Párbeszéd az eső témájában. Párbeszédek az időjárásról angolul, fordítással. Szavak és kifejezések párbeszédekhez

Éghajlati viszonyok, amellyel Foggy Albion lakói naponta találkoznak, oda vezetett, hogy az időjárásról szóló beszélgetés szinte örök téma a britek szájában. Ezért, ha folyékonyan és természetesen szeretne angolul beszélni, mint egy született brit, akkor egyszerűen képesnek kell lennie arra, hogy az ablakon kívül a szeszélyesen változékony vagy éppen ellenkezőleg, makacsul stabil időjárásról beszélgessen. Kommunikáció ebben a témában, és megtanuljuk a mai leckében. Tudja meg, milyen szavakkal írják le az időjárást angol nyelv, népszerű kifejezéseket tanulunk meg és elemezzük felépítésük elvét, valamint párbeszéd formájában dolgozzuk fel a tanulmányozott információkat.

Most először jut eszünkbe az időjárás angol nyelvű leírása Általános Iskola. Az osztályteremben a tanár gyakran kis párbeszédeket folytat a gyerekekkel arról, hogy milyen az időjárás ma, és hogy a gyerekek mit éreznek ezzel kapcsolatban. Így a tanulók megismétlik a tanult szókincset, és fokozatosan hozzászoknak ahhoz is, hogy magabiztosan érezzék magukat az idegen nyelvű beszélgetésben.

A mai anyag tanulmányozása során igyekszünk betartani egy hasonló taktikát: először a nyelvtani és lexikai alapot tanulmányozzuk, majd az „élő” beszédben gyakorolunk, i. törekszünk arra, hogy saját párbeszédet építsünk ki bármilyen időjárásról angolul. Tehát nézzünk meg néhány apró szabályt.

Fontos nyelvtani pontok

1. Ahhoz, hogy egyszerű kifejezést adjon az időjárásról angolul, a nyelvtani szerkezetet kell használnia azt van . Oroszra fordítva az ilyen kifejezéseket rövid, személytelen mondatokként fordítják le. Szeles az időSzeles. Süt a napNapos. Hideg vanHideg.
2. Az it névmás tárgyként is használatos, amikor hivatkozunk rá időjárási események egy adott évszakra jellemző vagy egy adott időpontban előforduló. Figyelje meg a különbséget a Present Simple és a Present Continuous aspektusok mondatainak kontextusában.

• Aztvanhavazikkívül- Az utcán havazik(időjárás ma, most).
• Aztesőkban benőszban benPrága– Prágában ősszel esik az eső (szezonális jelenség).

1. A weather (weather) főnév az angolban mindig a határozott névelővel együtt használatos. Ha a főnév előtt melléknév van, a szócikk nem kötelező.

• Egyre hidegebb az időválikhűvösebb.
• Szereti a hideg időt? -NekiTetszikhidegidőjárás?

1. A természeti jelenségeket kifejező szókészletet általában a cikk nélkül használjuk. De nem szabad elfelejteni, hogy a hely kijelölésénél az angol megköveteli a határozott névelő használatát.

• JackkedvelihóJack szereti a havat.
• A kutyám szeret a napon feküdniAz énkutyaszerethazugságanap.

E normák ismerete szükséges az időjárásról szóló angol nyelvű történet nyelvtanilag helyes felépítéséhez. Most ismerkedjünk meg az anyag lexikális részével.

Az időjárás leírása angolul (szókincs)

Tehát az alábbi táblázatok segítenek nekünk szavakat tanulni az időjárásról angolul. Mindegyik tematikus blokkra van felosztva, ami megkönnyíti és hatékonyabbá teszi az asszimilációt. új információ. angol szavakés az időjárás témájával kapcsolatos kifejezéseket átírással és fordítással adjuk meg, ami lehetővé teszi az összes szükséges készségek egyidejű kidolgozását: olvasás, kiejtés, fordítás és írás.

