Mi a különbség a tranzitív és az intransitív igék között. Tranzitív és intransitív igék

Az orosz nyelv nehéz, de logikus. Sok mindent ki lehet számítani benne a világ szerkezetére vonatkozó klasszikus reflexiók alapján. Egy ige tranzitivitása is könnyen meghatározható, mind a kategóriájának elnevezése (a tranzitív jelentése, amely valamely tárgyra átmenő cselekvést jelöl), mind pedig számos, csak rá jellemző nyelvtani jellemző alapján. Próbáljuk kitalálni, hogyan lehet gyorsan és egyszerűen látni a tranzitivitását egy igében?

Mindenekelőtt meg kell értenünk, hogy a tranzitív ige nemcsak a cselekmény alanyával (alszom), hanem tárgyával (ébresztem a gyermeket) is összefügg. Ennek megfelelően a tranzitivitás kategóriája már szemantikai szinten is látható: ha az ige kiegészítést igényel, ha enélkül jelentésben hiányos, akkor nagy valószínűséggel tranzitív lesz.

A tranzitív igék cselekvési tárgya egy főnév vagy névmás az előszó nélküli ragozási esetben: például találkozom (kivel?) Testvérével (V.p.), írok (mit?) levelet (V.p.) .

A tagadást tartalmazó vagy az alany egy részét jelölő tranzitív igék főnévvel és névmással kombinálhatók a származási esetben előszó nélkül: például nem vettem (mit?) Tejet (R.p.), vágtam (mit?) Kenyeret (R. P.).

Ellentétben az átmeneti intransitív igék nem tud szemantikai nyelvtani párokat alkotni a fenti főnevekkel és névmással: például magáról az álomról beszélve kiről nem lehet azt mondani, hogy „alszom”? mi?, mivel az alany magától alszik.

A tranzitív igék leggyakrabban az alany tárgyra gyakorolt ​​közvetlen fizikai hatásának gondolatát fejezik ki (mosogatok), vagy az alanyról a tárgyra irányított szenzoros interakciót (szeretem az anyámat). Az intranzitív igék általában a mozgás vagy a térben való mozgás szemantikájához kapcsolódnak: például "megyek" (megmondhatja, hogy hova megyek vagy hogyan megyek, de nem azt, hogy "én" m megyek" és ezáltal hat valakire vagy valamire, milyen -valamilyen hatással) vagy „vitorlázok" (megmondhatja, hogy hol hajózok, min stb.).

A passzív (a házat építők építették) és a reflexív (pénzre van szükségem) igék soha nem tranzitívak.

Egyes esetekben a tranzitív igék az „objektív” objektum nélkül is használhatók, vagy egyáltalán nem szerepelnek egy adott kontextusban. Az első változatban egy olyan szó ésszerű kihagyásával van dolgunk, amely könnyen visszaállítható a szöveg általános jelentéséből, és amely az előző vagy a következő mondatokban is megtalálható (például szóbeli beszédben teljesen elfogadható, ha azt mondjuk: enni” anélkül, hogy megemlítené, hogy pontosan mit is eszek, mivel ezt már mindenki láthatja, aki ebben a pillanatban a beszélővel van); a másodikban az úgynevezett labilis igékről van szó, amelyek a tranzitivitás kategóriáját felveszik vagy elvesztik egy adott kontextusban (pl. az „írok” nem feltétlenül igényel kiegészítést, hiszen nem annyira egy adott tárgyra irányuló cselekvés, mint egy ember időtlen elfoglaltsága, állandóan különböző dolgokat írva).

A labilis igéket nem minden filológus ismeri fel. Alapértelmezés szerint általánosan elfogadott, hogy az oroszban csak tranzitív és intransitív igék vannak. Ennek megfelelően, amikor egy szövegben vagy köznyelvi beszédben tranzitívhez hasonló, de kiegészítés nélküli igével találkozunk, el kell dönteni annak tranzitivitásának mértékét, annak nyelvtani képességei alapján, hogy a főnevekkel és névmással kombináljuk az igében. accusative vagy genitivus eset elöljárószó nélkül.

