Mi a neve a mesebeli aranyhalnak. A halász és a hal meséjének lelki jelentése

Egy idős férfi lakott az öregasszonyával
A legkékebb tenger mellett;
Egy rozoga ásóban laktak
Pontosan harminc év és három év.
Az öreg hálóval fogott halat,
Az öregasszony sodorta a fonalat.
Egyszer egy hálót dobott a tengerbe,
Megérkezett egy háló, amiben nem volt más, csak sár.
Máskor hálót vetett,
Jött egy háló tengeri fűvel.
Harmadszor is kivetette a hálót,
Jött egy háló egy hallal,
Nehéz hallal - arany.
Hogy imádkozik az aranyhal!
Emberi hangon mondja:
"Te öreg, hadd menjek a tengerre,
Kedvesem, váltságdíjat adok magamért:
Visszafizetem neked, amit csak akarsz."
Az öreg meglepődött és megijedt:
Harminc és három évig horgászott
És soha nem hallottam a halakat beszélni.
Elengedte az aranyhalat
És egy kedves szót mondott neki:
„Isten veled, aranyhal!
nincs szükségem a váltságdíjára;
Menj a kék tengerhez,
Sétálj ott a szabad téren."

Az öreg visszatért az öregasszonyhoz,
Nagy csodát mondott neki.
"Ma fogtam egy halat,
Aranyhal, nem egy közönséges;
Véleményünk szerint a hal beszélt,
Kértem, hogy menjek haza a kék tengerhez,
Drágán vásárolva:
Azt vettem, amit akartam.
Nem mertem váltságdíjat venni tőle;
Így hát beengedte a kék tengerbe.
Az öregasszony szidta az öreget:
„Te bolond, te együgyű!
Nem tudtad, hogyan vegyél váltságdíjat egy haltól!
Ha el tudnád venni tőle a vályút,
A miénk teljesen megosztott.”

Elment hát a kék tengerhez;
Látja, hogy a tenger egy kicsit játszik.

Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?

„Könyörülj, halasszony!
Öreg asszonyom szidott,
Az öreg nem ad békét:
Új vályúra van szüksége;
A miénk teljesen megosztott.”
Az aranyhal válaszol:

Lesz egy új vályú számodra."
Az öreg visszatért az öregasszonyhoz,
Az öregasszonynak új vályúja van.
Az öregasszony még jobban szidja:
„Te bolond, te együgyű!
Vályúért könyörögtél, te bolond!
Sok az önérdek a vályúban?
Fordulj vissza, bolond, a halhoz mész;
Hajolj meg előtte, és könyörögj egy kunyhóért."

Elment hát a kék tengerhez,
Lesz egy új vályú számodra."
Az öreg visszatért az öregasszonyhoz,
Kattanni kezdett az aranyhalon,

– Mit akarsz, öreg?

„Könyörülj, halasszony!
Az öregasszony még jobban szidja,
Az öreg nem ad békét:
Egy morcos nő kunyhót kér."
Az aranyhal válaszol:
"Ne légy szomorú, menj Istennel,
Így legyen: lesz egy kunyhója."
Odament a kocsmájához,
És nyoma sincs a dögnek;
Előtte egy kunyhó lámpással,
Téglával, fehérre meszelt pipával,
Tölgy, deszka kapukkal.
Az öregasszony ül az ablak alatt,
Hogy mit ér, szidja a férjét.
„Bolond vagy, te együgyű!
Az egyszerű ember kunyhóért könyörgött!
Fordulj vissza, hajolj meg a hal előtt:
Nem akarok fekete parasztlány lenni
oszlopos nemesasszony akarok lenni.”

Az öreg a kék tengerhez ment;
(A kék tenger nem nyugodt.)

Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
Az öreg meghajolva válaszol neki:
„Könyörülj, halasszony!
Az öregasszony bolondabb lett, mint valaha,
Az öreg nem ad békét:
Nem akar paraszt lenni,
Magas rangú nemesasszony akar lenni.
Az aranyhal válaszol:
"Ne légy szomorú, menj Istennel."

