Προτάσεις με τη λέξη σηκώνομαι. Φραστικό ρήμα παίρνω: βασικές έννοιες με μετάφραση

Το ρήμα παίρνω είναι μια από τις πιο χρησιμοποιούμενες λέξεις αγγλική γλώσσα. Όταν το μετατρέψουμε σε φραστικό ρήμα, δηλαδή προσθέτουμε μικρές λέξεις – προθέσεις, τότε η χρήση του γίνεται ακόμη ευρύτερη.

Επομένως, είναι απαραίτητο να το γνωρίζουμε.

Στο άρθρο, έχω συγκεντρώσει 17 πιο χρησιμοποιούμενες εκφράσεις με το ρήμα παίρνω.

17 έννοιες του φραστικού ρήματος get στα αγγλικά

Ας δούμε ποιους συνδυασμούς σχηματίζει το ρήμα παίρνει.

1. Φραστικό ρήμα απομακρύνομαι

Μετάφραση: 1. Απόδραση, αποφυγή, φυγή, φυγή 2. Βγες έξω να ξεκουραστείς

Εννοια:

1. Φεύγετε ή τρέχετε από κάπου ή από κάποιον. Ειδικά όταν είναι δύσκολο να το κάνεις.

2. Πήγαινε ή πήγαινε κάπου να ξεκουραστείς

Προσπαθήσαμε να παίρνωΜακριάαπό τα πλήθη.
Προσπαθήσαμε να αποφύγουμε το πλήθος.

Απλά πρέπει φύγεγια λίγουςμέρες.
Απλά πρέπει να βγω έξω και να ξεκουραστώ για λίγες μέρες.

2. Φραστικό ρήμα get along

Μετάφραση:Συνεννοηθείτε, μπείτε καλή σχέσηΧ

Εννοια:Να σας αρέσει ο ένας στον άλλο και να είστε φίλοι μεταξύ σας

Αυτή συνεννοείταιμε παιδιά.
Τα πάει καλά με τα παιδιά.

Εγώ πηγαίνω καλάμε το αφεντικό μου.
Είμαι σε καλές σχέσεις με το αφεντικό μου.

3. Φραστικό ρήμα get through

Μετάφραση:Επικοινωνήστε με τον ακροατή καθαρά

Εννοια:Μεταδώστε με επιτυχία πληροφορίες σε άλλους

Αυτός πήρειδέα του απέναντι.
Μετέφερε την ιδέα του.

Θα μπορούσε παίρνωτο σημείο της απέναντιστο κοινό.
Μπόρεσε να μεταφέρει την άποψή της στο κοινό.

4. Φραστικό ρήμα get ahead

Μετάφραση:πετυχαίνεις, προχωράς

Εννοια:Να είστε επιτυχημένοι στη δουλειά που κάνετε

Θέλουν να ξεπερνώστη ζωή.
Θέλουν να πετύχουν στη ζωή.

Αυτός θέλει ξεπερνώστο έργο του.
Θέλει να είναι επιτυχημένος στη δουλειά του.

5. Φραστικό ρήμα get back

Μετάφραση:Ελα πισω

Εννοια:Επιστρέψτε κάπου αφού έχετε πάει αλλού

Εμείς πρέπει έλα πίσω.
Πρέπει να επιστρέψουμε.

θέλω να έλα πίσωΣπίτι.
Θέλω να πάω σπίτι.

6. Φραστικό ρήμα get back to

Μετάφραση:Καλέστε κάποιον πίσω, επικοινωνήστε αργότερα

Εννοια:Καλέστε κάποιον για να δώσει πληροφορίες που ζήτησε ή επειδή δεν μπορούσατε να μιλήσετε όταν τηλεφώνησε την τελευταία φορά

θα επιστρέψω στοεσείς.
Θα σε πάρω πίσω.

Αυτή θα επιστρέψω στοεσύ αργότερα.
Θα επικοινωνήσει μαζί σας αργότερα.

7. Φραστικό ρήμα get πίσω

Μετάφραση:καθυστερώ, καθυστερώ

Εννοια:Δεν κάνετε τόση δουλειά ή δεν πληρώνετε τόσα χρήματα όσα οφείλατε μέχρι μια συγκεκριμένη ημερομηνία

Αυτός έμεινε πίσωτη μελέτη του.
Έμεινε πίσω στις σπουδές του.

δεν θέλω πάμε πίσωμε τη δουλειά μου.
Δεν θέλω να καθυστερήσω τη δουλειά μου.

8. Φραστικό ρήμα get by

Μετάφραση:επιβιώνει, διαχειρίζεται

Εννοια:Να μπορείς να ζήσεις ή να ανταπεξέλθεις σε μια δύσκολη κατάσταση χρησιμοποιώντας αυτά που έχεις

εγώ μπορώ περνώχωρίς τη βοήθειά σας.
Μπορώ να κάνω χωρίς τη βοήθειά σας.

Δεν ξέρω πώς αυτός προλαβαίνεισε τόσα λίγα χρήματα.
Δεν ξέρω πώς τα καταφέρνει με τόσα λίγα χρήματα.

9. Φραστικό ρήμα κατεβαίνω

Μετάφραση:Θλίβομαι

Εννοια:Κάνοντας κάποιον να αισθάνεται δυστυχισμένος

Είναι πραγματικά να πάρειμου κάτω.
Πραγματικά με στεναχώρησε.

Μην το αφήσετε παίρνωεσείς κάτω.
Δεν πρέπει να εκνευρίζεστε για αυτό.

10. Φραστικό ρήμα μπαίνω

Μετάφραση:φτάνω, φτάνω

Εννοια:Φτάστε σε ένα συγκεκριμένο μέρος

Τι ώρα έκανες Μπες μέσα?
Πότε θα έρθεις?

