ภริยาของมาร์ค เบิร์นส์ \u003d เรื่องราวความรัก \u003d - \u003d Mark Bernes และ Lilia Bodrova \u003d ร้องโดย Mark Bernes

การจัดอันดับคำนวณอย่างไร?
◊ เรตติ้งคำนวณจากคะแนนสะสมในสัปดาห์ที่แล้ว
◊ คะแนนจะได้รับสำหรับ:
⇒ เยี่ยมชมเพจที่อุทิศให้กับดวงดาว
⇒ โหวตให้ดาว
⇒ แสดงความคิดเห็นดาว

ชีวประวัติเรื่องราวชีวิตของ Bernes (นอยมันน์) Mark Naumovich

เริ่ม

เขาจบการศึกษาจากหลักสูตรการละครในคาร์คอฟ (1929)

เขาเปิดตัวได้อย่างยอดเยี่ยมในขณะที่ยังเป็นวัยรุ่นในโรงละครดนตรี Kharkov "Missouri" (พนักงานเสิร์ฟในละคร "Madame Pompadour" โดย Leo Fall, 1928) ในปี 1929 เขามาที่มอสโคว์เป็นนักแสดงพิเศษในโรงละคร Maly และ Experimental ซึ่งเป็นนักแสดงในโรงละครแห่งอดีต Korsh ในมอสโกเล่นในโรงละครแห่งการปฏิวัติ ในปี พ.ศ. 2477 ศิลปินได้รับรางวัล "สำหรับตัวชี้วัดคุณภาพงานที่ดีที่สุด" แน่นอนว่ารางวัลไม่แข็ง แต่ศิลปินก็สังเกตเห็น

ภาพยนตร์

ในโรงภาพยนตร์ - ตั้งแต่ปี 1935 ("นักโทษ") ในปี 1938 เขาได้แสดงในบทบาทเล็ก ๆ แต่สดใสของ Kostya Zhigulev ในภาพยนตร์เรื่อง "A Man with a Gun" ซึ่งเขาได้แสดงเพลงในตำนาน "Clouds over the city has risen . .." ซึ่งเขาได้รับรางวัล Order of the Badge of Honor ตั้งแต่ปี 1935 เขาทำงานในภาพยนตร์เท่านั้น เขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักแสดงภาพยนตร์และเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมโดยนักประพันธ์เพลงโซเวียต ทางวิทยุ เวที และโทรทัศน์

มันอยู่ในโรงภาพยนตร์ที่เขาพบว่าตัวเองเข้ากับบริบทของภาพยนตร์ก่อนสงครามอย่างสมบูรณ์แบบซึ่งจำเป็นต้องมีฮีโร่เชิงบวกในขั้นต้นซึ่งโดดเด่นด้วยความแน่วแน่และเจตจำนงสงบความมุ่งมั่นและความภักดีต่อบ้านเกิด Mark Bernes วาดภาพทั้งหมดนี้อย่างชำนาญด้วยความนุ่มนวลโดยธรรมชาติ การมองผู้หญิงอันเป็นที่รักของเขาในเชิงโคลงสั้น และความน่าเชื่อถือของผู้ชายที่แข็งแกร่ง นั่นคือนักบินของเขา Sergei Kozhukharov ในภาพยนตร์เรื่อง "Fighters" ต่อมา - นักสู้ Arkady Dzyubin ผู้ซึ่งได้รับชื่อเสียงระดับชาติและยาวนานในภาพยนตร์เรื่อง "Two Soldiers" ในบทบาทของผู้อาศัยที่กล้าหาญและกล้าหาญของโอเดสซาผู้มีความสามารถด้านตลกของนักแสดงได้แสดงออก

เริ่มจากภาพยนตร์เรื่องแรก วีรบุรุษแห่งเบิร์นส์มาที่หน้าจอพร้อมกับเพลงที่เข้าถึงผู้คนในทันที หลายคนยังมีชีวิตอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ หนึ่งในเพลงที่ผู้คนชื่นชอบมากที่สุดคือเพลงจากภาพยนตร์เรื่อง "Two Soldiers" - "Dark Night" และ "Scavs full of mullet" เบิร์นส์ไม่มีความสามารถในการร้องเพลงอย่างจริงจัง แต่ความจริงใจ ความอบอุ่น และความสามารถในการ "เล่น" เพลงในฐานะนักแสดงนำเขาขึ้นสู่เวที

หลังสงคราม เขายังคงแสดงบทบาทนำและเป็นฉากต่อไป มีผลงานที่น่าสนใจ - โจร Ogonyok ในภาพยนตร์เรื่อง "Night Patrol", Kosarev ใน "Taras Shevchenko", Chubuk ใน "School of Courage" แต่การบรรเลงเพลงคอนเสิร์ตก็ค่อยๆกลายเป็นสถานที่หลักในชีวิตศิลปะของเขา

ต่อด้านล่าง

ชีวิตส่วนตัว

Mark Bernes แต่งงานสองครั้ง

Polina Semyonovna ภรรยาคนแรกเสียชีวิตในปี 2499 ลูกสาว Natalya Markovna (เกิดในปี 2497 จบการศึกษาจากคณะตะวันออกของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก) อาศัยอยู่ในอเมริกา

ภรรยาคนที่สองคือ Bodrova Lilia Mikhailovna

หลังจากการตายของภรรยาคนแรกของเขา Mark Bernes ประสบกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก เกือบจะพร้อมๆ กัน การรณรงค์ของสื่อมวลชนเริ่มต้นขึ้นจนเกือบจะทำลายเขา เหตุผลก็คือคำพูดของครุสชอฟที่การประชุมคมโสมม แต่มันเป็นเช่นนี้ ... เบิร์นส์ได้รับเชิญให้กล่าวปิดการประชุมคมโสมม จากนั้นทุกอย่างก็ถูกควบคุม โปรแกรมคอนเสิร์ตถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า: อนุญาตให้แสดงสองเพลงและไม่เกินนั้นไม่ว่าคุณจะถูกเรียกให้เล่นอีกครั้งก็ตาม เขาร้องเพลง แต่พวกเขาไม่ต้องการปล่อยเขาไป: ห้องโถงกำลังสวดมนต์ให้กับศิลปิน ไม่มีเจ้าหน้าที่ด้านหลังเวทีมาขออนุญาตอยู่บนเวที อย่างที่มาร์คบอกในเวลาต่อมา ครุสชอฟซึ่งนั่งอยู่ในกล่องนั้นพูดด้วยความไม่พอใจว่า "ดูสิ คุณไม่สามารถสนองความต้องการของคนหนุ่มสาวได้ ร้องเพลงพิเศษ" เท่านี้ก็เพียงพอแล้วที่จะเริ่มข่มเหงเบิร์นส์ เป็นเวลาหลายปีที่เขาไม่มีคอนเสิร์ต ไม่มีภาพยนตร์ เขาไม่ได้ออกฉายที่ไหนเลย ปราฟดาตีพิมพ์บทความเรื่อง "ความหยาบคายบนเวที"

ไม่นานเขาก็ขับรถของเขาทำผิดกฎ นี่คือเหตุผลของ feuilleton ใน "Komsomolskaya Pravda" - "A Star on the Volga ... "

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับตัวเขาเอง Mark Bernes ได้พบกับ Lilia Bodrova ลิลลี่แต่งงานในเวลานั้น สามีของเธอทำงานเป็นช่างภาพข่าว เขาแนะนำพวกเขาเมื่อพวกเขาพาลูกไปโรงเรียนจนถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 - Bernes - ลูกสาวของเขา Natasha และ Lilia และสามีของเธอ - ลูกชายของพวกเขา มาร์ค เบิร์นส์สารภาพกับโบโดรว่าในเวลาต่อมา: "ฉันตัดสินใจตั้งแต่วันแรกที่จะพาคุณไป" เมื่อพวกเขาพบกัน มาร์ค เบิร์นส์มีอายุ 47 ปีแล้ว และเขามีอายุมากกว่าโบโดรว่าสิบแปดปี

เพื่อนของ Bernes ยอมรับ Lilia ทันที เขาถูกล้อมรอบ คนที่น่าสนใจผู้คน: Lidia Ruslanova, Zoya Fedorova, Zinovy ​​​​Gerdt, นักบัลเล่ต์ Olga Lepeshinskaya และคนอื่น ๆ ทอมป์สันเอกอัครราชทูตอเมริกันในขณะนั้นมักจะไปเยี่ยมครอบครัวของพวกเขาและนักข่าวต่างประเทศหลายคน - ฝรั่งเศส, ยูโกสลาฟ และบ้านของเราก็ร่าเริงมีอัธยาศัยดีพวกเขาชอบมาหาเรา - ฉันทำอาหารเก่งและเยอะมาก

ความรักของ Mark Naumovich ที่มีต่อ Lilia นั้นยิ่งใหญ่มาก เขาพยายามอยู่เคียงข้างเธอตลอดเวลา ดังที่ Bodrova กล่าวว่า:“ ฉันพูดกับ Mark ตรงๆ เขาไม่เคยบอกฉันว่า:“ โอ้คุณช่างสวยจริงๆ!” แต่ฉันรู้ว่าเขามีความสุขเพราะฉันอยู่ใกล้ ๆ

มาร์ค เบิร์นส์เสียชีวิตในปี 2512

L. BODROV "อาการป่วยของเขาตกลงมาที่ฉันเหมือนบ้านที่พังทลาย เขาเริ่มรู้สึกแย่บ่นว่าเขาไม่มีกำลัง แน่นอนว่าเขาป่วยมานานกว่าหนึ่งปี เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคปวดตะโพกอย่างดื้อรั้นและเป็น ผลปรากฎว่าเป็นมะเร็งปอด แต่สายไป ทำอะไรไม่ได้ ... "

Lilia Bodrova-Bernes ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับเด็กอายุสิบหกปีสองคนที่ต้องวางเท้า นาตาชาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก คณะภาษาตะวันออก (ISAA) จากนั้นเดินทางไปอเมริกากับสามีของเธอ น่าเสียดายที่ชีวิตส่วนตัวของนาตาชาไม่ได้ผล เธอทิ้งสามีคนแรกของเธอเอง คนที่สองทิ้งเธอ Son Zhan จบการศึกษาจาก VGIK แผนกกล้องนานาชาติ แต่เขาไม่เคยทำงานเป็นโอเปอเรเตอร์

รางวัล, ตำแหน่ง

ผู้สมควรได้รับรางวัล State Prize of the USSR (1951 - สำหรับการเข้าร่วมในภาพยนตร์เรื่อง "Far from Moscow")

ศิลปินของประชาชน RSFSR (1965)

“สามปีที่ฉันฝันถึงคุณ…”. เพลงที่รู้จักกันดีนี้ดูเหมือนจะร้องเพลงเกี่ยวกับภรรยาคนที่สองของ Mark Bernes, Lilia Bodrova พวกเขารักกันมาเก้าปีและในช่วงเวลานี้ลิลลี่ก็อยู่ที่นั่นเสมอ เขาไม่ได้ชมเชยเธอ แต่เธอรู้อยู่เสมอว่าเธอเป็นที่รักและสวยงามที่สุด

Lilia Bodrova: โชคชะตาจะตามหามันที่โรงเรียน

พวกเขาได้พบกัน ที่โรงเรียนหัวกะทิกับการศึกษาเชิงลึก ภาษาฝรั่งเศสที่ซึ่งเด็กๆ ถูกพามาเรียน มาร์คเป็นลูกสาวของนาตาชา ลิลี่เป็นลูกชายของฌอง ในเวลานั้นนักร้องชื่อดังเป็นพ่อม่าย Bodrova แต่งงานแล้ว แดกดันกับ Bernes เธอ แนะนำสามีลูเซียน- ลูกครึ่งฝรั่งเศส ช่างภาพข่าว และคนรักเรื่องเซ็กส์ที่ยุติธรรม

ลิเลียเกิดและเติบโตในมอสโก หลังจากจบหลักสูตรนักชวเลขแล้ว ทำงานกระทรวง เกษตรกรรม, แล้วทำงานในฮังการี อย่างไรก็ตาม ความคิดถึงของมาตุภูมิก็เกิดขึ้น อีกหนึ่งปีต่อมา ลิเลียกลับมายังเมืองหลวงและไม่ได้ออกไปอีกนานหลังจากนั้น

มาร์คใช้ช่วงเวลาใดก็ได้เพื่อดูผู้หญิงที่เขาชอบ สม่ำเสมอ บินมาจากทัวร์เพื่อไปประชุมผู้ปกครองและพบโบโดรวา เห็นได้ชัดว่า Mark Naumovich ตกหลุมรัก

ลิเลียไม่เข้าใจในทันทีว่านี่คือชะตากรรมของเธอ อย่างไรก็ตาม Bernes ติดพันอย่างประณีต- แสดงความยินดีกับลูกสาวพาเขาไปดูภาพวาดส่วนตัวของอิตาลีคลาสสิกเอาบันทึกที่หายาก ในที่สุดป้อมปราการก็พังทลายลง ในปี 1960 พวกเขาสร้างความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ

เสน่ห์ที่อ่อนน้อมถ่อมตนของความสามารถ

เครื่องหมาย อายุมากกว่าภรรยา 18 ปีแต่ตามความเห็นของ Bodrova เอง ความแตกต่างของอายุก็ไม่รู้สึกเลย นักร้องรู้วิธีสร้างรอบตัว บรรยากาศสุดพิเศษ. เมื่อเวลาผ่านไป ความเห็นอกเห็นใจกลายเป็นความผูกพัน และความผูกพันกลายเป็นความรู้สึกหนักแน่นและลึกซึ้ง

จริงสำหรับ โบมอนด์ของเมืองหลวงลิเลียหย่ากับสามีคนแรก เป็นเรื่องที่น่าตกใจจริงๆจากภายนอกชีวิตของพวกเขาดูค่อนข้างเจริญรุ่งเรือง - บ้านเก๋ไก๋ที่จอดรถเด็ก ตามที่ Bodrova ไม่มีที่สิ้นสุด การทรยศของคู่สมรสคนแรกซึ่งเธอไม่สามารถให้อภัยได้ ในขณะเดียวกัน มาร์คก็ดูแลอย่างอ่อนโยนและระมัดระวัง

ชีวิตครอบครัวค่อยๆพัฒนาขึ้น Bernes รับเลี้ยงเด็กลิลลี่แน่ๆ ในเวลาเดียวกัน เขาเรียกร้องความสนใจอย่างต่อเนื่อง ไม่ชอบเวลาที่ภรรยาของเขาใช้เวลากับลูกๆ เขาชื่นชมความงามและความบริสุทธิ์ที่ลิลลี่สามารถสร้างได้เสมอในบ้าน

กับเพื่อน ๆ มาร์ค โบโดรวาพบภาษากลางเกือบจะในทันที มีบุคลิกที่สร้างสรรค์อยู่เสมอในบ้าน - จากนักร้อง Lidia Ruslanova กับนักบัลเล่ต์ Olga Lepeshinskayaครอบครัวที่เป็นมิตรได้รับการเยี่ยมเยียนโดยเอกอัครราชทูตต่างประเทศ

เคล็ดลับสู่ความสัมพันธ์ที่มีความสุข

ลิลลี่เชื่อว่าสามีของเธอ - ผู้ชายที่แท้จริง. เขามอบดอกคาร์เนชั่นให้ภรรยา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าในบ้านมีช่อดอกไม้ที่เขาโปรดปรานอยู่เสมอ เขามีอารมณ์ระเบิด ดอกลิลลี่บ่อยๆ ต้องกราบขออภัยในการกระทำของสามีเพราะเขาไม่ยอมทนกับความหยาบคายและความคุ้นเคย

ในทางกลับกัน ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้จัดการกับปัญหาครัวเรือนแม้แต่ ไม่รู้ค่าขนมปัง- แม่บ้านช่วยรอบอพาร์ตเมนต์ ลิเลียเป็นคู่หูที่ไว้ใจได้ในชีวิตและช่วยเหลือสามีดาราของเธอในทุกสิ่ง เธอเชี่ยวชาญในอาชีพนักแสดง ไปทัวร์กับมาร์ค และเป็นผู้นำคอนเสิร์ตของเขา พวกเขาคือ แทบจะแยกไม่ออก