Alapkifejezések

Kezdjük a legegyszerűbb szókinccsel. Ez a rész alapvető kifejezéseket és szavakat tartalmaz angolul az időjárásról gyerekeknek, valamint azoknak a felnőtteknek, akik csak most kezdik el sajátítani a nyelvet. Mivel alapszinten nehéz az angol átírással dolgozni, mellette egy orosz nyelvű hozzávetőleges kiejtéssel ellátott oszlop található. A következő szakaszokban csak az eredeti átírást használjuk.

Az első táblázatban vegye figyelembe a természeti jelenségeket leíró főnevek listáját.

Szó	Átírás	Orosz kiejtés	Fordítás
időjárás		[időjárás]	időjárás
nap		[san]	nap
szél		[szél]	szél
eső		[eső]	eső
hó		[hó]	hó
köd		[foog]	köd
jég		[jég]	jég
mennydörgés	[θʌn.dər]	[elválaszt]	mennydörgés
világítás		[világítás]	villám

De a természetről szóló beszélgetés során gyakrabban használnak különféle jelzőket. Ezért a következő táblázatban megismerkedünk azokkal a jellemzőkkel, amelyek angolul orosz fordítással és kiejtéssel jelzik az időjárást.

napos		[szánkó]	nap-
szeles		[szeles]	szeles
esős		[Esős]	esős
havas		[havas]	hó
ködös		[köd]	köd
meleg		[woom]	meleg
forró		[forró]	forró
hideg		[hideg]	hideg
fagyos		[fagyos]	fagyos
felhős		[felhős]	felhős

Ez a rövid lista lehetővé teszi a gyerekeknek és a kezdőknek, hogy néhány mondatot fogalmazzanak meg az időjárásról.

Ezenkívül ajánlunk egy csalólapot is, amely angol nyelvű kérdéseket tartalmaz az időjárással kapcsolatban, és számos lehetőséget tartalmaz a válaszadásra.

Kifejezés	Átírás	Orosz kiejtés	Fordítás
Milyen időjárást szeretsz?		[Milyen időjárást szeretsz]	milyen időjárást szeretsz?
Szeretem a (hideg/meleg/havas) időt.		[Szeretem a hideg/meleg/havas időt]	Szeretem (hideg / meleg /havas idő.
Milyen ma az időjárás?		[Mi a mai időjárás?]	Milyen ma az idő?
Az idöjárás jó.	[ðə weðə(r) ɪz faɪn]	[Jó az időjárás]	Jó idő.
Rossz az idő.	[ðə weðə(r) ɪz bæd]	[Rossz időjárás miatt]	Rossz az idő.
Ma (napos/meleg/szeles) idő van.	[ɪt ɪz (sʌn.i/ wɔːm/ wɪn.di/) təˈdeɪ]	[a mai napról (szán/woom/windy)]	Ma (napos/meleg /szeles).
Esik.	[ɪtɪz reɪnɪŋ]	[Reiningtől]	Esik az eső.
Havazik.	[ɪtɪz snəʊɪŋ]	[a hótól]	Havazik.
Milyen az időjárás (nyár/tavasz/ősz/tél)?		[Milyen az időjárás (nyár/tavasz/ootem/tél)	Milyen az időjárás (nyár/tavasz/ősz, tél)?
Télen nagyon hideg van.	[ɪt ɪz veri kəʊld ɪn wɪntə(r)]	[a téli hidegtől]	Télen nagyon hideg van.
Olyan (felhős/napos) idő van ma, nem? Igen, ez az. Nem, nem az.	[ɪt ɪz səʊ (klaʊ.di/ sʌn.i) təˈdeɪ, nem igaz. jesɪtɪz. nəʊ ez nem]	[Ez a koca felhős/szán ma, igen, ez van. Tudd ezt iznt]	Olyan (felhős/napos) idő van ma, nem? Igen igen. Nem, nem így.

A fiatalabb diákok számára ez a szókincs elegendő lesz ahhoz, hogy az időjárásról kérdezzenek vagy leírják azt. És mindenkinek, aki idősebb, érdekesebb és változatosabb lesz a szókincse.