Az öreg visszatért az öregasszonyhoz.
mit lát? Magas torony.
Öreg asszonya a verandán áll
Egy drága sable kabátban,
Brokát cica a koronán,
Gyöngy nehezedett a nyakba,
Arany gyűrűk vannak a kezemen,
Piros csizma a lábán.
Előtte szorgalmas szolgák;
Megveri és vonszolja őket a chuprunnál fogva.
Az öreg azt mondja az öregasszonyának:
„Helló, hölgyem, nemesasszony!
Tea, most a kedvesed boldog.
Az öregasszony rákiáltott:
Elküldte szolgálni az istállóba.

Elmúlik az egyik hét, elmúlik a másik
Az öregasszony még dühösebb lett:
Megint a halhoz küldi az öreget.
„Fordulj vissza, hajolj meg a hal előtt:
Nem akarok oszlopos nemesasszony lenni,
De szabad királynő akarok lenni.”
Az öreg megijedt, és így imádkozott:
– Mi van, asszony, túl sok tyúkhúst ettél?
Se lépni, se beszélni nem tudsz,
Megnevetteted az egész birodalmat."
Az öregasszony még dühösebb lett,
Megütötte a férje arcát.
„Hogy merészelsz vitatkozni velem, ember,
Velem, egy oszlopos nemesasszonnyal? —
Menj a tengerhez, becsülettel mondják,
Ha nem mész, akarva-akaratlanul is elvezetnek."

Az öreg a tengerhez ment,
(A kék tenger feketévé vált.)
Kattanni kezdett az aranyhalon.
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
Az öreg meghajolva válaszol neki:
„Könyörülj, halasszony!
Az én öregasszonyom megint lázad:
Nem akar nemesasszony lenni,
Szabad királynő akar lenni."
Az aranyhal válaszol:
„Ne légy szomorú, menj Istennel!
Jó! az öregasszonyból királynő lesz!”

Az öreg visszatért az öregasszonyhoz.
Jól? előtte a királyi kamarák.
A kamrákban meglátja öregasszonyát,
Úgy ül az asztalnál, mint egy királynő,
Bojárok és nemesek szolgálják őt,
Idegen borokat töltenek neki;
Nyomott mézeskalácsot eszik;
Félelmetes őr áll körülötte,
A vállukon baltákat tartanak.
Amikor az öreg meglátta, megijedt!
Meghajolt az öregasszony lábai előtt,
Azt mondta: „Helló, félelmetes királynő!
Nos, most a kedvesed boldog.
Az öregasszony nem nézett rá,
Csak megparancsolta, hogy űzzék el a szeme elől.
A bojárok és a nemesek odafutottak,
Hátratolták az öreget.
És az őrök felszaladtak az ajtóhoz,
Majdnem feldarabolta baltákkal.
És az emberek nevettek rajta:
– Jól szolgál, te vén tudatlan!
Mostantól neked a tudomány, tudatlan:
Ne ülj rossz szánba!”

Elmúlik az egyik hét, elmúlik a másik
Az öregasszony még dühösebb lett:
Az udvaroncok elküldik a férjét,
Megtalálták az öreget, és elhozták hozzá.
Az öregasszony így szól az öreghez:
– Fordulj vissza, hajolj meg a hal előtt.
Nem akarok szabad királynő lenni,
A tenger úrnője akarok lenni,
Hogy Okiyan-tengeren élhessek,
Hogy az aranyhal szolgáljon engem
És az én megbízásaimat teljesítené.

Az öreg nem mert ellentmondani
egy szót sem mertem szólni.
Itt megy a kék tengerhez,
Fekete vihart lát a tengeren:
Tehát a dühös hullámok feldagadtak,
Így járnak és üvöltenek és üvöltenek.
Kattanni kezdett az aranyhalon.
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
Az öreg meghajolva válaszol neki:
„Könyörülj, halasszony!
Mit csináljak az átkozott nővel?
Nem akar királynő lenni,
A tenger úrnője akar lenni;
Hogy az Okiyan-tengeren élhessen,
Úgy, hogy maga szolgálja őt
És az ő megbízatásaiban lettem volna.
A hal nem szólt semmit
Csak fröcskölte a farkát a vízbe
És bement a mélytengerbe.
Sokáig várta a választ a tenger mellett,
Nem várt, visszatért az öregasszonyhoz -
Lám, megint egy ásó volt előtte;
Öreg asszonya ül a küszöbön,
És előtte egy betört vályú.

Puskin „A halász és a hal meséi” című művének elemzése

A „Mese a halászról és a halról” Puskin összes meséje közül a legegyszerűbb és legizgalmasabb. 1833-ban írta Boldinóban. A költő a Grimm testvérek egyik meséjét vette alapul, de komolyan átdolgozta az orosz nemzeti hagyományok szellemében.

Az aranyhalról szóló mese fő jelentése az emberi kapzsiság elítélése. Puskin megmutatja, hogy ez a negatív tulajdonság minden emberben benne van, függetlenül az anyagi vagy társadalmi helyzettől. A telek közepén egy szegény öregember és egy öregasszony áll, akik egész életükben a tenger mellett éltek. Annak ellenére, hogy mindketten keményen dolgoztak, soha nem szereztek vagyont. Az öreg tovább halászik az élelem után, az öregasszony pedig egész nap a „fonalánál” ül. Puskin nem jelzi az okot, de a szegény öregeknek nincs gyerekük, vagy régen elhagyták szüleiket. Ez tovább növeli szenvedésüket, mivel nincs másra támaszkodniuk.

Az öreg sokszor fogás nélkül marad, de egy nap rá mosolyog a szerencse. A háló varázslatos aranyhalat hoz, amely a szabadságért cserébe felajánlja az öregnek, hogy teljesítse bármelyik kívánságát. Még a szegénység sem képes lerombolni egy idős emberben a kedvesség és együttérzés érzését. Csak elengedi a halat, és azt mondja: „Isten veled”.

Egészen más érzések születnek az idős asszony lelkében férje fogásának hírére. Dühös bántalmazással támad rá, butasággal vádolva az öreget. De ő maga, úgy tűnik, nem hisz teljesen a varázslatos ígéretben, mivel csak egy új vályút kér, hogy tesztelje.

Miután teljesítette kívánságát, az öregasszony kóstolni kezdi. Étvágya fellángol, és minden alkalommal még nagyobb kéréseket küld az öregnek. Ráadásul észrevehetővé válik egy olyan ember gondolkodásának nyomorúsága, aki egész életét szegénységben töltötte. Nem elég okos ahhoz, hogy azonnal kérjen például egy csomó pénzt, ami megkíméli az öreget attól, hogy hosszú ideig állandóan a hal felé forduljon. Az öregasszony fokozatosan új otthont, nemességet és királyi hatalmat kér. Álmai legmagasabb határa a vágy, hogy tengeri királynővé váljon.

Az öreg szelíden teljesíti az öregasszony minden kívánságát. Bűnösnek érzi magát előtte örömtelen életének minden évében. Ugyanakkor szégyelli magát a halak előtt, ami nem mutat elégedetlenséget az újabb kérések miatt. A hal sajnálja az öreget, megérti, hogy függ az öregasszonytól. De az utolsó őrült vágy a végére viszi a türelmét. Semmilyen módon nem bünteti meg a kapzsiságtól megőrült öregasszonyt, hanem egyszerűen mindent visszaad a kitört vályúba.

Az öregnek még ez a legjobb kiút, hiszen ismét ő lesz a háza ura. És az öregasszony komoly leckét tanult. Rövid élete hátralévő részében emlékezni fog arra, hogyan pusztította el saját kezével a kapzsiság miatt a kezében lebegő hatalmat és gazdagságot.

A meséről

Mese a halászról és a halról - tanulságos tartalmú örök történet

A nagy orosz költő, dráma- és prózaíró, a 19. század egyik legtekintélyesebb irodalmi alakja gazdag mesebeli örökséget hagyott szülőhazájának. A nép kedvelt és kedvelt alkotásai közül a halászról és a halról szóló mese áll az első helyen. A tanulságos történetű kézirat 1833-ban készült el, és 1835-ben jelent meg először a „Library for Reading” című folyóiratban.

A szerző jól ismerte a német írók, Grimm testvérek munkásságát, művei gyakran visszhangozták a német nép legendáit és meséit. A halász és a hal meséjének közös cselekményvonala van a mohó öregasszonyról szóló orosz népmesével, és hasonló a pomerániai „A halászról és a feleségéről” című meséhez.

Egy igazán népi mű mindig közmondásokra és idézetekre oszlik. A „semmivel maradás” mondás Puskin kedvenc művéből származik, és azt jelenti, hogy mindent megkaphatsz, de ostoba módon a végén semmi sem lesz!

Alekszandr Szergejevics hősei mindig nagyon figyelemre méltóak, emlékezetesek és jellegzetesek. Javasoljuk, hogy jobban megismerje őket, mielőtt elkezdi olvasni a mesét:

Idős ember - egy egyszerű írástudatlan halász, aki harminc és három évig élt a tengerparton, és csekély fogásból élt. Szíve jóságából kiengedte a halat, és nem kért semmit váltságul, de nem tudott uralkodni morcos öregasszonyán, és teljesítette minden szeszélyes szeszélyét.

Idős nő - egy öreg halász felesége. Szidta férjét, elhallgatta, amiért elengedte az aranyhalat, és arra kényszerítette szegényt, hogy újabb és újabb csodákat kérjen a varázslónőtől. Az öregasszony étvágya megnőtt, és a királyné puha széke már túl szűk volt számára. A nagymama úgy döntött, hogy a tenger úrnője lesz, és leigázza a nagylelkű halakat.

aranyhal - mitikus karakter és mágikus gyűjtőkép. Szerencsejegynek nevezhető, amit az idős férfi húzott ki több éves kemény munka és keresztény alázat jutalmaként. Sem az öreg halász, sem a hülye öregasszony nem tudta megfelelően kezelni az anyatermészet adta lehetőséget. Mindent megkaphattak volna, ami egy boldog idős korhoz kellett, de mindketten tönkrementek.

Puskin meséit minden gyermeknek gyermekkorától ismernie kell, a szülők pedig lefekvés előtti olvasás útján beépíthetik a fő emberi értékeket a gyermek fejlődő jellemébe. A nagy író művei költői formában segítenek az apáknak és anyáknak, nagyszülőknek, hogy átadják a gyerekeknek az orosz nyelv gazdagságát és az irodalmi örökség sokoldalúságát.

Élő lakkminiatűr illusztrációkkal egy mesetörténethez

A Palekh és Fedoskino falvakból származó népművészek nemzeti költők műveiből merítettek ötleteket a kreativitáshoz. A közönséges papírmasé alapokat lakkfestékekkel vonták be, és filigrán festés segítségével orosz nemzeti mesék jeleneteit közvetítették. A magas fokú kivitelezés lehetővé tette a szerzők fantáziáinak, kézzel készített csodáinak megjelenítését egy egyszerű préselt papíron.

Mese a halászról és a halról - egy csodálatos orosz tündérmese arról, hogyan fogott egyszer egy öregember egy aranyhalat, és az megígérte, hogy teljesíti három kívánságát. A mese szerzője Alekszandr Szergejevics Puskin orosz költő. Puskin közzétette "Mese a halászról és a halról" 1833-ban.
De először jelent meg "Mese a halászról és a halról" 1835-ben a „Library for Reading” című folyóiratban.

És kiderült, hogy Puskin be akarta venni a mesét a „Nyugati szlávok dalaiba”. Ehhez a ciklushoz hasonlít a mese- és versmérő.

Olvasson további érdekes gyermekmeséket az oldalon:

A halász és a hal meséje

Egy idős férfi lakott az öregasszonyával
A legkékebb tenger mellett;
Egy rozoga ásóban laktak
Pontosan harminc év és három év.
Az öreg hálóval fogott halat,
Az öregasszony sodorta a fonalat.
Egyszer egy hálót dobott a tengerbe,
Megérkezett egy háló, amiben nem volt más, csak sár.
Máskor hálót vetett,
Jött egy háló tengeri fűvel.
Harmadszor is kivetette a hálót,
Jött egy háló egy hallal,
Nehéz hallal - arany.
Hogy imádkozik az aranyhal!
Emberi hangon mondja:

"Te öreg, hadd menjek a tengerre,
Kedvesem, váltságdíjat adok magamért:
Visszafizetem neked, amit csak akarsz."
Az öreg meglepődött és megijedt:
Harminc és három évig horgászott
És soha nem hallottam a halakat beszélni.
Elengedte az aranyhalat
És egy kedves szót mondott neki:
„Isten veled, aranyhal!
nincs szükségem a váltságdíjára;
Menj a kék tengerhez,
Sétálj ott a szabad téren."

Az öreg visszatért az öregasszonyhoz,
Nagy csodát mondott neki.
"Ma fogtam egy halat,
Aranyhal, nem egy közönséges;
Véleményünk szerint a hal beszélt,
Kértem, hogy menjek haza a kék tengerhez,
Drágán vásárolva:
Azt vettem, amit akartam.
Nem mertem váltságdíjat venni tőle;
Így hát beengedte a kék tengerbe.
Az öregasszony szidta az öreget:

„Te bolond, te együgyű!
Nem tudtad, hogyan vegyél váltságdíjat egy haltól!
Ha el tudnád venni tőle a vályút,
A miénk teljesen megosztott.”

Elment hát a kék tengerhez;
Látja, hogy a tenger egy kicsit játszik.
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
„Könyörülj, halasszony!
Öreg asszonyom szidott,
Az öreg nem ad békét:
Új vályúra van szüksége;
A miénk teljesen megosztott.”
Az aranyhal válaszol:
Lesz egy új vályú számodra."
Az öreg visszatért az öregasszonyhoz,
Az öregasszonynak új vályúja van.
Az öregasszony még jobban szidja:
„Te bolond, te együgyű!
Vályúért könyörögtél, te bolond!
Sok az önérdek a vályúban?
Fordulj vissza, bolond, a halhoz mész;
Hajolj meg előtte, és könyörögj egy kunyhóért."

Elment hát a kék tengerhez,
Lesz egy új vályú számodra."
Az öreg visszatért az öregasszonyhoz,
Kattanni kezdett az aranyhalon,
– Mit akarsz, öreg?
„Könyörülj, halasszony!
Az öregasszony még jobban szidja,
Az öreg nem ad békét:
Egy morcos nő kunyhót kér."
Az aranyhal válaszol:
"Ne légy szomorú, menj Istennel,
Így legyen: lesz egy kunyhója."
Odament a kocsmájához,
És nyoma sincs a dögnek;
Előtte egy kunyhó lámpával,
Téglával, fehérre meszelt pipával,
Tölgy, deszka kapukkal.
Az öregasszony ül az ablak alatt,
Hogy mit ér, szidja a férjét.
„Bolond vagy, te együgyű!
Az egyszerű ember kunyhóért könyörgött!
Fordulj vissza, hajolj meg a hal előtt:
Nem akarok fekete parasztlány lenni
oszlopos nemesasszony akarok lenni.”

Az öreg a kék tengerhez ment;
(A kék tenger nem nyugodt.)
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
Az öreg meghajolva válaszol neki:
„Könyörülj, halasszony!
Az öregasszony bolondabb lett, mint valaha,
Az öreg nem ad békét:
Nem akar paraszt lenni,
Magas rangú nemesasszony akar lenni.
Az aranyhal válaszol:
"Ne légy szomorú, menj Istennel."

Az öreg visszatért az öregasszonyhoz.
mit lát? Magas torony.

Öreg asszonya a verandán áll
Egy drága sable kabátban,
Brokát cica a koronán,
Gyöngy nehezedett a nyakba,
Arany gyűrűk vannak a kezemen,
Piros csizma a lábán.
Előtte szorgalmas szolgák;
Megveri és vonszolja őket a chuprunnál fogva.
Az öreg azt mondja az öregasszonyának:
„Helló, hölgyem, nemesasszony!
Tea, most a kedvesed boldog.
Az öregasszony rákiáltott:
Elküldte szolgálni az istállóba.

Elmúlik az egyik hét, elmúlik a másik
Az öregasszony még dühösebb lett:
Megint a halhoz küldi az öreget.
„Fordulj vissza, hajolj meg a hal előtt:
Nem akarok oszlopos nemesasszony lenni,
De szabad királynő akarok lenni.”
Az öreg megijedt, és így imádkozott:
– Mi van, asszony, túl sok tyúkhúst ettél?
Se lépni, se beszélni nem tudsz,
Megnevetteted az egész birodalmat."
Az öregasszony még dühösebb lett,
Megütötte a férje arcát.
„Hogy merészelsz vitatkozni velem, ember,
Velem, egy oszlopos nemesasszonnyal? -
Menj a tengerhez, becsülettel mondják,
Ha nem mész, akarva-akaratlanul is elvezetnek."

Az öreg a tengerhez ment,
(A kék tenger feketévé vált.)
Kattanni kezdett az aranyhalon.
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
Az öreg meghajolva válaszol neki:
„Könyörülj, halasszony!
Az én öregasszonyom megint lázad:
Nem akar nemesasszony lenni,
Szabad királynő akar lenni."
Az aranyhal válaszol:
„Ne légy szomorú, menj Istennel!
Jó! az öregasszonyból királynő lesz!”

Az öreg visszatért az öregasszonyhoz.
Jól? előtte a királyi kamarák.
A kamrákban meglátja öregasszonyát,
Úgy ül az asztalnál, mint egy királynő,
Bojárok és nemesek szolgálják őt,
Idegen borokat töltenek neki;
Nyomott mézeskalácsot eszik;
Félelmetes őr áll körülötte,
A vállukon baltákat tartanak.
Amikor az öreg meglátta, megijedt!
Meghajolt az öregasszony lábai előtt,
Azt mondta: „Helló, félelmetes királynő!
Nos, most a kedvesed boldog.
Az öregasszony nem nézett rá,
Csak megparancsolta, hogy űzzék el a szeme elől.
A bojárok és a nemesek odafutottak,
Hátratolták az öreget.
És az őrök felszaladtak az ajtóhoz,
Majdnem feldarabolta baltákkal.
És az emberek nevettek rajta:
– Jól szolgál, te vén tudatlan!
Mostantól neked a tudomány, tudatlan:
Ne ülj rossz szánba!”

Elmúlik az egyik hét, elmúlik a másik
Az öregasszony még dühösebb lett:
Az udvaroncok elküldik a férjét,
Megtalálták az öreget, és elhozták hozzá.
Az öregasszony így szól az öreghez:
– Fordulj vissza, hajolj meg a hal előtt.
Nem akarok szabad királynő lenni,
A tenger úrnője akarok lenni,
Hogy Okiyan-tengeren élhessek,
Hogy az aranyhal szolgáljon engem
És az én megbízásaimat teljesítené.

Az öreg nem mert ellentmondani
egy szót sem mertem szólni.
Itt megy a kék tengerhez,
Fekete vihart lát a tengeren:
Tehát a dühös hullámok feldagadtak,
Így járnak és üvöltenek és üvöltenek.
Kattanni kezdett az aranyhalon.
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
Az öreg meghajolva válaszol neki:
„Könyörülj, halasszony!
Mit csináljak az átkozott nővel?
Nem akar királynő lenni,
A tenger úrnője akar lenni;
Hogy az Okiyan-tengeren élhessen,
Úgy, hogy maga szolgálja őt
És az ő megbízatásaiban lettem volna.
A hal nem szólt semmit
Csak fröcskölte a farkát a vízbe
És bement a mélytengerbe.
Sokáig várta a választ a tenger mellett,
Nem várt, visszatért az öregasszonyhoz -
Lám, megint egy ásó volt előtte;
Öreg asszonya ül a küszöbön,
És előtte egy betört vályú.

Egy idős férfi lakott az öregasszonyával
A legkékebb tenger mellett;
Egy rozoga ásóban laktak
Pontosan harminc év és három év.
Az öreg hálóval fogott halat,
Az öregasszony sodorta a fonalat.
Egyszer egy hálót dobott a tengerbe,
Megérkezett egy háló, amiben nem volt más, csak sár.

Máskor hálót vetett...
Jött egy háló tengeri fűvel.
Harmadszor is kivetette a hálót -
Jött egy háló egy hallal,
Nem csak egy egyszerű hallal, hanem egy aranyhallal.
Hogy imádkozik az aranyhal!
Emberi hangon mondja:
– Hadd menjek a tengerre, öreg!
Kedvesem, váltságdíjat adok magamért:
Megveszek neked bármit, amit akarsz."
Az öreg meglepődött és megijedt:
Harminc és három évig horgászott
És soha nem hallottam a halakat beszélni.
Elengedte az aranyhalat
És egy kedves szót mondott neki:
„Isten veled, aranyhal!
nincs szükségem a váltságdíjára;
Menj a kék tengerhez,
Sétálj ott a szabad téren."

Az öreg visszatért az öregasszonyhoz,
Egy nagy csodát mondott neki:
"Ma fogtam egy halat,
Aranyhal, nem egy közönséges;
Véleményünk szerint a hal beszélt,
Kértem, hogy menjek haza a kék tengerhez,
Drágán vásárolva:
Azt vettem, amit akartam
Nem mertem váltságdíjat venni tőle;
Így hát beengedte a kék tengerbe."
Az öregasszony szidta az öreget:
"Te bolond, te egyszerű ember!
Nem tudtad, hogyan vegyél váltságdíjat egy haltól!
Ha el tudnád venni tőle a vályút,
A miénk teljesen megosztott."

Elment hát a kék tengerhez;
Látja, hogy a tenger kissé háborgós.
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
"Könyörülj, halasszony!
Öreg asszonyom szidott,
Az öreg nem ad békét:
Új vályúra van szüksége;
A miénk teljesen megosztott."
Az aranyhal válaszol:
"Ne légy szomorú, menj Istennel.
Lesz egy új vályú számodra."

Az öreg visszatért az öregasszonyhoz,
Az öregasszonynak új vályúja van.
Az öregasszony még jobban szidja:
"Te bolond, te egyszerű ember!
Vályúért könyörögtél, te bolond!
Sok az önérdek a vályúban?
Fordulj vissza, bolond, a halhoz mész;
Hajolj meg előtte, és könyörögj egy kunyhóért."

Így hát a kék tengerhez ment
(A kék tenger felhős lett).
Kattanni kezdett az aranyhalon.
– Mit akarsz, öreg?
– Irgalmazz, halasszony!
Az öregasszony még jobban szidja,
Az öreg nem ad békét:
Egy morcos nő kunyhót kér."
Az aranyhal válaszol:
"Ne légy szomorú, menj Istennel,
Így legyen: lesz kunyhója."

Odament a kocsmájához,
És nyoma sincs a dögnek;
Előtte egy kunyhó lámpással,
Téglával, fehérre meszelt pipával,
Tölgy, deszka kapukkal.
Az öregasszony ül az ablak alatt,
Amin áll a világ, a férjét szidja:
"Te bolond vagy, te együgyű!
Az egyszerű ember kunyhóért könyörgött!
Fordulj vissza, hajolj meg a hal előtt:
Nem akarok fekete parasztlány lenni,
oszlopos nemesasszony akarok lenni."

Az öreg a kék tengerhez ment
(Nyughatatlan kék tenger).
Kattanni kezdett az aranyhalon.
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
Az öreg meghajolva válaszol neki:
– Irgalmazz, halasszony!
Az öregasszony bolondabb lett, mint valaha,
Az öreg nem ad békét:
Nem akar paraszt lenni
Magas rangú nemesasszony akar lenni."
Az aranyhal válaszol:
"Ne légy szomorú, menj Istennel."

Az öreg visszatért az öregasszonyhoz,
mit lát? Magas torony.
Öreg asszonya a verandán áll
Egy drága sable kabátban,
Brokát cica a koronán,
Gyöngy nehezedett a nyakba,
Arany gyűrűk vannak a kezemen,
Piros csizma a lábán.
Előtte szorgalmas szolgák;
Megveri és vonszolja őket a chuprunnál fogva.
Az öreg azt mondja az öregasszonyának:
„Helló, nemesasszony!
Tea, most a kedvesed boldog."
Az öregasszony rákiáltott:
Elküldte szolgálni az istállóba.

Elmúlik az egyik hét, elmúlik a másik
Az öregasszony még bolondabb lett;
Megint a halhoz küldi az öreget:
"Fordulj vissza, hajolj meg a hal előtt:
Nem akarok magas rangú nemesasszony lenni.
De én szabad királynő akarok lenni."
Az öreg megijedt, és így imádkozott:
„Miért, asszony, ettél túl sok tyúkhúst?
Se lépni, se beszélni nem tudsz.
Megnevetteted az egész birodalmat."
Az öregasszony még dühösebb lett,
Megütötte a férje arcát.
"Hogy merészelsz vitatkozni velem, ember,
Velem, egy oszlopos nemesasszonnyal?
Menj a tengerhez, mondják becsülettel;
Ha nem mész, akarva-akaratlanul is elvezetnek."

Az öreg a tengerhez ment
(A kék tenger feketévé vált).
Kattanni kezdett az aranyhalon.
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
Az öreg meghajolva válaszol neki:
– Irgalmazz, halasszony!
Az én öregasszonyom megint lázad:
Nem akar nemesasszony lenni,
Szabad királynő akar lenni."
Az aranyhal válaszol:
"Ne légy szomorú, menj Istennel!
Jó! Az öregasszonyból királynő lesz!"