เมื่อ Bernes ไปคอนเสิร์ตโดยไม่มีภรรยาของเขา - ลูก ๆ ป่วย เขาโทรมาเกือบทุกชั่วโมงและเสียใจมากที่คนรักของเขาไม่อยู่ เมื่อเขาได้รับเชิญให้ไปทัวร์คนเดียว เขาก็มักจะตอบอย่างแน่วแน่ว่า "ไม่"

ในปี 1969ที่คอนเสิร์ตเลนินกราด จู่ๆ เบิร์นส์ก็ทรุดตัวลง ความคิด - เพราะอาการปวดตะโพก ปรากฎว่าเกิดจากมะเร็งปอดที่ผ่าตัดไม่ได้ มันเป็นช่วงเวลาที่ยากที่สุดในชีวิตของลิเลีย วันสุดท้ายเธอใช้เวลากับสามีของเธอ เขาถูกฝังที่สุสานโนโวเดวิชีและลิเลียถูกทิ้งให้อยู่กับลูกสองคน ฉันต้องมีชีวิตอยู่อย่างใด

ชีวิตหลัง Bernes

ตามบันทึกของ Lilia หลังจากการจากไปของคนที่ได้รับความนิยมชีวิตของเธอเปลี่ยนไปอย่างมาก ต้องหาความแข็งแกร่งในตัวเองเพื่อเลี้ยงดูเด็กอายุสิบหกปี วัยรุ่น- ช่วงเวลาที่ยากลำบาก ลิเลียต้องแทนที่ลูกด้วยทั้งพ่อและแม่

เธอส่งต่อสิทธิเริ่มขับรถ เธอสนับสนุนลูกชายและลูกสาวของเธอในทุกสิ่ง

Natalya ประสบความสำเร็จในการศึกษาที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกที่คณะภาษาต่างประเทศจากนั้นจึงอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาพร้อมกับสามีคนแรกของเธอ เธออาศัยอยู่กับสามีคนที่สองได้ไม่นาน

Jean - ลูกชายของ Bodrova - ศึกษาเป็นผู้ดำเนินการที่ VGIK แต่ไม่ได้ทำงานตามอาชีพ วันนี้ Lilia Bodrova อาศัยอยู่ตามลำพังในอพาร์ตเมนต์ในมอสโก ติดต่อกับเด็กเพียงเล็กน้อยหลังจากสามีเสียชีวิต เธอป่วยหนัก แต่ปฏิเสธการผ่าตัด

ความหวังและการสนับสนุนครั้งสุดท้ายของเธอคือหลานสาวของ Lucien ผู้ชื่นชอบงานของ Bernes

Lilia Bodrova ไม่เคยพบรักใหม่ ใครจะรักได้หลังจากเบิร์น - เธอมักจะพูด

ไม่ใช่เรื่องไร้สาระที่มีคำพูดที่รู้จักกันดีว่าเบื้องหลังชายผู้ยิ่งใหญ่ทุกคนมีผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่เท่าเทียมกัน นั่นคือลิเลีย โบโดรวา - ภริยาของศิลปินพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงและแท้จริงมาร์ค เบิร์นส์.

