). Το όνομα προέρχεται από το όνομα του Κύριλλου (πριν γίνει μοναχός - Κωνσταντίνος), ενός εξαιρετικού παιδαγωγού και ιεροκήρυκα του Χριστιανισμού μεταξύ των Σλάβων. Το ζήτημα του χρόνου δημιουργίας του κυριλλικού αλφαβήτου και η χρονολογική σχέση του με το γλαγολιτικό αλφάβητο δεν μπορεί να θεωρηθεί οριστικά λυμένο. Ορισμένοι ερευνητές προτείνουν ότι το κυριλλικό αλφάβητο δημιουργήθηκε από τον Κύριλλο και τον αδελφό του Μεθόδιο («οι πρώτοι Σλάβοι δάσκαλοι») τον 9ο αιώνα, νωρίτερα από το γλαγολιτικό αλφάβητο. Ωστόσο, οι περισσότεροι ειδικοί πιστεύουν ότι το κυριλλικό αλφάβητο είναι νεότερο από το γλαγολιτικό και ότι το πρώτο σλαβικό αλφάβητο, το οποίο δημιουργήθηκε από τον Κύριλλο και τον Μεθόδιο το 863 (ή το 855), ήταν το Γλαγολιτικό. Η δημιουργία του κυριλλικού αλφαβήτου χρονολογείται από την εποχή του Βούλγαρου βασιλιά Συμεών (893-927), πιθανότατα συντάχθηκε από μαθητές και οπαδούς του Κυρίλλου και του Μεθοδίου (Κλήμης της Αχρίδας;) με βάση το ελληνικό (βυζαντινό) πανηγυρική uncial γραφή. Η σύνθεση γραμμάτων του αρχαίου κυριλλικού αλφαβήτου αντιστοιχούσε γενικά στον αρχαίο βουλγαρικό λόγο.

Για τη μεταφορά των αρχαίων βουλγαρικών ήχων, η γραφική γραφή συμπληρώθηκε με έναν αριθμό γραμμάτων (για παράδειγμα, zh, sh, ъ, ь, Ѫ, Ѧ, κ.λπ.). Η γραφική εμφάνιση των σλαβικών γραμμάτων είναι στυλιζαρισμένη κατά το βυζαντινό πρότυπο. Το κυριλλικό αλφάβητο περιελάμβανε «επιπλέον» μονοσήμαντα γράμματα (διπλό: i - i, o - ѡ, γράμματα που βρίσκονται μόνο σε δανεικές λέξεις: f, ѳ, κ.λπ.). Στα κυριλλικά, σύμφωνα με τους κανόνες της γραφικής γραφής, χρησιμοποιήθηκαν εκθέτες: φιλοδοξίες, τονισμός, συντομογραφίες λέξεων με τίτλους και εκτεταμένα γράμματα. Τα ζώδια αναρρόφησης (από τον 11ο έως τον 18ο αιώνα) άλλαξαν λειτουργικά και γραφικά. Τα κυριλλικά γράμματα χρησιμοποιήθηκαν σε μια αριθμητική τιμή (βλ. πίνακα), σε αυτήν την περίπτωση, ένα σύμβολο τίτλου τοποθετήθηκε πάνω από το γράμμα και δύο ή μία κουκκίδες τοποθετήθηκαν στις πλευρές του.

Γραπτά μνημεία από την εποχή της δημιουργίας του κυριλλικού αλφαβήτου δεν έχουν διατηρηθεί. Η σύνθεση των γραμμάτων του αρχικού κυριλλικού αλφαβήτου δεν είναι επίσης απολύτως σαφής· ίσως μερικά από αυτά εμφανίστηκαν αργότερα (για παράδειγμα, τα γράμματα των ιωτισμένων φωνηέντων). Το κυριλλικό αλφάβητο χρησιμοποιήθηκε μεταξύ των νότιων, ανατολικών και, προφανώς, για κάποιο διάστημα μεταξύ των δυτικών Σλάβων, στη Ρωσία εισήχθη τον 10-11 αιώνες. σε σχέση με τον εκχριστιανισμό. Το κυριλλικό αλφάβητο μεταξύ των ανατολικών και νότιων Σλάβων έχει μακρά παράδοση, η οποία μαρτυρείται από πολυάριθμα γραπτά μνημεία. Τα παλαιότερα από αυτά χρονολογούνται στον 10ο-11ο αιώνα. Με ακρίβεια χρονολογούνται αρχαίες βουλγαρικές επιγραφές σε πέτρινες πλάκες του 10ου αιώνα: Dobrudzhanskaya (943) και Tsar Samuil (993). Από τον 11ο αιώνα σώζονται χειρόγραφα βιβλία ή θραύσματά τους, γραμμένα σε περγαμηνή. Ο χρόνος και ο τόπος δημιουργίας των παλαιότερων εξ αυτών καθορίζεται από παλαιογραφικά και γλωσσικά σημάδια. 11ος αι. ή πιθανώς στα τέλη του 10ου αιώνα. Το "Savin's book" (συλλογή ευαγγελικών αναγνωσμάτων - απράκος) χρονολογείται από τον 11ο αιώνα. περιλαμβάνουν το χειρόγραφο Suprasl, τον Απόστολο Ενίνσκι και άλλα.Το παλαιότερο χρονολογημένο και εντοπισμένο ανατολικοσλαβικό χειρόγραφο είναι το Ευαγγέλιο του Όστρομιρ (απρακός, 1056-57). Τα ανατολικά σλαβικά χειρόγραφα έχουν διατηρηθεί σε μεγαλύτερο αριθμό από τα νοτιοσλαβικά. Τα παλαιότερα επαγγελματικά έγγραφα σε περγαμηνή χρονολογούνται από τον 12ο αιώνα, ένας αρχαίος ρωσικός χάρτης του πρίγκιπα Mstislav (περίπου 1130), ένας χάρτης της Βοσνιακής απαγόρευσης Kulin (1189). Από τα τέλη του 12ου αιώνα διατηρούνται χειρόγραφα σερβικά βιβλία: το Ευαγγέλιο του Μίροσλαβ (απρακός, 1180-90), το Ευαγγέλιο του Βουκάνοφ (άπρακος, περ. 1200). Τα χρονολογημένα βουλγαρικά χειρόγραφα χρονολογούνται από τον 13ο αιώνα: το Ψαλτήρι της Μπολόνια (1230-42), το Ευαγγέλιο του Tarnovo (Tetr, 1273).

Κυριλλικό 11ος-14ος αιώνας χαρακτηριζόταν από έναν ιδιαίτερο τύπο γραφής - ένα χάρτη με γεωμετρικά σχήματα στα γράμματα. Από τα τέλη του 13ου αι μεταξύ των νότιων Σλάβων και από τα μέσα του 14ου αι. μεταξύ των Ανατολικών Σλάβων, τα κυριλλικά γράμματα χάνουν την αυστηρή γεωμετρική τους εμφάνιση, εμφανίζονται παραλλαγές του περιγράμματος ενός γράμματος, ο αριθμός των συντομευμένων λέξεων αυξάνεται, αυτός ο τύπος γραφής ονομάζεται semi-ustav. Από τα τέλη του 14ου αι η τσάρτερ και η ημι-ναύλωση αντικαθίστανται από γράμματα.

Στη γραφή των ανατολικών και νότιων Σλάβων άλλαξε το σχήμα των κυριλλικών γραμμάτων, άλλαξε η σύνθεση των γραμμάτων και η ηχητική τους σημασία. Οι αλλαγές προκλήθηκαν από γλωσσικές διαδικασίες στις ζωντανές σλαβικές γλώσσες. Έτσι, στα αρχαία ρωσικά χειρόγραφα του 12ου αιώνα. Τα γράμματα του ioted yus και του big yusa βγαίνουν από τη χρήση, στη θέση των οποίων γράφουν "Ꙗ", Ѧ ή "yu", "ou" αντίστοιχα. το γράμμα yusa small αποκτά σταδιακά τη σημασία ['a] με την προηγούμενη απαλότητα ή συνδυασμούς ja. Χειρόγραφα του 13ου αιώνα είναι δυνατόν να παραλείψουμε τα γράμματα ъ, ь, αντικατοπτρίζεται η αμοιβαία ανταλλαγή των γραμμάτων ъ - o και ь - e. Σε ορισμένα χειρόγραφα, ξεκινώντας από τον 12ο αιώνα, το γράμμα Ѣ γράφεται στη θέση του γράμματος «e» (νοτιοδυτικές, ή πηγές Γαλικίας-Volyn), σε πολλά αρχαία ρωσικά χειρόγραφα υπάρχει αμοιβαία ανταλλαγή γραμμάτων ts - h (χειρόγραφα του Νόβγκοροντ από τον 11ο αιώνα), ανταλλαγές s - sh, z - zh (Pskov). Στους 14-15 αιώνες. Εμφανίζονται χειρόγραφα (μέση ρωσικά), όπου είναι δυνατή η ανταλλαγή γραμμάτων ѣ - e και ѣ - κ.λπ.

Σε βουλγαρικά χειρόγραφα του 12ου-13ου αι. Η αμοιβαία ανταλλαγή yuses, μεγάλων και μικρών, είναι κοινή, τα ιωτισμένα yuses γίνονται απαρχαιωμένα. είναι δυνατή η αλλαγή των γραμμάτων Ѣ - Ꙗ, ъ - ь. Εμφανίζονται πηγές Single-Er: χρησιμοποιείται είτε "b" είτε "b". Είναι δυνατή η αμοιβαία ανταλλαγή των γραμμάτων "b" και yus. Το γράμμα Ѫ υπήρχε στο βουλγαρικό αλφάβητο μέχρι το 1945. Τα γράμματα των ιωτισμένων φωνηέντων σε θέση μετά από φωνήεντα (moa, dobraa) σταδιακά πέφτουν εκτός χρήσης, τα γράμματα y - και συχνά αναμειγνύονται.

Στα σερβικά χειρόγραφα, σε πρώιμο στάδιο, τα γράμματα των ρινικών φωνηέντων χάνονται, το γράμμα «ъ» πέφτει εκτός χρήσης και το γράμμα «ь» συχνά διπλασιάζεται. Από τον 14ο αιώνα είναι δυνατή η αλλαγή των γραμμάτων b - b με το γράμμα "a". Τον 14ο-17ο αιώνα. Η κυριλλική και η σλαβική ορθογραφία χρησιμοποιήθηκαν από τον πληθυσμό της σύγχρονης Ρουμανίας. Με βάση το κυριλλικό αλφάβητο, το σύγχρονο βουλγαρικό και σερβικό αλφάβητο, το ρωσικό, το ουκρανικό και το λευκορωσικό αλφάβητο έχουν αναπτυχθεί ιστορικά, και μέσω του ρωσικού αλφάβητου, τα αλφάβητα άλλων λαών της ΕΣΣΔ.

Κυριλλικό αλφάβητο της εποχής των παλαιότερων σλαβικών χειρογράφων (τέλη 10ου - 11ου αιώνα)

επιγραφή γράμματα	όνομα επιστολής	Ήχος έννοια γράμματα	Ψηφιακό έννοια		επιγραφή γράμματα	όνομα επιστολής	Ήχος έννοια γράμματα	Ψηφιακό έννοια
	αζ	[ένα]	1			ψωλή	[Χ]	600
	τόξα	[σι]				ot (ωμέγα)*	[σχετικά με]	800
	βλέπω	[σε]	2			τσι	[q']	900
	ρήματα	[ΣΟΛ]	3			σκουλήκι ή σκουλήκι	[η']	90
	Καλός	[μι]	4			sha	[w']
	φάε ή φάε**	[μι]	5			προσωπικό**	[sh’͡t’], [sh’h’]
	ζω	[w']
	S - πράσινο *	[d'͡z']	S=6			εεε	[σι]
	γηꙗ	[η]	7			χρόνια	[μικρό]
	izhei**	[και]	8			εεε	[σι]
	παρακάτω*	[και]	10			ꙗт	[æ], [ê]
	κακο	[προς την]	20				['y],
	Ανθρωποι	[μεγάλο]	30			και ειρωνεύτηκε*	['ένα],
	νομίζω	[Μ]	40			e iotated*	['μι],
	Δικός μας**	[n]	50			ναι μικρο*	αρχικά [ę]	900
	αυτός	[σχετικά με]	70			ναι μικρο ιωτισμένος*	αρχικά [ę],
	θαλάμους	[Π]	80			πολύ μεγάλο*	αρχικά [ǫ]
	rci	[R]	100			ναι μεγάλο ιωτισμένος*	αρχικά [’ǫ],
	λέξη	[με]	200			xi*	[ks]	60
	σκληρά και σκληρά	[t]	300			psi*	[ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ]	700
	οκ**	[y]	400			Vita*	[φά]	9
	firt ή frt	[φά]	500			Ιτζίτσα*	[και στο]	400

• Λαβρόφ P. A., Palaeographic review of Cyrillic write, P., 1914;
• LowcottΧ., Ανάπτυξη της γραφής, μτφρ. από Czech, Μ., 1950;
• Ίστριν V. A., 1100 years of the Slavic alphabet, M., 1963 (lit.);
• Shchepkin V. N., Russian paleography, 2nd ed., M., 1967;
• Κάρσκυ E. F., Slavic Kirillov paleography, 2nd ed., M., 1979;
• Ο θρύλος της αρχής της σλαβικής γραφής. [Σχολιασμένη έκδοση του κειμένου των αρχαίων πηγών. Εισαγωγικό άρθρο, μετάφραση και σχόλια B. N. Flori], M., 1981;
• Μπερνστάιν S. B., Konstantin the Philosopher and Methodius, M., 1984;
• Αγγλικά Petar, History of Serbian Cyrillic, Beograd, 1971;
• Μπογκντάν Νταμιαν P., Paleografia româno-slavă, Buc., 1978.

Και τώρα η ιστορία της προέλευσης του κυριλλικού αλφαβήτου περιέχει πολλά όχι εντελώς σαφή σημεία. Αυτό οφείλεται, πρώτα απ 'όλα, στο γεγονός ότι πολύ, πολύ λίγα ιστορικά μνημεία που σχετίζονται με την αρχαία σλαβική γραφή έχουν διασωθεί μέχρι την εποχή μας. Και πάνω σε αυτό το μικρό ιστορικό υλικό, οι επιστήμονες πρέπει να οικοδομήσουν πολλές θεωρίες, που συχνά έρχονται σε αντίθεση μεταξύ τους.

Συνήθως η εμφάνιση της σλαβικής γραφής συνδέεται με την υιοθέτηση τον Χ αιώνα. Χριστιανισμός. Αλλά στο βιβλίο «Ο θρύλος των σλαβικών γραφών», που γράφτηκε στα τέλη του 9ου αι. Ο Βούλγαρος συγγραφέας Chernigorizets the Brave, αποδεικνύεται ότι οι Σλάβοι είχαν τα δικά τους σημάδια του γράμματος ακόμη και στην εποχή του παγανισμού. Μετά την υιοθέτηση του Χριστιανισμού, τα ελληνικά και τα λατινικά γράμματα εμφανίστηκαν στη ρωσική γραφή, αν και δεν μπορούσαν να μεταφέρουν με ακρίβεια πολλούς από τους σλαβικούς ήχους (b, c, z).

Εντελώς επαρκές στη σλαβική φωνητική, ένα αρμονικό σύστημα σημείων δημιουργήθηκε από τον Κύριλλο (Κωνσταντίνο) και τον αδελφό του Μεθόδιο, ιεραπόστολους-διαφωτιστές. Ένα τέτοιο σύστημα (αλφάβητο) χρειαζόταν για να προωθηθεί η διάδοση του Χριστιανισμού με τη μετάφραση βυζαντινών θρησκευτικών βιβλίων στα σλαβονικά.

Δημιουργώντας το σλαβικό αλφάβητο, τα αδέρφια έλαβαν ως βάση το ελληνικό αλφάβητο. Καταρτίστηκε, όπως αναμενόταν, μέχρι το 863, το αλφάβητο άρχισε να ονομάζεται γλαγολιτικό (από το σλαβικό "to speak" - "to speak"). Τα κυριότερα μνημεία της Γλαγολιτικής θεωρούνται το Ψαλτήρι του Σινά, τα Φυλλάδια του Κιέβου και μια σειρά από Ευαγγέλια.

Η προέλευση του κυριλλικού αλφαβήτου (από το "Κύριλλος"), το δεύτερο αλφάβητο των Σλάβων, είναι πολύ ασαφής. Κατά κανόνα, πιστεύεται ότι οι οπαδοί του Κυρίλλου και του Μεθοδίου δημιούργησαν στις αρχές του 10ου αιώνα. ένα νέο αλφάβητο βασισμένο στα ελληνικά με την προσθήκη ορισμένων γραμμάτων από το γλαγολιτικό αλφάβητο. Υπήρχαν 43 γράμματα σε αυτό το αλφάβητο, 24 από αυτά ήταν δανεισμένα από τη θεσμοθετημένη βυζαντινή γραφή και 19 εφευρέθηκαν πρόσφατα.

Χρονολογείται από το 893, η επιγραφή στα ερείπια της εκκλησίας των Πρεσλάβων στη Βουλγαρία θεωρείται το παλαιότερο κυριλλικό μνημείο. Το σχήμα των γραμμάτων του νέου αλφαβήτου ήταν απλούστερο, έτσι το γλαγολιτικό αλφάβητο σταδιακά έπαψε να χρησιμοποιείται και το κυριλλικό αλφάβητο έγινε το κύριο αλφάβητο.

Κατά τους X-XIV αιώνες. η μορφή γραφής στα κυριλλικά ονομαζόταν χάρτης. Χαρακτηριστικά του χάρτη είναι ένα ευδιάκριτο και απλό γράμμα, η επιμήκυνση των γραμμάτων στο κάτω μέρος, τα μεγάλα μεγέθη και η απουσία κενών μεταξύ των λέξεων.

Το πιο εντυπωσιακό μνημείο του χάρτη είναι το βιβλίο «Ostromir Gospel», το οποίο γράφτηκε από τον διάκονο Γρηγόριο το 1056-1057. Είναι ένα αληθινό έργο της αρχαίας σλαβικής τέχνης του βιβλίου και ένα κλασικό δείγμα της γραφής εκείνης της εποχής. Το Izbornik του Μεγάλου Δούκα Svyatoslav Yaroslavovich, καθώς και το Ευαγγέλιο του Αρχαγγέλου, πρέπει να σημειωθεί ως σημαντικό μνημείο.

Από το χάρτη αναπτύχθηκε η επόμενη μορφή των κυριλλικών γραμμάτων - ημι-ναύλωση. Διακρίνονταν από γράμματα πιο στρογγυλεμένα και σαρωτικά, αλλά μικρότερα, με πολλές πάνω και κάτω επιμήκεις. Εμφανίστηκαν εκθέτες και σημεία στίξης. Μαζί με τη λιγούρα και την καμπύλη γραφή, το semi-ustav χρησιμοποιήθηκε ενεργά στους XIV-XVIII αιώνες.

Η εμφάνιση της γραμμικής γραφής συνδέεται με την ενοποίηση των ρωσικών εδαφών σε ένα ενιαίο κράτος και την επακόλουθη, ως αποτέλεσμα, πιο επιταχυνόμενη ανάπτυξη του σλαβικού πολιτισμού. Τότε υπήρχε η ανάγκη για μια απλοποίηση, ένα βολικό στυλ γραφής. Σχηματίστηκε τον 15ο αιώνα γράμμα, επιτρέπεται να γράφει πιο άπταιστα. Το σχήμα των γραμμάτων, εν μέρει συνδεδεμένο μεταξύ τους, έγινε στρογγυλεμένο και συμμετρικό. Τα ίσια και καμπυλόγραμμα περιγράμματα του σχήματος των γραμμάτων ήταν ισορροπημένα.