Az öreg visszatért az öregasszonyhoz,
Jól? előtte a királyi kamrák,
A kamrákban meglátja öregasszonyát,
Úgy ül az asztalnál, mint egy királynő,
Bojárok és nemesek szolgálják őt,
Idegen borokat töltenek neki;
Nyomott mézeskalácsot eszik;
Félelmetes őr áll körülötte,
A vállukon baltákat tartanak.
Amikor az öreg meglátta, megijedt!
Meghajolt az öregasszony lábai előtt,
Azt mondta: „Helló, félelmetes királynő!
Nos, most boldog a kedvesed?
Az öregasszony nem nézett rá,
Csak megparancsolta, hogy űzzék el a szeme elől.
A bojárok és a nemesek odafutottak,
Az öreget hátralökték.
És az őrök felszaladtak az ajtóhoz,
Majdnem feldarabolt engem baltákkal,
És az emberek nevettek rajta:
– Jól szolgál, te vén tudatlan!
Mostantól neked a tudomány, tudatlan:
Ne ülj rossz szánba!”

Elmúlik az egyik hét, elmúlik a másik
Az öregasszony még dühösebb lett:
Az udvaroncok a férjéért küldik.
Megtalálták az öreget, és elhozták hozzá.
Az öregasszony így szól az öreghez:
– Fordulj vissza, és hajolj meg a hal előtt.
Nem akarok szabad királynő lenni,
A tenger úrnője akarok lenni,
Hogy az Okiyan-tengerben élhessek,
Hogy az aranyhal szolgáljon engem
És az én megbízásaimat teljesítené."

Az öreg nem mert ellentmondani
egy szót sem mertem szólni.
Itt megy a kék tengerhez,
Fekete vihart lát a tengeren:
Tehát a dühös hullámok feldagadtak,
Így járnak és üvöltenek és üvöltenek.
Kattanni kezdett az aranyhalon.
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
Az öreg meghajolva válaszol neki:
– Irgalmazz, halasszony!
Mit csináljak az átkozott nővel?
Nem akar királynő lenni,
A tenger úrnője akar lenni:
Hogy az Okiyan-tengerben élhessen,
Úgy, hogy maga szolgálja őt
És én az ő megbízatásaiban lennék."
A hal nem szólt semmit
Csak fröcskölte a farkát a vízbe
És bement a mélytengerbe.
Sokáig várta a választ a tenger mellett,
Nem várt, visszament az öregasszonyhoz
Lám, megint egy ásó volt előtte;
Öreg asszonya ül a küszöbön,
És előtte egy betört vályú.

A halász és a hal meséje– A.S. romolhatatlan alkotása. Puskin. A mese már régóta annyira kedvelt és népszerű, hogy sokak számára váratlan lesz, hogy irodalmi gyökerei a szerb folklórban vannak, és egyáltalán nem az oroszban. Szavak a varázslóhoz A.S. Puskinnak sikerült úgy adaptálnia, hogy az összes leírt valóság közel álljon és érthető legyen gyermekeink számára, így egy mese online olvasását csodálatos tevékenységnek tekintjük gyermeke számára. Az oldal oldalain ingyenes olvassa el a halász és a hal meséjét online, és mutasd be gyermekednek ezt az érdekes munkát.

Mi a haszna a Halász és a hal meséjének?

Siettünk azoknak a szülőknek a kedvében járni, akik lelkiismeretesen, kizárólag annak hasznossága alapján választják ki gyermekeiknek az olvasmányt. Nemcsak lenyűgöző olvasmányt találtál, hanem egyedülállónak találtál didaktikai és oktatási irányultságában is. Egy halászról és halról szóló online mese megtanítja a gyermeket, hogy egyensúlyt teremtsen vágyai és képességei között, ne legyen kapzsi és ne legyen arrogáns. A kedvesség és az éles elme az, ami segít, hogy gyermeked ne maradjon semmiben! Gyermeke minden bizonnyal megtanulja ezt, ha megengedi neki, hogy elolvassa az elragadó történetet a halászról és a halról az interneten.

Megismerni A halász és a hal meséje híddá válhat, amely elvezeti gyermekét a nemzetközileg elismert orosz költő által teremtett csodálatos világba. Bizonyára a baba szeretne más művekkel is megismerkedni MINT. Puskinés ezáltal hihetetlenül gazdagítja irodalmi műveltségét.