การใช้ si ในภาษาฝรั่งเศส คุณสมบัติของการใช้กาลในอนุประโยคของเงื่อนไข (หลัง si) การแสดงสมมติฐานข้อมูลที่ไม่ผ่านการตรวจสอบ

ใน ภาษาฝรั่งเศสใน อนุประโยคเงื่อนไข (หลังสหภาพ ซิ - if) อย่าใช้กาลอนาคตและกาลเงื่อนไข (Conditionnel)

หากวลีภาษารัสเซียไม่มีอนุภาค จะ,ใช้โครงสร้าง #1 หากมีอนุภาคดังกล่าวในประโยคแล้วในภาษาฝรั่งเศส 4 โครงสร้างหมายเลข 2-5 เป็นไปได้ การเลือกความตึงเครียดและอารมณ์จะขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ชั่วคราวระหว่างการกระทำในประโยคหลักและประโยครอง

1. ศรี + ปัจจุบัน; อนาคต เรียบง่าย / ปัจจุบัน / impératif

การกระทำที่แสดงในประโยคหลักเป็นเรื่องจริงและจะเกิดขึ้นหลังจากดำเนินการตามเงื่อนไขจากประโยคย่อย ในกรณีนี้ในประโยคหลักจะใช้ในอนุประโยค -

Si tu me l'expliques, je resterai. - ถ้าคุณอธิบายให้ฉันฟัง ฉันจะอยู่

การกระทำที่แสดงในประโยคหลักเป็นจริงและเกิดขึ้นพร้อมกันกับการกระทำจากประโยคย่อยตามเงื่อนไข ในกรณีนี้ จะใช้ทั้งในประโยคหลักและประโยครอง

Si nous travaillons beaucoup, นูซ ซอมเมส เฟตูกส์ - ถ้าเราทำงานหนักเราจะเหนื่อย

การกระทำที่แสดงในประโยคหลักเป็นการกระตุ้นให้ทำบางสิ่งและเกิดขึ้นกับพื้นหลังของการดำเนินการตามเงื่อนไขจากประโยคเงื่อนไข ในกรณีนี้ในประโยคหลักจะใช้ในอนุประโยค -

Si tu vas au magasin, achete du pain. - ถ้าคุณไปที่ร้าน ให้ซื้อขนมปัง

2. ศรี + อิมพาร์เฟต์; เงื่อนไขปัจจุบัน

หากเรากำลังพูดถึงการกระทำที่อาจจะเกิดขึ้นในปัจจุบันหรืออนาคตเมื่อเงื่อนไขบางอย่างเป็นจริงแล้วในประโยคหลักคำกริยาจะถูกวางไว้ในและในประโยคย่อย (หลัง si - if) - ใน

Si j'avais le temps, je le ferais - ถ้าฉันมีเวลาฉันจะทำ

Je le ferais, si j'avais le temps demain. - ฉันจะทำถ้าพรุ่งนี้ฉันมีเวลา.

3. Si + plus-que-parfait; เงื่อนไขผ่าน

หากเรากำลังพูดถึงการกระทำที่อาจเกิดขึ้นในอดีต แต่ไม่ได้เกิดขึ้น (และจะไม่เกิดขึ้นอีก) จากนั้นในประโยคหลักจะใช้และในประโยคย่อย (หลังจาก si - if) - ใน

Si j'avais eu le temps hier, je l'aurais fait - ถ้าฉันมีเวลาเมื่อวานนี้ ฉันจะทำ

4. Si + plus-que-parfait; เงื่อนไขปัจจุบัน

หากการกระทำของอนุประโยคอ้างอิงถึงอดีต และการกระทำของประโยคหลักหมายถึงปัจจุบัน ประโยคย่อยจะถูกนำมาใช้ในประโยคหลัก -

S'il avait voulu alors, il serait maintenant avec nous. - ถ้าเขาต้องการแล้วเขาจะอยู่กับเราตอนนี้

บน pourrait faire cette promenade ensemble si on les avait prévenus d'avance - เราสามารถเดินเล่นด้วยกันตอนนี้ถ้าเราเตือนพวกเขาล่วงหน้า

อารมณ์แบบมีเงื่อนไขในภาษาฝรั่งเศสสามารถมีได้สองรูปแบบ: ปัจจุบันและผ่าน Mode Conditionnel ระบุการกระทำที่เป็นที่ต้องการ เป็นไปได้ หรือตั้งใจ และขึ้นอยู่กับเงื่อนไขบางประการ

เงื่อนไขในกาลปัจจุบัน
เมื่อสร้าง Conditionnel ปัจจุบัน ให้ใช้ Infinitif ของกริยาหลัก + imparfait ตอนจบ:
เฌอ “Infinitif” + -ais
ตู “Infinitif” + -ais
อิล/เอล “Infinitif” + -ait
นาม “Infinitif” + -ions
Vous “Infinitif” + -iez
Ils/elles "Infinitif" + -aient

อารมณ์แบบมีเงื่อนไขในภาษาฝรั่งเศส ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของกริยาที่อยู่ในกลุ่มที่ 3 จะสร้างอารมณ์แบบมีเงื่อนไขตามกฎ
ข้อยกเว้น:
กริยาที่ลงท้ายด้วย -re เสีย -e ในตอนท้าย
ตัวอย่างเช่น: apprendre → tu apprendrais
กริยากลุ่มที่ 3 จำนวนหนึ่งสร้างอารมณ์นี้จากคำว่า stem futur simple: ดูรูป

อารมณ์แบบมีเงื่อนไขในภาษาฝรั่งเศส: อารมณ์แบบมีเงื่อนไขในอดีตกาล
Conditionnel passé มี 2 แบบ
Conditionnel passé 1st form ใช้กันอย่างแพร่หลายใน ภาษาสมัยใหม่. แบบฟอร์มนี้ใช้กริยาช่วย (avoir /être) ที่ใช้ใน Conditionnel present + กริยาหลักในรูปแบบ participe passé
กริยา avoir / être ไม่สม่ำเสมอและต้องจำการผันคำกริยาใน Conditionnel ปัจจุบัน:

Conditionnel passé ใช้เพื่อแสดง:
- เสียใจกับสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้น:
Nous n'aurions pas dû ce faire! เราไม่ควรทำเช่นนี้!
สมมติฐาน (สิ่งที่อาจเกิดขึ้นในอดีต):
Il aurait puêtre นักแสดง! เขาอาจจะเป็นนักแสดงก็ได้!
- การกระทำนั้น เป็นไปได้ ซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้
ในประโยคเงื่อนไข อารมณ์นี้ใช้ในประโยคหลัก ในกรณีนี้ อนุประโยคย่อยจะระบุเงื่อนไขที่อ้างถึงเวลาที่ผ่านไปแล้ว การกระทำที่แสดงโดย Conditionnel passé อาจเกิดขึ้นในอดีตได้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ แต่ไม่เคยเกิดขึ้นและจะไม่เกิดขึ้นอีก:
Si j "avais fini, on aurait pu partir. - ถ้าฉันทำเสร็จแล้วเราก็จากไป

แบบฟอร์ม Conditionnel passé II เกิดขึ้นโดยใช้กริยาช่วย (avoir/être) ใน subjonctif imparfait + participe passé ของกริยาหลัก
กริยา avoir/être ไม่สม่ำเสมอและต้องจำการผันคำกริยาใน subjonctif imparfait:

Conditionnel passé ของแบบฟอร์มที่ 1 เช่น 2 ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่อาจเคยเกิดขึ้นในอดีตภายใต้เงื่อนไขบางอย่าง แต่ไม่ได้เกิดขึ้น ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างรูปแบบที่ 2 และรูปแบบที่ 1 คือรูปแบบที่ 2 ไม่ได้ใช้ในการพูดภาษาพูด เป็นวรรณกรรมและรูปแบบที่ 1 ที่ยกระดับมากขึ้น

อารมณ์แบบมีเงื่อนไขในภาษาฝรั่งเศสหรือ Conditionnelเป็นการแสดงออกถึงสมมติฐานหรือการกระทำที่เป็นไปได้ขึ้นอยู่กับกรณี มีสองกาลในภาษาฝรั่งเศส: เลอปัจจุบัน(ของจริง) และ le passe(อดีต). มันถูกแปลเป็นภาษารัสเซียด้วยอนุภาค “ จะ“.

Conditionnel ก่อตัวขึ้น:

แบบไม่มีกำหนดกริยา + ตอนจบ imparfait:- ais, -ais, -ait, -ไอออน, -iez, -เอียน.

กริยากลุ่มที่สาม ลำต้นตรงกับลำต้นใน อนาคตที่เรียบง่าย- กาลอนาคตที่เรียบง่าย

Conjugate Conditionnel แสดงอย่างถูกต้อง!

วิธีผันคำกริยาใน Conditionnel présent นั่นคือในอารมณ์ตามเงื่อนไขของกาลปัจจุบัน: กริยา Chanter ในอารมณ์แบบมีเงื่อนไข

Parler - กลุ่มแรก

Je parlerais
Tu parlerais
Il, elle, บน parlerait
nous parlerions
Vous parleriez
Ils, elles parleraient

Finir - กลุ่มที่สอง

Je finirais
Tu finirais
Il, elle, บน finirait
ปลายจมูก
Vous finiriez
Ils, elles finiraient

สำหรับกริยาของกลุ่มที่สามนั้นส่วนใหญ่อารมณ์แบบมีเงื่อนไขจะเกิดขึ้นตามกฎ แต่กริยาที่ลงท้ายด้วย -อีกครั้ง,แพ้รอบชิงชนะเลิศ –e: attendre-j'attendrais.

กริยาบางกลุ่มของกลุ่มที่สามเปลี่ยนพื้นฐาน:

• aller-ir~
• apercevoir – apercevr~
• avoir - aur~
• courir-courr~
• devoir-devr~
• être-ser~
• falloir - อิล โฟเดรต์
• แฟร์ - เฟอร์~
• หม่นหมอง~
• pleuvoir - อิล pleuvrait
• pouvoir - เท ~
• ผู้รับ-recevr~
• savoir-saur~
• tenir-tiendr~
• valoir-il vaudrait
• venir -vendr~
• voir - verr~
• vouloir - voudr~

เราใช้ Conditionnel ปัจจุบันอย่างถูกต้อง!

จะใช้อารมณ์ตามเงื่อนไขของกาลปัจจุบันได้ที่ไหนและอย่างไร ลองดูทุกกรณี Conditionnel ทำหน้าที่แสดง:

ขอแบบสุภาพ(ใช้แทนกาลปัจจุบันหรืออารมณ์บังคับ) - conditionnel deสุภาพ:

• Pourriez-vous m'indiquerฉันที่อยู่เดอนิโคลัส?- คุณช่วยบอกที่อยู่ของนิโคไลได้ไหม
• Je voudrais un peu plus d'eaudans mon thé, s'il vous plaît - ฉันจะต้องการมากกว่าน้ำในของฉันชา, โปรด.

แสดงความปรารถนาหรือความปรารถนา:

• เฌอvoudrais partir en ฝรั่งเศส cet eté. - ฉันอยากไปฝรั่งเศสช่วงซัมเมอร์นี้
• มามันvoudraitซาวัวร์อู๋ตู่อีไท - แม่อยากรู้ว่าคุณไปอยู่ที่ไหนมา

แสดงความสงสัย:

• Elleviendrait avec nous, peut-être. บางทีเธออาจจะมากับเรา

การแสดงคำขอ ข้อเสนอบางอย่าง หรือคำแนะนำ:

• บน pourrait aller au theâ tre ce soir? - อาจจะไปกันเถอะในโรงภาพยนตร์วันนี้ในตอนเย็น?
• Tu ne devrais pas lui repondre comme แคลิฟอร์เนีย - คุณไม่ควรตอบกลับเขาดังนั้น.

การแสดงสมมติฐาน ข้อมูลที่ไม่ผ่านการตรวจสอบ:

• ฉันรวบรวม que les negociations seraient sur un point mort en ce moment - ถึงฉันดูเหมือน, อะไรการเจรจาต่อรองตอนนี้ยืนบนสถานที่.

ในประโยคเงื่อนไข:

• ซิล ไฟไซต์ ฟรอยด์, อิล เพรนเดรท ซัน ชาโป ถ้ามันหนาวเขาจะเอาหมวกของเขา
• ซิตู่อีไทบวกความสนใจตู่เทเร่remarquerซาจอย – หากคุณใส่ใจมากขึ้น คุณอาจจะสังเกตเห็นความสุขของเขา

Conditionnel passé ทำมาจากอะไร?

ตอนนี้ มาจัดการกับอารมณ์แบบมีเงื่อนไขของอดีตกาล (อารมณ์แบบมีเงื่อนไขที่ซับซ้อน) และการใช้งานกัน

Conditionnel Passé มีสองรูปแบบ แบบฟอร์มแรกถูกสร้างขึ้นตามแบบแผน:

ตัวช่วย (avoir, èทรี)ใน Conditionnel ปัจจุบัน + เข้าร่วมผ่านกริยาผัน

รูปแบบที่สองของ Conditionnel Passé บางครั้งเรียกว่า plus-que-parfait du subjonctif:

ตัวช่วยกริยา(avoir, ètre)ใน Conditionnel ปัจจุบัน +บ่งชี้ Imparfaitกริยาผัน

การผันกริยา Parler ในรูปแบบที่หนึ่งและสองของเงื่อนไขที่ผ่านมา:

ผ่านแบบฟอร์ม 1re

j'aurais parle
tu aurais parle
il aurait parle
nous aurions parle
vous auriez parle
ils auraient parle

ผ่านแบบฟอร์ม 2e

j'eusse parle
tu eusses parle
il eyt parle
nous eussions พาร์เล
vous eussiez parle
ils eussent parle

รูปแบบที่ซับซ้อนใช้ในประโยคเงื่อนไขรองเพื่อระบุการกระทำที่น่าจะเป็น ถ้าการกระทำของประโยคย่อยเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน และประโยคหลักเกี่ยวข้องกับอดีต (1re รูปแบบ):

• Ils auraient gagné le procès s'ils travaillaient sans relậche. เพิ่มเติม - พวกเขาคือจะวอนกรณี, ถ้าจะทำงานปราศจากนันทนาการ.

และสำหรับการแก้ไขการกระทำการดำเนินการดังกล่าวจะเป็นไปได้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ แต่ในทางปฏิบัติไม่สำเร็จ (เงื่อนไขที่ไม่สมจริง - รูปแบบ 2e) ควรสังเกตว่ารูปแบบที่สองของ Conditionnel passé ใช้เป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น (ไม่ใช้รูปแบบปากเปล่า 2e); ถือว่าเป็นตัวแปรที่ยอดเยี่ยมของรูปแบบ 1re:

• Nicolas eyt deจ๋าดอนเนลูกชายคอนเสิร์ตเดอดนตรีเดอห้องซิผู้มีอำนาจสสถานที่มีอยู่เพร้เตลาsalleสะดวก. – นิโคไลน่าจะจัดแชมเบอร์คอนเสิร์ตได้แล้ว หากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้จัดเตรียมห้องโถงที่เหมาะสมไว้

เพื่อบ่งชี้การกระทำสมมุติซึ่งสามารถดำเนินการได้ในอดีต:

• Nous aurions puêtre les vainqueurs du tournoi! - เราสามารถจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน!

เพื่อแสดงความเสียใจกับเหตุการณ์ / กรณีที่ไม่ได้เกิดขึ้นและไม่ได้ตระหนัก:

• Marien'aurait pas dû recevoir un refus! มารีไม่ควรถูกปฏิเสธ!

เพื่อระบุการกระทำที่เป็นไปได้หรือที่คาดการณ์ไว้ในอดีตซึ่งสามารถนำไปปฏิบัติได้ดังนี้

• L'ouragan aurait détruit la maison. ลอรากัน เห็นได้ชัดว่าพายุเฮอริเคนทำลายบ้าน

อารมณ์แบบมีเงื่อนไขในประโยคหลัง Si

ประโยคเงื่อนไขประกอบด้วยประโยคย่อยซึ่งแนะนำโดยสหภาพ si (ถ้า) และประโยคหลักซึ่งแสดงถึงผลของชุดเงื่อนไข ในภาษาฝรั่งเศสมีประโยคหลักสามประเภทที่มีคำเชื่อม " ซิ" เพื่อกำหนดเงื่อนไข:

• เงื่อนไขที่เป็นไปได้: ซิเจ ซุยสลีเบร,เจมาเยี่ยมจันทร์เพื่อน ถ้าฉันว่างฉันจะไปหาเพื่อน
• เงื่อนไขที่เป็นไปได้หรือไม่น่าจะเป็นไปได้: ศรี j'etaislibre,เจvisiteraisจันทร์
• สภาพที่น่าเหลือเชื่อ (ในแง่ของอดีตกาล): ซิเจ'avais eเตฟรีเจ'ออร่ามาเยี่ยมจันทร์เพื่อน ถ้าฉันว่างฉันจะไปหาเพื่อน

ด้วยความช่วยเหลือของสหภาพ ซิ"และประโยคเงื่อนไขในภาษาฝรั่งเศส คุณสามารถ:

แสดงความปรารถนา:

• Si je pouvais t'expliquer tout… – ถ้าฉันสามารถอธิบายทุกอย่างให้คุณฟังได้…

แนะนำบางสิ่ง:

• ซิหนึ่งคริตอุนจดหมายauผู้กำกับ? ถ้าเราเขียนจดหมายถึงผู้กำกับล่ะ?

แสดงความเสียใจ:

• ซิ จาวาย ซู! “ถ้าฉันรู้!”

ตำหนิด่วน:

• ซิaumoinsvousม.aviezInformé... - ถ้าอย่างน้อยคุณช่วยบอกฉันที...

เพื่อน ๆ ตอนนี้คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับอารมณ์ตามเงื่อนไขในภาษาฝรั่งเศสแล้ว พบกันเร็ว ๆ นี้!