เขาถูกมองว่าน่าสงสัยพวกเขามั่นใจว่าเขาคิดค้นความเจ็บป่วยให้กับตัวเองโดยตั้งใจจับที่หัวใจของเขา เมื่อเขามีอาการหัวใจวาย หลายคนมั่นใจว่านี่เป็นการแสดงละคร อารมณ์ไม่ดีของเขาเป็นตำนาน เขากลัวนักประพันธ์เพลงและกวีอย่างง่ายดายเช่นเดียวกับที่เขาทำให้พวกเขาตกหลุมรักเขา พวกเขาฝันว่า Bernes ร้องเพลงของพวกเขา พวกเขาเขียนข้อความถึงเขา แล้วสาปแช่งตัวเองที่ติดต่อกับ "มาร์คจู้จี้จุกจิก" ซึ่งปลุกพวกเขาให้ตื่นขึ้นในตอนกลางคืนด้วยการโทร เรียกร้องให้เปลี่ยนบรรทัดถัดไป ทรมานพวกเขาด้วยการโต้เถียงอย่างฆาตกรรม: "คุณเขียนและฉันร้องเพลง!" และพวกเขาทำใหม่ บิดเบี้ยว ตามที่พวกเขาคิด แล้วรวมบทกวีเหล่านี้ไว้ในคอลเล็กชันของพวกเขาในฉบับ Bernes - ไม่เช่นนั้นมันเป็นไปไม่ได้อยู่แล้ว: ในฉบับนี้ที่ "ถนน" ร้องเพลง - รางวัลสูงสุดสำหรับนักแต่งเพลงและนักแต่งเพลง .
ในเช้าวันหนึ่งของเดือนสิงหาคมปี 1969 ไม่มีการกล่าวสุนทรพจน์หรือการเดินขบวนในงานศพที่งานรำลึกที่โรงหนัง เบิร์นส์ทำพิธีศพด้วยตัวเอง สี่เพลงของเขาฟัง: "ฉันฝันถึงคุณมาสามปีแล้ว", "Romance Roshchina", "ฉันรักคุณ, ชีวิต" และแน่นอน "เครน" สองรูปแบบสุดท้ายในรูปแบบที่เรารู้ว่าจะไม่มีอยู่เลย - การแทรกแซงของ Bernes ในข้อความนั้นยอดเยี่ยมมาก
สี่เพลงถูกทำซ้ำโดยไม่หยุดเป็นวงกลม...
เขาทำชีวประวัติของเขาไม่พึ่งพาโอกาสในการแสดงและโชค ในปี 1937 Nikolai Pogodin อ่านบทภาพยนตร์เรื่อง The Man with a Gun ไม่มีบทบาทสำหรับหนุ่มเบิร์นส์ที่เป็นเพื่อนกับนักเขียนบทละคร จากนั้นเขาก็ประดิษฐ์มันขึ้นมา: เขาแต่ง Kostya Zhigulev ของเขาอย่างสมบูรณ์ชายผมบลอนด์ที่คาดเข็มขัดปืนกล เขาแต่งมันตามคำพูด - เพิ่มระดับเสียงของบทบาทอย่างสร้างสรรค์และฉลาดหลักแหลมและในท้ายที่สุดก็ร้องเพลงโรแมนติกในเมืองของ Pavel Armand เรื่อง "Clouds over the city" ที่ยกย่องเขาในทันที อะไรทำให้เขาคิดว่าตัวละครของเขาควรจะร้องเพลงในภาพยนตร์จริงจังเกี่ยวกับผู้นำของชนชั้นกรรมาชีพโลก? ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ เบิร์นส์รู้สึกอย่างนั้น เขาเพิ่งรู้วิธีโน้มน้าวใจ และ Dmitri Shostakovich ตกลงที่จะรวมเพลงนี้ไว้ในผ้าดนตรีของภาพ และถ้าผู้แต่งภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่ Shostakovich?..
ในบางส่วน เบิร์นส์แสดงในลักษณะเดียวกับ Ranevskaya ซึ่งแต่งตอนส่วนใหญ่ของเธอ และเปลี่ยนตอนให้เป็นบทบาท เป็นเวลาที่การปรากฏตัวบนหน้าจอเพียงครั้งเดียวสามารถทำให้นักแสดงเป็นที่ชื่นชอบได้ และมันก็เกิดขึ้นกับ Bernes ผู้ซึ่งได้รับการยอมรับในระดับประเทศสำหรับบทบาทตอนร่วมกับเครื่องราชอิสริยาภรณ์เกียรติยศ การบินขึ้นทันทีและแนวตั้งหลังจากนั้นผู้กำกับเริ่มมองว่าเบิร์นเป็นเครื่องรางที่รับประกันความสำเร็จ นักเขียนบทและนักประพันธ์เริ่มเขียนบทให้กับ Bernes เขาแสดงใน "Big Life" และ "Fighters" ซึ่งเขาได้พบกับ Nikita Bogoslovsky ผู้แต่งให้เขา "เมืองอันเป็นที่รักสามารถนอนหลับอย่างสงบสุข ... " และอีกสองปีต่อมาใน "Two Soldiers" เขาร้องเพลง "Dark Night" และ "Scavs full of mullet ... " เกือบทุกคนมั่นใจว่า Bernes เกิดและเติบโตในโอเดสซา
* * *
หลายปีต่อมา ในการพบปะกับผู้ชม เขาอธิบายอย่างอดทนว่าเขามาจากเมือง Nizhyn ซึ่งเป็นเมืองที่โกกอลใช้เวลาหลายปีในโรงยิม ซึ่งเขาไม่เคยไปโอเดสซามาก่อน
“ไร้สาระ” เสียงหนึ่งจากห้องโถงดังขึ้นอย่างชัดเจน
- สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ามีคนรู้ประวัติของฉันดีกว่าฉัน! เบิร์นส์รู้สึกประหลาดใจ
- ฉันรู้. นายทหารหนุ่มลุกขึ้นจากที่นั่ง - ฉันรู้ มาร์ค นอโมวิช แต่... ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟังหลังคอนเสิร์ต
หลังคอนเสิร์ต เขาพังหลังเวที แต่ถูกทำให้เป็นกลางโดยชาวโอเดสซานที่มีสุขภาพดีสองคน ซึ่งสาบานว่าตราบเท่าที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ "ผมของมาร์คจะไม่ร่วงหล่นจากศีรษะของเขา" จากนั้นปรากฎว่าเจ้าหน้าที่ได้อวดภรรยาก่อนคอนเสิร์ตที่เขารู้จักเบิร์นตั้งแต่เด็กว่าพวกเขามาจากถนนสายเดียวกันเรียนที่โรงเรียนเดียวกัน และตอนนี้เขากำลังพยายามรักษาเกียรติของเขา
โดยวิธีการที่ "การสนทนากับผู้ชม" ดังกล่าว Bernes กระตุ้นตัวเองบางส่วน เขาเป็นคนแรกที่ "พูด" จากเวทีในช่วงหยุดระหว่างเพลง - ตามที่ Vladimir Vysotsky ทำในภายหลัง เขาพูดไม่เพียงแค่ว่าเพลงและภาพยนตร์ของเขาถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร แต่ยังรวมถึงตัวเขาเองเกี่ยวกับชีวิตของเขาด้วย
ครอบครัวของนักบัญชีใน Nizhyn, การขาดเงินอย่างต่อเนื่อง, หนี้สิน ... เมื่อ Mark อายุได้ 5 ขวบ ครอบครัวย้ายไป Kharkov พ่อฝันว่าลูกชายของเขามีอาชีพที่น่าเชื่อถือมากขึ้น มาร์คคิดอย่างอื่น ตอนอายุ 15 ได้ไปดูละครเวทีเรื่อง "ทางเลือก" หายไปเอง เขาติดโปสเตอร์ตามท้องถนน และจากนั้นเขาก็กลายเป็นโปสเตอร์ที่มีชีวิตด้วยตัวเขาเอง: เขาเดินไปตามถนนพร้อมป้ายเชิญชวนให้ไปร่วมงานรอบปฐมทัศน์ของโรงละคร Kharkov Drama รอบปฐมทัศน์ หลังจากนั้นไม่นาน Bernes วัย 16 ปีก็ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับหัวหน้าแผนกการแสดงพิเศษของโรงละคร ในเวลานั้น คนพิเศษคือคนที่ต้องการ ทั้งละครและละครต้องการพวกเขา พวกเขาต้องการโดยการท่องเที่ยวและคณะท้องถิ่น เขาเปิดตัวครั้งแรกที่ Madame Pompadour ซึ่งเขาแสดงเป็นพนักงานเสิร์ฟที่เงียบ เขารู้สึกเหมือนทุกคนกำลังมองมาที่เขา และมันก็เป็นอย่างนั้น: นักแสดงที่เปิดตัวที่ตื่นเต้นมีหนวดเคราขนาดใหญ่หลุดออกมาบนเวที
อย่างไรก็ตาม มาร์คพร้อมที่จะทำงานในโรงละครกับใครก็ได้ - เขาช่วยคนงานในเวที อุปกรณ์ประกอบฉาก แสงไฟ พิธีกร ก่อนที่จะมาเป็นศิลปิน เขาไปจนสุดทางในโรงละคร เขาเรียนรู้การละครจากภายในสู่ภายนอก
เมื่ออายุ 17 ปี เขาหนีไปมอสโคว์พร้อมกับแซนด์วิชในกระเป๋า โดยมั่นใจว่าพวกเขากำลังรอเขาอยู่ที่โรงละครมาลี ที่จริงแล้วมาลีอยู่ที่ไหน เขาเรียนรู้จากพนักงานยกกระเป๋าที่รู้แจ้งที่สถานีรถไฟเคิร์สค์ สิ่งที่น่าแปลกใจที่สุดคือเขาได้รับการยอมรับจากมาลีตั้งแต่การโทรครั้งแรก จริงอยู่ บทบาทที่มอบให้เขาไม่ได้โดดเด่นด้วยการใช้คำฟุ่มเฟือย: คนรับใช้คนที่สาม พลหอกคนที่สอง "บุคคลที่ไม่รู้จักในโรงเตี๊ยม" ... ทุกอย่างเช่นนั้น หกเดือนต่อมา เขาย้ายไปโรงละครอื่น การเปลี่ยนแปลงใช้เวลาไม่นาน: เพียงพอที่จะข้ามจัตุรัสโรงละครเพื่อพบว่าตัวเองอยู่ใน Bolshoi ซึ่งต้องการสิ่งพิเศษเช่นกัน: เอกอัครราชทูตสเปนคนที่สองของ Onegin
ตอนนี้ดูเหมือนไม่น่าเชื่อเลย อันที่จริง Bernes ไม่ได้เรียนที่ไหนเลย ไม่ได้จบการศึกษาจากสตูดิโอโรงละครใดๆ หรือมากกว่านั้นเขาศึกษาทุกอย่างที่เขาเห็นในโรงละครมอสโกในขณะนั้น Mikhail Chekhov และ Ivan Moskvin กลายเป็นไอดอลของเขาไปตลอดชีวิต เขาถือว่านิโคไล ราดินเป็นครูของเขา
ในตอนต้นของปี 2473 เขาได้รับการยอมรับในโรงละคร Korsh ในฐานะนักแสดงของนักแสดง "เสริม": บทบาทเดียวกันที่ทางออก ที่ สมุดงาน Bernes มีรายการหนึ่งปรากฏขึ้น: "สำหรับตัวบ่งชี้คุณภาพการทำงานที่ดีที่สุด เขาได้รับหมายจับสำหรับรองเท้า รายงานการประชุมวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2475"
ที่ Korsh เขาได้พบกับภรรยาคนแรกของเขา - Paola, Pasha ในเวลานั้นพวกเขาอาศัยอยู่ที่ Petrovsky Lane ถัดจากสาขาของ Moscow Art Theatre ในห้องเล็กๆ ที่นี่ที่ Bernes Isaac Babel ได้อ่านเรื่องใหม่ของเขา "Othello" ซึ่งหลังจากเยี่ยมชมโรงละครแล้วภรรยาก็หันไปหาสามีของเธอ: "Naum! ตอนนี้คุณเห็นความรักแล้วคุณล่ะ .. " คำว่า “รัก” บาเบลเอ่ยเสียงเรียบ ตั้งแต่นั้นมา การละเว้นของ Bernes - เมื่อเขาพบกับความหยาบคายในงานศิลปะและชีวิต - ได้กลายเป็นวลี: "วันนี้ ของสัตว์ เรื่องของสัตว์ในวันพรุ่งนี้ แต่ความรักอยู่ที่ไหน .. "
ในปี 1933 โรงละคร Korsch ปิดตัวลงและ Bernes ย้ายไปที่โรงละคร Revolution ชะตากรรมของเขาคือบทบาทเดียวกันในบทวิเคราะห์ครั้งที่สาม แต่แล้วเขาก็ได้รับเชิญไปโรงหนังโดยไม่คาดคิดสำหรับบทบาทจี้ในภาพยนตร์เรื่อง "นักโทษ" กับมิคาอิล อัสตังอฟ ความสำเร็จที่แท้จริงของ Bernes ไม่ใช่การปรากฏตัวบนหน้าจอ แต่เป็นมิตรภาพกับ Astangov และความคุ้นเคยกับ Nikolai Pogodin ซึ่งเขาทำงานเป็นเลขานุการวรรณกรรมเป็นเวลาหนึ่งปี การที่เขาเปลี่ยนจากเลขามาเป็นเพื่อนของโพโกดินนั้นเป็นเรื่องที่แยกจากกัน สมมุติว่าหากไม่มีมิตรภาพนี้ ก็คงไม่มี Kostya Zhigulev และเพลงแรกที่ Bernes ร้อง
เขาไม่ได้ทำอะไรมากในภาพยนตร์ หรือมากกว่าอาชญากรเพียงเล็กน้อย อย่างไรก็ตามนักแสดงเกือบทุกคนในรุ่นของเขา "ตรวจไม่พบ": Pyotr Aleinikov, Boris Andreev, Pavel Kadochnikov, Boris Chirkov, Boris Babochkin ... จากบทบาททั้งหมดของเขา Bernes สามารถพูดคุยเกี่ยวกับบทบาทได้เพียงไม่กี่คนเท่านั้น: Arkady Dzyubin ใน "Two ทหาร" , Umar Mohammed ใน "Far from Moscow", Kosarev ใน "Taras Shevchenko" เขาเข้าใจดีว่าส่วนที่เหลือเป็นการใช้ภาพลักษณ์ในการร้องเพลงของเขาเป็นหลัก
* * *
เขาร้องเพลงครั้งแรกในคอนเสิร์ตเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2486 เพราะเขาถูกขอให้ร้อง มันเป็นการแสดงละคร เขาเป็นกังวลอย่างยิ่ง แต่ความสำเร็จนั้นชัดเจนมากจนพวกเขาเริ่มเชิญเขาให้แสดงพร้อมกับเพลง นักแสดง Bernes และนักร้อง Bernes อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขจนถึงเวลานั้นซึ่งในโรงภาพยนตร์มักเรียกว่าช่วงเวลาของ "ภาพเล็ก ๆ ": ปลายยุค 40 - ต้นยุค 50 สิ่งที่เขาเสนอมาแทบจะเรียกได้ว่าเป็นบทบาท: ตอนหรือภาพทางการของผู้คนในเครื่องแบบ คล้ายกับการแก้ปัญหาที่รันอิน ซึ่งเขียนด้วยความคาดหวังว่า Bernes จะชุบชีวิตพวกเขาด้วยเสน่ห์ของเขา เขาฟื้นคืนชีพอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ รับหน้าที่นักเขียนบท: เขาเขียนข้อความเสร็จแล้วหรือเรียบเรียง คิดฉากทั้งหมดขึ้นมา แต่ทุกคนก็มีความปลอดภัยเป็นของตัวเอง ดังนั้น Bernes จึงค่อยๆ ร้องเพลง
เขาไม่รู้จักโน้ตเรียกพวกเขาว่า "ใบชา" เขาทำงานอย่างเจ็บปวดดึงกวีด้วยการโทรทุกคืนนับไม่ถ้วนและเรียกร้องให้แก้ไข เป็นเวลานานมากที่เขาร้องเพลงเฉพาะในงานปาร์ตี้ส่วนตัวที่ Actor's House หรือ Cinema House เขาเริ่มพูดกับประชาชนทั่วไปในมอสโกเมื่อปลายทศวรรษที่ 1940 เท่านั้น เขากล่าวว่าการล้อเลียนของ Zinovy ​​​​Gerdt ทำให้เขามั่นใจในอาชีพใหม่ อย่างที่คุณรู้ คนทั่วไปและคนไร้หน้าไม่สามารถ "เลียนแบบ" ได้ คืนหนึ่งเขาถูกปลุกโดยคนหนุ่มสาวที่ตะโกนออกไปนอกหน้าต่าง ฟังแล้วฉันก็รู้ว่าพวกเขากำลังร้องเพลงของเขา "เบิร์นส์" บนถนนกลางคืน - นี่คือจุดสูงสุดของการยอมรับและความนิยมของเขาในช่วงปลายทศวรรษ 1950
* * *
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2501 เบิร์นได้แสดงคอนเสิร์ตที่อุทิศให้กับการประชุม Komsomol ครั้งต่อไปซึ่งมีครุสชอฟเข้าร่วม การแสดงถูกควบคุมอย่างเข้มงวด - เบิร์นส์ได้รับสองเพลง หลังจากที่ห้องที่สองเริ่มอีกครั้ง มันดำเนินต่อไปเป็นเวลานานอย่างไม่น่าเชื่อ เบิร์นส์โค้งคำนับเดินหลังเวทีและปรากฏขึ้นอีกครั้งบนเวที - ห้องโถงไม่ยอมแพ้ สถานการณ์ต้องการการแก้ไข: ชัดเจนว่า Bernes ควรร้องเพลงมากกว่านี้ ออกจากเวทีอีกครั้ง Mark Naumovich เริ่มมองหาผู้จัดงานเพื่อขออนุญาตร้องเพลงอีกครั้ง ไม่มีใครอยู่เบื้องหลังผู้ที่รับผิดชอบคอนเสิร์ตหนีไปด้วยความตื่นตระหนกกลัวที่จะรับผิดชอบต่อ "กฎเกณฑ์" เบิร์นส์ถูกบังคับให้ออกไปภายใต้เสียงปรบมือไม่หยุดหย่อน เขาจะรู้ว่า "ผู้มีส่วนได้เสีย" บางคนใช้สถานการณ์นี้อย่างไร Aleksey Adzhubey ซึ่งนั่งถัดจาก Khrushchev เริ่มท้าทายที่จะไม่พอใจกับพฤติกรรมของศิลปิน "หยิ่ง" ที่ไม่ต้องการ "ร้องเพลงเพื่อประชาชน" ครุสชอฟหยิบคำพูดของลูกเขยของเขาอย่างกระตือรือร้นโดยไม่เจาะลึกความซับซ้อนของระเบียบคอนเสิร์ต: มันง่ายที่จะรับ Nikita Sergeevich ในหัวข้อ "ความเย่อหยิ่ง"
หลังจากนั้นไม่นาน Bernes ได้ "ประชุม" กับตำรวจจราจร เมื่อกลับมาถึงบ้าน เขาสามารถฝ่าไฟเขียวได้ แต่ผู้คุมคิดอย่างอื่น เบื้องหลัง "โวลก้า" ของ Bernes พวกเขาออกเดินทางตามล่า เมื่อรู้ว่า Mark Naumovich ขับรถอย่างมั่นใจเพียงใด จึงสามารถโต้แย้งได้ว่าเขาจะหนีจากผู้ไล่ตามเรื่องตลกเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย แต่เขาหยุดอย่างระมัดระวัง มีการร่างโปรโตคอล - และเหตุการณ์บนท้องถนนซ้ำซากถูกยกระดับเป็นความผิดทางอาญา
ปฏิกิริยาตามมาทันที - บทความในหนังสือพิมพ์ที่ออกในช่วงเวลาสั้น ๆ : "Vulgarity on the Stage", "Star on the Volga" หลังเป็นอันตรายอย่างยิ่ง ในนั้น Bernes ถูกตั้งข้อหาว่าไม่เชื่อฟังเจ้าหน้าที่ เราตกลงกันว่านักแสดงลากยามผู้เคราะห์ร้ายไปบนกระโปรงหน้ารถไม่กี่เมตร แสงสีเทาขณะที่ Bernes ขับ Volga สีดำ ไม่มีการโต้แย้งแน่นอน
ในไม่ช้า โทรศัพท์ในอพาร์ตเมนต์ของศิลปินก็เงียบลงเป็นเวลานาน การโทรจากสตูดิโอภาพยนตร์ คำเชิญไปคอนเสิร์ตหยุดลง แต่ปฏิกิริยาที่เจ็บปวดที่สุดคือปฏิกิริยาของคนที่เพิ่งมองตาเขาอย่างคลุมเครือเมื่อวานนี้ และตอนนี้ก็หันไปจากที่ประชุม
มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายในชีวิตของ Mark Naumovich ก่อนหน้านี้ไม่นาน Paola ภรรยาของเขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง เขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับนาตาชาลูกสาววัยสามขวบและแม่บ้าน การโจมตีสองครั้งกลายเป็นอาการหัวใจวาย เขาแทบจะไม่ได้ออกไปข้างนอก ความจริงที่ว่า Bernes อาศัยอยู่ในความยากจน มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ เป็นเวลาสี่ปีที่เขาไม่ได้แสดงในภาพยนตร์ใด ๆ มีส่วนร่วมในคอนเสิร์ตสองสามครั้ง
เฉพาะช่วงต้นของปี 2504 เท่านั้น "คืนที่มืดมิด" รอบเมืองเบิร์นเริ่มค่อยๆ หายไป ส่งคำเชิญไปถ่ายทำและพากย์เสียง
เมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2504 เมื่อนาตาชาไปชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 เขาได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งลูกชายก็ขึ้นชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ด้วย เธอชื่อลิเลีย โบโดรวา
* * * Lilia Mikhailovna Bernes-Bodrova:
- เมื่อฉันมาหามาร์ค ... มันแย่มาก: ความยากจนอย่างสมบูรณ์ หางของเรื่องนั้นยังคงตามหลังเขา ฉันต้องบอกคุณว่าบทความในหนังสือพิมพ์เป็นผลมาจากความขัดแย้งที่ไม่ได้พูดระหว่าง Mark และ Ajubey กับนักแสดงหญิงคนหนึ่งซึ่งทั้งคู่ต่างก็ติดพัน มีคนจำนวนมากที่หันหลังให้มาร์ก - เขาประสบการทรยศต่อพวกเขาอย่างเจ็บปวด แต่ก็มีคนที่เขียนจดหมายถึงสำนักงานอัยการเพื่อปกป้องเขา ตัวอย่างเช่น คอนสแตนติน แวนเชนกิ้น เวลาผ่านไปและวันหนึ่งเมื่อได้พบกันโดยบังเอิญ Adjubey ขอโทษ Bernes ฉันจำได้ว่าเขาพูดว่า "มาร์ค ฉันขอโทษสำหรับทุกอย่างที่ฉันทำลงไป..." ฉันคิดว่ามันจริงใจ ไม่ว่าในกรณีใด มาร์คก็ยอมรับคำขอโทษของเขา คุณรู้ไหม สิ่งที่แย่ที่สุดสำหรับเขาในเรื่องนี้ทั้งหมดคือการขับออกจากงาน จากเพลง
- และมีการสนทนาอย่างต่อเนื่องที่เบิร์นส์อาบน้ำอย่างหรูหรา ...
- ใช่ช่างหรูหราอะไรเช่นนี้! มาร์คมีอะไรรึเปล่า? เขาชอบเทคโนโลยีดนตรีมาก - เขามีเครื่องรับ เครื่องบันทึก และเครื่องเล่นที่ยอดเยี่ยม และรถยนต์ นั่นคือทั้งหมดที่ อย่างไรก็ตาม รถในสมัยนั้นสามารถซื้อได้ก็ต่อเมื่อได้รับอนุญาตจากกระทรวงพาณิชย์เท่านั้น ในเวลาเดียวกันผ่านก่อนหน้านี้ - ถ้าคุณมีแน่นอน เขามีความสุขกับรถเขาชอบที่จะดูแลมัน มันเป็น สิ่งเดียวที่เราอนุญาตให้ตัวเองคือการเดินทางรอบประเทศ เราเริ่มต้นจากโปแลนด์ อยู่ในกรุงปราก เมื่อรถถังถูกนำเข้าไปในเชโกสโลวะเกีย เขาสะอื้นไห้ โดยรู้ว่าเขาไม่สามารถทำอะไรได้เลย - เขามีคนรู้จักมากมายในปราก แล้ว - ยูโกสลาเวีย ฝรั่งเศส อังกฤษ ในโปแลนด์และยูโกสลาเวีย มาร์กได้รับเชิญให้มาที่โซพอตในฐานะแขกผู้มีเกียรติ ฉันจำได้ว่าเอกอัครราชทูตในกรุงวอร์ซอ Aristov เคยกล่าวไว้ว่า: "Mark Naumovich คุณได้ทำมากในโปแลนด์เท่าที่ฉันล้มเหลว" และเรามาที่ยูโกสลาเวียในฐานะนักท่องเที่ยว - ทันใดนั้นพวกเขาก็อนุญาตให้มีการท่องเที่ยวรายบุคคล และมาร์คได้รับเชิญให้พูด เขาบอกว่าเราไปเที่ยวกัน Sasha Subota หัวหน้าวงดนตรียูโกสลาเวียที่โด่งดังที่สุดแนะนำ: "ไปตอนนี้เราจะเตรียมเพลงสองสามเพลงซ้อมและแสดงให้คุณเห็น" ดังนั้นพวกเขาจึงทำ และนี่คือคอนเสิร์ต ในสาขาแรกดาวยูโกสลาเวียทั้งหมด ในวินาที - เบิร์นส์ พวกเขาเริ่มเล่น "ฉันฝันถึงคุณมาสามปีแล้ว" มาร์คออกมาและผู้ชมก็ยืนขึ้น
- การพูดถึงตัวละครที่น่ารังเกียจของ Bernes น่าเชื่อถือแค่ไหน?
- อืม ตัวละครของมาร์คไม่ใช่น้ำตาลจริงๆ สิ่งเล็กน้อยทำให้เขาโกรธ เขาอาจจะโมโหก็ได้เพราะผู้กำกับไม่ได้สร้างรายการให้ถูกวิธี เขาอาจจะทำตัวแย่ๆ กับเขาก็ได้ มีกรณีดังกล่าว มาร์คแสดงในภาพยนตร์เรื่อง "The Way to the Pier" กับ Danelia และขนานกันในริกา และมีคนจากกลุ่มของ Danelia ได้ส่งโทรเลขให้เขาไปโดยด่วน และมาร์คก็กำหนดเงื่อนไขไว้อย่างแม่นยำเสมอ แล้วเขาก็ให้โทรเลข: "ดื่ม - ทานของว่าง" ฉันบอกเขาว่า: "มาร์คคุณกำลังทำอะไรอยู่!" เป็นผลให้เขาถูกถอดออกจากบทบาท
- คุณสามารถปัดเป่า "ตำนาน" อื่น: เกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวการดื่มของ Bernes ได้หรือไม่?
- มันเป็นเรื่องไร้สาระที่สมบูรณ์ กับฉันเขาไม่ดื่มเลย - ไม่ใช่แก้วเขาหงุดหงิดเมื่อพวกเขารบกวนเขาด้วยสิ่งนี้ ฉันพูดว่า: "เพื่อเห็นแก่พระเจ้า อย่าแตะต้องมาร์ค ฉันจะดื่มกับคุณแทนเขา..." ท้ายที่สุดแล้ว เขาสามารถลุกเป็นไฟ ตะโกน เขาทนความคุ้นเคยไม่ไหวแล้ว และแน่นอนว่าเขาไม่ให้อภัยการดูถูก
มีคดีในอังกฤษ ... มาร์คถูกเสนอให้พูดทางทีวี เขาตกลงที่จะร้องเพลงสามเพลง หลังจากการแสดง เขาถามว่า: "ค่าธรรมเนียมอยู่ที่ไหน" ป้าแปลตอบว่า: "ฉันมอบให้พรรคคอมมิวนิสต์" มาร์คกลายเป็นเขียว: "ฉันไม่ได้ถามเธอ คืนเงิน!"
- พวกเขาส่งคืนหรือไม่
- พวกเขาส่งคืน สามร้อยปอนด์แล้วเงินมหาศาล
- ป้าอย่างที่ฉันเข้าใจเงินก็แค่ "ติด" ตัวเอง?
- แน่นอน และเราวิ่งไปที่ร้านค้า ข้างหลังเราคือหาง ต้องใช้เงินในไม่กี่ชั่วโมง เป็นไปไม่ได้ที่จะพาพวกเขาไปที่สหภาพ ฉันจำได้ว่ามาร์คซื้อน้ำหอมให้ฉัน และนี่คืออีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับตัวละครของมาร์ค เขาได้รับการเสนอให้พูดทางโทรทัศน์ฝรั่งเศส เขาถามว่า "กี่โมง" ปรากฎว่า 5 โมงเย็น จากนั้นมาระโกก็ถามว่า: "แล้วอัซนาวูร์และมงตานด์ทำงานเมื่อใด" "ตอนเก้าโมง" เขาขยิบตาให้ฉัน: "งั้นกลับบ้านกันไหม" และเราจากไป
- Mark Naumovich รัก Aznavour หรือไม่?
- เราไปคอนเสิร์ตทั้งหมดของ Beco, Aznavour, Montana เมื่อพวกเขามา โดยทั่วไป มาร์กให้คุณค่ากับผลงานส่วนบุคคลและมีอำนาจเหนือสิ่งอื่นใด เขาชื่นชอบซินาตรา เรามีบันทึกทั้งหมดของ Vertinsky, Galich, Vysotsky Volodya โทรหาเราหนึ่งครั้งแล้วมา เขาต้องการให้มาร์คร้องเพลงหนึ่งเพลงของเขา มาร์คชอบเพลงของเขามาก เรามีมันในเทป แต่เขารับไม่ได้ เขาพูดว่า: "Volodenka ฉันต้องการทำนองไม่ใช่แค่จังหวะ" และมาร์กยังร้องเพลง "On Mass Grave ... " ในภาพยนตร์เรื่องใดเรื่องหนึ่ง
- จริงหรือไม่ที่ Mark Naumovich กังวลว่าเขาไม่มีตำแหน่ง People's USSR?
- ความจริง. ฉันพูดว่า: "อย่าดูถูกชื่อเหล่านี้ - คุณมีความรักจากผู้คน Utyosov เริ่มต้นเร็วกว่าคุณมาก - แต่เขาไม่มีอะไรเลย!" โดยธรรมชาติแล้วมาร์คไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นคนที่มีหมัด เขาไม่ได้ขออะไรเพื่อตัวเอง จำเป็นต้องเหยียบย่ำความเย่อหยิ่งของเขาอย่างมากเพื่อที่เขาจะได้ไปในทิศทางนี้ และช่วยเหลือผู้อื่นเสมอมา เขาบอกเพื่อนและคนรู้จักว่า “ถ้านามบัตรของฉันใช้ได้ผล ฉันจะช่วยคุณ” เขาหมายถึงถ้าเขาจำได้
- มีอะไรที่ Mark Naumovich เสียใจในบั้นปลายชีวิตของเขาหรือไม่?
- มีความฝันหนึ่งข้อ... เขาต้องการสร้างโรงละครเพลงของผู้แต่ง และอีกอย่างหนึ่ง... เมื่อ Grigory Mikhailovich Kozintsev เรียก Mark และเชิญเขาให้มารับบท King Lear มาร์คอยากเล่นจริงๆ ใช้งานไม่ได้... ไม่มีการเรียกอีกต่อไป ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำ แต่มาร์คไม่เคยเห็น
เขาถูกพรากไปจากคอนเสิร์ตโดยตรง ระหว่างการแสดง เบิร์นเริ่มป่วย เขาร้องเพลงจนจบ ไปหลังเวทีและล้มลง เมื่อเขาเริ่มมีอาการปวดหลัง สิ่งแรกที่นึกถึงคืออาการปวดตะโพก ด้วยเหตุนี้เขาจึงเข้ารับการรักษาที่คลินิก และวันรุ่งขึ้น Lilia Mikhailovna ได้รับโทรศัพท์ขอให้เธอมาเร็วกว่าที่ตกลงไว้สองชั่วโมง L.M. Bernes-Bodrova:
- ฉันมาถึงแล้ว ได้ข่าวว่ามาร์คกำลังจะตาย มะเร็งที่รากของปอด - มันใช้งานไม่ได้ พ่อของมาร์คก็เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเช่นกัน และเปาโล ภรรยาคนแรก บางทีการกดขี่ข่มเหงจากหนังสือพิมพ์ ความต้องการ และการว่างงานก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน ทุกอย่างเริ่มต้นช้ามาก มาร์คเหลือกำลัง เขาบอกว่าเขาไม่สามารถร้องเพลงได้สิบห้าหรือยี่สิบเพลงตัดการแสดง ฉันไม่มีแรงจะเดินแล้วเดินไปรอบๆ แต่ในความเป็นจริง - เมื่อเขาได้รับการวินิจฉัยแล้ว - เขาป่วยเพียง 51 วันเท่านั้น เขานอนคนเดียวในห้องใหญ่ มีการปรึกษาหารือ: Perelman, Shekhter, Chazov, Pavlov มีคนขอให้ฉันออกไป มาร์คบอกว่า "ไม่ เธอจะอยู่ที่นี่" พวกเขาตรวจดูเขาต่อหน้าฉัน และในที่ส่วนตัว พวกเขาบอกว่าไม่สามารถทำอะไรได้ ทำได้เพียงฉายรังสีให้เขาเท่านั้น
- เขารู้การวินิจฉัยหรือไม่?
- ฉันคิดว่าฉันคิดออก ครั้งหนึ่งเขาพูดว่า: "จานามา (นี่คือลูกชายของฉัน) ฉันจะบอกคุณว่าใครจะไปที่บ้านบันทึกเสียงเพื่อที่เขาจะได้บันทึกเพลงสี่เพลงในเครื่องบันทึกเทปเล็ก ๆ เมื่อคุณฝังฉันไว้เพื่อไม่ให้มีการกล่าวสุนทรพจน์และ วงออเคสตรา” ฌองทำมัน จากนั้นมาร์คก็พูดว่า: "Lilka คุณจะมีความกังวลที่จะฝังฉันที่ Novodevichy" และในทางกลับกัน เขาพูดกับหมอ: "ฉันจะดีขึ้น ฉันจะส่งคอนเสิร์ตให้คุณ!" วันสุดท้ายเขาไม่ปล่อยให้ฉันไปแม้แต่นาทีเดียว ฉันยังถูกเสนอให้นอนข้างฉันในวอร์ด ท่านมรณภาพเมื่อวันเสาร์ที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2512 สองวันต่อมาพวกเขาต้องลงนามในพระราชกฤษฎีกาเพื่อมอบตำแหน่งศิลปินประชาชนแห่งสหภาพโซเวียตให้กับเขา
* * *
ในบรรดาเพลงของ Bernes มีเพลงหนึ่งที่อาจไม่มีใครมีสิทธิ์ร้องเพลง และไม่ใช่เพราะว่านี่เป็นเพลงสุดท้ายที่บันทึกโดยเขา - ผู้ป่วยที่เสียชีวิต เป็นเพียงว่าคำพูดของเธอถูกสร้างขึ้นจริงโดย Bernes บนพื้นฐานของข้อความของ Gamzatov ซึ่งต่อมาได้วางไว้ในฉบับนี้ ในการบันทึกเครนส์ เบิร์นส์ซึ่งไม่ได้ลุกจากเตียงแล้ว ลุกขึ้น โดยรู้ว่าเขากำลังจะไปบันทึกเสียงครั้งสุดท้ายในชีวิต กลับมาเขาพูดกับภรรยาของเขา: "มันดูดี ... "
* * *
พี/เอส ในขั้นต้น Bernes จะถูกฝังที่สุสาน Vagankovsky ถัดจากหลุมศพของ Paola ภรรยาคนแรกของเขา Novodevichy ซึ่ง Bernes ต้องการถูกฝังนั้น "จำเป็น" โดยศิลปินของสหภาพโซเวียตเท่านั้นและพระราชกฤษฎีกาในการมอบตำแหน่งสูงสุดนี้ให้กับ Bernes ออกเพียงสามวันหลังจากที่เขาเสียชีวิต แต่สำหรับที่ชื่นชอบของสาธารณชนมีข้อยกเว้น ...