Η φτελιά ήταν επίσης κοινή μαζί με τη γραφική γραφή. Χαρακτηρίστηκε από έναν περίτεχνο συνδυασμό γραμμάτων και μια πληθώρα διακοσμητικών γραμμών. Χρησιμοποίησαν λιγούρα κυρίως για το σχεδιασμό επικεφαλίδων και την επισήμανση μεμονωμένων λέξεων στο κείμενο.

Η μετέπειτα ανάπτυξη του κυριλλικού αλφαβήτου συνδέεται με τον Πέτρο Α.

Αν τον 16ο αιώνα Ο Ιβάν ο Τρομερός έθεσε τα θεμέλια της εκτύπωσης βιβλίων στη Ρωσία, στη συνέχεια ο Πέτρος Α έφερε την τυπογραφική βιομηχανία της χώρας σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Ο Πέτρος Α' πραγματοποίησε μια μεταρρύθμιση των γραμματοσειρών και του αλφαβήτου, το αποτέλεσμα της οποίας ήταν η έγκριση το 1710 μιας νέας γραμματοσειράς. Αντικατόπτριζε τόσο τις αλλαγές στο σχήμα των γραμμάτων όσο και τις αλλαγές στο αλφάβητο. Τα περισσότερα από τα γράμματα απέκτησαν την ίδια αναλογικότητα, η οποία έκανε πολύ πιο εύκολη την ανάγνωση. Άρχισαν να χρησιμοποιούνται οι λατινικοί χαρακτήρες i και s. Τα γράμματα του ρωσικού αλφαβήτου, που δεν έχουν αντιστοιχίες στο λατινικό αλφάβητο (ь, ъ, κ.λπ.), διέφεραν ως προς το ύψος.

Από τα μέσα του XVIII αιώνα. και μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα. το ρωσικό αλφάβητο και το αστικό στυλ αναπτύχθηκαν σταδιακά. Το 1758 αφαιρέθηκαν από το αλφάβητο τα περιττά γράμματα «psi», «ksi» και «zelo». Με πρόταση του Karamzin, το παλιό "io" αντικαταστάθηκε με ё. Αναπτύχθηκε η ελισαβετιανή γραφή, η οποία διακρινόταν για τη μεγάλη της συμπαγή, η οποία εδραίωσε το μοντέρνο στυλ του γράμματος β.

Το 1910, το χυτήριο τύπου Bertgold ανέπτυξε μια ακαδημαϊκή γραμματοσειρά που συνδυάζει στοιχεία της ρωσικής γραμματοσειράς του 18ου αιώνα. και "sorbon" - λατινική γραφή. Αργότερα, η χρήση ρωσικών παραλλαγών της λατινικής γραφής έγινε μια τάση που επικράτησε στη ρωσική εκτύπωση βιβλίων μέχρι τις αρχές της Οκτωβριανής Επανάστασης.

Το 1917, οι αλλαγές δεν παρέκαμψαν όχι μόνο την κοινωνική δομή, αλλά και τη ρωσική γραμματοσειρά.

Μια ευρεία ορθογραφική μεταρρύθμιση που έγινε κατάργησε τα γράμματα Θ (fita), ъ (yat) και i. Το 1938 στην ΕΣΣΔ, δημιουργήθηκε ένα εργαστήριο γραμματοσειρών, το οποίο στη συνέχεια μετατράπηκε σε Τμήμα Νέων Γραμματοσειρών ως τμήμα του Ινστιτούτου Ερευνών Μηχανών Polygraph (κτήριο μηχανών εκτύπωσης). Τέτοιοι ταλαντούχοι καλλιτέχνες όπως οι G. Bannikov, N. Kudryashov, E. Glushchenko δημιούργησαν γραμματοσειρές σε αυτό το τμήμα. Εδώ αναπτύχθηκαν οι γραμματοσειρές για τους τίτλους των εφημερίδων Izvestia και Pravda.

Τώρα η σημασία της γραμματοσειράς δεν αμφισβητείται από κανέναν. Έχει ήδη γραφτεί ένας μεγάλος αριθμός έργων για το ρόλο των γραμματοσειρών στην αντίληψη των πληροφοριών, για το συναισθηματικό συστατικό που φέρνουν και για το πώς αυτό μπορεί να εφαρμοστεί στην πράξη. Οι καλλιτέχνες χρησιμοποιούν ενεργά την εμπειρία αιώνων της τυπογραφίας για να δημιουργήσουν νέους τύπους γραμματοσειρών και οι σχεδιαστές χρησιμοποιούν επιδέξια μια πληθώρα γραφικών μορφών για να κάνουν το κείμενο πιο ευανάγνωστο.

Αρχικά, το αλφάβητο που αναπτύχθηκε από δύο γνωστά αδέρφια είχε το όνομα Γλαγολιτικό:

Το γλαγολιτικό είναι ένα από τα πρώτα σλαβικά αλφάβητα. Υποτίθεται ότι ήταν το γλαγολιτικό αλφάβητο που δημιουργήθηκε από τον Σλάβο παιδαγωγό St. Κύριλλος ο Φιλόσοφος για την καταγραφή ορθόδοξων λειτουργικών κειμένων στην παλαιά εκκλησιαστική σλαβική.

Ορισμένα γεγονότα δείχνουν ότι το γλαγολιτικό αλφάβητο δημιουργήθηκε πριν από το κυριλλικό αλφάβητο και αυτό, με τη σειρά του, δημιουργήθηκε με βάση το γλαγολιτικό αλφάβητο και το ελληνικό αλφάβητο.

Και ταυτόχρονα, το κυριλλικό αλφάβητο δημιουργήθηκε από έναν μαθητή του Κωνσταντίνου (Κύριλλου) - Κλήμη της Αχρίδας.

Γύρω στο 863, οι αδελφοί Κωνσταντίνος (Κύριλλος) ο Φιλόσοφος και Μεθόδιος από τη Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη), με εντολή του Βυζαντινού αυτοκράτορα Μιχαήλ Γ', εξορθολογίζουν το σύστημα γραφής για την παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα και χρησιμοποίησαν ένα νέο αλφάβητο για τη μετάφραση των ελληνικών θρησκευτικών κειμένων στα σλαβικά. : 44. Για πολύ καιρό, το ερώτημα παρέμενε συζητήσιμο αν ήταν κυριλλικό (και εν προκειμένω, το γλαγολιτικό θεωρείται κρυπτογραφικό σενάριο που εμφανίστηκε μετά την απαγόρευση του κυριλλικού αλφαβήτου) ή γλαγολιτικό - αλφάβητα που διαφέρουν σχεδόν αποκλειστικά στο ύφος. Επί του παρόντος, επικρατεί η άποψη στην επιστήμη, σύμφωνα με την οποία το γλαγολιτικό αλφάβητο είναι πρωτογενές και το κυριλλικό αλφάβητο δευτερεύον (στα κυριλλικά, τα γλαγολιτικά γράμματα αντικαθίστανται από γνωστά ελληνικά). Τ Έτσι, οι περισσότεροι επιστήμονες τείνουν να πιστεύουν ότι το Γλαγολιτικό αλφάβητο δημιουργήθηκε από τον Κωνσταντίνο (Κύριλλο) τον Φιλόσοφο και το Κυριλλικό αλφάβητο δημιουργήθηκε από τον μαθητή του Κλήμη της Αχρίδας.. Το γλαγολιτικό αλφάβητο χρησιμοποιήθηκε από τους Κροάτες για μεγάλο χρονικό διάστημα σε ελαφρώς τροποποιημένη μορφή (μέχρι τον 17ο αιώνα).

Λοιπόν, το ίδιο το όνομα<<Кириллица>> προκύπτει από το όνομα του κύριου συγγραφέα Κύριλλος.

Δεν έχεις δίκιο. Το Glagolitic υπήρχε λίγο πριν την Kim. Για να εκχριστιανίσουν τη Ρωσία, επρόκειτο να εισαγάγουν το ελληνικό αλφάβητο, αλλά δεν υπήρχαν γράμματα σε αυτό που θα μπορούσαν να αναπαράγουν κάποιους ήχους μας (σύριγμα, για παράδειγμα). Και επομένως συμπλήρωσαν το νέο τους αλφάβητο με το γλαγολιτικό αλφάβητο. Έτσι, ένα νέο αλφάβητο εμφανίστηκε στη Ρωσία.
Αυτό είναι πολύ συνοπτικά.

Απάντηση

Οι αποδείξεις θα ήταν, στα λόγια σου.
Το Wiki, για παράδειγμα, επιβεβαιώνει το . Ποιες είναι οι πηγές σας;
---------------
Τα παλαιο σλαβονικά μνημεία που μας έχουν φτάσει είναι γραμμένα με δύο αλφάβητα: το γλαγολιτικό και το κυριλλικό. Μέχρι τα μέσα του 19ου αιώνα κυριαρχούσε στην επιστήμη η θεωρία της ύστερης προέλευσης του γλαγολιτικού αλφαβήτου. Το 1836 εμφανίστηκε για πρώτη φορά μια πραγματική βάση για την υπόθεση μιας μεγαλύτερης αρχαιότητας του Γλαγολιτικού, αφού βρέθηκε το Γλαγολιτικό χειρόγραφο της Συλλογής των Κλωτ. Δεν υπήρχαν ακόμη αρκετά στοιχεία για να επιβεβαιώσουν αυτή την ιδέα το 1836, αλλά οι επόμενες ανακαλύψεις του Γκριγκόροβιτς και του Σαφάρικ το επιβεβαίωσαν. Στα τέλη του 19ου-αρχές του 20ού αιώνα, τα έργα των S. M. Kulbakin, A. Vaian, B. Velchev, V. Georgiev και άλλων Σλαβιστών τελικά διαπίστωσαν ότι ο Κύριλλος δημιούργησε ακριβώς το γλαγολιτικό αλφάβητο. Επιβεβαιώθηκε επίσης η θέση ότι το κυριλλικό αλφάβητο σχηματίστηκε στην επικράτεια του πρώτου βουλγαρικού βασιλείου ως αποτέλεσμα της σύνθεσης της ελληνικής γραφής, η οποία ήταν ευρέως διαδεδομένη εδώ, και εκείνων των στοιχείων του γλαγολιτικού αλφαβήτου που μπορούσαν να αποδώσουν καλύτερα τα χαρακτηριστικά της σλαβικής γλώσσας. Επί του παρόντος, οι περισσότεροι επιστήμονες θεωρούν αποδεδειγμένη τη μεγάλη αρχαιότητα του γλαγολιτικού αλφαβήτου σε σύγκριση με το κυριλλικό αλφάβητο.

23.05.2013

Στις 24 Μαΐου, ο σλαβικός κόσμος γιορτάζει μια μεγάλη γιορτή - την 1150η επέτειο της σλαβικής γραφής. Η γεωγραφία των διακοπών, όπως πάντα, είναι εκτεταμένη - όλη η Ρωσία (μακριά μόνο από τις παραδοσιακά σλαβικές περιοχές της, αυτές είναι η Βόρεια Οσετία, το Ταταρστάν, η Τσουβάσια κ.λπ.), η Σερβία και το Μαυροβούνιο και, φυσικά, η Βουλγαρία και η Ελλάδα. Μάλιστα, η γιορτή θα γιορτάζεται όπου κι αν ζει ο ρωσικός κόσμος, όπου υπάρχουν κοινότητες μεταναστών από σλαβικές χώρες που γράφουν στα κυριλλικά.

Είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθεί η σημασία του κυριλλικού αλφαβήτου, γιατί με την έλευση της κοινής σλαβικής γραφής τον 9ο αιώνα, προέκυψε ένας νέος, τεράστιος πολιτιστικός χώρος - ο κυριλλικός πολιτισμός. Μόνο που στην αρχή αποτελούνταν μόνο από τους Σλάβους (και ακόμη και τότε όχι όλους). Με τον καιρό, πολλοί λαοί έγιναν μέρος αυτής της ενότητας, μακριά από τους Σλάβους στο δέντρο της ανθρωπότητας, αλλά μέχρι τότε δεν είχαν τη δική τους γραπτή γλώσσα.

Η αρχή της σλαβικής γραφής

Το σλαβικό αλφάβητο, που χρησιμοποιούμε ακόμα και σήμερα, προέκυψε με βάση το ελληνικό. Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο, επειδή τα περισσότερα από τα αλφάβητα στον κόσμο είναι δευτερεύοντα. Οι Έλληνες επίσης δεν επινόησαν το δικό τους γράμμα, αλλά το δημιούργησαν με βάση το φοινικικό, προσαρμόζοντάς το στον δικό τους λόγο. Ακριβώς η ίδια ιστορία συνέβη και με το σλαβικό αλφάβητο. Όπως γνωρίζουμε, το λατινικό αλφάβητο προέκυψε επίσης με βάση την ελληνική γραφή, μόνο νωρίτερα.

Το πρώτο σλαβικό αλφάβητο εφευρέθηκε από τους βυζαντινούς ιεραπόστολους, τους αδελφούς από τη Θεσσαλονίκη, τον Κωνσταντίνο (όταν εκάρη μοναχός, ήδη πριν από το θάνατό του, πήρε το όνομα Κύριλλος, που ήταν καθιερωμένο στην παράδοση) και ο Μεθόδιος. Αυτή η παράδοση δεν αμφισβητείται τώρα από κανέναν επιστήμονα. Ωστόσο, ο κύριος εφευρέτης του αλφαβήτου ήταν ακόμα ο μικρότερος από τα δύο αδέρφια, ο Κύριλλος. Ο Μεθόδιος έγινε ο πιστός βοηθός του, αλλά οι υπηρεσίες του στις επόμενες γενιές δεν είναι λιγότερες, γιατί μετά τον θάνατο του αδελφού του συνέχισε το εκπαιδευτικό του έργο, μεταφράζοντας ελληνικά βιβλία στα σλαβικά.