A cikkben bemutatni kívánt mutató az egyik legnehezebben érthető orosz nyelvű igei különbség. Ezért sokféleképpen megpróbáljuk szétszedni. Mik azok a tranzitív és intransitív igék? fő téma anyagunk. Kezdjük a fő fogalom meghatározásával.

Mi az átmenet?

Ebben az összefüggésben a tranzitivitás az igék egyik nyelvtani sajátossága, amely az utóbbiak azon képességét tükrözi, hogy közvetlen tárgyakat csatolnak. Más szóval, ő jelzi a főnevek elöljárószó nélküli szabályozásának képességét. Azok, amelyek egy aktív tárgyat jelölnek - egy személy, egy állat, egy élettelen tárgy stb.

Innen kiemelik az ige tranzitív és intransitív alakját. Nézzük meg közelebbről az egyes csoportokat.

tranzitív igék

Elkezdjük meghatározni, mi az a tranzitív és intransitív ige. Nézzük az első kategóriát.

A tranzitív ige olyan cselekvést vagy attitűdöt jelöl, amely egy adott tárgyra irányul, átadja azt. A fő jellemző az, hogy az ilyen igék egy elöljárószó nélküli főnevet irányítanak, a névmást a tárgyszóban. De ez nem abszolút szabály.

Ha az ige alakja tagadó, akkor a főnév, a névmás genitivusban lesz. Ez az állapot arra az esetre is jellemző, amikor az ige nem az egész tárgyat, hanem annak csak egy részét irányítja.

A tranzitív igék általában melléknevekből készülnek az -és- utótag és az előtag hozzáadásával: zöldellj fel, ragyogj fel stb.

Hogy világosabbá tegyük, mi az intranzitív és tranzitív ige, nézzünk példákat az utóbbira:

• Hívja meg rokonait.
• Éld át az örömöt.
• Újságot olvas.
• Kap pénzt.
• Igyál gyümölcslevet.

A tranzitív igék jellemzői

Ha a tranzitív és intransitív igékről, azok meghatározásának szabályairól beszélünk, megjegyezzük, hogy az elsőtől kezdve lehet passzív igeneveket képezni.

Nézzük a lexikális jellemzőket. Ebben a tekintetben a tranzitív igék a következő jelentéssel bírnak:

• Valaminek, kézzelfoghatónak és megfoghatatlannak a létrehozása, megváltoztatása, elpusztítása, mozgás ( könyvet írni, falat átfesteni, szerződést bontani).
• Érzékszervi észlelés ( hallani lépteket, látni a világot, érezni a hideget).
• Hatás valamire, ami nem változtatja meg ezt az objektumot ( köszönöm anya, szidott diák, simogasd a kiskutyát).
• Az érzelmi hozzáállás, érzés vagy észlelés kifejezése ( utáld az árulást, szeresd az anyaországot, részesítsd előnyben a gyümölcsöket).

Intranzitív igék

Továbbra is kiderítjük, mi az a tranzitív és intransitív ige. Logikusan a második csoportba soroljuk azt, ami az elsőben nem szerepel.

Az intransitív ige minden olyan cselekvést jelöl, amely nem megy át az objektumra, és ez utóbbira egyáltalán nincs szüksége. Ennélfogva nem kombinálható elöljárószó nélküli accusative főnevekkel.

Íme néhány példa az intransitív igékre:

• Ülj le a székre.
• Menj a boltba.
• Veled élni.
• Örülj az új napnak.

Az intransitív igék jellemzői

Lexikailag az intransitív igék a következő jelentéssel bírhatnak:

• Elbeszélés a mentális, fizikai állapotról, a térbeli pozícióról ( feküdj a kanapén, legyél szomorú otthon, fáj a torka).
• Létezés, mozgás menj az úton, légy önmagad, gyere be az irodába).
• Bármilyen foglalkozás leírása, egy személy, tárgy tulajdonságai ( tanítani az iskolában, lustálkodni a kertben).
• Bármilyen tulajdonság megjelenése, megváltozása, egy bizonyos tulajdonság kialakulása ( fülig elpirul, súlycsökkenés).