Dmitry Shcheglov ความลับสุดยอด

ที่มาของข้อมูล: นิตยสาร "คาราวานแห่งประวัติศาสตร์" พฤศจิกายน 2542

วันที่ 1 กันยายน เราพาลูกชายไปโรงเรียน (เป็นโรงเรียนภาษาฝรั่งเศสแห่งเดียวในมอสโกทั้งหมด ลูกๆ หลายคน คนดัง). ลงจากรถฉันเห็นมาร์ค: เขาจับมือลูกสาวของเขา ผู้หญิงบางคนยืนอยู่ใกล้ ๆ (ต่อมาฉันพบว่านี่เป็นแม่บ้าน) ใบหน้าของเขาดูคุ้นเคยสำหรับฉัน และฉันกระซิบกับสามีของฉัน: "ดูสิ Kryuchkov ยืนอยู่ตรงนั้น" "ไม่ใช่ Kryuchkov แต่ Bernes" สามีแก้ไข และแนะนำเราให้รู้จักกัน

- พวกเขาเป็นเพื่อนกันเหรอ?

ไม่ ไม่แน่นอน แต่สามีของฉันทำงานเป็นช่างภาพข่าวให้กับ Parimatch มาตลอดชีวิตและรู้จักผู้คนมากมาย

เขาเป็นคนฝรั่งเศสเหรอ?

ครึ่ง. พ่อของ Lucien เป็นชาวฝรั่งเศส แม่เป็นชาวรัสเซีย

ไม่ใช่คนเดียวกับที่ Andrei Konchalovsky พูดถึงในหนังสือเล่มล่าสุดของเขา - Lucien No, เพลย์บอยชาวมอสโกที่มีชื่อเสียง, เจ้าของความงามที่คิดไม่ถึงของแจ็คเก็ตหนังกลับ? ..

และเชฟโรเลตเพียงคนเดียวในมอสโก ใช่แล้ว. เมื่อฉันจากเขาไป เพื่อนของเราต่างก็ตกใจ เพื่อนของฉันที่ฉันบอกว่ามาร์คขอฉัน ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันจริงจัง: "แล้วคุณล่ะ พร้อมจะออกจากบ้านที่มั่งคั่งเช่นนี้แล้วหรือยัง"

ดีที่สุดของวัน

มาร์ครู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นในครอบครัวของฉัน หลายคนในมอสโกรู้เรื่องนี้ มันเป็นเรื่องที่ส่งเสียงดัง

- ฉันได้ยินอะไรบางอย่างด้วย ... พวกเขาบอกว่าสามีคนแรกของคุณรักผู้หญิงมากจนเขาพลาดไม่ได้แม้แต่คนเดียว ...

หลายครั้งที่ฉันพยายามจะทิ้งเขา เขากลับมา สาบาน และสาบานว่าจะไม่เกิดขึ้นอีก แต่ทุกอย่างซ้ำซาก ... ผู้หญิงบางคนทนกับสิ่งนี้ - ฉันไม่ต้องการ ฉันต้องแยกตัวออกจากครอบครัวนั้นและมาร์คทำทุกอย่างเพื่อไปหาเขา

เมื่อฉันมาโรงเรียนเพื่อลูกชาย นาตาชา เบิร์นส์วิ่งมาหาฉันเสมอเพื่อทักทายพ่อของเธอ: “พ่อโทรมาเมื่อวานนี้จากทาชเคนต์ เพื่อถามว่าฉันเห็นคุณไหม คุณรู้สึกอย่างไร คุณหน้าตาเป็นอย่างไร” ฉันไม่ได้ให้ความสำคัญมากกับมัน และแล้วก็มีการประชุมผู้ปกครองครั้งแรก เราทุกคนนั่งอยู่ในสถานที่ของลูกๆ ของเรา และฉันกับเบิร์นส์ก็อยู่ที่โต๊ะเดียวกัน ทันใดนั้นเขาก็พูดกับฉันว่า: "คุณต้องการฟัง Aznavour หรือไม่"

จากนั้นในมอสโกก็ไม่มีใครเคยได้ยินเกี่ยวกับนักร้องคนนี้ พวกเขารู้จักมอนทาน่า อีดิธ เพียฟ และทุกๆ อย่าง และมาร์คเพิ่งกลับจากการเดินทางไปฝรั่งเศสและนำบันทึกที่ไปจากมือถึงมือ - เขาหลงใหลเกี่ยวกับ Aznavour มาก "ไปหาเพื่อนของฉันไปที่ Kutuzovsky และฟังที่นั่น" ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาไม่เชิญฉัน

เราขับรถไป และตั้งแต่วันนั้นมาร์คก็เริ่มโทรหาฉัน คุยกันตั้งนาน ไปดูหนังปิดที่ Mosfilm มีดอกไม้มากมายไม่รู้จบ - เกือบทุกวันมีผู้ส่งสารพร้อมดอกกุหลาบอยู่ที่หน้าประตู

- สามีของคุณไม่ได้พยายามค้นหาว่าใครกำลังอาบน้ำให้คุณด้วยดอกไม้?

เขาไม่ได้ถามอะไรฉัน เขาแสร้งทำเป็นไม่สังเกต นอกจากนี้ มันไม่ได้อยู่นานขนาดนั้น - สามเดือน เมื่อต้นเดือนพฤศจิกายน มาร์คบอกฉันว่า: "ลิลลี่ ออกจากบ้าน" มันไม่คาดคิดมาก ... ฉันสับสนเริ่มพูดว่าฉันไม่รู้ - ฉันมีลูกชายแล้วฉันต้องไปโรงพยาบาลสุขภาพของฉันไม่ดี ... “ ยอดเยี่ยม” กล่าว มาร์ค “ออกไป ออกจากโรงพยาบาลแล้วไป”

และตอนนี้สามีของฉันกำลังพาฉันไปโรงพยาบาล เรากำลังออกเดินทางไปยังทางหลวงเลนินกราด และทันใดนั้น ฉันก็เห็นไฟหน้ารถที่แล่นมาแวบๆ มันคือมาร์ค - เขาไปถึงโรงพยาบาลแล้วพบว่าฉันยังไม่อยู่ที่นั่นและไปพบฉัน - เขาต้องการเห็นฉันออก ... จากนั้นก็มีหอผู้ป่วยซึ่งเป็นหมอที่คุ้นเคยซึ่งฉันขอ คำแนะนำเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำ - ฉันมีลูกชายและสามีที่ฉันอาศัยอยู่มาหลายปีแล้ว แต่ฉันไม่รู้จักมาร์คเลย ฉันแค่รู้สึกว่าเขาต้องการฉันจริงๆ เขามีลูกสาวที่โตมาโดยไม่มีแม่...

เบิร์นส์ต้องเป็นผู้ชายที่มีเสน่ห์มาก

มาก แต่ในวัยหนุ่มของเขาช่างสวยงามเหลือเกิน เมื่อเราพบกัน เขาอายุสี่สิบเจ็ดแล้ว เขาแก่กว่าฉันสิบแปดปี แต่มีรอยยิ้มที่น่าอัศจรรย์ แววตาเจ้าเล่ห์ ทั้งหมดนี้ยังคงอยู่ เขาสามารถขึ้นมาวางมือบนไหล่ของเธอได้ - และผู้หญิงคนนั้นก็พร้อมสำหรับทุกสิ่ง จริงเขาไม่ได้ทำสิ่งนี้กับฉัน - เขาระวังตัวมากเห็นได้ชัดว่าเขากลัวที่จะทำให้ฉันตกใจ

ตอนแรกฉันไม่ได้รักเขา ฉันรู้สึกได้ถึงความอบอุ่นและความอ่อนโยนบางอย่างเท่านั้น - เขาปฏิบัติต่อฉันอย่างน่าประทับใจอย่างระมัดระวังและตั้งใจ การเกี้ยวพาราสีที่อดทนของเขาสัญญาแห่งความสงบ ชีวิตมีความสุขกับลูกสองคนมีความสำคัญต่อฉันมากกว่าคำสารภาพที่รุนแรงที่สุด ฉันกลับจากโรงพยาบาลและสองสามวันต่อมาฉันก็บอกสามีว่าฉันจะจากไป ลูเซียนกล่าวว่าเรื่องนี้เป็นไปไม่ได้ เขาจะไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น เขาตะโกนใส่ฉันเป็นเวลานานถึงกับโทรหาเพื่อนเพื่อไม่ให้ฉันออกจากอพาร์ตเมนต์และไปคุยกับมาร์ค พวกเขาพบกันที่ลานบ้านเดียวกันกับที่ฉันอาศัยอยู่จนถึงทุกวันนี้ และเริ่มจัดการสิ่งต่างๆ มาร์คแนะนำว่า: "ทำไมเราถึงทะเลาะกันที่นี่ ไปหาเธอกันเถอะ ให้ลิลลี่เป็นคนตัดสินใจทุกอย่าง" และตลอดเวลาที่ฉันนั่งรอ ในที่สุดสามีก็กลับมาบ่นโดยไม่มองหน้าฉัน: "ไปเถอะ เขารอเธออยู่"

เขาปล่อยคุณไปได้ยังไง?