Időjárás előrejelzés

Bizonyára gyakran felmerül a kérdés: „Milyen lesz az időjárás holnap / holnapután / hétvégén?” Az emberiség hosszú évtizedek óta nem veszítette el ezt az érdeklődését, annak ellenére, hogy a meteorológusok előrejelzései néha egyáltalán nem válnak be. De továbbra is szorosan figyelemmel kísérjük az előre jelzett időjárási változásokat. Fontolja meg, hogyan hangzik az időjárás-előrejelzés angolul.

A táblázat az időjárással kapcsolatos népszerű szóösszetételeket és kifejezéseket sorolja fel, amelyek gyakran hallhatók vagy olvashatók az időjárás-előrejelzésekben. A britek azonban a mindennapi beszédben használják ezeket a kifejezéseket, leírva az időjárás változásait.

Kifejezés	Átírás	Fordítás
Tudod a holnapi időjárás-előrejelzést?		Tudod a holnapi időjárás-előrejelzést?
Havazás várható.	[ɪt iz fɔːkɑːst tə snəʊ]	Havat ígérnek.
Napos idő lesz.	[ɪt iz ɡəʊ.ɪŋ tə bi sʌn.i]	Napos idő lesz.
Az időjárás változni fog.	[ðə weðə(r) wɪl tʃeɪndʒ]	Az időjárás változni fog.
Zivatarra számítunk.		Vihar várható.
11 fok körül alakul a hőmérséklet.	[ðə temprətʃə(r) wɪl bi ɪˈlevn dɪˈɡriːs bɪˈləʊ zɪərəʊ]	A hőmérséklet mínusz 11 fok lesz.
Ez állítólag később derül ki.	[ɪt iz səˈpəʊzd tə klɪə(r) ʌp leɪtə(r)]	NÁL NÉL hamar kitisztul az ég.
Némi esőre van esély.	[ðeə(r) ɪz eɪ tʃɑːns əv səm reɪn]	Enyhe eső előfordulhat.

jó idő angolul

Néha vannak olyan napok, amikor az ember csak gyönyörködni szeretne a környező természetben. Ebben a részben olyan kifejezések listáját adjuk meg, amelyek segítik a jó idő lelkes leírását angolul.

Az ilyen típusú kérdésekre könnyen megválaszolható a szabvány Igen, van/Nem, nem az.

rossz idő angolul

A természetben nincs rossz idő, de előfordulnak rossz napok. Az állandó eső vagy a természet egyéb furcsaságai miatti csalódottságának kifejezésére használja ezt a táblázatot. Fontolja meg, milyen rossz időjárást jelez angolul a kifejezések orosz fordítása.

A már tanulmányozott szókincs megkönnyíti az időjárással kapcsolatos gondolatainak oroszról angolra történő lefordítását. Próbáljunk párbeszédeket készíteni.

Időjárás angolul - párbeszédek fordítással

Nyelvtanulás párbeszéd formájában bármilyen képzési szinten lehetséges.

A gyerekek érdeklődni fognak a kérdések és válaszok játékában. Például megkérdezi, milyen az időjárás Afrikában, és a gyerek röviden válaszol.

Nem szabad hosszú párbeszédet folytatni a gyermekkel, különben a baba elfárad és unatkozik.

Részletesebb beszélgetést egy baráttal, ismerőssel lehet folytatni. Képzelje el, hogy találkozót szeretne megbeszélni egy barátjával.

Szia! Mit csinálsz holnap?	Hello, mit csinálsz holnap?
Szia! Holnap egész nap szabad vagyok.	Hello, teljesen szabad vagyok.
Menő! Menjünk holnap sétálni a parkba?	Nagy! Menjünk holnap sétálni a parkba?
Ó, tudod a holnapi időjárás-előrejelzést?	Ó, hallottad a holnapi időjárás-előrejelzést?
Nem, nem. És te?	Nem és te?
Most hallottam a rádióban. Az időjárás változni fog. Hideg és esős idő lesz.	Most hallottam a rádióban. Az időjárás változni fog. Hideg és esős idő lesz.
Szóval találkozhatunk egy kávézóban.	Aztán találkozhatunk a kávézóban.
RENDBEN. Később találkozunk.	Ok Viszlát.