Το τρένο μας είναι μπαίνοντας μέσααργότερα.
Το τρένο μας φτάνει αργότερα.

11. Φραστικό ρήμα get on

Μετάφραση:συνεννοούμαι, συνεννοούμαι (με ανθρώπους)

Εννοια:να έχεις καλές σχέσεις με κάποιον

Εγώ ανεβαίνωμε την αδερφή μου.
Τα πηγαίνουμε καλά με την αδερφή μου.

Αυτή ανεβαίνειμε την πεθερά της.
Τα πάνε καλά με την πεθερά τους.

12. Φραστικό ρήμα κατεβαίνω

Μετάφραση: 1. Βγείτε από τα μέσα μεταφοράς 2. Τελειώστε τη δουλειά

Εννοια:

1. Αφήστε το λεωφορείο, το τρένο, το αεροπλάνο ή το σκάφος

2. Αφήστε το μέρος όπου εργάζεστε

Ας κατεβαίνωτο λεωφορείο.
Ας κατεβούμε από το λεωφορείο.

Ποτε συνηθως κατεβαίνωδουλειά?
Τι ώρα φεύγετε συνήθως από τη δουλειά;

13. Φραστικό ρήμα βγαίνω

Μετάφραση:Βγες έξω (τραχύς)

Εννοια:Αφήστε κάποιο μέρος

Παίρνω εκτόςτο δωμάτιο μου.
Βγες έξω από το δωμάτιό μου.

Παίρνω εκτόςτο σπίτι μας.
Φύγε από το σπίτι μας.

14. Φραστικό ρήμα παίρνω πέρα

Μετάφραση:ανακάμψει, επιβιώσει

Εννοια:Νιώστε καλύτερα αφού είστε άρρωστοι ή λυπημένοι

Εμείς ξεπέρασαπολλές δυσκολίες.
Έχουμε περάσει πολλές δυσκολίες.

Αυτή θα ξεπερνάωτο σοκ σύντομα.
Σύντομα θα συνέλθει από το σοκ.

15. Φραστικό ρήμα get round to

Μετάφραση:Φτάσε σε κάτι, βρες χρόνο για κάτι

Εννοια:Αφιερώστε χρόνο για να κάνετε επιτέλους κάτι

θα γύρνα σεθα σε παρω.
Θα βρω χρόνο να σε πάρω τηλέφωνο.

Αυτή έφτασε γύρω στοάθλημα.
Βρήκε χρόνο για αθλήματα.

16. Φραστικό ρήμα get together

Μετάφραση:Συγκεντρωθείτε

Εννοια:Άτυπη συνάντηση ή πάρτι

Ας συναντιέμαι.
Ας μαζευτούμε.

Εμείς συναντιέμαιμια φορά το χρόνο.
Μαζευόμαστε μια φορά το χρόνο.

17. Φραστικό ρήμα σηκώνομαι

Μετάφραση:Σήκω

Εννοια:Σηκωθείτε στα πόδια σας, πάρτε μια όρθια θέση

Πρέπει να Σήκωνωρίς.
Πρέπει να σηκωθείς νωρίς.

συνηθως παίρνωπάνωστις 8.
Συνήθως σηκώνομαι στις οκτώ.

Έτσι, έχουμε αναλύσει τη χρήση του φραστικού ρήματος παίρνω. Τώρα ας εξασκηθούμε στη χρήση του.

Έργο ενίσχυσης

Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις στα αγγλικά. Αφήστε τις απαντήσεις σας στα σχόλια κάτω από το άρθρο.

1. Τα πάει καλά με τους γονείς του.
2. Θέλει να επιστρέψει στη Ρωσία.
3. Έφερε την ιδέα της στο αφεντικό της.
4. Το τρένο φτάνει στις 8 μ.μ.
5. Μαζευόμαστε κάθε Σαββατοκύριακο.

Στα αγγλικά, τα ρήματα έχουν ένα αρκετά διακλαδισμένο σύστημα σημασιών. ΚΑΙ παίρνω ρήμαείναι ένα από αυτά. Μπορείτε συχνά να ακούσετε την άποψη ότι αυτά είναι ένα από τα πιο χρησιμοποιούμενα ρήματα στην αγγλική γλώσσα, επειδή λόγω της αμφισημίας του, είναι μέρος του ένας μεγάλος αριθμόςφραστικά ρήματα και ιδιωματισμούς, και χρησιμοποιείται επίσης συχνά στην καθομιλουμένη. Σε αυτό το άρθρο, θα μάθετε τα πάντα για το ρήμα παίρνω, καθώς και πώς να το χρησιμοποιείτε σωστά.

Μορφές του ρήματος παίρνω

Πριν προχωρήσουμε στις έννοιες του ρήματος, ας δούμε πώς σχηματίζει τους τύπους παρελθόντος χρόνου. Πρέπει να σημειωθεί ότι αυτό το ρήμα είναι ανώμαλο, πράγμα που σημαίνει ότι για να χρησιμοποιηθεί σωστά το get, πρέπει να δούμε 3 μορφές στον πίνακα των ανώμαλων ρημάτων. Έτσι, αυτό το ρήμα έχει τις ακόλουθες μορφές: πάρω-πήρα-πήρα. Το ρήμα παίρνω 3 έχει την ίδια μορφή με το δεύτερο, επομένως σε οποιονδήποτε παρελθόντα χρόνο το ρήμα θα έχει την ίδια μορφή.

Πώς να κατανοήσετε τις έννοιες του ρήματος παίρνω;

Αν ανοίξετε το λεξικό Lingvo και μετρήσετε όλες τις έννοιες, θα λάβετε 37. Φαίνεται ότι είναι αδύνατο να τις θυμηθείτε όλες, αλλά το όλο θέμα έγκειται στο γεγονός ότι, ανάλογα με την ομαδοποίηση με άλλα μέλη του πρόταση, όλες οι σημασίες του ρήματος μειώνονται σε τέσσερις κύριες ομάδες:

• Το Get σε συνδυασμό με οποιαδήποτε αντωνυμία ή ουσιαστικό σημαίνει "παίρνω, αγοράζω, αποκτώ". Εδώ, το get είναι συνώνυμο για ρήματα όπως "αγοράζω", "λαμβάνω", "αγοράζω" κ.λπ. Έλαβα αυτό το γράμμα χθες. - Έλαβα αυτό το γράμμα χθες.
• Το Get σε συνδυασμό με ένα επίθετο μεταφράζεται ως "γίνομαι", "μετακίνηση από μια κατάσταση σε άλλη." Στην περίπτωση αυτή συνώνυμο του είναι το ρήμα «γίνομαι». Κάνει πιο κρύο. - Κρυώνει \ Κάνει πιο κρύο. Σε συνδυασμό με τους παρελθοντικούς, σημαίνει «να υποβληθείς σε κάποια ενέργεια». Έχει ντυθεί. - Ντύθηκε.
• Το Get σε συνδυασμό με μια ένδειξη ενός μέρους χρησιμοποιείται με την έννοια του "φθάνω \ φτάνω". Στην προκειμένη περίπτωση είναι συνώνυμο με το ρήμα «φτάνω». Φτάνω σπίτι. - Πάω σπίτι.
• Μια άλλη σημασία του ρήματος «συνειδητοποιώ», «καταλαβαίνω». Δεν έχω ιδέα. - Δεν κατάλαβα την ουσία.

Λήψη ως φραστικό ρήμα

Παρά αυτές τις βασικές κατασκευές, το get είναι επίσης ένα φραστικό ρήμα, που σημαίνει ότι όταν συνδυάζεται με ορισμένες προθέσεις, το ρήμα χάνει εντελώς το νόημά του και παίρνει μια εντελώς διαφορετική σημασία. εγγύησηΤα φραστικά ρήματα είναι ότι γίνονται αντιληπτά ως σύνολο, επομένως μια ξεχωριστή μετάφραση της πρόθεσης και του ρήματος δεν θα σας σώσει.

Ας δούμε ποια φραστικά ρήματα με get βρίσκονται.

• Σήκω- όλοι ξέρουν «ξυπνήστε», «σήκω». Ωστόσο, αυτός ο συνδυασμός έχει και μια δεύτερη σημασία «να βάζω ρούχα». Πάω να σηκώσω αυτήν την κόκκινη μπλούζα. - Θα φορέσω αυτή την κόκκινη μπλούζα.
• φύγε- μεταφράζεται ως "να δραπετεύσει", "να φύγει κρυφά", "να αποφύγει κάτι". Θέλω να ξεφύγω από όλο τον κόσμο. - Θέλω να ξεφύγω από όλο τον κόσμο.
• έρχομαι σε- αυτό το φραστικό ρήμα έχει δύο έννοιες: «σκύψω» και «αναστατώ». Τα λόγια σου με πέφτουν - Τα λόγια σου με αναστατώνουν.
• Φύγε με smth- η μετάφραση ακούγεται σαν "ξεφύγετε με", καθώς και "αποφύγετε την τιμωρία για κάτι". Δεν θα ξεφύγεις από αυτό το έγκλημα! «Δεν θα ξεφύγεις από αυτό το έγκλημα!»
• κατεβαίνω- αυτό το ρήμα έχει τρεις σημασίες ταυτόχρονα: "κατεβείτε από οποιοδήποτε μεταφορικό μέσο", "κατεβείτε από κάτι", "αποφύγετε την τιμωρία". Τζακ, κατέβα από το δέντρο, σε παρακαλώ. - Τζακ, κατέβα από το δέντρο, σε παρακαλώ.
• Ξεπερνάω- αυτό το φραστικό ρήμα έχει και άμεση και μεταφορική σημασία: "ανέβα", "ανεβαίνω πάνω από κάτι"; «να αντιμετωπίσεις κάτι», «να ξεπεράσεις ένα πρόβλημα». Έχει ξεπεράσει την ασθένειά της. Ξεπέρασε την ασθένειά της.
• Μπες μέσα- χρησιμοποιείται με την έννοια "μπείτε στις εγκαταστάσεις", "μπείτε στο αυτοκίνητο", "μπαίνετε σε οποιοδήποτε εκπαιδευτικό ίδρυμα". Μην σπαταλάς χρόνο. Μπες στο αυτοκίνητο! - Μη σπαταλάς το χρόνο σου. Μπες στο αυτοκίνητο!
• Ανεβαίνω- σε αυτήν την περίπτωση, η μετάφραση του ρήματος παίρνω θα είναι "μπαίνω μέσα" (σε οποιαδήποτε μεταφορά, εκτός από ένα αυτοκίνητο). Μπήκα στο τρένο στις 9 μ.μ. - Μπήκα στο τρένο στις 9 το βράδυ.
• Τα πάω καλά με- σημαίνει «να είσαι μέσα φιλικές σχέσεις"," συνεννοηθείτε με κάποιον. Οι συμμαθητές μου τα πάνε καλά μεταξύ τους. - Οι συμμαθητές μου τα πάνε καλά μεταξύ τους.
• τελειώνω- η μετάφραση του φραστικού ρήματος ακούγεται σαν "να δώσω εξετάσεις" ή "να καλέσω". Η κόρη μου έκανε την τελευταία της εξέταση χθες. Η κόρη μου πέρασε τις τελευταίες της εξετάσεις χθες.
• Περνώ- χρησιμοποιείται με την έννοια του "να ανταπεξέλθει σε δύσκολες συνθήκες", "να επιβιώσει". Αναρωτιέμαι πώς τα κατάφεραν χωρίς χρήματα; - Είμαι έκπληκτος με το πώς επιβίωσαν χωρίς χρήματα.
• Περάστε απέναντι- μεταφράζεται ως "να περάσει" ή "να μεταφέρει την ουσία." Είναι καλή στο να μεταδίδει τις σκέψεις της. Ξέρει πώς να μεταφέρει καλά τις σκέψεις της.

Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό το ρήμα έχει μια αρκετά ευρεία εφαρμογή. Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι το φραστικό ρήμα get μπορεί να βρεθεί σε μεγάλο αριθμό φράσεων, ιδιωματισμών και εκφράσεων συνόλου.

Δημοφιλείς ιδιωματισμοί και εκφράσεις συνόλου με το get

Οι παρακάτω εκφράσεις με το ρήμα παίρνω μπορούν συχνά να βρεθούν στην καθομιλουμένη, γιατί αυτό το ρήμα προσαρμόζεται εύκολα στο θέμα της συζήτησης και είναι εύκολο στη χρήση. Αυτό το απλό ρήμα μπορεί να αντικαταστήσει δυσκίνητες γραμματικές κατασκευές, κάτι που είναι πολύ σημαντικό σε μια περιστασιακή συνομιλία.

• Ξεφορτωθείτε το smth- σημαίνει "να απαλλαγώ από κάτι." Ξεφορτώθηκε τα γράμματά του. Ξεφορτώθηκε τα γράμματά του.
• Χωρίστε/παντρευτείτε- μεταφράζεται ως "διαζύγιο \ παντρεύομαι \ παντρεύομαι." Παντρεύτηκαν την περασμένη εβδομάδα. - Παντρεύτηκαν την περασμένη εβδομάδα.
• Κάτω τα χέρια!- αυτή η έκφραση έχει μια μετάφραση "Βάλτε τα χέρια σας μακριά!"
• Μεθούν- σημαίνει «μεθύσω». Χθες το βράδυ μέθυσα. - Μέθυσα χθες το βράδυ.
• ετοιμάσου- χρησιμοποιείται με την έννοια του "προετοιμαστείτε για κάτι". Ετοιμαστείτε για ένα εξαιρετικό ταξίδι! - Ετοιμαστείτε για μια υπέροχη βόλτα!
• Σοβαρευτούμε- μεταφράζεται ως "κοιτάξτε την αλήθεια στα μάτια." Αυτός σε αποφασίζει. Σοβαρευτούμε! - σε απατά. Αντιμετώπισε την αλήθεια!
• Ας ξεκινήσουμε τη δουλειά- σημαίνει «φτάνω στο σημείο», «πατήστε στη δουλειά».
• Πάρτε τον λογαριασμό- σημαίνει "να πληρώσω τον λογαριασμό". Αφήστε με να πάρω τον λογαριασμό απόψε. - Αφήστε με να πληρώσω τον λογαριασμό απόψε.
• προσλαμβάνομαι- χρησιμοποιείται με την έννοια του "πιάνω δουλειά." Κατάφερε να προσληφθεί χωρίς καμία εμπειρία. Κατάφερε να βρει αυτή τη δουλειά χωρίς καμία εμπειρία.
• Άντε χάσου- έχει τη μετάφραση «παραστρατήσου», «χάσου». Στην προστακτική μορφή χρησιμοποιείται με την έννοια του «Χάσου!». Χάθηκα στο δάσος. - Χάθηκα στο δάσος.

Αυτές και πολλές άλλες εκφράσεις θα σας βοηθήσουν να επικοινωνήσετε πιο εύκολα και να αποκτήσετε μια βαθύτερη αίσθηση για τη γλώσσα.

Τι σημαίνουν οι κατασκευές have got\has got και τι ρόλο παίζει το ρήμα get σε αυτές;

Ως μέρος της εξέτασης του ρήματος παίρνω, είναι επίσης απαραίτητο να αναφέρουμε την κατασκευή έχω\έχει.

Παρά την παρουσία του ρήματος παίρνω, αυτή η κατασκευή μεταφράζεται «κατέχω», «έχω». Ποια είναι η διαφορά, ρωτάτε; Είναι πολύ λεπτό και δεν γίνεται αντιληπτό. Παρά το γεγονός ότι η κατασκευή μπορεί εύκολα να αντικατασταθεί από το ρήμα έχω, εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένες λεπτές αποχρώσεις στη χρήση:

• Το have got\has got κατασκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε ενεστώτα. Στο πλαίσιο αυτής της κατασκευής, το ρήμα παίρνω δεν σχηματίζει τον παρελθοντικό χρόνο.
• Η κατασκευή δεν μπορεί να αντικαταστήσει το ρήμα to have σε συνόλου εκφράσεις όπως «έχω μεσημεριανό» κ.λπ.
• Σε μια πρόταση, μόνο το βοηθητικό ρήμα μπορεί να συντμηθεί, δηλαδή, χρησιμοποιώντας το να έχεις ως κύριο ρήμα, δεν μπορείς να το περικόψεις. Για παράδειγμα, Έχουν μια γάτα. - λάθος. Είτε έχουν γάτα είτε έχουν γάτα.

Τα φραστικά ρήματα είναι ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της αγγλικής γλώσσας. Είναι αρκετά κοινά τόσο στον καθημερινό λόγο όσο και στη μυθοπλασία.

Η ουσία των φραστικών ρημάτων

Σε συνδυασμό με επιρρήματα ή προθέσεις, η σημασία του ρήματος αλλάζει μερικώς ή πλήρως. Ένα από τα κοινά λάθη των αρχαρίων είναι η επιθυμία να μεταφράσουν κάθε λέξη. Αλλά όταν πρόκειται για κατασκευές ή φράσεις συνόλου, όπως ιδιωματισμούς ή φραστικά ρήματα, θα πρέπει να θυμόμαστε ότι πρόκειται για αδιαίρετες σημασιολογικές μονάδες.

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε αυτό το θέμα και τουλάχιστον το πιο συνηθισμένο get, take, do, go, break, make, look, κ.λπ. θα πρέπει να επεξεργαστεί για αρχή σε κάθε ομάδα θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος , έχοντας δουλέψει με παραδείγματα και ασκήσεις για μετάφραση και παράφραση. Ο κύριος στόχος είναι να τους κάνετε μέρος των ενεργών σας λεξιλόγιοκαι αρχίστε να χρησιμοποιείτε όταν μιλάτε.

Ρήμα παίρνω: βασική σημασία και μορφές

Αυτή η λέξη καλύπτει ένα πολύ ευρύ φάσμα σημασιών. Οι πιο συνηθισμένες επιλογές μετάφρασης είναι οι εξής:

• πάρε, πάρε, πάρε?
• αποκτώ, αγοράζω.
• να έχει, να κατέχει?
• παράγω, παράγω;
• πιάνω (από ασθένεια), μολύνομαι.
• παίρνω + επίθετο - γίνομαι (για παράδειγμα, σκοτεινιάζει - σκοτεινιάζει)

Αυτό απέχει πολύ από πλήρης λίσταπιθανές τιμές. Κατά τη μετάφραση, θα πρέπει πάντα να δίνετε προσοχή στις συνοδευτικές λέξεις και να μεταφράζετε στο πλαίσιο. Το Get αναφέρεται σε ακανόνιστα ρήματα: Στην αμερικανική έκδοση, η φόρμα (τρίτη στήλη του πίνακα) έχει ληφθεί.

Φραστικό ρήμα παίρνω: μια λίστα με τους πιο συνηθισμένους συνδυασμούς

Ακολουθεί μια λίστα με τους πιο συνηθισμένους συνδυασμούς λήψης + προθέσεων ή επιρρημάτων. Ορισμένες φράσεις έχουν πολλαπλές μεταφράσεις. Για να διαλέξετε το σωστό, δώστε προσοχή στις γειτονικές λέξεις. Η ορθότητα της μετάφρασης εξαρτάται από την κατανόηση του πλαισίου.

Σκεφτείτε το φραστικό ρήμα παίρνω + πρόθεση.

παίρνω	σχετικά με	1) περπάτημα, ταξίδι, οδήγηση 2) διάδοση (για κουτσομπολιά, φήμες) 3) να ξεκινήσω (σε καθήκοντα)
	κατά μήκος	1) πετυχαίνει 2) αντιμετωπίζω (δυσκολίες), κάνω χωρίς (κάτι)
	μαζί με (smb.)	συνεννοούμαστε (με κάποιον), συνεννοηθείτε, βρείτε μια κοινή γλώσσα
	στο	1) παίρνω, παίρνω 2) φτάστε στο θέμα, κατανοήστε 3) να έχετε υπόψη σας 4) τσαχπινιά, πειράζω
	με	1) να είναι αποδεκτό, αποδεκτό 2) τα βγάζω πέρα 3) φύγε ατιμώρητα, φύγε με αυτό, "καβαλήστε"
	σε	1) να μπεις (σε δωμάτιο) 2) επιβιβαστείτε (σε τρένο κ.λπ.) 3) φτάνω 4) φέρω
	σε	βάλε, βάλε
	μακριά από	1) βγείτε έξω 2) αποφυγή τιμωρίας 3) απογείωση (ρούχα) 4) καθαρό (από μπογιά)
	επί	1) φόρεσε 2) επιβίβαση (τρένο, λεωφορείο, άλογο) 3) γερνάω 4) να ζεις (στην ερώτηση: "Τι κάνεις;")
	σε (με)	1) πετυχαίνει, κάνει πρόοδο 2) συνεννοηθείτε, έχετε καλές σχέσεις
	έξω	1) βγείτε έξω 2) βγάζω 3) ρωτήστε
	πάνω από	1) διασχίζω, σκαρφαλώνω, διασχίζω 2) ανάρρωση, ανάκτηση (μετά από ασθένεια) 3) μετάδοση (πληροφορίες, πληροφορίες) 4) υπερνικώ
	διά μέσου	1) τελειώνω, ολοκληρώνω 2) να περάσει τις εξετάσεις 3) καλέστε 4) ξοδεύω (χρόνος, χρήμα)
	πάνω	1) σηκωθείς (από το κρεβάτι) 2) άνοδος, ενδυνάμωση (σχετικά με τη φωτιά, τον άνεμο) 3) οργανώνω (ένα πάρτι) 4) να σκηνοθετήσω (ένα έργο στο θέατρο)

Σας παρουσιάζουμε το φραστικό ρήμα παίρνω + επίρρημα (ή επίρρημα και πρόθεση).

Φραστικό ρήμα παίρνω: παραδείγματα χρήσης

Η επιθυμία να απομνημονεύσετε λίστες λέξεων και φράσεων είναι απίθανο να οδηγήσει σε καλό αποτέλεσμα. Για να κατακτήσετε οποιονδήποτε κανόνα και νέο λεξιλόγιο, πρέπει να προσπαθήσετε να εφαρμόσετε το μαθημένο υλικό όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα από τις πιο κοινές φράσεις:

• Το δωμάτιο έχει πήρε περίπουπαντού. - Φήμες εξαπλώθηκαν παντού.
• παιδιά, κυκλοφορώη ΑΣΚΗΣΗ σου. - Παιδιά, ξεκινήστε τα μαθήματά σας.
• Αυτός πέρασε απέναντιο δρόμος. - Διέσχισε το δρόμο.
• θέλω να φτάσω σεη αλήθεια. - Θέλω να μάθω την αλήθεια.
• Δεν θα μπορέσει φύγεγια τις διακοπές. Δεν θα μπορεί να πάει διακοπές.
• Του δάνεισα χρήματα πριν από δύο εβδομάδες και θέλω παίρνωτο πίσω. - Του δάνεισα χρήματα πριν από δύο εβδομάδες και τα θέλω πίσω.
• Αυτός ο καιρός είναι συννεφιασμένος να πάρειμου κάτω. - Αυτός ο συννεφιασμένος καιρός με καταθλίβει.
• Ήταν άρρωστος αλλά τώρα είναι ξεπερνώ. Ήταν άρρωστος, αλλά τώρα αναρρώνει.

Ασκήσεις με απαντήσεις

Ενα ακόμα καλός τρόποςκατακτήστε το φραστικό ρήμα get - work μέσα από πολλές ασκήσεις, φέρνοντας στον αυτοματισμό τις δεξιότητες μετάφρασης, αντικατάστασης λέξεων ή αντικατάστασης με συνώνυμα.

1. Μετάφραση στα αγγλικά:

• Αύριο θέλω αναλάβειγια αγγλικά βιβλία.
• Ψυχρά. Φοράωτο παλτό σου.
• Όταν το λεωφορείο σταμάτησε, εκείνη βγήκεπρώτα.
• Το απόγευμα τριαντάφυλλο (αυξημένο)άνεμος.
• Ιστορίες εξάπλωσηπαντού.

2. Το Get over είναι ένα φραστικό ρήμα που έχει πολλές επιλογές μετάφρασης. Ο στόχος είναι να μεταφράσετε ρωσικές προτάσεις χρησιμοποιώντας το:

• Ξέρω ότι πρέπει καταβάλλωαυτές τις δυσκολίες.
• Παίζει πολύ καλά πιάνο, αλλά δεν μπορείς παραδίνωειναι διαφορετικο.
• Αυτή Βελτιώνομαιμετά τη γρίπη.
• Δεν μπορώ καταβάλλωτέτοια απόσταση.
• Κάποιο αγόρι σκαρφάλωσε πάνωπάνω από το φράχτη.

Το ρήμα "To get" για αρχάριους είναι το πιο ενέδρα για δύο λόγους.

1. Έχει μεγάλο ποσόαξίες,
2. Δεν γράφουν για αυτό σε βιβλία γραμματικής.

Και δεδομένου ότι το ρήμα «to get» είναι μια από τις πιο χρησιμοποιούμενες λέξεις στην αγγλική γλώσσα, είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε τις πιο βασικές έννοιες του. Πολύ συνοπτικά, αλλά περιεκτικά, θα δώσω τις πιο συνηθισμένες μεταφράσεις αυτής της λέξης στην καθομιλουμένη, που θα ανεβάσουν τα αγγλικά σας κατά πολλά σημεία ταυτόχρονα.

Λήψη - βασικές έννοιες και χρήση

1. Έλα, πάρε, έλα:

Γύρισα σπίτι αργά χθες το βράδυ λόγω της κίνησης.
Έφτασα σπίτι αργά γιατί υπήρχε μποτιλιάρισμα.

Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν γυρίσω σπίτι.
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν γυρίσω σπίτι.

Έφτασα στο Τόκιο στις 3 π.μ.
Ήμουν /έφτασα/ στο Τόκιο στις 3 το πρωί.

Πώς να πάω στο πλησιέστερο νοσοκομείο;
Πώς να πάω στο πλησιέστερο νοσοκομείο;

Τι ώρα θα φτάσετε εδώ;
Τι ώρα θα είσαι εδώ;

Πάρε με τηλέφωνο μόλις φτάσεις στο γραφείο.
Πάρε με τηλέφωνο μόλις φτάσεις στο γραφείο.

2. Αγοράστε κάτι:

Πήρα ένα νέο φορητό υπολογιστή.
Αγόρασα ένα νέο φορητό υπολογιστή.

Πήρε ένα φόρεμα.
Αγόρασε ένα φόρεμα.

3. Κερδίστε:

Παίρνει 50 δολάρια την ώρα για τις υπηρεσίες της.
Παίρνει/κερδίζει 50 $ την ώρα για τις υπηρεσίες της.

4. Λήψη, απόκτηση:

Πήρε πολλά δώρα για τα γενέθλιά του.
Του έκαναν / πήρε / πολλά δώρα για τα γενέθλιά του.

Έπιασα μια νέα δουλειά.
Πήρα μια /έχω/ μια νέα δουλειά.

Έλαβα ένα email από τον φίλο μου.
Έλαβα ένα email από την κοπέλα μου.

Για να ζητήσω συγγνώμη.
Ζητήστε συγγνώμη.

Έχω ένα τηλέφωνο.
πήρα κλήση = πήρα τηλέφωνο.

5. Κατανοήστε:

Το 'πιασες?
Το κατάλαβες;

Δεν το κατάλαβα.
Δεν το κατάλαβα.

Το έπιασα.
Είναι σαφές. Κατανοητό.

Δεν το καταλαβαίνω.
Δεν το καταλαβαίνω.

Καταλαβαίνετε τι λέω;
Καταλαβαίνεις τι σου λέω;

6. Απαντήστε στο τηλέφωνο ή ανοίξτε όταν χτυπήσει το κουδούνι της πόρτας:

Μπορείτε να μου τηλεφωνήσετε;
Μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση;

Θα το παρω.
σηκώνω το τηλέφωνο = απαντώ.

7. Αίτημα/Πρόταση:

Μπορείτε να μου φέρετε ένα ποτήρι νερό, σας παρακαλώ;
Φέρε μου ένα ποτήρι νερό, σε παρακαλώ.

Μπορείτε να μου πάρετε αυτό το βιβλίο;
Θα μου φέρεις αυτό το βιβλίο;

Μπορείς να μου πάρεις το τηλέφωνό μου; Είναι στο υπνοδωμάτιο στον επάνω όροφο.
Μπορείς να μου φέρεις το τηλέφωνό μου; Είναι πάνω στην κρεβατοκάμαρα.

Να σου φέρω κάτι να πιείς?
Να σου φέρω κάτι να πιεις;

8. Μπείτε σε ταξί, αυτοκίνητο, λεωφορείο:

Μπες στο αυτοκίνητο.
Μπες στο αυτοκίνητο.

Μπήκα στο ταξί.
Μπήκα σε ένα ταξί.

Ανέβα στο λεωφορείο.
Ανέβα στο λεωφορείο.

9. Πιάσε ταξί:

Πήρα ένα ταξί. Έπιασα ταξί.

10. Βρείτε:

Δεν μπόρεσα να πάρω καμία πληροφορία.
Δεν μπόρεσα να βρω/να πάρω πληροφορίες.

11. Πιάστε μια ασθένεια:

Κρυολόγησα την περασμένη εβδομάδα.
αρρώστησα = κρυώνω.

12. Καλέστε κάποιον:

Πάρε τον γιατρό!
Φώναξε γιατρό!

13. Αλλαγή κατάστασης:

Πεινάσα	Γερνάω	βρέχομαι
Διψάστε	Χωρίζω	Παντρεύομαι
Μπερδεύομαι	Συγκινηθείτε	περαστικά
κόβω	Αρρωσταίνω	Γίνεται καυτό
Ηρέμησε	Κουράζομαι	Άντε χάσου
Κολλάω σε	Ψηλώστε	Γίνετε πιο ενδιαφέρον

Παραδείγματα:

Το φαγητό κρυώνει.
Το φαγητό κρυώνει.

Εκνευρίζεται όταν οι άνθρωποι την αγνοούν.
Θυμώνει όταν την αγνοούν.

Μπερδεύομαι με την αγγλική γραμματική.
Είμαι μπερδεμένος με την αγγλική γραμματική.

Έγινε πλούσιος μόλις μετακόμισε στο Ντουμπάι.
Έγινε πλούσιος αφού μετακόμισε στο Ντουμπάι.

Ασκήσεις για τη διόρθωση του ρήματος Get

Ασκηση 1

Γράψτε προτάσεις στα αγγλικά χρησιμοποιώντας το ρήμα Get.

1. Μόλις αγόρασα έναν καινούργιο καναπέ.
2. Έφτασα σπίτι στις 10 το βράδυ.
3. Θα μπορούσατε να φέρετε το κινητό μου αύριο;
4. Γίνομαι νευρικός πριν μιλήσω δημόσια.
5. Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό;
6. Πρέπει να αγοράσω γάλα.
7. Δεν μπόρεσα να βρω τίποτα /πληροφορίες/.

Σωστές απαντήσεις για την άσκηση #1

1. Μόλις πήρα έναν καινούργιο καναπέ.
2. Φτάνω σπίτι στις 10 το βράδυ.
3. Θα μπορούσατε να μου πάρετε το τηλέφωνό μου αύριο;
4. Γίνομαι νευρικός όταν πρέπει να μιλήσω δημόσια.
5. Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό;
6. Πρέπει να πάρω λίγο γάλα.
7. Δεν μπόρεσα να πάρω καμία πληροφορία.

Άσκηση 2

Να φτιάξετε προτάσεις από τις λέξεις που δίνονται.

1. σπίτι / εγώ / στις 3 π.μ. / παίρνω.
2. μπερδεμένος / το καταλαβαίνω τώρα / στην αρχή / ήταν / αλλά εγώ.
3. παίρνω/όταν/έχω/πολλή δουλειά/κουράζομαι/εγώ.
4. ταινίες τρόμου / γιατί / δεν έχω / είναι τόσο δημοφιλείς / παίρνουν.
5. εσύ / εγώ / ένα ποτήρι νερό / να πάρει / θα μπορούσε.
6. πήρε / χθες / τον Tom / για οδήγηση υπό την επήρεια μέθης / συνελήφθη.
7. φτάσετε / βεβαιωθείτε / εγκαίρως / εσείς / στο αεροδρόμιο.
8. νέο φορητό υπολογιστή / εγώ / από τον μπαμπά μου/ για τα Χριστούγεννα / πήρα.
9. από το σχολείο / κάνω / τι ώρα / σπίτι / τα παιδιά / πάνε.
10. να πάρει / στο σούπερ μάρκετ / μια δουλειά / πώς.

Σωστές απαντήσεις για την άσκηση #2

1. Φτάνω σπίτι στις 3 τα ξημερώματα.
2. Ήταν μπερδεμένο στην αρχή αλλά το καταλαβαίνω τώρα.
3. Κουράζομαι όταν έχω πολλή δουλειά.
4. Δεν καταλαβαίνω γιατί οι ταινίες τρόμου είναι τόσο δημοφιλείς.
5. Μπορείτε να μου πάρετε ένα ποτήρι νερό;
6. Ο Τομ συνελήφθη χθες για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ.
7. Φροντίστε να φτάσετε έγκαιρα στο αεροδρόμιο.
8. Πήρα ένα νέο φορητό υπολογιστή για τα Χριστούγεννα από τον μπαμπά μου.
9. Τι ώρα γυρίζουν τα παιδιά από το σχολείο;

Αρχικά, αυτό το υλικό είναι αρκετό για έναν αρχάριο να αντιμετωπίσει την κατανόηση της ομιλίας των φυσικών ομιλητών και να γίνει κατανοητός από τον εαυτό του. Αλλά αν το επίπεδό σας είναι υψηλότερο από το μεσαίο, προτείνω να εξοικειωθείτε με τις παραλλαγές του φραστικού ρήματος Get. Αυτό το μέρος είναι πολύ σημαντικό και απαραίτητο στην αγγλική γλώσσα, επομένως, θα προσπαθήσω να δώσω περιεκτικές πληροφορίες για 10 φραστικά ρήματα GET το ίδιο σύντομα και απλά.

Γεια σας φίλοι! Όπως πιθανότατα γνωρίζετε, το ρήμα «να πάρει λαμβάνω' είναι μια από τις πιο δημοφιλείς λέξεις στα προφορικά αγγλικά. Υπάρχουν πολλές έννοιες και εκφράσεις με αυτή τη λέξη. Δεν νομίζω ότι τα ξέρει κανείς όλα.

Σε αυτό το άρθρο, θα σας πω για τις πέντε πιο κοινές έννοιες και φράσεις με τη λέξη παίρνω. Είναι πολύ σημαντικό να τα γνωρίζετε εάν θέλετε να μιλάτε εύκολα αγγλικά.

Φράσεις με το ρήμα παίρνω

Για να μπω στην έννοια του «πάω (πάω), έλα, φτάνω». Για παράδειγμα, αν θέλετε να πείτε ότι έρχεστε κάπου, μπορείτε να πείτε:

Συνήθως πηγαίνω στη δουλειά στις 9 το πρωί.

Συνήθως, έρχομαι στη δουλειά στις 9 το πρωί.

Χθες δούλευα μέχρι τις 6 το απόγευμα, μετά έφτασα στο πανεπιστήμιο. Γύρισα σπίτι αργά το βράδυ.

Χθες δούλευα μέχρι τις 6 το απόγευμα, μετά πήγα στο ινστιτούτο. Γύρισα σπίτι αργά το βράδυ.

Το τρένο μας έφτασε στο σταθμό. (Το τρένο μας έφτασε στο σταθμό)

Το τρένο μας έφτασε στο σταθμό.

Λάβετε την έννοια του "καταλαβαίνω"

Το ρήμα «παίρνω» μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την έννοια «καταλαβαίνω καταλαβαίνουν". Αν καταλαβαίνετε κάτι ή κάποιον, μπορείτε να πείτε:

το καταλαβαίνω.

Το καταλαβαίνω.

Καταλαβαίνω τι εννοείς.

Καταλαβαίνω τι εννοείς.

σε καταλαβαίνω.

Σε καταλαβαίνω.

Λυπάμαι, αλλά δεν το καταλαβαίνω.

Λυπάμαι, αλλά δεν το καταλαβαίνω.

Δεν το έχω πάρει. Μπορείτε να επαναλάβετε παρακαλώ?

Δεν κατάλαβα. Μπορείτε να επαναλάβετε παρακαλώ?

Εάν εξηγείτε κάτι στον φίλο σας, μπορείτε να τον ρωτήσετε:

"Το κατάλαβες?" ή απλώς "Κατάλαβε;"

Καταλαβαίνεις?

Αυτή είναι μια πολύ δημοφιλής φράση. Χρησιμοποιήστε την.

να συνηθίσω να κάνω κάτι

Η επόμενη φράση είναι Να συνηθίσεις να κάνεις κάτι. Σημαίνει "να συνηθίσω σε κάτι" Για παράδειγμα:

Συνήθισα να ξυπνάω τόσο νωρίς το πρωί.

Έχω συνηθίσει να ξυπνάω τόσο νωρίς το πρωί.

Έχω συνηθίσει σε ένα τέτοιο πρόγραμμα εργασίας.

Έχω συνηθίσει σε αυτό το πρόγραμμα εργασίας.

Πρέπει να το συνηθίσω.

Πρέπει να το συνηθίσω.

Θα συνηθίσω σε αυτό το νέο σπίτι, μην ανησυχείς.

Θα συνηθίσω σε αυτό το νέο σπίτι, μην ανησυχείς.

Μια εξαιρετικά σημαντική φράση. Χρησιμοποιησετο!

Για να απαλλαγούμε από κάτι

Σημαίνει "να ξεφορτωθώ κάτι" Για παράδειγμα:

Πρέπει να απαλλαγείτε από αυτά τα παλιά ρούχα!

Πρέπει να απαλλαγείτε από αυτά τα παλιά πράγματα!

Δεν μπορώ να απαλλαγώ από αυτή τη συνήθεια.

Δεν μπορώ να απαλλαγώ από αυτή τη συνήθεια.

Ξεφορτώθηκα όλα τα έπιπλα του σπιτιού μου.

Ξεφορτώθηκα όλα τα έπιπλα του σπιτιού μου.

Παρακαλώ ξεφορτωθείτε αυτό το αυτοκίνητο.

Παρακαλώ ξεφορτωθείτε αυτό το αυτοκίνητο.

Πολύ χρήσιμη και καλή φράση.

Για να ανεβείτε

Και η τελευταία φράση είναι «να ανέβεις». Εάν έχετε καλές σχέσεις με κάποιον, μπορείτε να πείτε:

Τα πάω καλά με τους συναδέλφους μου.