ทุกอย่างถูกตัดสินใจบนท้องถนน พวกเขาขับรถไปตาม Garden Ring ไปยัง Leninsky แต่ละคนในรถของเขาและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นจากหน้าต่างหนึ่งไปอีกหน้าต่างหนึ่ง ที่ทางแยกแรก Lucien ถามว่า: "คุณส่งดอกกุหลาบมาหรือเปล่า" “ฉัน” มาร์คตอบ สัญญาณไฟจราจรต่อไป “นอนกับเธอเหรอ” “ใช่” มาร์คพูด มันเป็นเรื่องโกหกเล็กน้อย แต่เขาไม่อยากเสียฉันไปจริงๆ

นั่นเป็นวิธีที่มันทั้งหมดเกิดขึ้น ในตอนเย็น เวลาห้าโมงเย็น มาร์คพาฉันออกไป และวันรุ่งขึ้นเราก็มากับเขาและลูกสาวเพื่อรับลูกชายของฉันจากโรงเรียน วันนั้นนาตาชาป่วย เธอขาดเรียน เขาวิ่งไปหาเธอ เริ่มคุยเรื่องโรงเรียน ที่นั่นมีอะไร ... เมื่อฉันบอกเขาว่า: "จีน ฉันจะไปรับของเดี๋ยวนี้" เขา ดวงตาเบิกกว้าง แต่เขาเป็นคนแรกที่โทรหาพ่อของมาร์ค ไม่มีใครบังคับเขา นาตาชาไม่ได้โทรหาฉันเป็นเวลานาน จากนั้นเธอก็เริ่มพูดว่า "แม่" ฉันมาโรงเรียนเธอวิ่งมาหาฉันแล้วตะโกนเสียงดัง: "แม่!" - ให้ทุกคนได้ฟัง

เพื่อนของมาร์คตอบรับฉันทันที มีเพียงนิกิตา โบกอสลอฟสกีเท่านั้นที่ไม่ชอบฉัน...และแม่บ้าน เธอเป็นผู้หญิงที่ชั่วร้าย นอกจากนี้ เธอเคยชินกับการคิดว่าตัวเองเป็นนายหญิงของบ้าน แล้วหญิงสาวก็ปรากฏตัวขึ้นและแม้กระทั่งกับลูกชายของเธอ ... นาตาชาเติบโตขึ้นมาโดยไม่มีแม่มาสี่ปีแล้วและเคยกินไส้กรอกทุกเช้า และฉันเลี้ยงลูกชายด้วยเซโมลินาในตอนเช้า ดังนั้นแม่บ้านจึงเริ่มให้ไส้กรอกกับ Jean ที่เขาเกลียดและนาตาชาก็เริ่มยัดมันด้วยเซโมลินาซึ่งหญิงสาวทนไม่ได้ เมื่อน้าขี้โมโหของเราจากไปในวันอาทิตย์ ข้าพเจ้าปีนขึ้นไปตามมุมถนนและตักดินขึ้นเนิน

มาร์คย้ายเข้ามาอยู่ในอพาร์ตเมนต์นี้หลังจากการตายของภรรยาของเขา - เพื่อไม่ให้อยู่ในบ้านหลังเดียวกันกับคนที่เห็นว่าเธอป่วยและกำลังจะตาย

- ฉันคิดว่าชื่อของเธอคือ Paola?

กับเพื่อน ๆ. อันที่จริงเธอคือ Polina Semyonovna มาร์คไม่เคยบอกฉันเกี่ยวกับเธอ แต่แม่บ้านซุบซิบว่าภายใต้ Paola เขาทำตัวค่อนข้างอิสระ Polina Semyonovna กังวล ...

- มีข่าวลือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับ Lyudmila Gurchenko ...

นี่เป็นเรื่องโกหกแน่นอน เธอเช่าห้องที่ทางเข้าของเราและไม่รู้จักเขามาเป็นเวลานาน ในหนังสือของเธอ ลูซีเองบอกว่าเธอเคยนั่งลิฟต์กับเบิร์นส์อย่างไร แต่เขาไม่สนใจเธอ เมื่อถึงเวลาที่ยากลำบากสำหรับเธอ ไม่มีงานทำ เธอเพิ่งมาหาเราและพูดว่า: "มาร์ค ฉันรู้สึกแย่มาก" จากนั้นมาร์คก็เชิญเธอไปแสดงในส่วนแรกของการประชุมเชิงสร้างสรรค์ของเขา เพื่อที่เธอจะได้มีรายได้เพียงเล็กน้อย พวกเขาไม่มีความรัก มีแต่เรื่องซุบซิบ

- Lilia Mikhailovna ทำไมเพื่อนของคุณถึงทุกข์ใจจนคุณออกจากบ้านที่มีความสุข? ชีวิตของ Mark Bernes ไม่ได้ถูกจัดเตรียมไว้ใช่หรือไม่? บุคคลที่โด่งดังที่สุด, สัญลักษณ์ของเพลงโซเวียต, ผู้ชนะรางวัลสตาลิน ...

เขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้อยู่ตรงหน้าฉันก่อนที่เราจะพบกัน ภรรยาของเขาเสียชีวิต และเกือบจะพร้อมๆ กันการรณรงค์เพื่อสื่อมวลชนซึ่งเกือบจะทำลายเขา ใน "Pravda" มีบทความเรื่อง "Vulgarity on the Stage" ใน "Komsomolskaya Pravda" - feuilleton "A Star on the Volga ... "

“ฉันว่าเกี่ยวอะไรกับรถน่ะ” ดูเหมือนว่า Bernes จะโดนใครบางคน...

ใช่ ไม่มีอะไร เขาแค่ไม่หยุด ละเมิดคำสั่งของตำรวจ บทความนี้จัดโดย Adzhubey ลูกเขยของ Khrushchev ซึ่งตอนนั้นเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของ Komsomolskaya Pravda เธอและมาร์คไม่เคยแบ่งปันผู้หญิงที่ทั้งคู่ดูแล

ในเวลานี้ได้มีการจัดการประชุมสภาคองเกรสคมโสมม มาร์คได้รับเชิญให้กล่าวในพิธีปิด จากนั้นทุกอย่างก็ถูกควบคุม โปรแกรมคอนเสิร์ตถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า: สมมติว่าคุณสามารถแสดงสองเพลง และไม่เกินนั้น ไม่ว่าคุณจะถูกเรียกให้เล่นอังกอร์ด้วยวิธีใดก็ตาม มาร์คร้องเพลงสองเพลงของเขา แต่พวกเขาไม่ยอมปล่อยเขาไป ห้องโถงกำลังสวดมนต์ให้มาร์ค เขาอยู่หลังเวที - และไม่มีใครจากเจ้าหน้าที่ที่นั่นเพื่อให้คุณสามารถขออนุญาตอยู่บนเวทีได้ อย่างที่มาร์คบอกในเวลาต่อมา ครุสชอฟซึ่งนั่งอยู่ในกล่องนั้นพูดด้วยความไม่พอใจว่า "ดูสิ คุณไม่สามารถสนองความต้องการของคนหนุ่มสาวได้ ร้องเพลงพิเศษ" เท่านี้ก็เพียงพอแล้วที่จะเริ่มข่มเหงเบิร์นส์ เป็นเวลาหลายปีที่เขาไม่มีคอนเสิร์ต ไม่มีภาพยนตร์ เขาไม่ได้ออกฉายที่ไหนเลย

จากนั้น Adzhubey ยืนยันว่าแคมเปญนี้ถูกยั่วยุ ตอนต้นของทศวรรษ 60 ฉันกับมาร์กเดินทางไปบัลแกเรียโดยเรือลำเดียวกันกับนักข่าวกลุ่มหนึ่งซึ่งกำลังมุ่งหน้าไปยังแอลเจียร์ เมื่อพวกเขาเริ่มโอนทุกคนไปที่รถโดยสารในคอนสแตนตา Adjubey เข้าหาเราและขอโทษสำหรับทุกสิ่งที่ได้ทำไปแล้ว มาร์คพูดว่า: "เอาล่ะ Alyosha คุณไม่ควรจำสิ่งนี้" อันที่จริงเขากังวลอย่างเจ็บปวดมากว่าเขาไม่ได้ถ่ายทำเพลงบางเพลงถูกแบนว่าเขาไม่รวมอยู่ในคณะผู้แทนภาพยนตร์อย่างเป็นทางการ ...

- คุณรู้สึกเสียใจสำหรับเขาหรือไม่?

มาร์คไม่ได้ให้เหตุผลสำหรับความสงสาร แต่ฉันเห็นว่ามันยากสำหรับเขาแค่ไหน โรงภาพยนตร์มีอยู่แล้วในอดีตมีเพียงคอนเสิร์ตความคิดสร้างสรรค์ที่ยังคงอยู่สำหรับเขาพวกเขาจ่ายเงินให้กับพวกเขา ...

ตอนเจอกันก็เรียนภาษาฝรั่งเศส แต่มาร์คบอกว่า "ไม่มีวิชา แกจะทำงานกับฉัน" ทีแรกก็กลัว จะขึ้นเวทีได้ยังไง แต่ไม่เคยเข้าใกล้เธอเลย! แต่ตั้งแต่การเดินทางครั้งแรกเธอเริ่มจัดคอนเสิร์ต และจากนั้นไม่ว่ามาร์คจะได้รับเชิญไปแสดงที่ไหน เขาก็เตือนเสมอว่า: "ลิลลี่จะประกาศตัวฉัน"

เหล่านี้เป็นคอนเสิร์ตที่น่าสนใจอย่างเมามัน ในตอนกลางคืน หลังการแสดง ทุกคนมารวมตัวกันในห้อง - Lidia Ruslanova, Zoya Fedorova, Harkavy - และการสนทนาที่ยาวนานก็เริ่มขึ้น มันไม่ใช่คำนินทาทางสังคมที่ฉันคุ้นเคยใน ชีวิตที่ผ่านมากับลูเซียน แต่ความทรงจำของเรือนจำและค่าย ผู้คนกลับมาอย่างไรหลังจากพักฟื้น พวกเขาพบกันที่มอสโกได้อย่างไร และไม่มีข้อตำหนิใดๆ: "โอ้ เราช่างโชคร้ายเหลือเกิน เรากำลังนั่งอยู่ในห้องขัง!" (ในความคิดของฉัน Zoya Fedorova กำลังนั่งอยู่ในห้องขังตลอดเวลาเพราะเธอต่อต้าน) ทัศนคติต่อทั้งหมดนี้คือ: มันจบแล้ว ตอนนี้เรามีชีวิตอยู่ ทุกชีวิตยังคงอยู่ข้างหน้า Zoya เล่าว่าเธอมาถึงมอสโกได้อย่างไรหลังจากที่เธอได้รับการปล่อยตัว Vika ลูกสาวของเธอตลอดเวลาอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งในคาซัคสถานกับน้องสาวของ Zoya และมั่นใจว่าเธอเป็นแม่ของเธอ เมื่อพวกเขาพบกัน โซย่าเริ่มร้องไห้ และหญิงสาวไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น และรู้สึกประหลาดใจ: "ป้าโซย่า ร้องไห้ทำไม"

Fedorova และ Ruslanova พบกันระหว่างการขนส่งที่ Vladimir Central Lidia Andreevna เป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งหญิงซาร์ แต่งกายด้วยเพชรอย่างหรูหรามาที่งานเลี้ยงเครมลินและเมื่อสตาลิน - ฉันได้ยินสิ่งนี้จากตัวเธอเอง - ถามว่า: "ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องจริงหรือ" "ผู้หญิงรัสเซีย" Ruslanova ตอบ "ควรเป็นจริงในทุกสิ่ง!"

- พวกเขาบอกว่ามันเป็นเพชรที่เธอถูกคุมขัง ...

มันเป็นเรื่องพูดคุยทั้งหมด เธอถูกคุมขังในฐานะภรรยาของศัตรูของประชาชน หลังจากที่สามีของเธอ นายพล Kryukov ถูกกดขี่ ฉันจำได้ว่าเธอรู้สึกขุ่นเคือง:“ พวกเขาบอกฉันว่า Kryukov รวยมาก - เขาเอาครึ่งหนึ่งของเยอรมนีออกไป เขาไม่ได้นำอะไรมาให้ฉันเป็นสินสอดทองหมั้นยกเว้นลูกสาวของเขา!” ยิ่งกว่านั้น ทั้งหมดนี้อยู่ภายใต้ Harkavy ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นสามีของเธอ - Ruslanova หลังจากทั้งหมด ย้ายจาก Harkavy ไปยัง Kryukov

เธอเป็นผู้หญิงที่มีสีสันและความแข็งแกร่งของเธอช่างเหลือเชื่อ อยู่มาวันหนึ่งผู้บริหารค่ายต้องการจัดคอนเสิร์ตให้เธอ เธอปฏิเสธอยู่นาน แล้วตกลง ขึ้นไปบนเวที มองไปรอบ ๆ ห้องโถง: "สหายของฉันอยู่ที่ไหน ถ้าพวกเขาไม่อนุญาต ฉันจะไม่ร้องเพลง" ฉันต้องรวบรวมนักโทษ ในคอนเสิร์ตครั้งแรกของเธอในมอสโก รุสลาโนวาคุกเข่าต่อหน้าผู้ชม...

เธอยังบอกด้วยว่าเธอรวบรวมสิ่งของของเธอจากบ้านในมอสโกและภาพวาดของเธอจากพิพิธภัณฑ์ได้อย่างไร: ทรัพย์สินของผู้อดกลั้นมักถูกริบแล้วขาย ตัวอย่างเช่นที่ Mikhalkov เธอพบพรมของเธอ เธอหันหลังให้มุม - และมีตราประทับที่คุ้นเคย: "เสิร์จนี่คือพรมของฉัน!"

มาร์ครายล้อมไปด้วยคนที่คู่ควร ฟังพวกเขาแล้วน่าสนใจ และบ้านของเราก็ร่าเริงมีอัธยาศัยดีพวกเขาชอบมาหาเรา - ฉันทำอาหารเก่งและเยอะมาก

ฉันจำได้ว่าหลังอาหารเย็นนักบัลเล่ต์ Olga Lepeshinskaya และ Lyusya Yutkevich ยืนบนขาข้างหนึ่งใกล้โต๊ะ - พวกเขาต้องรักษาร่างไว้ ทอมป์สันเอกอัครราชทูตอเมริกันในขณะนั้นมาเยี่ยมเราบ่อยครั้ง และข้าพเจ้าก็ต้อนรับเขา ผู้สื่อข่าวต่างประเทศจำนวนมาก - ฝรั่งเศส, ยูโกสลาเวีย ... และมีเสียงหัวเราะ เรื่องตลก และการเต้นรำ - อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

- และเพลง? Mark Naumovich ร้องเพลงเมื่อแขกมารวมกันหรือไม่?

ไม่เคย. ฉันจำได้ครั้งหนึ่งในโอเดสซา (มีคนรวยอยู่ที่นั่นเสมอ) เขาได้รับการเสนอ: "มาร์คคุณไปที่เดชาได้ไหมร้องเพลงคุณจะได้รับค่าตอบแทนอย่างดี" มาร์คตอบว่า: "ฉันไม่เคยร้องเพลงที่โต๊ะ" เขาเป็นคนภาคภูมิใจ ในฝรั่งเศส เมื่อเราเดินทางไปทั่วชายฝั่งแล้วและกลับไปปารีส เขาได้รับข้อเสนอให้อยู่ต่ออีกสัปดาห์และไปออกรายการโทรทัศน์ มาร์คถาม "กี่โมง" - "เวลาห้าโมงเย็น" - "แล้วการแสดงของมอนทาน่า, อัซนาวูร์คือเมื่อไหร่?" - "เวลาเจ็ดนาฬิกา" เขาขยิบตาให้ฉัน: "คุณรู้ไหม กลับบ้านกันเถอะ" และในวันเดียวกันนั้นเราก็จากไป

- Bernes เป็นที่รู้จักกันดีในฝรั่งเศส?

