Barkov (กวี) - ชีวประวัติสั้น Barkov (กวี) - ชีวประวัติสั้น Ivan Barkov คือใคร

Barkov ศึกษาอย่างดีพฤติกรรมของเขาดังที่นักวิชาการคนหนึ่งกล่าวไว้ว่า "มีธรรมเนียมโดยเฉลี่ย แต่มีแนวโน้มที่จะทำชั่วมากกว่า" เขาดื่มและทำเรื่องอื้อฉาวซึ่งหลังจากการปะทะกับตำรวจหลายครั้งเขาก็ถูกไล่ออกจากโรงเรียน จากมหาวิทยาลัยในปี พ.ศ. 2294 และได้รับมอบหมายให้ทำงานที่โรงพิมพ์เชิงวิชาการเพื่อเรียนรู้การพิมพ์ แต่ในขณะเดียวกันก็ศึกษา "สไตล์รัสเซีย" และภาษาใหม่อย่างขยันขันแข็งต่อไป ในปี ค.ศ. 1753 Barkov ได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งนักวิชาการในตำแหน่งอาลักษณ์; จากนั้นเขาก็เป็นนักพิสูจน์อักษรและนักแปล

ศิลปะวรรณกรรมของ Barkov แบ่งออกเป็นสองส่วน - พิมพ์และไม่พิมพ์ ครั้งแรกรวมถึง "ชีวิตของเจ้าชาย A.D. Kantemir" ที่แนบมากับการตีพิมพ์ "Satyr" ของเขา (1762), บทกวี "ในวันเกิดที่สนุกสนาน" ของ Peter III, "การย่อประวัติศาสตร์สากลของ Gelberg" (หลายฉบับตั้งแต่นั้นมา 1766) ในข้อ Barkov แปลจากภาษาอิตาลีว่า "ละครเพลง" "The World of Heroes" (1762), "The Book of Horace Flaccus Satires or Conversations" (1763) และ "Phaedrus, Freedman ของ Augustus, Moral Fables" พร้อมภาคผนวก ของโคลงสั้น ๆ ของ Dionysius Cato "On Good Morals" (1764) จากข้อมูลของ Shtelin Barkov เริ่มแปล Telemak ของ Fenelonov เป็นกลอน Barkov เชี่ยวชาญบทกวี; สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่สองของกิจกรรมวรรณกรรมของเขาที่ไม่ได้พิมพ์ซึ่งช่วยชื่อของเขาจากการถูกลืมเลือนเพียงอย่างเดียว เข้าแล้ว ในช่วงทศวรรษที่ 1750 ดังที่ Shtelin กล่าวว่า "การเสียดสีที่มีไหวพริบและกัดกร่อนซึ่งเขียนด้วยบทกวีที่สวยงามเกี่ยวกับความโง่เขลาของกวีชาวรัสเซียคนใหม่ล่าสุด" เริ่มแพร่สะพัด N.I. Novikov รายงานว่า "ชายผู้นี้เฉียบแหลมและกล้าหาญ" เขียน "บทกวีทั้งบทและบทกวีเล็ก ๆ หลายบทเพื่อเป็นเกียรติแก่แบคคัสและอโฟรไดท์ ซึ่งนิสัยร่าเริงและความประมาทของเขามีส่วนอย่างมาก" Karamzin ผู้สงบนิ่งเรียก Barkov ว่า "Russian Scarron" และ Bantysh-Kamensky เปรียบเทียบเขากับ Piron ในสื่อลามกที่มีสุขภาพดีและหยาบคายของเขา (ไม่มีทางแม้แต่จะอ้างชื่อบทกวีของ Barkov) ภาพอนาจารไม่มีความรู้สึกของการล่อลวงที่เฉียบแหลมและเย้ายวนใจทุกที่ มันสะท้อนถึงวิถีชีวิตที่ป่าเถื่อนแต่ดีต่อสุขภาพ Barkov เป็นคนพูดจาหยาบคายเหมือนที่วรรณกรรมอื่นๆ ไม่รู้ แต่คงเป็นความผิดพลาดที่จะลดภาพลามกอนาจารของเขาให้เหลือเพียงความโสโครกทางวาจาเท่านั้น เมื่อหลายปีก่อนยุคของเขาในด้านเทคนิคบทกวีและรสนิยมทางวรรณกรรม Barkov จงใจเยาะเย้ยประเพณีต่างประเทศที่ทรุดโทรมของบทกวีและโศกนาฏกรรมและทำลายชีวิตของ "วอลแตร์รัสเซีย" และ "ราซีนทางตอนเหนือ" - Sumarokov ด้วยความร่าเริงและฉลาด ล้อเลียน เผยแพร่เมล็ดพันธุ์แห่งทัศนคติเชิงวิพากษ์ต่อรูปแบบวรรณกรรมเก่า ช่างสังเกตและกระปรี้กระเปร่า Barkov กลายเป็นนักล้อเลียนวรรณกรรมรัสเซียคนแรก แม้ว่าชีวิตของเขาจะขมขื่น ขอทาน และเมา แต่อารมณ์ขันของ Barkov ก็ยังร่าเริงอย่างติดไวรัส Barkov เป็นชาวพื้นเมืองทั้งในด้านภาษาและวิถีชีวิตที่เปิดเผยในผลงานของเขา เขาไม่สามารถปฏิเสธบทบาทบางอย่างในประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซียได้ไม่เพียง แต่เป็นนักอารมณ์ขันที่มีความสามารถและกระเต็นวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นตัวแทนของลักษณะทางจิตวิทยาที่แปลกประหลาดของผู้คนอีกด้วย ห้องสมุดสาธารณะอิมพีเรียลมีต้นฉบับที่มีอายุย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 18 หรือคริสตศักราช ศตวรรษที่ 19 มีชื่อว่า “ของเล่นของเด็กผู้หญิง หรืองานสะสมของเมือง” Barkov" แต่ในนั้นถัดจากบทกวีของ Barkov ที่ไม่ต้องสงสัยมีผลงานมากมายของนักเขียนคนอื่นที่ไม่รู้จัก