Másnap találkoztatok, és az idő csodálatos volt.

Most gyakoroljon egyedül. Alkoss néhány párbeszédet 2017 legforróbb, leghidegebb és legemlékezetesebb napjáról. A feladat sikeres teljesítését és mindig kiváló időjárást a környéken! Hamarosan találkozunk!

Megtekintve: 393

Hello barátok!

Ha meg szeretné tudni, hogyan folytathatja a beszélgetést az időjárásról, tekintse meg a következő példákat a tipikus beszélgetésekre. Segítenek megtanulni, hogyan kell kérdéseket feltenni és válaszolni időjárási viszonyok az ablakon kívül.

• Ebben a párbeszédben a beszélgetés az anya és lánya között.

• Párbeszéd az időjárásról idegenek között egy buszmegállóban.

Szia! Tudja, melyik busszal mehetek a brit konzulátusra?	- Szia! Tudja, melyik busszal kell eljutnom a brit konzulátusra?
Szia! A 7a vagy a 24-es számot kell vennie.	- Szia! A 7a vagy a 24 számot kell vennie.
- Köszönöm! Ma nagyon szép idő van, nem?	- Kösz! Ma csodálatos az idő, nem?
- Ó, igen! Remélem ez így marad egész hétvégén.	- Ó igen! Remélem egész hétvégén ilyen lesz az időjárás.
- Csak reménykedhetünk. Az utóbbi időben nagyon gyorsan változik az időjárás.	„Csak remélni lehet. időjárás be mostanában nagyon gyakran változik.

• közötti telefonbeszélgetés nővére és testvére a hawaii időjárásról.

– Hé, húgom! Hogy vagy? Hogy van Hawaii?	- Szia nővér! Hogy vagy? Hogy van Hawaii?
– Szia Sam! Ez a legjobb hétvége valaha! Laurennel az egész napot a tengerparton töltjük.	– Szia Sam! Ez a legjobb hétvége valaha! Lauren és én egész nap a tengerparton vagyunk.
- Milyen az időjárás?	- Milyen az időjárás?
— Csodálatos! Olyan meleg van itt. Napos és párás, de szeretem.	- Elképesztő! Olyan meleg van itt. Napos és párás, de szeretem.
- Örülök, hogy élvezed. érezd jól magad! Viszlát!	- Örülök, hogy tetszik. Érezd jól magad! Viszlát!
- Fogok! Viszlát!	- Will! Viszlát!

• A lány megosztja a barátjával egy hongkongi utazás benyomásai.

Szia Karen! Régóta nem láttalak! Hogy vagy?	- Szia Karen! Évek óta nem láttalak! Hogy vagy?
- Hé! Örülök, hogy látlak! Jól vagyok, köszönöm. És te?	- Szia! Jó látni téged! Hát, köszönöm. És neked van?
Bírság. Sokat utazni. Most jött haza Hongkongból.	- Jó. Sokat utazom. Most jöttem haza Hongkongból.
- Azta! Hogyan tetszik?	- Azta! Tetszett?
– A munka miatt nem sokat láttam. De a levegő annyira fullasztó volt, hogy nehéz volt levegőt venni. Nem tudom, hogy élnek ott az emberek.	„A munka miatt nem sokat láttam. De olyan fülledt volt odabent, hogy nehéz volt levegőt venni. Nem tudom, hogy élnek ott az emberek.
– Igen, azt is hallottam, hogy ott nagyon meleg és párás az éghajlat.	— Igen, azt is hallottam, hogy ott nagyon meleg és párás az éghajlat.

• Párbeszéd az éghajlatról és az időjárásról Oroszországban.