เรามีเพื่อนมากมายที่นั่น คนรู้จักนักข่าว พวกเขานำบันทึกของมาร์ค เพลงของเขา "เมื่อเพื่อนห่างไกลร้องเพลง" Yves Montand ร้องเพลงภาษาฝรั่งเศส ดังนั้นเราจึงมักได้รับจดหมายจากที่ไหนสักแห่งในมาร์เซย์จากคนแปลกหน้าที่เชิญเราไปเยี่ยม

ฉันจำได้เมื่อเราไปถึงเมืองคานส์ในช่วงเทศกาลภาพยนตร์ จากกลุ่มโซเวียตทั้งหมด Zhanna Bolotova, Mark and I และภรรยาของ Chukhrai ได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเลี้ยงต้อนรับ ฉันรู้สึกอายเล็กน้อยเพราะฉันไม่มีห้องน้ำพิเศษ จีนน์พบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งเดียวกัน - กระเป๋าของเธอล่าช้าในปารีส เรากำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ... และในกลุ่มของเรามีนักแสดงชาวจอร์เจียคนหนึ่งซึ่งยังคงอยู่ในฝรั่งเศสในอีกไม่กี่ปีต่อมา ไม่มีใครเชิญเขาไปที่แผนกต้อนรับ แต่อย่างใดเขาก็ไปถึงที่นั่นและลงเอยที่โต๊ะเดียวกันกับชาวอเมริกัน และทันใดนั้นเขาก็มาหาเรา:

“มาร์ค ด้วยความช่วยเหลือของคุณ ฉันสามารถชนะการเดิมพันได้ คนอเมริกันที่นั่นบอกฉันว่าเขาจะยอมให้ทุกอย่างในโลกนี้เพื่อพบมาร์ค เบิร์นส์ ฉันจะพาเขาไปเดี๋ยวนี้” และเขาก็พาชายชราคนหนึ่งมาที่โต๊ะของเรา เขากอดมาร์ค จูบเขา พูดภาษาฝรั่งเศสกับเขาอย่างตื่นเต้น... มาร์คไม่เข้าใจอะไรเลย จากนั้นเมื่อนักแปลเข้ามาหา ปรากฏว่าชายคนนี้เป็นโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกันที่จำหน่าย "ทหารสองนาย" ในช่วงสงคราม

- พวกเขาบอกว่าเบิร์นส์หึงคุณอย่างมากไม่ปล่อยเขาไปสักนาที ...

ไม่ใช่ความหึงหวง แต่เป็นความปรารถนาที่จะอยู่ที่นั่นเสมอ บางครั้งก็มาถึงความอยากรู้ ฉันจำได้ว่าฉันกำลังจะไปเยี่ยมเพื่อน - Zhenya Arkanova มาร์คบอกว่า “กูไม่ได้รู้สึกแบบนั้น ฉัน อยู่บ้านดีกว่า Zhenya อาศัยอยู่ไม่ไกลจากเราบน Samoteka ฉันกดกริ่งประตูของเธอ เธอเปิดออก - และฉันเห็น Mark: เขามาโดยรถยนต์ เขาต้องมีส่วนร่วมในทุกอย่าง

เขาหึงฉันแม้กระทั่งกับเด็กๆ ในตอนเย็นพวกเขาทำการบ้าน ฉันเข้าไปในห้องเพื่อช่วยพวกเขา และมาร์คเปิดประตูจับมือฉันแล้วพาฉันไป: "พวกเขามีชีวิตทั้งชีวิตข้างหน้าพวกเขาและคุณและฉันไม่รู้ว่าเหลือเท่าไหร่ ... " ฉันควรจะเป็นของเขาคนเดียวเท่านั้น

แต่ที่สำคัญที่สุด เขาทำงานไม่ได้ถ้าไม่มีฉัน ยังไงก็ตามเขาถูกส่งไปยังโปแลนด์ - ในความคิดของฉันร่วมกับ Maya Kristallinskaya หนังสือเดินทางของฉันไม่พร้อมและฉันอยู่บ้าน มาร์คมาถึงวอร์ซอ - และสามวันต่อมามีโทรศัพท์จากเอกอัครราชทูตขอให้ส่งข้าพเจ้าไปที่เบิร์นทันที พวกเขานำหนังสือเดินทางของฉันไปที่บ้านและเกือบจะผลักฉันออกต่างประเทศ ปรากฎว่ามาร์คประกาศว่า: "ฉันจะไม่แสดงโดยไม่มีลิลลี่!" ถ้าเขาได้รับเชิญไปที่ไหนสักแห่งเพียงลำพัง เขาปฏิเสธ: "คุณไม่รู้หรือว่าฉันแต่งงานแล้ว"

ท้ายที่สุดแล้วสิ่งนี้ไม่เป็นที่ยอมรับ - แม้แต่สมาชิกของรัฐบาลก็ไปทุกที่โดยไม่มีภรรยา และฉันต้องอยู่ที่นั่นเสมอ แต่อยู่ข้างหลังเขาครึ่งก้าว ยังไงก็ตามเราได้รับเชิญไปที่ House of Cinema - วันหยุดงานฉลองและเช่นเคยคนรู้จักคนหนึ่งของเราทักทายเราเริ่มการสนทนา ผู้หญิงบางคนเข้ามาหาเรา: "มาระโก เธอมีภรรยาที่น่ารักจริงๆ!" มาร์คจับมือฉันแล้วพูดอย่างแห้งๆ: "ลาก่อน!" เขาไม่คุยกับเธอแล้ว ทุกคนไม่รู้จักชมเชยฉัน - มาร์คตอบได้เฉียบขาด

- คุณฉลองวันครบรอบการรู้จักของคุณหรือไม่?

ไม่ เราแค่คิดว่าเราอยู่ด้วยกันเสมอ

“แต่คุณแต่งงานกับคนแปลกหน้าจริงๆ และพวกเขาไม่ได้รักเขา ...

และความรักคืออะไรใครบอกได้? ฉันไม่เคยเข้าใจว่าคุณจะตกหลุมรักตั้งแต่แรกพบได้อย่างไร อะไร ในเงาเสียงใบหน้า? การจะรักใครสักคน คุณต้องรู้สึกถึงเขา

เมื่อเราพบกัน ฉันขึ้นชื่อเรื่องสามีคนแรกของฉันจนไม่กล้าเงยหน้า และกับมาร์ค ฉันพูดตรงๆ เขาไม่เคยบอกฉันว่า: "โอ้ คุณช่างสวยงามเหลือเกิน!" แต่ฉันรู้ว่าเขามีความสุขที่มีฉันอยู่ใกล้ๆ

ฉันจำเหตุการณ์ตลกๆ เรื่องหนึ่งได้ เราฉลองครบรอบ 50 ปีของ Zyama Gerdt และก่อนหน้านั้นก็มีวันครบรอบของ Utyosov ซึ่งส่งปลายัดไส้ที่เตรียมมาเป็นพิเศษจากโอเดสซา Zyama ก็ซื้อปลาและนำมาให้ฉันด้วย: "ลิลลี่ทำอาหาร!" ที่งานเลี้ยงผู้บริหารของโอเดสซาเริ่มถามว่า: "ใครเป็นคนยัดไส้ปลานี้มันอร่อยกว่าของเราจากโอเดสซา!" จากนั้นมาร์คก็ประกาศอย่างภาคภูมิใจ: "มันเป็นโกยก้าของฉันที่ทำอาหาร!" (ความหมาย - รัสเซีย).

เขามีอารมณ์ฉุนเฉียว และฉันมักจะต้องทำให้ทุกอย่างราบรื่น โทรหาคนอื่นและอธิบายว่า "อืม มาร์คตื่นเต้นมาก อย่าทำให้ความสัมพันธ์แย่ลงไปอีก" บางครั้งลูกๆ ของเราก็ทำให้เขาโมโห และจากนั้นจานก็ปลิวว่อนไปทั่วบ้าน ทั้งหมดนี้คือ แต่ฉันรู้สิ่งสำคัญ - เขาไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากฉัน และในช่วงวันที่ป่วย มาร์คไม่สามารถหายใจได้โดยไม่มีฉัน เขาไม่ได้ให้หมอฉีดยา ไม่อนุญาตให้ฉีดยาจนกว่าฉันจะไปถึง

ความเจ็บป่วยของเขาตกลงมาที่ฉันเหมือนบ้านที่พังทลาย เขาเริ่มรู้สึกไม่ดีบ่นว่าเขาไม่มีเรี่ยวแรง แน่นอนว่าเขาป่วยมานานกว่าหนึ่งปี เขาได้รับการวินิจฉัยอย่างดื้อรั้นด้วยอาการปวดตะโพกและผลที่ตามมาก็คือมะเร็งปอด แต่ก็สายไปเสียแล้ว ทำอะไรไม่ได้...

เมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์ ชีวิตของข้าพระองค์ก็สิ้นสุดลง ฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับเด็กวัยสิบหกปีสองคนที่ต้องลุกขึ้นยืน สิบหกปี - อายุแย่มากถ้าลูกไม่มีพ่อ ฉันต้องเป็นทั้งพ่อและแม่ คิดหาวิธีทำให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่รู้สึกเป็นกำพร้าเพื่อให้ครอบครัวไม่แตกแยก ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องยากมาก ฉันอยู่หลังพวงมาลัย - ซ่อมรถเก่าที่เคยนั่งตั้งแต่มาร์คประสบอุบัติเหตุ ฉันไม่เคยขับรถมาก่อน เพื่อนของเราหลายคนพูดว่า: "ถ้ามาร์คลืมตาแล้วมองดู!"

- เขาคิดว่าคุณทำอะไรไม่ถูก?

และฉันก็เป็นเช่นนั้น ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าขนมปังมีราคาเท่าไรต่อหน้าเขา มาร์คดูแลทุกอย่าง ตัดสินใจทุกอย่างเพื่อฉัน เขารู้สึกเหมือนกับว่าฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลยหากไม่มีเขา แต่คุณเห็นไหม ฉันทำมัน ... หนังสือเกี่ยวกับเขาถูกตีพิมพ์ ซีดีพร้อมเพลงของเขาถูกตีพิมพ์ พวกเขาไม่จ่ายอะไรเลยจริงๆ ...

- และชะตากรรมของลูก ๆ ของคุณเป็นอย่างไร?

นาตาชาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก คณะภาษาตะวันออก (ISAA) จากนั้นไปอเมริกากับสามีของเธอซึ่งต้องการย้ายถิ่นฐานและเกลี้ยกล่อมเธอจริงๆ ตอนนี้เธอทำงานใน บริษัท บางแห่งใช้ชีวิตอย่างมีความสุข แต่น่าเสียดายที่ชีวิตส่วนตัวของนาตาชายังไม่ได้ผล เธอทิ้งสามีคนแรกของเธอเอง คนที่สองทิ้งเธอ แต่สี่สิบหกปีไม่ใช่วัยทารกอีกต่อไป และแน่นอนว่า เธอต้องทนทุกข์ทรมานจากความเหงาอย่างมาก

และจีนจบการศึกษาจาก VGIK แผนกกล้องนานาชาติ แต่เขาไม่เคยทำงานเป็นโอเปอเรเตอร์ เลยพกกล้องไปด้วย ... ตอนนี้เขากำลังทำอะไรอยู่ ไม่รู้ ไม่มีการติดต่อกับเขาเลย เมื่อสองปีที่แล้ว เขาพยายามรื้ออพาร์ทเมนต์ของ Bernes ออกจากผนังและเอารูปถ่ายที่ Mark เคยแขวนไว้ออกไป ... เมื่อตอนเป็นเด็ก Jean ชื่นชอบเขาเพียงแค่สวดอ้อนวอนถึงพ่อของเขาและ Mark ก็ภูมิใจที่เขามี ลูกชายคนนี้ ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้ว่าเขาจะเติบโตขึ้นมาเป็นคนแบบไหน ...

ตอนนี้ความหวังทั้งหมดของฉันคือหลานสาวของฉัน - Lyusenka อายุสิบสองปีและเธอชอบฟังเพลงของ Mark เมื่อฉันได้รับโทรศัพท์จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และมีคนบอกว่าดาวเคราะห์ดวงหนึ่งตั้งชื่อตามเขา เธออายุแค่สี่ขวบเท่านั้น เธอเบิกตากว้างและกระซิบ: "คุณย่า! มาร์คผู้โด่งดังอะไรอย่างนี้!"

ลิลยา เบอร์เนส-โบโดรวา
นิโคล 28.06.2006 12:13:30

ทุกอย่างตกแต่งได้ลงตัวมาก Lilya Mikhailovna เรียนรู้ที่จะถักอย่างรวดเร็ว แต่การทำอาหารเป็นคำถามใหญ่ เธอกับมาร์กพยายามใช้ชีวิตแบบต่างชาติโดยปราศจากการต้อนรับแบบรัสเซีย

30.01.2013

เขาถูกมองว่าน่าสงสัยพวกเขามั่นใจว่าเขาคิดค้นความเจ็บป่วยให้กับตัวเองโดยตั้งใจจับที่หัวใจของเขา เมื่อเขามีอาการหัวใจวาย หลายคนมั่นใจว่านี่เป็นการแสดงละคร อารมณ์ไม่ดีของเขาเป็นตำนาน เขากลัวนักประพันธ์เพลงและกวีอย่างง่ายดายเช่นเดียวกับที่เขาทำให้พวกเขาตกหลุมรักเขา พวกเขาฝันว่า Bernes ร้องเพลงของพวกเขา พวกเขาเขียนเนื้อเพลงให้เขา แล้วก็สาปแช่งตัวเองที่ติดต่อ "มาร์คจู้จี้จุกจิก" ที่ปลุกพวกเขาในตอนกลางคืนด้วยการโทร เรียกร้องให้เปลี่ยนบรรทัดถัดไป ทรมานพวกเขาด้วยการโต้เถียงอย่างฆาตกรรม: "คุณเขียนและฉันร้องเพลง!" และพวกเขาทำงานใหม่ บิดเบี้ยว ตามที่พวกเขาคิด และรวมบทกวีเหล่านี้ไว้ในคอลเล็กชันของพวกเขาในฉบับ Bernes ซึ่งเป็นไปไม่ได้อยู่แล้ว อย่างอื่น: ในฉบับนี้ที่ถนนร้องเพลง - รางวัลสูงสุดสำหรับนักแต่งเพลงและนักแต่งเพลง

ในเช้าวันหนึ่งของเดือนสิงหาคมปี 1969 ไม่มีการกล่าวสุนทรพจน์หรือการเดินขบวนในงานศพที่งานรำลึกที่โรงหนัง เบิร์นส์ทำพิธีศพด้วยตัวเอง สี่เพลงของเขาฟัง: "ฉันฝันถึงคุณมาสามปีแล้ว", "Romance Roshchina", "ฉันรักคุณ, ชีวิต" และแน่นอน "เครน" สองรูปแบบสุดท้ายในรูปแบบที่เรารู้ว่าจะไม่มีอยู่เลย - การแทรกแซงของ Bernes ในข้อความนั้นยอดเยี่ยมมาก

สี่เพลงถูกทำซ้ำโดยไม่หยุดเป็นวงกลม ...

* * *
เขาทำชีวประวัติของเขาไม่พึ่งพาโอกาสในการแสดงและโชค ในปี 1937 Nikolai Pogodin อ่านบทภาพยนตร์เรื่อง The Man with a Gun ไม่มีบทบาทสำหรับหนุ่มเบิร์นส์ที่เป็นเพื่อนกับนักเขียนบทละคร จากนั้นเขาก็ประดิษฐ์มันขึ้นมา: เขาแต่ง Kostya Zhigulev ของเขาอย่างสมบูรณ์ชายผมบลอนด์ที่คาดเข็มขัดปืนกล เขาแต่งมันตามคำพูด - เพิ่มระดับเสียงของบทบาทอย่างสร้างสรรค์และฉลาดหลักแหลมและในที่สุดเขาก็ร้องเพลงโรแมนติกในเมืองของ Pavel Armand เรื่อง "Clouds over the city" ที่ยกย่องเขาในทันที อะไรทำให้เขาคิดว่าตัวละครของเขาควรจะร้องเพลงในภาพยนตร์จริงจังเกี่ยวกับผู้นำของชนชั้นกรรมาชีพโลก? ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ เบิร์นส์รู้สึกอย่างนั้น เขาเพิ่งรู้วิธีโน้มน้าวใจ และ Dmitri Shostakovich ตกลงที่จะรวมเพลงนี้ไว้ในผ้าดนตรีของภาพ และถ้าผู้แต่งภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่ Shostakovich?..