Az intransitív igék a következőket is kiemelik:

• Sok utótagja van -s, -sya ( találkozni, elragadtatni, kigyulladni).
• Az -icha-, -nicha-, -e- toldalékok is jellemzőek rájuk ( mohónak lenni, mohónak lenni, szeszélyesnek lenni).
• Nagy részük visszaváltható (

Az igék tranzitív és intransitív felosztása jelentésükön alapul.

átmeneti Az igék olyan aktív cselekvést jelölnek, amely megfordul, átad egy tárgynak (alanynak). A tárgyra mutatás tisztázza az ige jelentését, pontosítja ( törj be egy poharat - törd meg az ellenséget, építs házat - készíts terveket). A tranzitivitás értéke kifejezve van szintaktikailag: a tárgy neve tranzitív igékkel V.p alakban van. ürügy nélkül (írj verset, szeress egy barátot, érezz örömet).

!!! R.p. formájában Egy tárgy négy fő esetben állhat:

1) ha az igének tagadása van ( nem kap leveleket);

2) ha az objektumot nem használják teljes mértékben ( tejet ivott, kenyeret evett);

3) ha az objektum nem definiált ( Menedéket kerestünk);

4) ha R.p. azt jelzi, hogy az objektumot ideiglenes használatra vették ( Hadd menjen a kocsi a városba).

Közvetlen tárgyként a mondatban főnév helyett néhány megfelelője lehet:

a) határozatlan formában ige ( megkérdeztem előadás könyv);

b) alárendelt magyarázó mondat ( Imádom, amikor a nap kimegy a folyó mögé );

c) közvetlen beszéd Ő mondta: "Holnap jövök" ) ;

d) megalapozott megváltoztathatatlan szó ( Fogadok Jó ).

MEGJEGYZÉSEK:

1. Van egy kis csoportja a tranzitív igéknek, amelyeket általában tárgy nélkül használnak. Velük az objektumot az egyetlen lehetségesnek képzelik el, és ezért könnyen helyreállítható: szántani (földet), vetni (gabonát), enni, megfulladni, fizetni, füstölni, inni. Az ilyen igéket abszolutívnek nevezzük.

2. A tárgy ragozási esetét meg kell különböztetni a vádaskodó körülménytől. Vinit. esetkörülmény, amely egy bizonyos időt vagy teret jelöl, nem fejezi ki a tárgyat. Ebben az esetben cselekvés mértékét jelöli, azaz körülményként hat, és ebben az esetben nem lehet kérdéseket feltenni az igéből kit? mit?, amelyekre egy közvetlen objektum válaszol ( ülj egész nap, aludj végig).

tárgyatlan Az igék olyan cselekvést jelölnek, amely nem megy a tárgyra, ezért nem hordozhatnak magukkal közvetlen tárgyat.

Ezen kívül megkülönböztetik az indirekt tranzitív igék egy csoportját, vagyis azokat az igéket, amelyek egy kötelező közvetett tárgyat irányítanak (főnév közvetett esetben elöljáróval és elöljáró nélkül, kivéve V. o.). Ezek az igék a tárgyhoz vagy az alany állapotához való viszonyt jelölik, de nem fejezik ki a cselekvésnek az objektumra való átmenetét: félj a sötéttől, légy büszke a testvéredre, gondolj a győzelemre.

Megjegyzendő, hogy a tranzitivitás jelentése szorosan összefügg az ige LZ-jével. Gyakran ugyanaz az ige az egyik LP-ben tranzitív, a másik pedig intransitív (hasonlítsa össze: Felolvassa a levelet. A gyerek négy éves, és már olvas.).

Az igék teljes szemantikai csoportja lehet tranzitív vagy intransitív. Például a teremtés vagy megsemmisítés, egy tárgy megsemmisítése igék általában tranzitívak ( kabátot varrni, poharat törni).