ตำนานที่แพร่หลายกล่าวว่า Barkov เสียชีวิตจากการถูกทุบตีในซ่องและก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเขาก็สามารถพูดด้วยความประชดอันขมขื่น: "เขาใช้ชีวิตอย่างบาปและตายอย่างตลกขบขัน"

(1732 )

อีวาน เซมโยโนวิช บาร์คอฟ(-) - กวีชาวรัสเซียผู้แต่งอีโรติก "บทกวีที่น่าอับอาย" นักแปลของ Academy of Sciences นักเรียนของ Mikhail Lomonosov ซึ่งเขาล้อเลียนผลงานบทกวีของเขา ชีวประวัติของเขารายล้อมไปด้วยตำนานมากมาย

ชีวประวัติ

Ivan Barkov เกิดในครอบครัวของนักบวชในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือใกล้เมืองหลวง ชื่อกลางของเขาไม่เป็นที่รู้จักอย่างแน่นอน: ในเอกสารตลอดชีวิตและชีวประวัติยุคแรก ๆ เขาเรียกง่ายๆว่า "Ivan Barkov" (น้อยกว่า "Borkov") ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1820 ประเพณีการเรียกเขาว่า "Ivan Semyonovich" ก็มีชัยแม้ว่าในสิ่งพิมพ์อื่น ๆ ในยุคนั้นก็ยังมี "Ivan Ivanovich" และ "Ivan Stepanovich" อีกด้วย

I. S. Barkov ได้รับชื่อเสียงจากรัสเซียทั้งหมดจากผลงานอีโรติกที่ไม่ได้พิมพ์ออกมาซึ่งในรูปแบบของบทกวีและแนวคลาสสิกอื่น ๆ ภาพในตำนานในจิตวิญญาณของการล้อเลียนผสมผสานกับคำหยาบคายและธีมที่เกี่ยวข้อง (ซ่อง, โรงเตี๊ยม, การชกต่อย); บ่อยครั้งที่พวกเขาเล่นข้อความเฉพาะจากบทกวีของ Lomonosov โดยตรง ผลงานของ Barkov ได้รับอิทธิพลจากยุโรปตะวันตก ส่วนใหญ่เป็นภาษาฝรั่งเศส กวีนิพนธ์ไร้สาระ (Alexis Piron และนักเขียนนิรนามหลายคนใช้เทคนิคที่คล้ายกัน) รวมถึงนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับกามของรัสเซีย ห้องสมุดสาธารณะในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีต้นฉบับตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 หรือต้นศตวรรษที่ 19 มีชื่อว่า "ของเล่นของเด็กผู้หญิงหรือผลงานสะสมของมิสเตอร์บาร์คอฟ" แต่ในนั้นพร้อมกับบทกวีที่น่าจะเป็นของบาร์คอฟ มีผลงานของนักเขียนคนอื่นมากมาย (เช่น Mikhail Chulkov และ Adam Olsufiev และมักไม่เป็นที่รู้จัก) นอกเหนือจากบทกวีแล้ว Barkov ยังให้เครดิตกับโศกนาฏกรรมล้อเลียนลามกอนาจาร "Ebikhud" และ "Durnosov และ Farnos" ซึ่งสร้างซ้ำซากของละครแนวคลาสสิก (โดยหลัก Lomonosov และ Sumarokov)

นอกเหนือจากสิ่งที่เรียกว่า Barkoviana (“ ของเล่นของหญิงสาว” และผลงานอื่น ๆ ของศตวรรษที่ 18 ที่สร้างขึ้นโดย Barkov เองและผู้ร่วมสมัยของเขา) pseudo-Barkoviana ยังโดดเด่น (ผลงานของต้นศตวรรษที่ 19 และต่อมาซึ่งไม่สามารถเป็นได้ แต่อย่างใด ถึง Barkov แต่มีสาเหตุมาจากเขาอย่างต่อเนื่องในประเพณีการเขียนด้วยลายมือ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังรวมถึงบทกวีที่มีชื่อเสียง "Luka Mudishchev" ที่สร้างขึ้นในปี 1860 [ - ผู้เขียนที่ไม่รู้จักประสบความสำเร็จในการมุ่งความสนใจไปที่งานนี้ตามประเพณี "Barkov" ที่มีอายุหลายศตวรรษในขณะนั้น บทกวี "The Joys of the Empress" (หรือที่รู้จักในชื่อ "Grigory Orlov") และ "Prov Fomich" ย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 20 ก็ได้รับการตีพิมพ์ในต่างประเทศภายใต้ชื่อ Barkov

“เขาใช้ชีวิตแบบบาป แต่ตายอย่างตลกขบขัน”

ฉันจำคำว่า "barkovism" ได้ตั้งแต่วัยเยาว์ ครั้งแรกที่ฉันได้ยินข้อความที่ตัดตอนมาจากเพลง "Eugene Onegin" เวอร์ชันที่ไม่ได้มาตรฐานซึ่งแสดงโดยเพื่อน ๆ

ต่อมาฉันมีโอกาสได้ยิน Vasily Kachalov เองอ่านบทกวีนี้ซึ่งเป็นบันทึกเก่าในเครื่องบันทึกเทปแบบม้วนต่อม้วน จากนั้นมีคนนำ "Luka Mudishchev" เข้ามาและผู้เขียนก็ถูกระบุว่าเป็น Barkov บางส่วน ในเวลาเดียวกันข้อมูลถูกส่งผ่านวาจาว่านี่คือคนร่วมสมัยของพุชกินซึ่งไม่เพียง แต่ล้อเลียนเขาอย่างหยาบคายเท่านั้น แต่ยังแต่งตัวเองได้ค่อนข้างดีอีกด้วย และบทกวีทั้งหมดของเขามีความหลากหลายที่ไม่สามารถพิมพ์ได้ สำหรับฉันเขาดูเหมือนเสือเสือที่ห้าวหาญ a la Denis Davydov เมื่อเร็ว ๆ นี้เมื่อเผยแพร่บนบล็อกของเราเรื่อง "Onegin" ที่ดูหมิ่น (แสดงโดย Oleg Dahl) ฉันก็เขียนด้วยว่ามีเวอร์ชันเกี่ยวกับการประพันธ์ของ Barkov

แต่ถึงเวลาที่จะคิดออกและชี้แจงว่านี่คือบุคคลลึกลับแบบไหน

Ivan Semenovich Barkov (ไม่ได้กำหนดชื่อนามสกุลไว้อย่างชัดเจน) เกิดในปี 1732 ใกล้กรุงมอสโกในครอบครัวของนักบวช เมื่ออายุ 14 (!) เขาได้รับการยอมรับเป็นการส่วนตัวจาก Lomonosov ให้เป็นมหาวิทยาลัยของรัฐแห่งแรกที่เขาเพิ่งก่อตั้ง มีการอ้างอิงถึงความจริงที่ว่า Lomonosov ชื่นชมความคล่องแคล่วของชายหนุ่มในภาษาละตินและของขวัญบทกวี Barkov ศึกษาอย่างง่ายดาย แต่ไม่มีความขยัน ผู้ร่วมสมัยทุกคนสังเกตเห็น "นิสัยร่าเริงและความประมาท" ของเขาซึ่งไม่ได้ช่วยให้เขาบรรลุเป้าหมายในชีวิต เท่าที่ฉันเข้าใจ ชายผู้มีพรสวรรค์อย่างมีน้ำใจคนนี้ใช้ชีวิตในแต่ละวันและพยายามพรากทุกสิ่งไปจากชีวิต อย่างไรก็ตามเขากลายเป็นมือขวาของ Lomonosov ในด้านมหาวิทยาลัยและเป็นเพื่อนสนิทและยังคงอยู่อย่างนั้นจนกระทั่งอัจฉริยะเสียชีวิต ซึ่งในทางกลับกันก็ไม่ได้หยุดเขาจากการเขียนบทกวีล้อเลียนตามเรื่องราวของครูของเขา จากการให้บริการหลายครั้ง แต่ Barkov เสียชีวิตอีกครั้งในการต่อสู้อีกครั้งในซ่องแห่งหนึ่งในมอสโกเมื่ออายุ 34 ปี เขาทิ้งมรดกทางบทกวีซึ่งส่วนใหญ่มาถึงเราในคำจารึกที่ไม่ได้พิมพ์ถึงตัวเขาเองซึ่งเป็นวลีที่เขาสามารถพูดได้ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต:

“เขาใช้ชีวิตแบบบาป แต่ตายอย่างตลกขบขัน”

“ Luka Mudishchev” พร้อม “ผู้ประพันธ์” และภาพเหมือนของ Barkov ยังคงเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ต แต่เมื่อฉันขุดแหล่งข้อมูลทางวิชาการและได้รู้จักชายคนนี้มากขึ้น ฉันก็ค้นพบสิ่งต่อไปนี้ด้วยตัวเอง:

1. เขาไม่ได้ล้อเลียน "Onegin" ใด ๆ เนื่องจากเขาเสียชีวิตเมื่อ 30 ปีก่อนวันเกิดของพุชกิน ดังนั้นตัวเลือกที่ตรงกันข้ามจึงมีแนวโน้มมากกว่า - พุชกินพัฒนาและทำให้เป็นอมตะและเซ็นเซอร์หนึ่งในเพลงบัลลาดของ Barkov อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการคาดเดาส่วนตัวของฉัน

2. ข้อเท็จจริงระบุว่าพุชกินรุ่นเยาว์ในช่วงเวลา Lyceum ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากบทกวีของ Barkov พูดและเขียนเกี่ยวกับเขาอย่างกระตือรือร้นหลายครั้งและในที่สุดก็ได้รับการยอมรับอย่างแม่นยำว่าในช่วง Lyceum ของเขาเขาเขียนเพลงบัลลาด "Barkov's Shadow" ซึ่งเขาล้อเลียนบุคลิกและประเพณีมากมายในสมัยนั้น เพลงบัลลาดไม่สามารถพิมพ์ได้อย่างสมบูรณ์อัจฉริยะกวีระดับชาติในอนาคตของเราใช้หลักการอย่างเชี่ยวชาญว่า "มีคำไม่กี่คำ - แค่ห้าคำ แต่รวมกันเป็นแบบไหน!"

3. Ivan Barkov เป็นนักกวีชาวรัสเซียผู้สร้างสรรค์นวัตกรรมที่ยอดเยี่ยม ผู้ก่อตั้งกลุ่มต่อต้านวัฒนธรรมรัสเซียและภาษาวรรณกรรมใหม่ ครึ่งศตวรรษก่อนพุชกินเขาเริ่มใช้สุนทรพจน์พื้นบ้านง่ายๆ "คำศัพท์บนท้องถนน" ในบทกวีผสมผสานความสงบสูงและบทกวีพื้นบ้านและย้ายออกจากความเสแสร้งโดยเจตนาของบทกวีก่อนหน้านี้ - Derzhavin, Lomonosov, Sumarokov เขาล้ำหน้ากว่าครึ่งศตวรรษ ตลอดชีวิตของเราเราถูกสอนว่าการสร้างภาษาวรรณกรรมใหม่เป็นข้อดีของพุชกิน แต่ไม่ - และปรากฏว่าเขามีครูและผู้สร้างแรงบันดาลใจ

4. นักเปิดเผยตัวตลกนักสู้ชาวรัสเซีย Francois Villon (ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่บทกวีบางบทของเขาตัดกับ "ข้อความ" ของ Villon) ในขณะเดียวกัน Ivan Semenovich ก็เป็นคนที่มีสติปัญญาสูงและการศึกษาที่ยอดเยี่ยม นักแปล กวี นักเขียนนิยายที่เก่งกาจ เขาปลดปล่อยบทกวีของรัสเซียและให้กำเนิด epigones และผู้เลียนแบบจำนวนมาก - ตั้งแต่นักเขียนที่มีชื่อเสียง (F.I. Dmitriev-Mamonov, I.P. Elagin, A. Polezhaev, A.S. Pushkin ฯลฯ ) ไปจนถึงนักเขียนที่ไม่มีการบันทึกชื่อในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้เงาของ Barkov ปรากฏอย่างมองไม่เห็นในวรรณคดีรัสเซียสมัยใหม่ สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ: ไม่มีกวีคนต่อมาคนใดเรียนรู้ที่จะสาบานในบทกวีอย่างสง่างามเชี่ยวชาญและเป็นชาวรัสเซียเหมือนที่ Ivan Semenovich ทำ

และสิ่งสุดท้ายอย่างหนึ่ง เป็นที่รู้จักมากที่สุดในยุคของเราในฐานะผู้เขียน "Luka Mudishchev" ที่เป็นอมตะจริงๆแล้ว Barkov ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเขาเลย ข้อความของ "บทกวีที่น่าละอาย" นี้ปรากฏเฉพาะในช่วงทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ 19 เท่านั้น

ในที่สุดก็มีบทกวีบางบทของ Barkov เอง

หมาป่าและลูกแกะ

วันหนึ่งพระเมษโปดกและหมาป่าบังเอิญดื่มน้ำจากลำธารเดียวกันเพื่อดับกระหาย ลูกแกะอยู่ต่ำกว่า และหมาป่ายืนสูงกว่า จากนั้นชายผู้หยิ่งผยองก็เริ่มอ้าปากค้าง: “ฉันกำลังดื่มอยู่ คุณกล้าดียังไงมาก่อกวน คุณคนเกียจคร้าน” ลูกแกะตอบคนบ้าด้วยความกลัว: “สิ่งนี้เกิดขึ้นได้โปรดตัดสินด้วย? น้ำกำลังไหลมาหาฉัน และคุณก็เป็นผู้นำ” ชายหยาบคายผงะเมื่อเห็นความจริงที่นี่ จากนั้นเขาก็พูดว่า:“ คุณทำให้ฉันขุ่นเคืองไปอีกหกเดือน” “ในสมัยนั้น” ลูกแกะตรัส “เราไม่ได้เกิดมา” - “ ใช่พ่อของคุณใส่ร้ายฉัน” - พูดแล้วเขาก็จับเขาแล้วฉีกเขาเป็นชิ้น ๆ อย่างไร้ประโยชน์ ทุกคนสามารถเข้าใจได้ด้วยนิทานเรื่องนี้ เป็นที่ชัดเจนว่าผู้ที่คุ้นเคยกับการปราบผู้บริสุทธิ์สามารถสร้างเหตุผลอันเป็นเท็จได้อย่างไร * * * ทางเลือก. สามีถามภรรยาว่าจะทำอะไร: “เราควรกินข้าวเย็นก่อนหรือควรเริ่มตั้งครรภ์?” ภรรยาของเขาตอบเขาว่า:“ คุณเลือกเอง แต่น้ำซุปยังเดือดอยู่ เนื้อย่างยังไม่สุก” -

คำสารภาพ

พระบิดาฝ่ายวิญญาณด้วยการกลับใจ
ฉันรีบไปหาคุณ
ด้วยคำสารภาพอันบริสุทธิ์และจริงใจ
ฉันขอความช่วยเหลือ.
- กลับใจ, กลับใจ, ลูกสาวของฉัน,
อย่าซ่อนอย่าเศร้า
ฉันดีใจที่ได้ช่วยลูกสาวของฉัน
- ฉันไม่รู้ตั้งแต่ยังเป็นทารก
ไหวพริบและการหลอกลวงคืออะไร?
ครั้งหนึ่งฉันกำลังเดินไปกับผู้ชาย
เขาพาฉันเข้าไปในตู้เสื้อผ้า
- โอ้ ช่างเป็นคนดีจริงๆ
กลับใจบอกฉันให้จบ
มันจะไม่นำไปสู่อันตราย:
มีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้นที่นี่
- คัทย่านางฟ้าเขาพูดว่า -
ฉันสาบานรักคุณ -
มีบางอย่างติดแน่น
ตอนนี้ฉันยังกลัวอยู่เลย
- กลับใจต่อไปอย่าอาย
กลับใจกลับใจโดยเร็ว
หวังว่าจะได้รับการอภัย
บอกฉันเกี่ยวกับการผจญภัย
- เขาผลักบางสิ่งมาที่เท้าของฉัน
ยาวหนักร้อน
และเมื่อกดเขาเขาก็จูบ
ฉันอยู่ที่ไหล่ขวา
- ในขณะเดียวกันก็เหมือนมีด
เขาตีฉันที่หว่างขาของฉัน
ติดอะไรบางอย่างอย่างหนัก
เลือดไหลเป็นสาย
- กลับใจ กลับใจ ให้เกียรติและสง่าราศี
มีเรื่องสนุกๆ มาฝาก
ว้าวเพื่อนที่ดี
ตอนนี้บอกฉันให้จบ
- เขาถือมันอยู่พักหนึ่ง
อยากจะบอกฉันบางอย่าง
และตัวฉันเองก็สั่นมาก
ฉันอยากจะวิ่งหนี
- นั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ
วิ่งอย่างไรเมื่อยืน?
ช่วยผู้ที่ถามว่า:
สิ่งที่พวกเขาขอก็ให้ไป
- เขาจับฉันด้วยกำลัง
ฉันวางมันไว้บนฟาง
จูบฉันอย่างอ่อนโยน
และเขาก็เปิดชายเสื้อขึ้น
- โอ้ ช่างเป็นคนดีจริงๆ
กลับใจบอกฉันให้จบ
มันจะไม่นำไปสู่อันตราย
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?
- จากนั้นเขาก็กางขาของเขา
นอนลงบนตัวฉันอย่างหน้าด้าน
เขาวางบางอย่างไว้ระหว่างขาของเขา
ฉันจำตัวเองไม่ได้
- แล้วไงต่อ? รีบหน่อย.
กลับใจ กลับใจโดยไม่เกรงกลัว
ตัวฉันเองก็ตัวสั่นแล้ว
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังนอนอยู่บนตัวคุณ
กลับใจ, กลับใจ, ไชโย, ไชโย,
กลับใจ กลับใจ ให้เกียรติและสง่าราศี
โอ้ฉันมีความสุขจริงๆ
คุณมีความอดทนแค่ไหน?
- ใจต่อใจ ริมฝีปากเข้าหากัน
เราจูบเขา
เขาไปที่นั่นสองร้อยครั้ง
บางสิ่งบางอย่างที่ยากและใหญ่
- โอ้ ช่างเป็นคนดีจริงๆ
กลับใจบอกฉันให้จบ
นี่คือผู้ชายที่มีประสบการณ์
รู้ว่าศาลเจ้าที่ซ่อนอยู่อยู่ที่ไหน
- เรานอนอยู่ตรงนั้นสักพัก...
ทันใดนั้นแม่ของฉันก็พบฉัน
เขาและฉันต่างก็เริ่มตัวสั่น
และเธอก็ดุฉัน
- โอ้ Hrychevka สุนัขแก่
ทำไมสุนัขถึงพามันมา?
เขาจะได้พักผ่อนสักหน่อย
ใช่ ฉันจะติดมันอีกครั้งหนึ่ง
“โอ้ บ้าไปแล้ว” ผู้เป็นแม่ร้อง “
คุณเป็นลูกสาวที่ไม่คู่ควร
เสื้อของฉันสกปรกไปหมด...
สิ่งนี้จะช่วยได้อย่างไร?
- ฉันควรจะดูแลของฉันนะ ไอ้สารเลวตัวน้อย
คนอื่นมีความสำคัญอะไร?
เธอคือศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของฉัน โกง.
ฉันคงจะรออีกชั่วโมงหนึ่ง
- ดังนั้นฉันจึงกลับใจ:
เพื่อเปิดเผยทุกสิ่งแก่คุณ
และการให้อภัยต่อความฝันของฉัน
ถามพ่อของคุณสิ
- ลูกสาวของฉันฉันยกโทษให้คุณ
ไม่มีบาปอย่าท้อแท้
ฉันอนุญาตคุณสิ่งนี้
หากพวกเขาถามก็ทำต่อไป

Barkov Ivan Semenovich - กวีและนักแปลแห่งศตวรรษที่ 18 ผู้แต่งบทกวีลามกอนาจารผู้ก่อตั้งประเภทวรรณกรรม "ผิดกฎหมาย" - "barkovshchina"

Barkovschina - รูปแบบวรรณกรรมลามกอนาจาร

เขาได้รับการพิจารณาอย่างถูกต้องว่าเป็นหนึ่งในกวีชาวรัสเซียที่โดดเด่น ผลงานของเขา - โองการที่น่าอับอายซึ่งผสมผสานความหยาบคายการเสียดสีและภาษาหยาบคายเข้าด้วยกันอย่างน่าประหลาดใจไม่ได้อ่านในโรงเรียนและสถาบัน แต่ส่วนใหญ่มักจะเป็นความลับ ตลอดเวลามีคนที่ต้องการทำความคุ้นเคยกับผลงานของผู้เขียนอื้อฉาว

เมื่อต้นปี 1992 ผลงานของ Ivan Barkov เริ่มตีพิมพ์ในสิ่งพิมพ์ที่มีชื่อเสียงเช่น "Stars", "Literary Review", "Library" และอื่น ๆ

Ivan Barkov: ชีวประวัติ

สันนิษฐานว่าเขาเกิดในปี 1732 ในครอบครัวนักบวช การฝึกอบรมเบื้องต้นเกิดขึ้นที่เซมินารีที่ Alexander Nevsky Lavra ในปี 1748 ด้วยความช่วยเหลือของ M.V. Lomonosov เขาได้เป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยที่ Academy of Sciences ที่สถาบันการศึกษาเขาแสดงความโน้มเอียงเป็นพิเศษต่อมนุษยศาสตร์แปลมากมายและศึกษาผลงานของนักเขียนโบราณ อย่างไรก็ตาม พฤติกรรมที่ไม่สามารถควบคุมได้ของ Barkov การดื่มสุราอย่างต่อเนื่อง การทะเลาะวิวาท และการดูถูกอธิการบดีกลายเป็นสาเหตุของการถูกไล่ออกในปี 1751 นักเรียนที่ถูกลดตำแหน่งได้รับมอบหมายให้เป็นนักเรียนที่โรงพิมพ์ทางวิชาการ และด้วยความสามารถพิเศษของเขา จึงได้รับอนุญาตให้เข้าเรียนบทเรียนภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันที่โรงยิม รวมถึงเรียน "สไตล์รัสเซีย" จาก S.P. Krasheninnikov

ในฐานะคนลอกเลียนแบบ

ต่อมาจากโรงพิมพ์ Barkov อีวานถูกย้ายเป็นผู้คัดลอกไปยังสำนักวิชาการ

ความรับผิดชอบใหม่ทำให้ชายหนุ่มสามารถสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับ M.V. Lomonosov ซึ่งเขามักจะทำสำเนาเอกสารและเขียนผลงานของเขาใหม่โดยเฉพาะ "ประวัติศาสตร์รัสเซียโบราณ" และ "ไวยากรณ์รัสเซีย" งานที่น่าเบื่อและซ้ำซากจำเจในฐานะนักลอกเลียนแบบกลายเป็นกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นที่สุดสำหรับ Barkov เพราะมาพร้อมกับการให้คำปรึกษาและคำอธิบายที่น่าสนใจจาก Lomonosov และนี่กลายเป็นความต่อเนื่องของการศึกษาในมหาวิทยาลัยสำหรับนักศึกษาที่ล้มเหลว

ผลงานวรรณกรรมเรื่องแรกของ Barkov

ผลงานอิสระชิ้นแรกของ Ivan Barkov คือ "A Brief Russian History" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1762 ตามข้อมูลของ G. F. Miller ในการวิจัยทางประวัติศาสตร์ตั้งแต่สมัยของ Rurik ถึง Peter the Great มีการรายงานข้อมูลที่แม่นยำและครบถ้วนมากกว่างานของวอลแตร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์รัสเซียภายใต้การนำของ Peter the Great สำหรับบทกวีที่เขาแต่งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่วันเกิดของ Peter III ในปี 1762 Ivan Barkov ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น Academy ในฐานะนักแปล ซึ่งนำไปสู่การปรากฏตัวของการแปลคุณภาพสูงที่เต็มไปด้วยคุณค่าทางศิลปะ