ในบางส่วน เบิร์นส์แสดงในลักษณะเดียวกับ Ranevskaya ซึ่งแต่งตอนส่วนใหญ่ของเธอ และเปลี่ยนตอนให้เป็นบทบาท เป็นเวลาที่การปรากฏตัวบนหน้าจอเพียงครั้งเดียวสามารถทำให้นักแสดงเป็นที่ชื่นชอบของชาติได้ และมันก็เกิดขึ้นกับ Bernes ผู้ซึ่งได้รับการยอมรับในระดับสากลสำหรับบทบาทเป็นตอนพร้อมกับเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งเกียรติยศ การบินขึ้นทันทีและแนวตั้งหลังจากนั้นผู้กำกับเริ่มมองว่าเบิร์นเป็นเครื่องรางที่รับประกันความสำเร็จ นักเขียนบทและนักประพันธ์เริ่มเขียนบทให้กับ Bernes เขาแสดงใน "Big Life" และ "Fighters" ซึ่งเขาได้พบกับ Nikita Bogoslovsky ผู้แต่งให้เขา "เมืองอันเป็นที่รักสามารถนอนหลับอย่างสงบสุข ... " และอีกสองปีต่อมาใน "Two Soldiers" เขาร้องเพลง "Dark Night" และ "Scavs full of mullet ... " เกือบทุกคนมั่นใจว่า Bernes เกิดและเติบโตในโอเดสซา

* * *
หลายปีต่อมา ในการพบปะกับผู้ชม เขาอธิบายอย่างอดทนว่าเขามาจากเมือง Nizhyn ซึ่งเป็นเมืองที่โกกอลใช้เวลาหลายปีในโรงยิม ซึ่งเขาไม่เคยไปโอเดสซามาก่อน

สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ามีคนรู้ประวัติของฉันดีกว่าฉัน! เบิร์นส์รู้สึกประหลาดใจ

ฉันรู้. นายทหารหนุ่มลุกขึ้นจากที่นั่ง - ฉันรู้ มาร์ค นอโมวิช แต่... ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟังหลังคอนเสิร์ต

หลังคอนเสิร์ต เขาพังหลังเวที แต่ถูกทำให้เป็นกลางโดยชาวโอเดสซานที่มีสุขภาพดีสองคน ซึ่งสาบานว่าตราบเท่าที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ "ผมของมาร์คจะไม่ร่วงหล่นจากศีรษะของเขา" จากนั้นปรากฎว่าเจ้าหน้าที่ได้อวดภรรยาก่อนคอนเสิร์ตที่เขารู้จักเบิร์นตั้งแต่เด็กว่าพวกเขามาจากถนนสายเดียวกันเรียนที่โรงเรียนเดียวกัน และตอนนี้เขากำลังพยายามรักษาเกียรติของเขา

โดยวิธีการที่ Bernes กระตุ้นการสนทนาดังกล่าวบางส่วนกับผู้ชมด้วยตัวเขาเอง เขาเป็นคนแรกที่พูดจากเวทีในช่วงหยุดระหว่างเพลง - ตามที่ Vladimir Vysotsky ทำในภายหลัง เขาพูดไม่เพียงแค่ว่าเพลงและภาพยนตร์ของเขาถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร แต่ยังรวมถึงตัวเขาเองเกี่ยวกับชีวิตของเขาด้วย

ครอบครัวของนักบัญชีใน Nizhyn, การขาดเงินอย่างต่อเนื่อง, หนี้สิน ... เมื่อ Mark อายุได้ 5 ขวบ ครอบครัวย้ายไป Kharkov พ่อฝันว่าลูกชายของเขามีอาชีพที่น่าเชื่อถือมากขึ้น มาร์คคิดอย่างอื่น ตอนอายุ 15 เขาได้ไปแสดงในโรงละครและหัวข้อที่เลือกก็หายไปเอง เขาติดโปสเตอร์ตามท้องถนน และจากนั้นเขาก็กลายเป็นโปสเตอร์ที่มีชีวิตด้วยตัวเขาเอง: เขาเดินไปตามถนนพร้อมป้ายเชิญชวนให้ไปร่วมงานรอบปฐมทัศน์ของโรงละคร Kharkov Drama รอบปฐมทัศน์ หลังจากนั้นไม่นาน Bernes วัย 16 ปีก็ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับหัวหน้าแผนกการแสดงพิเศษของโรงละคร ในเวลานั้น คนพิเศษคือคนที่ต้องการ ทั้งละครและละครต้องการพวกเขา พวกเขาต้องการโดยการท่องเที่ยวและคณะท้องถิ่น เขาเปิดตัวครั้งแรกที่ Madame Pompadour ซึ่งเขาแสดงเป็นพนักงานเสิร์ฟที่เงียบ เขารู้สึกเหมือนทุกคนกำลังมองมาที่เขา และมันก็เป็นอย่างนั้น: นักแสดงที่เปิดตัวที่ตื่นเต้นมีหนวดเคราขนาดใหญ่หลุดออกมาบนเวที

อย่างไรก็ตาม มาร์คพร้อมที่จะทำงานในโรงละครกับใครก็ได้ - เขาช่วยคนทำงานบนเวที อุปกรณ์ประกอบฉาก แสงไฟ พิธีกร ก่อนที่จะมาเป็นศิลปิน เขาไปจนสุดทางในโรงละคร เรียนรู้การละครจากภายในสู่ภายนอก

เมื่ออายุ 17 ปี เขาหนีไปมอสโคว์พร้อมกับแซนด์วิชในกระเป๋า โดยมั่นใจว่าพวกเขากำลังรอเขาอยู่ที่โรงละครมาลี ที่จริงแล้วมาลีอยู่ที่ไหน เขาเรียนรู้จากพนักงานยกกระเป๋าที่รู้แจ้งที่สถานีรถไฟเคิร์สค์ สิ่งที่น่าแปลกใจที่สุดคือเขาได้รับการยอมรับจากมาลีตั้งแต่การโทรครั้งแรก จริงอยู่ บทบาทที่มอบให้เขาไม่ได้โดดเด่นด้วยการใช้คำฟุ่มเฟือย: คนรับใช้คนที่สาม พลหอกคนที่สอง คนที่ไม่รู้จักในโรงเตี๊ยม ... อะไรทำนองนั้น หกเดือนต่อมา เขาย้ายไปโรงละครอื่น การเปลี่ยนแปลงใช้เวลาไม่นาน: เพียงพอที่จะข้ามจัตุรัสโรงละครเพื่อพบว่าตัวเองอยู่ใน Bolshoi ซึ่งต้องการสิ่งพิเศษเช่นกัน: เอกอัครราชทูตสเปนคนที่สองของ Onegin
ตอนนี้ดูเหมือนไม่น่าเชื่อเลย อันที่จริง Bernes ไม่ได้เรียนที่ไหนเลย ไม่ได้จบการศึกษาจากสตูดิโอโรงละครใดๆ หรือมากกว่านั้นเขาศึกษาทุกอย่างที่เขาเห็นในโรงละครมอสโกในขณะนั้น Mikhail Chekhov และ Ivan Moskvin กลายเป็นไอดอลของเขาไปตลอดชีวิต เขาถือว่านิโคไล ราดินเป็นครูของเขา

ในตอนต้นของปี 2473 เขาได้รับการยอมรับในโรงละคร Korsh ในฐานะนักแสดงเสริม: บทบาทเดียวกันที่ทางออก ผลงานชิ้นหนึ่งปรากฏในสมุดงานของ Bernes: “สำหรับเครื่องบ่งชี้คุณภาพงานที่ดีที่สุด เขาได้รับหมายจับสำหรับรองเท้า พิธีสารเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2475"

ที่ Korsh เขาได้พบกับภรรยาคนแรกของเขา Paola Lipetskaya, Pasha ในเวลานั้นพวกเขาอาศัยอยู่ที่ Petrovsky Lane ถัดจากสาขาของ Moscow Art Theatre ในห้องเล็กๆ ที่นี่ที่ Berneses ไอแซคบาเบลได้อ่านเรื่องใหม่ของเขา Othello ซึ่งหลังจากไปที่โรงละครแล้วภรรยาก็หันไปหาสามีของเธอ: "Naum! ตอนนี้คุณเห็นความรักหรือยัง? แล้วคุณล่ะ .. ” บาเบลออกเสียงคำว่า“ รัก” โดยไม่มีสัญญาณอ่อน ๆ ตั้งแต่นั้นมา การละเว้นของ Bernes - เมื่อเขาพบกับความหยาบคายในงานศิลปะและชีวิต - ได้กลายเป็นวลี: "วันนี้ สัตว์ พรุ่งนี้ สัตว์ แต่ความรักอยู่ที่ไหน .. "

ในปี 1932 โรงละคร Korsh ปิดตัวลงและ Bernes ย้ายไปที่โรงละคร Revolution ชะตากรรมของเขาคือบทบาทเดียวกันในบทวิเคราะห์ครั้งที่สาม แต่แล้วเขาก็ได้รับเชิญไปโรงหนังโดยไม่คาดคิดสำหรับบทบาทจี้ในภาพยนตร์เรื่อง "นักโทษ" กับมิคาอิล อัสตังอฟ ความสำเร็จที่แท้จริงของ Bernes ไม่ใช่การปรากฏตัวบนหน้าจอ แต่เป็นมิตรภาพกับ Astangov และความคุ้นเคยกับ Nikolai Pogodin ซึ่งเขาทำงานเป็นเลขานุการวรรณกรรมเป็นเวลาหนึ่งปี การที่เขาเปลี่ยนจากเลขามาเป็นเพื่อนของโพโกดินนั้นเป็นเรื่องที่แยกจากกัน สมมุติว่าหากไม่มีมิตรภาพนี้ ก็คงไม่มี Kostya Zhigulev และเพลงแรกที่ Bernes ร้อง

* * *
เขาร้องเพลงครั้งแรกในคอนเสิร์ตเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2486 เพราะเขาถูกขอให้ร้อง มันเป็นการแสดงละคร เขาเป็นกังวลอย่างยิ่ง แต่ความสำเร็จนั้นชัดเจนมากจนพวกเขาเริ่มเชิญเขาให้แสดงพร้อมกับเพลง นักแสดง Bernes และนักร้อง Bernes อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขจนถึงเวลานั้นซึ่งในโรงภาพยนตร์มักเรียกว่าช่วงเวลาของ "ภาพเล็ก ๆ ": ปลายยุค 40 - ต้นยุค 50 สิ่งที่เขาเสนอมาแทบจะเรียกได้ว่าเป็นบทบาท: ตอนหรือภาพทางการของผู้คนในเครื่องแบบ คล้ายกับการแก้ปัญหาที่รันอิน ซึ่งเขียนด้วยความคาดหวังว่า Bernes จะชุบชีวิตพวกเขาด้วยเสน่ห์ของเขา เขาฟื้นคืนชีพอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ รับหน้าที่นักเขียนบท: เขาเขียนข้อความเสร็จแล้วหรือเรียบเรียง คิดฉากทั้งหมดขึ้นมา แต่ทุกคนก็มีความปลอดภัยเป็นของตัวเอง ดังนั้นเบิร์นส์จึงค่อยๆและบังคับเพลง

เขาไม่รู้จักโน้ตเรียกพวกเขาว่า "ใบชา" เขาทำงานอย่างเจ็บปวดดึงกวีด้วยการโทรทุกคืนนับไม่ถ้วนและเรียกร้องให้แก้ไข เป็นเวลานานมากที่เขาร้องเพลงเฉพาะในงานปาร์ตี้ส่วนตัวที่ Actor's House หรือ Cinema House เขาเริ่มพูดกับประชาชนทั่วไปในมอสโกเมื่อปลายทศวรรษที่ 1940 เท่านั้น เขากล่าวว่าการล้อเลียนของ Zinovy ​​​​Gerdt ทำให้เขามั่นใจในอาชีพใหม่ โดยเฉลี่ยและไร้ใบหน้าอย่างที่คุณทราบ "การเยาะเย้ย" ไม่คล้อยตาม คืนหนึ่งเขาถูกปลุกโดยคนหนุ่มสาวที่ตะโกนออกไปนอกหน้าต่าง ฟังแล้วฉันก็รู้ว่าพวกเขากำลังร้องเพลงของเขา เบิร์นส์บนถนนตอนกลางคืน - นี่คือจุดสูงสุดของการยอมรับและความนิยมของเขาในช่วงปลายทศวรรษ 1950

* * *
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2501 เบิร์นได้แสดงคอนเสิร์ตที่อุทิศให้กับการประชุม Komsomol ครั้งต่อไปซึ่งมีครุสชอฟเข้าร่วม การแสดงถูกควบคุมอย่างเข้มงวด - เบิร์นส์ได้รับสองเพลง หลังจากที่ห้องที่สองเริ่มอีกครั้ง มันดำเนินต่อไปเป็นเวลานานอย่างไม่น่าเชื่อ เบิร์นส์โค้งคำนับเดินหลังเวทีและปรากฏขึ้นอีกครั้งบนเวที - ห้องโถงไม่ยอมแพ้ สถานการณ์ต้องการการแก้ไข: ชัดเจนว่า Bernes ต้องร้องเพลงมากกว่านี้ ออกจากเวทีอีกครั้ง Mark Naumovich เริ่มมองหาผู้จัดงานเพื่อขออนุญาตร้องเพลงอีกครั้ง ไม่มีใครอยู่เบื้องหลังผู้ที่เตรียมคอนเสิร์ตหนีไปด้วยความตื่นตระหนกกลัวที่จะรับผิดชอบต่อ "กฎเกณฑ์" เบิร์นส์ถูกบังคับให้ออกไปภายใต้เสียงปรบมือไม่หยุดหย่อน เขาจะรู้ว่า "ผู้มีส่วนได้เสีย" บางคนใช้สถานการณ์นี้อย่างไร Aleksey Adzhubey ซึ่งนั่งถัดจาก Khrushchev เริ่มต่อต้านพฤติกรรมของศิลปินที่ "หยิ่งผยอง" ซึ่งไม่ต้องการ "ร้องเพลงเพื่อประชาชน" ครุสชอฟซึ่งไม่ได้เจาะลึกถึงความซับซ้อนของระเบียบคอนเสิร์ตหยิบคำพูดของลูกเขยของเขาอย่างกระตือรือร้น: เป็นเรื่องง่ายที่จะเริ่มต้น Nikita Sergeevich ในหัวข้อ "ความเย่อหยิ่ง"

หลังจากนั้นไม่นาน Bernes ได้ "ประชุม" กับตำรวจจราจร เมื่อกลับมาถึงบ้าน เขาสามารถฝ่าไฟเขียวได้ แต่ผู้คุมคิดอย่างอื่น เบื้องหลัง "โวลก้า" ของ Bernes พวกเขาออกเดินทางตามล่า เมื่อรู้ว่า Mark Naumovich ขับรถอย่างมั่นใจเพียงใด จึงสามารถโต้แย้งได้ว่าเขาจะทิ้งผู้ไล่ตามเรื่องตลกเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย แต่เขาหยุดอย่างรอบคอบ มีการร่างโปรโตคอล - และเหตุการณ์บนท้องถนนซ้ำซากถูกยกระดับเป็นความผิดทางอาญา
ปฏิกิริยาตามมาทันที - บทความในหนังสือพิมพ์ที่ออกในช่วงเวลาสั้น ๆ: "ความหยาบคายบนเวที", "Star on the Volga" หลังเป็นอันตรายอย่างยิ่ง ในนั้น Bernes ถูกตั้งข้อหาไม่น้อยไปกว่าการไม่เชื่อฟังต่อเจ้าหน้าที่ เราตกลงกันว่านักแสดงลากทหารยามที่โชคร้ายไปบนกระโปรงหน้ารถสองสามเมตร มีการเปิดคดีอาญาซึ่งพังทลายลงอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งยามอ้างว่ารถที่แซงผ่านเขาเป็นสีเทาอ่อน ขณะที่เบิร์นส์กำลังขับโวลก้าสีดำ ไม่มีการโต้แย้งแน่นอน