Nak nek tárgyatlan viszonyul

Mozgás igék ( futni, úszni), pozíciók a térben ( ülni, lógni), hangok ( csörög, sziszeg), Államok ( csendben lenni, megbántani)

Igék ehhez: - stvovat, -nichat, -it, a generáló tőben megnevezett személy foglalkozását jelöli ( hősnek lenni, hősnek lenni, ácsnak lenni)

Igék be -sya(örülj, mosás)

A melléknevekből és képzős főnevekből képzett igék -e- (fehéredjék, Nyugodj le).

Maradt még egy fontos nyelvtani kategória- tranzitív és intransitív igék in angol nyelv. Hogy milyen jelenségről van szó, és miben fejeződik ki jelentősége, azt a mai anyagból megtudjuk.

Mi az átmenet kategóriája?

Ennek a nyelvtani mozzanatnak a jelentése már a nevében is benne rejlik. Ha az ige tranzitív, akkor az általa jelölt cselekvés a tárgyra vonatkozik, azaz. az állítmány nem az alanyra (alanyra), hanem egy külső tárgyra irányul. Közvetlen tárgy nélkül az állítások felépítése ilyen igékkel lehetetlen ! Egyes esetekben közvetett kiegészítést is hozzáadnak.

Velük ellentétben az intransitív igék nem adják át jelentésüket közvetett személyekre/tárgyakra, pl. a cselekvés szemantikailag kapcsolódik az alanyhoz. Az ilyen predikátumok használhatók önmagukban vagy elöljárószóval csatolt tárggyal.

Így az angol tranzitív és intransitív igék eltérő szórendet alkotnak egy mondatban. Az előbbi közelében direkt kiegészítésnek kell lennie, míg az utóbbihoz egyáltalán nincs szükség. Ezenkívül a tranzitivitás jelenléte teszi lehetővé az igék használatát a passzív hangban. Ellenkező esetben passzív konstrukció kialakítása lehetetlen.

Érdemes megemlíteni, hogy az angol és az orosz tranzitív igék nem mindig esnek egybe. A tévedés elkerülése érdekében azt tanácsoljuk, hogy a szavak tanulmányozása során azonnal memorizálja az igék tulajdonságait.

Tranzitív és intransitív igék angolul - a népszerű igék listája

Egyes szótárakban az igék mellett azonnal jelzik a tranzitivitás meglétét vagy hiányát. Ehhez a jelölést v.t. ( igetranzitív - tárgyas ige) és v.i. ( igetárgyatlan - ch. tárgyatlan). Az egyszerűsítés kedvéért két táblázatot készítettünk: intransitív és tranzitív igéket angolul.

Intranzitív igék
megérkezik	megérkezik
indul	elindult
ugat	ugat
visszariad	megijedni
létezik	létezik
meghal	meghal
összeomlás	szétesik
esik	leesett
megy	Gyerünk gyerünk
ül	ül
állvány	állvány
hazugság	hazugság
alvás	alvás
történik	történni, megtörténni
emelkedik	felkelni
készlet	telepítés
tüsszent	tüsszent
nevetés	nevetés
gondol	gondol
úszás	úszni
sír	kiáltás
tartozik	tartozik
néz	néz
marad	marad
marad	marad
várjon	várjon

tranzitív igék
hozza	hozza
visz	visz
akar	akarni
van	van
adni	adni
vesz	vesz
levesz	levesz
Küld	Küld
érdeklődés	érdeklődni
meghívás	meghívás
ajánlat	ajánlat
ígéret	ígéret
szeretet	szerelmesnek lenni
csodál	csodál
kövesse	követni
Segítség	segíteni
támogatás	támogatás
fel/le	fel/letesz
megvesz	megvesz
költség	költség
fizetés	fizetni
kölcsönöz	kölcsönöz
kap	kap
öltöny	megfelelnek
tölt	tölt
készítsenek	csináld
előadás	előadás
néz	néz
mond	mond
tanít	tanít

És minden könnyű és egyszerű lenne, ha angol igék nem voltak annyira értelmesek. Az ige jelentése befolyásolja tulajdonságait, így tranzitív vagy intransitív. Ezeket a szavakat a következő részben részletesebben tárgyaljuk.