– Milyen az időjárás Oroszországban, Mary?	– Milyen az időjárás Oroszországban, Mary?
– Ez régiótól függ. Általában nagyon meleg van nyáron és nagyon hideg télen. Például Moszkvában télen a hőmérséklet néha 25-30 fok alá süllyed. Sokat esik a hó is.	- Régiótól függ. Nyáron általában nagyon meleg, télen pedig nagyon hideg. Például Moszkvában télen a hőmérséklet elérheti a nulla alatti 25-30 fokot. És sok hó.
- Istenem! El sem tudom képzelni! A leghidegebb hőmérséklet, amit valaha is tapasztaltam, mínusz 7 volt. És még életemben nem láttam havat!	- Istenem! El sem tudom képzelni! A legalacsonyabb hőmérséklet, amiben éltem, mínusz 7. És még soha életemben nem láttam havat!
Hát megszokja.	- Hát megszokod.

• Barátok beszélgetnek kedvenc idő az év ... ja.

– Melyik a kedvenc évszakod, Ann?	– Melyik a kedvenc évszakod, Ann?
- Szeretem az őszt. Amikor nincs túl meleg, de nem túl hideg. Én is szeretem, ha esik az eső. Szerintem ez a legromantikusabb évszak. És mi van veled?	- Szeretem az őszt. Amikor nem túl meleg és nem túl hideg. Én is szeretem, amikor esik az eső. Szerintem ez az év legromantikusabb időszaka. És a te?
- Jobban szeretem a nyarat. Szeretek kint tölteni az időt, kempingezni vagy csak a tengerparton hűsölni. Szeretem, ha meleg van és süt a nap.	- Én szeretem a nyarat. Szeretek a természetben tölteni az időt, kirándulni vagy egyszerűen csak pihenni a tengerparton. Imádom, ha meleg van és süt a nap.
- Mi lesz télen?	- Mi lesz télen?
- Nem nagyon szeretem a telet. Gyönyörű, ha esik a hó, de nem bírom a hideget.	- Nem igazán szeretem a telet. Szép ha esik, de nem bírom a hideget.

Remélem, hogy ezek a párbeszédek segítenek bővíteni szójegyzék az időjárásról, és segítse a beszélgetést.

- Hé, srácok, ma szerencsénk van. Az idöjárás jó. Ideális piknikünkhöz.

Igen, Mark. Ma tiszta az ég, és olyan enyhe a szellő. Mi lehetne jobb! Üljünk le a takaróra és együnk a szendvicseinken és a gyümölcseinken.

Mindig így van ezen a helyen, Polly?

- Biztosan nem. Ez évszaktól és hónaptól függ. Tavasz van, most május közepe. Így most lehet nyirkos, esős idő, sőt néha viharos is lehet.

- Nem mondod! Viharos? A zivatarokra gondolsz villámlással?

- Ó, igen. És felhők és heves záporok is. De legtöbbször az idő tavasszal csodálatos és elég meleg, sok napsütéssel. A nyár itt mindig napos és meleg.

- A nyár a kedvenc évszakom. Fantasztikus az idő hazámban, a természet pedig mesés! És mi a helyzet az őszekkel?

– Ősszel általában szeles, hideg, nedves és szürke. Éjszaka nullára süllyedhet a hőmérséklet. Ami a telet illeti… hát… Mindig más. Idén meglehetősen enyhe lehet, de rendkívül hideg - a következő évben.

- Sok hó van? Az álmom, hogy úgy ünnepeljem a karácsonyt, amikor kint fehér hó esik. Olyan, mint egy tündérmese.

– Akkor ide kell jönnöd a karácsonyi vakációra. Nálunk sok a hó, sőt néha szörnyű hóvihar is van nálunk. A gyerekek nagyon jól érzik magukat a hóemberek készítésében és a hógolyózásban. De télen inkább bent maradok, alig megyek ki.

Köszönöm a meghívást, Polly.

Fordítás

Hé srácok, ma szerencsénk volt. Csodálatos időjárás. Ideális piknikhez.

- Igen, Mark. Tiszta az ég, és olyan lágy a szellő. Mi lehetne jobb! Üljünk le a takaróra és együnk a szendvicseinken és a gyümölcseinken.

– Ezeken a helyeken mindig így van, Polly?

- Természetesen nem. Minden évszaktól és hónaptól függ. Most tavasz van, május közepe. Ezért most lehet nyirkos, esős idő, sőt néha vihar is lehet.