ในไม่ช้า โทรศัพท์ในอพาร์ตเมนต์ของศิลปินก็เงียบลงเป็นเวลานาน การโทรจากสตูดิโอภาพยนตร์ คำเชิญไปคอนเสิร์ตหยุดลง แต่สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดคือการได้เห็นปฏิกิริยาของคนที่เพียงแต่มองตาเขาอย่างคลุมเครือเมื่อวานนี้ และหันหลังกลับเมื่อพวกเขาพบกัน

มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายในชีวิตของ Mark Naumovich ก่อนหน้านี้ไม่นาน Paola ภรรยาของเขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง เขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับนาตาชาลูกสาววัยสามขวบและแม่บ้าน การโจมตีสองครั้งกลายเป็นอาการหัวใจวาย เขาแทบจะไม่ได้ออกไปข้างนอก ความจริงที่ว่า Bernes อาศัยอยู่ในความยากจน มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ เป็นเวลาสี่ปีที่เขาไม่ได้แสดงในภาพยนตร์ใด ๆ มีส่วนร่วมในคอนเสิร์ตสองสามครั้ง

เฉพาะช่วงต้นของปี 2504 เท่านั้นที่ "คืนมืด" รอบๆ เมืองเบิร์นเริ่มค่อยๆ หายไป ส่งคำเชิญไปถ่ายทำและพากย์เสียง
เมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2504 เมื่อนาตาชาไปชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 เขาได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งลูกชายก็ขึ้นชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ด้วย เธอชื่อลิเลีย โบโดรวา

ในภาพ: Mark Bernes ร้องเพลง "Dark Night" ในภาพยนตร์เรื่อง "Two Fighters" หลังจากรอบปฐมทัศน์ที่เขาตื่นขึ้นมามีชื่อเสียง (FOTOBANK)

* * *
Lilia Mikhailovna Bernes-Bodrova:

เมื่อฉันมาหามาร์ค ... มันน่ากลัว: ความยากจนที่สมบูรณ์ หางของเรื่องนั้นยังคงตามหลังเขา ฉันต้องบอกคุณว่าบทความในหนังสือพิมพ์เป็นผลมาจากความขัดแย้งที่ไม่ได้พูดระหว่าง Mark และ Ajubey กับนักแสดงหญิงคนหนึ่งซึ่งทั้งคู่ต่างก็ติดพัน มีคนจำนวนมากที่หันหลังให้มาร์ก - เขาประสบการทรยศต่อพวกเขาอย่างเจ็บปวด แต่ก็มีคนที่เขียนจดหมายถึงสำนักงานอัยการเพื่อปกป้องเขา ตัวอย่างเช่น คอนสแตนติน แวนเชนกิ้น เวลาผ่านไปและวันหนึ่งเมื่อได้พบกันโดยบังเอิญ Adjubey ขอโทษ Bernes ฉันจำได้ว่าเขาพูดว่า "มาร์ค ฉันขอโทษสำหรับทุกอย่างที่ฉันทำลงไป..." ฉันคิดว่ามันจริงใจ ไม่ว่าในกรณีใด มาร์คก็ยอมรับคำขอโทษของเขา คุณรู้ไหม สิ่งที่แย่ที่สุดสำหรับเขาในเรื่องนี้ทั้งหมดคือการขับออกจากงาน จากเพลง

- และมีการสนทนาอย่างต่อเนื่องที่ Bernes อาบน้ำอย่างหรูหรา ...

ช่างหรูหราอะไรเช่นนี้! มาร์คมีอะไรรึเปล่า? เขาชอบเทคโนโลยีดนตรีมาก - เขามีเครื่องรับ เครื่องบันทึก และเครื่องเล่นที่ยอดเยี่ยม และรถยนต์ นั่นคือทั้งหมดที่ อย่างไรก็ตาม รถในสมัยนั้นสามารถซื้อได้ก็ต่อเมื่อได้รับอนุญาตจากกระทรวงพาณิชย์เท่านั้น ในเวลาเดียวกันผ่านก่อนหน้านี้ - ถ้าคุณมีแน่นอน เขามีความสุขกับรถเขาชอบที่จะดูแลมัน มันเป็น สิ่งเดียวที่เราอนุญาตให้ตัวเองคือการเดินทางรอบประเทศ เราเริ่มต้นจากโปแลนด์ อยู่ในกรุงปราก เมื่อรถถังถูกนำเข้าไปในเชโกสโลวะเกีย เขาสะอื้นไห้ โดยรู้ว่าเขาไม่สามารถทำอะไรได้เลย - เขามีคนรู้จักมากมายในปราก

แล้ว - ยูโกสลาเวีย ฝรั่งเศส อังกฤษ ในโปแลนด์และยูโกสลาเวีย มาร์กได้รับเชิญให้มาที่โซพอตในฐานะแขกผู้มีเกียรติ ฉันจำได้ว่า Aristov เอกอัครราชทูตในวอร์ซอว์เคยกล่าวไว้ว่า: “Mark Naumovich คุณได้ทำมากในโปแลนด์เท่าที่ฉันทำไม่ได้” และเรามาที่ยูโกสลาเวียในฐานะนักท่องเที่ยว - ทันใดนั้นพวกเขาก็อนุญาตให้มีการท่องเที่ยวรายบุคคล และมาร์คได้รับเชิญให้พูด เขาบอกว่าเราไปเที่ยวกัน Sasha Subota หัวหน้าวงดนตรียูโกสลาเวียที่โด่งดังที่สุดแนะนำ: "ไปตอนนี้เราจะเตรียมเพลงสองสามเพลงซ้อมและแสดงให้คุณเห็น" ดังนั้นพวกเขาจึงทำ และนี่คือคอนเสิร์ต ในสาขาแรก - ดาวยูโกสลาเวียทั้งหมด ในวินาที - เบิร์นส์ พวกเขาเริ่มเล่น "ฉันฝันถึงคุณมาสามปีแล้ว" มาร์คออกมาและผู้ชมก็ยืนขึ้น

- การพูดถึงตัวละครที่น่ารังเกียจของ Bernes น่าเชื่อถือแค่ไหน?

ตัวละครของมาร์คไม่ใช่น้ำตาลจริงๆ สิ่งเล็กน้อยทำให้เขาโกรธ เขาอาจจะโมโหก็ได้เพราะผู้กำกับไม่ได้ทำรายการอย่างถูกต้อง เขาอาจจะหยาบคายกับเขาก็ได้ มีกรณีดังกล่าว มาร์คแสดงในภาพยนตร์เรื่อง "The Way to the Pier" กับ Danelia และขนานกันในริกา และมีคนจากกลุ่มของ Danelia ได้ส่งโทรเลขให้เขาไปโดยด่วน และมาร์คก็กำหนดเงื่อนไขไว้อย่างแม่นยำเสมอ แล้วเขาก็ให้โทรเลข: "ดื่ม - ทานของว่าง" ฉันบอกเขาว่า: "มาร์คคุณกำลังทำอะไรอยู่!" เป็นผลให้เขาถูกถอดออกจากบทบาท

มีคดีในอังกฤษ ... มาร์คถูกเสนอให้พูดทางทีวี เขาตกลงที่จะร้องเพลงสามเพลง หลังการแสดง เขาถามว่า “ค่าธรรมเนียมอยู่ที่ไหน” ป้าแปลตอบว่า: "ฉันมอบให้พรรคคอมมิวนิสต์" มาร์คเปลี่ยนเป็นสีเขียว: “ฉันไม่ได้ถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ คืนเงิน!

- พวกเขาส่งคืนหรือไม่

พวกเขากลับมา. สามร้อยปอนด์แล้วเงินมหาศาล

- ป้าอย่างที่ฉันเข้าใจเงินก็แค่ "ติด" ตัวเอง?

แน่นอน และเราวิ่งไปที่ร้านค้า ข้างหลังเราคือหาง ต้องใช้เงินในไม่กี่ชั่วโมง เป็นไปไม่ได้ที่จะพาพวกเขาไปที่สหภาพ ฉันจำได้ว่ามาร์คซื้อน้ำหอมให้ฉัน และนี่คืออีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับตัวละครของมาร์ค เขาได้รับการเสนอให้พูดทางโทรทัศน์ฝรั่งเศส เขาถามว่า "กี่โมง" ปรากฎว่า 5 โมงเย็น จากนั้นมาระโกก็ถามว่า: “แล้วอัซนาวูร์และมงตานด์ทำงานเมื่อใด” "ตอนเก้าโมง" เขาขยิบตาให้ฉัน: "งั้นกลับบ้านกันไหม" และเราจากไป

- Mark Naumovich รัก Aznavour หรือไม่?

เราไปคอนเสิร์ตทั้งหมดของ Beco, Aznavour, Montana เมื่อพวกเขามา โดยทั่วไป มาร์กให้คุณค่ากับผลงานส่วนบุคคลและมีอำนาจเหนือสิ่งอื่นใด เขาชื่นชอบซินาตรา เรามีบันทึกทั้งหมดของ Vertinsky, Galich, Vysotsky Volodya โทรหาเราหนึ่งครั้งแล้วมา เขาต้องการให้มาร์คร้องเพลงหนึ่งเพลงของเขา มาร์คชอบเพลงของเขามาก เรามีมันในเทป แต่เขารับไม่ได้ เขาพูดว่า: "Volodenka ฉันต้องการทำนองไม่ใช่แค่จังหวะ" และมาร์กยังร้องเพลง "On Mass Grave ... " ในภาพยนตร์เรื่องใดเรื่องหนึ่ง

- จริงหรือไม่ที่ Mark Naumovich กังวลว่าเขาไม่มีตำแหน่ง People's USSR?

ความจริง. ฉันพูดว่า: “ใช่ คุณไม่แคร์เรื่องพวกนี้เลย คุณมีความรักจากผู้คน Utyosov เริ่มเร็วกว่าคุณมาก - และเขาไม่มีอะไรเลย!” โดยธรรมชาติแล้วมาร์คไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นคนที่มีหมัด เขาไม่ได้ขออะไรเพื่อตัวเอง จำเป็นต้องเหยียบย่ำความเย่อหยิ่งของเขาอย่างมากเพื่อที่เขาจะได้ไปในทิศทางนี้ และช่วยเหลือผู้อื่นเสมอมา เขาบอกเพื่อนและคนรู้จัก: "ถ้านามบัตรของฉันใช้ได้ผล ฉันจะช่วยคุณ" - เขาหมายถึงถ้าเขาจำได้

- มีอะไรที่ Mark Naumovich เสียใจในบั้นปลายชีวิตของเขาหรือไม่?

มีความฝันหนึ่งข้อ ... เขาต้องการสร้างโรงละครเพลงศิลปะ และอีกอย่างหนึ่ง... เมื่อ Grigory Mikhailovich Kozintsev เรียก Mark และเชิญเขาให้เล่นบทบาทของ King Lear มาร์คอยากเล่นจริงๆ ใช้งานไม่ได้... ไม่มีการเรียกอีกต่อไป ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำ แต่มาร์คไม่เคยเห็น

เขาถูกพรากไปจากคอนเสิร์ตโดยตรง ระหว่างการแสดง เบิร์นเริ่มป่วย เขาร้องเพลงจนจบ ไปหลังเวทีและล้มลง เมื่อเขาเริ่มมีอาการปวดหลัง สิ่งแรกที่นึกถึงคืออาการปวดตะโพก ด้วยเหตุนี้เขาจึงเข้ารับการรักษาที่คลินิก และวันรุ่งขึ้น Lilia Mikhailovna ได้รับโทรศัพท์ขอให้เธอมาเร็วกว่าที่ตกลงไว้สองชั่วโมง

ฉันมาถึงแล้ว ได้ข่าวว่ามาร์คกำลังจะตาย มะเร็งปอด - ใช้งานไม่ได้ พ่อของมาร์คก็เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเช่นกัน และเปาโล ภรรยาคนแรก บางทีการกดขี่ข่มเหงจากหนังสือพิมพ์ ความต้องการ และการว่างงานก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน ทุกอย่างเริ่มต้นช้ามาก มาร์คเหลือกำลัง เขาบอกว่าเขาไม่สามารถร้องเพลงได้สิบห้าหรือยี่สิบเพลงตัดการแสดง ฉันไม่มีแรงจะเดินแล้วเดินไปรอบๆ แต่ในความเป็นจริง - เมื่อเขาได้รับการวินิจฉัยแล้ว - เขาป่วยเพียง 51 วันเท่านั้น เขานอนคนเดียวในห้องใหญ่ มีการปรึกษาหารือ: Perelman, Shekhter, Chazov, Pavlov มีคนขอให้ฉันออกไป มาร์คบอกว่า "ไม่ เธอจะอยู่ที่นี่" พวกเขาตรวจดูเขาต่อหน้าฉัน และในที่ส่วนตัว พวกเขาบอกว่าไม่สามารถทำอะไรได้ ทำได้เพียงฉายรังสีให้เขาเท่านั้น

- เขารู้การวินิจฉัยหรือไม่?

ฉันคิดว่าฉันคิดออก เมื่อเขาพูดว่า: “ส่ง Zhana (นี่คือลูกชายของฉัน) ฉันจะบอกคุณว่าใครจะไปที่ Recording House เพื่อบันทึกสี่เพลงในเครื่องบันทึกเทปขนาดเล็ก เมื่อไหร่ที่คุณจะฝังฉันเพื่อที่จะไม่มีสุนทรพจน์และวงออเคสตรา ฌองทำมัน จากนั้นมาร์คก็พูดว่า: "Lilka คุณจะมีความกังวลที่จะฝังฉันที่ Novodevichy" และในทางกลับกัน เขาบอกหมอว่า “ฉันจะดีขึ้น - ฉันจะอัปโหลดคอนเสิร์ตให้คุณ!”

วันสุดท้ายเขาไม่ปล่อยให้ฉันไปแม้แต่นาทีเดียว ฉันยังถูกเสนอให้นอนข้างฉันในวอร์ด ท่านมรณภาพเมื่อวันเสาร์ที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2512 สองวันต่อมาพวกเขาต้องลงนามในพระราชกฤษฎีกาเพื่อมอบตำแหน่งศิลปินประชาชนแห่งสหภาพโซเวียตให้กับเขา

* * *
ในบรรดาเพลงของ Bernes มีเพลงหนึ่งที่อาจไม่มีใครมีสิทธิ์ร้องเพลง และไม่ใช่เพราะว่านี่เป็นเพลงสุดท้ายที่บันทึกโดยเขา - ผู้ป่วยที่เสียชีวิต เป็นเพียงว่าคำพูดของเธอถูกสร้างขึ้นจริงโดย Bernes บนพื้นฐานของข้อความของ Gamzatov ซึ่งต่อมาได้วางไว้ในฉบับนี้ ในการบันทึกเครนส์ เบิร์นส์ซึ่งไม่ได้ลุกจากเตียงแล้ว ลุกขึ้น โดยรู้ว่าเขากำลังจะไปบันทึกเสียงครั้งสุดท้ายในชีวิต เมื่อเขากลับมาเขาพูดกับภรรยาของเขาว่า: "ดูดี ... "

Mark Naumovich Bernes (พ.ศ. 2454-2512) - หนึ่งในนักแสดงเพลงโซเวียตและนักแสดงภาพยนตร์โซเวียตที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เขาไม่มีการศึกษาด้านดนตรีหรือการแสดง ในโรงภาพยนตร์เขามีชื่อเสียงในบทบาทของเขาในภาพยนตร์เรื่อง "Man with a Gun", "Fighters", "Two Soldiers" ฯลฯ เพลงที่ดีที่สุดจากละครของเขา: "Dark Night", "Scavs full of mullet", “เมืองอันเป็นที่รัก”, “ฉันรักเธอ , ชีวิต”, “ปั้นจั่น” เป็นต้น

ผู้เขียน: