ต้นไม้' และ 'ผลไม้'

การจัดหมวดหมู่นี้ไม่ครอบคลุมการถ่ายโอนคำตามความหมายที่มีอยู่ในภาษา

บางครั้งเมื่อทำการถ่ายโอนจะใช้คุณสมบัติทางไวยากรณ์ของคำเช่นพหูพจน์ ตัวเลข: คนงาน อาวุธ, พักผ่อน ใต้, เพื่อไปที่ ผ้าไหม . เป็นที่เชื่อกันว่าพื้นฐานของการถ่ายโอนคำนามเป็นคำนาม

นอกเหนือจากภาษาทั่วไปแบบพกพา ค่า, ในภาษา นิยายสังเกตและพกพา ใช้คำที่เป็นลักษณะเฉพาะของงานของนักเขียนคนใดคนหนึ่งและเป็นหนึ่งในวิธีการเป็นตัวแทนทางศิลปะ ตัวอย่างเช่นใน L. Tolstoy: ยุติธรรมและ ใจดีท้องฟ้า("สงครามและสันติภาพ"); แตะ. เชคอฟ: ร่วน ("โมฮิคันคนสุดท้าย") อบอุ่นสบายผู้หญิง(“จากบันทึกความทรงจำของนักอุดมคติ”), จางหายป้า("สิ้นหวัง"); ในผลงานของ K.G. เปาสตอฟสกี้: อายท้องฟ้า("ป่า Mikhailovskaya") ง่วงนอนรุ่งอรุณ("วันที่สาม") หลอมเหลวกลางวัน("เดอะโรแมนติก") ง่วงนอนวัน("นิสัยทางทะเล"), เลือดขาวหลอดไฟ("หนังสือพเนจร"); วี. นาโบคอฟ: มืดครึ้ม เครียดวัน("การคุ้มครอง Luzhin") เป็นต้น

เช่นเดียวกับคำอุปมา คำพ้องความหมายอาจเป็นของผู้เขียนรายบุคคล - ตามบริบท เช่น กำหนดโดยการใช้คำตามบริบท คำว่าไม่มีอยู่นอกบริบทที่กำหนด: “พี่มันงี่เง่าชะมัด!” - กล่าวประณาม โทรศัพท์มือถือ (อี. ถ่อมตน); ผมแดง กางเกงขายาวถอนหายใจและคิด(AP Chekhov); เสื้อโค้ทขนสั้น, เสื้อหนังแกะแออัด...(ม. โชโลคอฟ).

ความหมายโดยนัยดังกล่าวตามกฎแล้วจะไม่สะท้อนให้เห็นในการตีความพจนานุกรม พจนานุกรมจะสะท้อนเฉพาะการถ่ายโอนแบบปกติ ได้ผล และเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ซึ่งแก้ไขโดยการฝึกภาษา ซึ่งยังคงเกิดขึ้นขณะเล่น บทบาทใหญ่ในการเสริมสร้างคำศัพท์ของภาษา