- Mit mondasz! Vihar? A villámmal járó zivatarokra gondolsz?

- Ó igen. És még több felhő és heves zápor. De a legtöbbször az idő tavasszal csodálatos, elég meleg és nagyon napos. Itt a nyár mindig napos és meleg.

- A nyár a kedvenc évszakom. Hazámban fantasztikus az idő, és csodálatos a természet! Mit szólnál az őszhez?

– Ősszel általában szeles, hűvös, nedves és borongós idő van. Éjszaka fagypontig süllyedhet a hőmérséklet. Nos, a tél... hát... Mindig más. Idén elég enyhe, de rendkívül hideg is lehet – be következő év.

- Sok hó esik? Arról álmodom, hogy akkor ünnepeljük a karácsonyt, amikor fehér hó esik az ablakon kívül. Úgy néz ki, mint egy mese.

– Akkor ide kell jönnöd a karácsonyi ünnepekre. Nálunk sok a hó, és néha szörnyű hóviharok is vannak. A gyerekek hóembert készítenek és hógolyókat játszanak. De télen inkább otthon maradok, és ritkán megyek ki.

Köszönöm a meghívást, Polly.

(Még nincs értékelés)

Kapcsolódó témák:

1. Párbeszéd az időjárásról - Hé, srácok, ma szerencsénk van. Az idöjárás jó. Ideális piknikünkhöz. Igen, Mark. Tiszta az ég......
2. Időjárás - időjárás A szó fordítása Repülés időjárási eligazítás - repülés előtti eligazítás az időjárási helyzetről brutális időjárás - undorító időjárás meteorológiai hivatal - meteorológiai iroda Milyen tetves idő! Milyen csúnya idő!
3. Időjárás Milyen az idő ma? Milyen ma az idő? Milyen lesz az idő holnap? Milyen idő lesz holnap? Állítólag esik az eső / hó / jégeső. esni fog.......
4. Angol fordítás oroszra Weather Weather Az időjárás olyan dolog, amiről minden nap beszélhetünk. A helyem, ahol élek, nagyon változó, így az emberek mindig... ...
5. Mindenki tudja, hogy egy évben négy évszak van: tavasz, nyár, ősz és tél. Mindegyik 8 hónapig tart. A tavasz márciusban jön és májusban ér véget. Ez......

A leggyakoribb beszélgetési téma. Modellezzünk néhány párbeszédet, és fordítsuk le őket: Párbeszéd az időjárásról.

Szia Olya.
Szia Misha.
- Ma hideg van, nem fázol?
Nem, láthatod, mennyi ruhám van.
Igen, tényleg, úgy öltözve, mint egy káposzta.
- Ne nevess. Sétáljunk a parkban.
- Ugyan, szeretek a havas utakon sétálni.

Most néhány időjárás-párbeszéd, de az elején oroszul - majd angolul - próbálj magad kitalálni egy fordítást, aztán hasonlítsd össze a miénkkel.

- Szép idő van ma, nem? Szia.
- Üdv. Az idő nagyon jó. Idén különösen csodálatos a május.
Azt mondják, nagyon meleg nyár lesz.
- Kétségtelen, hogy egy ilyen tavasz mellett meleg lesz a nyár.

- Szép idő van ma, nem? Szia.
— üdvözlet. Az időjárás és az igazság jó. Idén különösen csodálatos a május.
– Azt mondják, nagyon forró nyár lesz.
— Kétségtelen, hogy ezzel a tavaszszal meleg lesz a nyár.

- Hogy tetszik az időjárás?
– Nagyon hideg volt éjszaka, be kellett kapcsolnunk a fűtést.
De napközben már sokkal melegebb van, mint télen.
- Igazad van.

- Hogy tetszik az időjárás?
– Nagyon hideg volt éjszaka, be kellett kapcsolnom a fűtést.
— De nappal sokkal melegebb van, mint télen.
- Igazad van.

Gyakorolja a fordítást egyik nyelvről a másikra, majd vissza - ez segít az agynak megtanulni, hogyan kell gyorsan váltani, és mellesleg ez egy kiváló edzés, amely pozitív hatással lesz más mentális tevékenységre.

- Milyen hideg van. Hidegek a kezeim.
- Tessék, fogd a kesztyűdet. Harminc fok alatt enyhén öltözve nem lehet kimenni az utcára. Hacsak nem vagy medve.
- Igen, ilyen fagyban még a medvék sem lógnak ki a házból. Köszönöm a kesztyűt.
- Kérem. Menjünk egy fagylaltot.

- Olyan hideg van. A kezem lefagyott.
– Tessék, vedd a kesztyűdet. Harminc fokos fagyban nem lehet könnyen kimenni felöltözve. Hacsak nem vagy medve.
— Igen, ilyen fagyban még a medvék sem lógnak ki a házból. Köszönöm a kesztyűt.
- Szívesen. Menjünk fagylaltot enni.

Ma - négy élő beszélgetős párbeszéd az időjárásról.
(Mi lehetne érdekesebb, mint az időjárásról szóló téma? ;))
Figyeld meg a humort és némi szarkazmust az utolsó párbeszédben.
Orosz nyelvű fordítás az oldal alján.

1)



- Valóban van. Ilyenkor elég hideg volt az év, is.

2)

3)


Jól hangzik! Napos és meleg - mi lehet jobb egy grillpartihoz!

4)
- Esik az eső?
- Zuhog!
- Még egy nedves nap, na jó.
- Szép idő a kacsák számára.
- A fű is örül.
- Fogadj.

Ugyanazok a párbeszédek a fordítással, ellenőrizze magad:

1)
- Milyen idő lesz ma?
- Milyen idő lesz ma?

Délután esni fog, hatvan Fahrenheit-fok.
- Délután esik az eső, 60 Fahrenheit fok.

"Idén sokat esett az eső, nem igaz?
Sok eső esett idén, igaz?

Valóban van. Az évnek ebben a szakaszában is elég hideg van.
- Igen ez így van. Az évnek ebben a szakaszában is elég hideg volt.

Remélhetőleg hamarosan felmelegszik.
- Remélem hamarosan felmelegszik.

Remélem is. Alig várom, hogy elkezdődjön az úszásszezon.
- Én is remélem. Alig várom, hogy elkezdődjön az úszásszezon.

2)
- Kisüt a nap. Menjünk ki.
- A nap kikandikál (a felhők miatt). Menjünk sétálni.

De nézd meg azokat a hatalmas szürke felhőket – bármelyik percben zuhogni fog.
- Igen, nézd meg ezeket a hatalmas szürke felhőket - bármelyik pillanatban elered az eső.

Szerintem nem fog esni.Déli szél fúj.Ezek a felhők nem felénk mennek.
- Nem hiszem, hogy esik. A szél déli irányú. Ezek a felhők nem fognak felénk mozdulni.

Nem gondolod? Rendben, akkor menjünk. Még mindig viszek egy esernyőt minden esetre.
- Gondolod? Oké, akkor menjünk. Akkor is viszek egy esernyőt minden esetre.

3)
- Tudod a holnapi előrejelzést?
- Tudod a holnapi időjárás-előrejelzést?

Igen, azt hiszem, kék égre és meleg időre számíthatunk egész nap.
- Igen, úgy tűnik, egész nap tiszta és meleg van.

Jól hangzik! Napos és meleg - mi lehet jobb egy grillpartihoz!
- Kiváló! Napos és meleg – mi lehet jobb egy grillezéshez?

Szerintem délután erős szélre kell számítanunk. De legalább nem esik.
- Véleményem szerint azonban így lesz erős szél délután. Legalább nem esik.

4)
- Esik az eső?
- Esik az eső?

Zuhog!
- Esik az eső!

Egy újabb nedves nap, na jó.
- Újabb nedves nap, semmit sem lehet tenni.

Kellemes idő a kacsák számára.
- Tökéletes időjárás a kacsák számára.

A fű is örül.
- Grass is boldog.

Fogadj.
- Az biztos.

Nálatok milyen az idő?
Neked milyen az időjárás?