นักเขียนไม่ได้พัฒนาตัวเองในประเภทนี้ซึ่งหลังจากเข้าใจความแตกต่างของบทกวีโอดิกอย่างง่ายดายซึ่งในอนาคตอาจทำให้กวีมีชื่อเสียงอย่างเป็นทางการและรับประกันความก้าวหน้าในอาชีพการงาน ถัดไป Ivan Barkov เตรียมการพิมพ์ (แก้ไขข้อความที่เข้าใจยากเติมช่องว่างด้วยข้อความเปลี่ยนการสะกดแบบเก่าปรับให้เข้ากับการอ่านที่เข้าใจได้มากขึ้น) Chronicle ของ Radziwill ซึ่งเขาคุ้นเคยอย่างเต็มที่เมื่อเขียนใหม่สำหรับ Lomonosov งานนี้ซึ่งเปิดโอกาสให้ประชาชนทั่วไปได้ทำความคุ้นเคยกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่เชื่อถือได้ ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2310

กวีผู้ยากจะกล่าวอ้าง

ที่สำคัญที่สุดกวี Ivan Barkov มีชื่อเสียงจากบทกวีลามกอนาจารที่มีเนื้อหาลามกอนาจารซึ่งนำไปสู่การเกิดขึ้นของประเภทใหม่ "Barkovism" เห็นได้ชัดว่าตัวอย่างสำหรับการเกิดขึ้นของเส้นอิสระดังกล่าวซึ่งการตีพิมพ์บางส่วนครั้งแรกในรัสเซียเกิดขึ้นในปี 1991 คือนิทานพื้นบ้านของรัสเซียและบทกวีฝรั่งเศสไร้สาระ ความคิดเห็นเกี่ยวกับ Barkov นั้นหลากหลายและขัดแย้งกัน ดังนั้นเชคอฟจึงเชื่อว่าไม่สะดวกที่จะอ้างอิงถึงเขา ลีโอ ตอลสตอย เรียกอีวานว่าเป็นตัวตลกในงานแสดงสินค้า และพุชกินเชื่อว่าประเด็นทั้งหมดก็คือ ทุกสิ่งถูกเรียกตามชื่อที่ถูกต้อง บทกวีของ Barkov ปรากฏอยู่ในงานเลี้ยงรื่นเริงของนักเรียนและ Griboedov, Pushkin และ Delvig ก็เติมคำพูดของเขาในการสนทนาบนโต๊ะ บทกวีของ Barkov อ้างโดย Nikolai Nekrasov

แตกต่างจากผลงานของ Marquis de Sade ที่ชื่นชอบความรู้สึกที่ไม่เป็นธรรมชาติและสถานการณ์ที่ไม่ชัดเจน Ivan Barkov แสดงออกด้วยวิธีปกติที่เลวร้ายโดยไม่ข้ามเส้นต้องห้าม

นี่เป็นเพียงผู้ประเมินโรงเตี๊ยม แต่น่าเสียดายที่มีความสามารถและสติปัญญาด้านบทกวี ภาพอนาจารที่เขาอธิบายเป็นภาพสะท้อนของชีวิตชาวรัสเซียและมารยาทที่ไม่ดี ซึ่งปัจจุบันยังคงเป็นหนึ่งในลักษณะที่โดดเด่นที่สุดในชีวิตสาธารณะ ไม่มีคนปากร้ายในวรรณคดีใดที่สามารถสาบานอย่างสง่างามในบทกวี "เป็นภาษารัสเซีย" ได้เช่นเดียวกับที่ Ivan Barkov ทำ

และเขาก็ตายอย่างตลกขบขัน ...

ผู้ร่วมสมัยถือว่า Ivan Barkov เป็นคนเสเพลอย่างยิ่ง มีตำนานในหมู่ผู้คนว่า Barkov แม้ว่าเขาจะดื่มมากเกินไป แต่ก็เป็นคู่รักที่ยอดเยี่ยมและมักจะพาแฟนสาวเสเพลและเพื่อนร่วมดื่มมาที่ที่ดินของเขา

Barkov Ivan Semenovich ซึ่งมีชีวประวัติเป็นที่สนใจของคนรุ่นใหม่มีชีวิตที่น่าสังเวชดื่มจนสิ้นอายุขัยและเสียชีวิตเมื่ออายุ 36 ปี ยังไม่ทราบสถานการณ์การเสียชีวิตและสถานที่ฝังศพของเขา แต่การสิ้นสุดชีวิตอันแสนสั้นของเขามีหลายเวอร์ชัน คนหนึ่งเล่าว่าเขาถูกทุบตีในซ่อง อีกคนอ้างว่าเขาจมน้ำตายในห้องน้ำขณะดื่มสุรา พวกเขาบอกว่ามีบางคนค้นพบศพของ Barkov ในห้องทำงานของเขาโดยที่หัวของเขายัดเข้าไปในเตาโดยมีจุดประสงค์เพื่อสร้างพิษจากคาร์บอนมอนอกไซด์และครึ่งล่างของร่างกายของเขายื่นออกมาโดยไม่มีกางเกงโดยมีข้อความติดอยู่ในนั้น:“ เขาใช้ชีวิตแบบบาป แต่ตลกตาย” แม้ว่าตามเวอร์ชันอื่นกวีจะพูดคำเหล่านี้ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