Vegyes igék

Tehát egyes igékre a kettősség jellemző. A jelenség okainak könnyebb megértése érdekében vonjunk le egy analógiát az orosz igékkel. Vegyük át a szót menedék.

• Ő az védett gyermek takaróval - a cselekvés átmegy a kiegészítésre (takarta a gyermeket).
• Ő az menedéket keresett kockás ige intransitív ige, a cselekvés az alanyra irányul.

Oroszul egy szó jelentésének megváltoztatásakor gyakran találhat további -sya utótagot. Az angol nyelvtanban az ige változatlan marad: a változások a mondat szórendjében jelennek meg.

Az első esetben nem maradhatunk csendben, mert a mondat értelmetlen lesz: Jane benyitott(mit?) pontszám. A másodikban pedig minden világos kiegészítések nélkül: Megnyílt az üzlet.

A kérdések " kit? mit?". Ha megfelelőek, akkor valószínűleg tranzitív igünk van.

A téma áttekinthetőségének megkönnyítése érdekében készítettünk egy másik táblázatot. Felsorolja az általánosan használt igéket, amelyek a kontextustól függően lehetnek tranzitívak vagy intransitívek.

Poliszemantikus igék
olvas	olvas
ír	ír
énekel	énekel
hall	hall
lát	lát
eszik	eszik
hívás	hívj, hívj
kezdődik	elindul
éget	éget
javítani	javítani
nő	felnőni, felnőni
belép	belép
mozog	mozog
változás	változás
csepp	lerak
nyisd ki	nyisd ki
fordulat	fordulat
séta	sétálni, sétálni
fuss	elfutni

Tehát tanulmányoztuk az összes gyakran használt tranzitív és intransitív igét a modern angol nyelvben. Ne felejtsük el, hogy a tranzitivitás nem mindig esik egybe az orosz megfelelőkkel, és egyes igék is instabil tulajdonságokkal rendelkeznek. Nehézség esetén próbálja meg ellenőrizni a szótárat, és megjegyezni a nehézségeket okozó szavakat. Sok sikert és találkozunk a következő órán!

Írja le az igéket egy oszlopba, határozza meg alakjukat, keressen, ha lehetséges, szempontpárt, ha nem, magyarázza meg az okot.

találgatós játék

vágni vágni

Jellemezze - két faj

A hallás egyfajú, nem törekszik a változásra.

Megjelenni - megjelenni

Futás - egyfajú, v. mozgások

Tapsol - egyfajú, sokféleség d-i

Vedd - vedd

tudni – tudni

Hírek - egyfajú, ige. mozgások

beszélni - mondani

Az orosz nyelv összes igéje a cselekvés tárgyával (tárgyával) kapcsolatban 2 csoportra oszlik: tranzitív és intransitív. Tranzitivitás - az intransitivitás magával az ige jelentésével kapcsolatos.

A nyelvben az igék egy része egy tárgyra irányuló cselekvést jelöl, amely ebben az esetben megváltozik. (festeni a házat) vagy ennek a cselekvésnek az eredményeként következik be (levelet írni), olyan igéket neveznek átmeneti.

Az ige kérdésfeltevésének lehetősége vagy lehetetlensége kit? mit?- a tranzitivitás/intranszitivitás definíciójának befogadása.

A tárgy, amelyre a cselekvés irányul, az közvetlen tárgy cselekmény, főnévvel fejezik ki ragozási alakban, elöljárószó nélkül: Idős ember elkapták háló hal.

A tranzitív igék cselekvési tárgya genitivus esetben is kifejezhető:

1) egy tárgy egy részének kijelölésekor ( igyál egy kis teát),

2) tagadás jelenlétében az igével ( ne vegyél tejet).

Morfológiai jellemzők az igéknek nincs tranzitivitása, kivéve a like igék csoportját fehérít - fehérít, feketít - feketítés előtaggal ellátott igék elhízott (elhízott): elnéptelenedni - elnéptelenedni, elvérezni - elvérezni. Ezekben a párokban az igék - azt tranzitívak, az igék pedig in –et- intranzitív.

tranzitív igék vannak:

1) igék, amelyek olyan cselekvéseket jelölnek, amelyek létrehoznak valamit: építeni, rajzolni, építeni;

2) valamit elpusztító cselekvéseket jelző igék: törni, lerombolni, rombolni;

3) az észlelés igék: látni, hallani, érezni.