อีวาน เซเมโนวิช บาร์คอฟหรือ Stepanovich - นักแปลและกวี ข้อมูลชีวประวัติที่มีอยู่เกี่ยวกับเขาไม่เพียงพอ แม้แต่นามสกุลของเขาก็ยังไม่ได้รับการพิสูจน์อย่างแน่ชัด จากเอกสารวิชาการที่เกี่ยวข้องกับ Lomonosov เห็นได้ชัดว่าเขาเป็น "ลูกชายของนักบวช" และเกิด ในปี 1732 เมื่อในปี 1748 Lomonosov และ Brown ได้ตรวจสอบนักเรียนของวิทยาลัย Neva เพื่อเลือกนักเรียนจากพวกเขาสำหรับมหาวิทยาลัยวิชาการ นักเรียนคนหนึ่งมาหาพวกเขาโดยขัดกับความประสงค์ของผู้บังคับบัญชาของเขา บาร์คอฟซึ่งระหว่างสอบเผย “แนวคิดเฉียบคม” และความรู้ Lat เพียงพอ ภาษา. ได้รับการยอมรับเข้าสถาบันการศึกษา บาร์คอฟเขาเรียนเก่งมากและถือว่าเก่งที่สุดในบรรดานักเรียนทุกคน แต่เขามีพฤติกรรมที่เลวร้ายที่สุด: แม้ว่าเขาจะอายุยังไม่ถึง 20 ปี แต่เขาก็ยังเมาและกลายเป็นนักเลงอยู่ตลอดเวลา สำหรับการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้ บาร์คอฟในปี ค.ศ. 1751 เขาถูกแยกออกจากจำนวนนักเรียนและได้รับมอบหมายให้ดูแล "กรณีรับสมัครงาน" แต่เมื่อพิจารณาถึงความสามารถของเขาแล้ว เขาจึงได้รับอนุญาตให้เรียน "ความสงบ" ภาษารัสเซียและวิชาอื่น ๆ เป็นการส่วนตัวจากอาจารย์ ปลายยุค 50 บาร์คอฟซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้คัดลอกและผู้ตรวจทานของสถาบันการศึกษา ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนักแปลเชิงวิชาการ การแปล บาร์โควาร้อยแก้วและกวีนิพนธ์มีความโดดเด่นด้วยความนุ่มนวลและความเรียบง่ายของภาษาและไม่ต้องสงสัยเลยว่าในแง่ของเทคนิคบทกวีเขาเป็นรองจาก Lomonosov และ Sumarokov เท่านั้น การแปลบทกวี บาร์โควาย้อนกลับไปในทศวรรษที่ 1760: 1) “The World of Heroes” ผลงานชาวอิตาลีโดย Dr. Ludovic Lazaroni Venetian; 2) “ Quint ของ Horace Flaccus การเสียดสีหรือการสนทนาพร้อมบันทึกแปลจากภาษาละตินเป็นภาษารัสเซีย” (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2306); 3) “ Phaedra ผู้เป็นอิสระของออกัสตัส นิทานคุณธรรมตามแบบจำลองของ Esopov” (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1754 และ 1787) งานแปลทั้งหมดนี้รวบรวมโดยผู้จัดพิมพ์ที่ไม่รู้จักในปี พ.ศ. 2415 (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) เป็นหนังสือเล่มเดียวชื่อ “ผลงานและการแปล” ไอ. เอส. บาร์โควา" ในบรรดา "ผลงาน" ที่นี่มีเพียง "The Life of Prince Antioch Dmitriev Kantemir" ซึ่งแนบมากับ "Satire" ฉบับหลัง (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1762) นอกเหนือจาก "ชีวิต" แล้ว บาร์คอฟยังเขียน "บทกวีในวันเกิดของจักรพรรดิปีเตอร์ที่ 3" (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1762) และตีพิมพ์ "ประวัติศาสตร์สากลโดยย่อของ Golberg" (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1766, 1779, 1805 และ M. , 1808) และร่วมกับ Taubert เล่มที่ 1 ของ "ห้องสมุดประวัติศาสตร์รัสเซีย" (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2310) ซึ่งมี Nestor ตามรายการ Koenigsberg อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ผลงานเหล่านี้ที่สร้างชื่อ บาร์โควาชื่อเสียงอันรุ่งโรจน์ที่พระองค์ทรงโปรดปราน นอกจากนี้เขายังได้รับชื่อเสียงจากรัสเซียทั้งหมดจากบทกวีของเขา แต่ไม่ได้ตีพิมพ์ "ผลงานที่น่าอับอาย" ดังที่ Metropolitan กล่าวไว้ Evgeny ในรายการจำนวนมากที่เผยแพร่ในหมู่ชาวรัสเซีย ผู้ชื่นชอบการอ่านรสเผ็ด ความรุ่งโรจน์นี้ยิ่งใหญ่มากจนมีการสร้างคำศัพท์พิเศษ - "barkovism" และ บาร์คอฟบ่อยครั้งสิ่งต่าง ๆ ล้วนเกิดจากเขาซึ่งไม่ใช่ของเขาเลย รายการเรียงความที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ทั้งหมด บาร์โควาเก็บไว้ใน Imp. ห้องสมุดสาธารณะ; ชื่อผลงานคือ “ของเล่นของเด็กผู้หญิง หรือผลงานสะสมของนาย” บาร์โควา" ลักษณะของ "รำพึงที่น่าละอาย" บาร์โความอบให้โดย S. A. Vengerov ใน "พจนานุกรมชีวประวัติที่สำคัญของนักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซีย" (ฉบับที่ 25, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2433)