Egy ige tranzitivitásának/intranszitivitásának meghatározásakor meg kell határozni a tranzitivitás mutatóit. Egy mondatban a tranzitivitás jelzője egy közvetlen tárgy - főnév vagy névmás a C.p.-ben. előszó nélkül vagy az R.p. - az egész egy részének tagadásakor vagy kifejezésekor, valamint egyenértékűek V.p.

1) A mondatban nincs közvetlen tárgy, de a szövegkörnyezetből vagy szituációból visszaállítható: Biztos van kenyerük. megvesz van nekik, oké?

2) Amikor az igében van inf-in, amely helyettesíthető V.p-vel. nincs javaslat: Imádom aludni a padláson(K.Paust).

3) Az igével nincs közvetlen tárgy, de van alárendelt kitétel, amely helyettesíthető B.p. nincs javaslat: Natasha látta hogy gőzmozdonyok mennek végig a síneken.

4) Az igével nincs V. vagy R.p. közvetlen objektum, de vannak stabil kombinációk (D.p. with tovább, mennyiségi kombinációk), amelyek helyettesíthetők B.p. nincs javaslat: Most egy forró szelet eszik. hagyjuk további részletek - mindent összegyűjtök(I. Vaszilenko).

5) Igénél van egy alátámasztott változatlan szó, amit V.p. nincs javaslat: fogadok jól érzed magad".

Mindezekben az esetekben a mondatban szereplő igének nincs közvetlen tárgya, de feltehet róla kérdést kit? mit? tehát átmeneti.

Intranzitív igék- ezek olyan igék, amelyek olyan cselekvést jelölnek, amely nem képes közvetlen tárgyra átvinni, ezért nem kombinálódnak a főnevekkel előszó nélküli ragozási esetben: kékülj, menj, légy szomorú, rohanj.

Az intransitív igék a következők:

1) lét, létezés igék: lenni, létezni, lenni;

2) mozgás igék: sétálni, úszni, lovagolni;

3) testi és lelki állapot igék: állni, megbetegedni, haragudni;

4) a tevékenység, foglalkozás típusának igék: tanítani, ács;

5) viselkedést jelző igék: bátornak lenni, fiatalnak lenni;

6) a hallás és a vizuális észlelés igéi: kopog, villan.

Az intranszitivitás lehet formálisan kifejezett és kifejezetlen. A toldalékot az intransitivitás jelzőjeként használják. –sya (-s): örülj, gyűlj össze. De az igék is lehetnek ragozatlanok anélkül, hogy - Xia:álommunka.

A -sya (-s) toldalékkal rendelkező igéket hívják visszaváltható, az intransitív igék egy speciális változatát alkotják (vö.: mossa meg a gyereket tárgyas ige, mosás - tárgyatlan). A -sya toldalék hozzáadásának köszönhetően mosás intransitívvá vált, és további szemantikai konnotációt kapott - magamat.

Az igék tranzitivitásának/intransitivitásának meghatározásának nehéz esetei

1. A tranzitivitás/intransitivitás meghatározásakor figyelembe kell venni, hogy az ige milyen jelentésben szerepel a mondatban: vannak esetek, amikor az egyik értelemben tranzitív, a másikban pedig intransitív.

végre mindent elhallgatott.

Minden elveszhet, amit évszázadok óta gyűjtöttek, minden lehetséges fogd be, megtorlással fenyegetőzve ... És csak az emberi emléket nem lehet bebetonozni és kiirtani!(S. Mihalkov).

2. V.p. elemzésekor. közvetlen objektum, le kell határolni a B.p. határozói jelentéssel: A falu lakói máglyát gyújtanak egész éjjel (K. Paust.). A léleknek dolgoznia kell és nappal és éjjel, nappal és éjszaka (N. Zabolotsky).