Άγιοι Κύριλλος Κωνσταντίνος και Μεθόδιος

Τα αδέρφια κατάγονταν από τη Θεσσαλονίκη (σημερινή Θεσσαλονίκη), από εύπορη οικογένεια και έλαβαν εξαιρετική μόρφωση. Ο Κωνσταντίνος ήδη από την παιδική του ηλικία έδειξε τις εξαιρετικές διανοητικές του ικανότητες και οδηγήθηκε στο δικαστήριο, όπου σπούδασε με τον διάσημο επιστήμονα Φώτιο, τον μελλοντικό Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως. Μια λαμπρή καριέρα περίμενε τον Κωνσταντίνο στην αυτοκρατορική αυλή, αλλά διάλεξε διαφορετικό δρόμο, αποσύρθηκε στον Όλυμπο και εκάρη μοναχός στο ίδιο μοναστήρι όπου βρισκόταν ο αδελφός του Μεθόδιος. Ωστόσο, οι ικανότητές του ήταν περιζήτητες. Ως ο καλύτερος θεολόγος, στέλνεται συχνά σε γειτονικές χώρες για να συμμετάσχει σε διαμάχες, γιατί για πολλούς γύρω λαούς ο 9ος αιώνας ήταν η εποχή για την επιλογή μιας νέας πίστης. Η ζωή σε συνεχή ταξίδια υπονόμευσε την ήδη κακή υγεία του Κωνσταντίνου, ο οποίος αργότερα έλαβε ένα πολύ τιμητικό προσωνύμιο Φιλόσοφος. Στα 42 του, αρρώστησε πολύ και πέθανε στις 14 Φεβρουαρίου 869. Συνέβη στη Ρώμη, όπου οι αδελφοί ζήτησαν υποστήριξη από τον Πάπα για τη διάδοση της σλαβικής γραφής. Ο Μεθόδιος έζησε τον αδελφό του κατά 16 χρόνια. Όλα αυτά τα χρόνια συνέχισε να μεταφράζει ιερά βιβλία στα σλαβικά και να κηρύττει την Ορθοδοξία μεταξύ των Σλάβων.

Και όμως, ένας γρίφος στις δραστηριότητες των αγίων αδελφών δεν έχει λυθεί πλήρως. Γεγονός είναι ότι όλα τα σλαβικά χειρόγραφα της πρώιμης περιόδου που έχουν φτάσει σε εμάς, και αυτά είναι του 10ου και 11ου αιώνα, είναι γραμμένα σε δύο διαφορετικά αλφάβητα - το κυριλλικό και το γλαγολιτικό. Προφανώς, η Γλαγολιτική προέκυψε νωρίτερα. Πρώτον, η γλώσσα των γλαγολιτικών κειμένων είναι πιο αρχαϊκή. Επιπλέον, συχνά στην αρχαιότητα, όταν το χαρτί και η περγαμηνή είχαν ειδική τιμή, το παλιό κείμενο ξύνονταν και έγραφαν ένα νέο από πάνω - τέτοια χειρόγραφα ονομάζονται παλίμψηστα. Έτσι, όλα τα γνωστά κυριλλικά-γλαγολικά παλίμψηστα περιέχουν πάντα το κυριλλικό κείμενο γραμμένο πάνω από τη σβησμένη Γλαγολιτική και ποτέ το αντίστροφο. Ως εκ τούτου, η Γλαγολιτική προέκυψε κάπως νωρίτερα.

Σχεδόν οποιοσδήποτε από εμάς, ακόμη και χωρίς ιδιαίτερες γνώσεις, θα μπορεί να διαβάσει τουλάχιστον μερικές λέξεις από το κυριλλικό κείμενο, τα γράμματα του οποίου είναι πολύ αναγνωρίσιμα. Τα γράμματα που χρησιμοποιούνται στη Γλαγολιτική είναι πολύ διαφορετικά από τα Κυριλλικά και δεν μοιάζουν με καμία άλλη γραφή. Με τον καιρό, το γλαγολιτικό αλφάβητο χάθηκε - μεταξύ των Δυτικών Σλάβων και μεταξύ των Κροατών, στα εδάφη των οποίων ήταν ευρέως διαδεδομένο, αντικαταστάθηκε από το λατινικό αλφάβητο.

Τι είδους αλφάβητο λοιπόν επινόησε ο Κωνσταντίνος ο Φιλόσοφος; Σήμερα, οι περισσότεροι επιστήμονες είναι σίγουροι ότι ήταν ένα γλαγολιτικό αλφάβητο. Μήπως όμως αυτό σημαίνει ότι σήμερα λατρεύουμε τους «λάθος αγίους», επειδή το γλαγολιτικό αλφάβητο, που εφευρέθηκε από τους Σλάβους διαφωτιστές, έχει λησμονηθεί, ενώ προφανώς χρησιμοποιούμε άλλη εφεύρεση; Στην πραγματικότητα, η αξία του Κυρίλλου και του Μεθοδίου δεν είναι απλώς η δημιουργία του αλφαβήτου. Άλλωστε η γραφή είναι πρώτα απ' όλα κείμενα γραμμένα με αλφάβητο. Ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος ήταν οι πρώτοι Σλάβοι «συγγραφείς» – μετέφρασαν τα κείμενα της Αγίας Γραφής από τα ελληνικά. Στη διαδικασία της μετάφρασης, εμπλούτισαν και εκσυγχρόνισαν τη σλαβική γλώσσα, βρίσκοντας τις απαραίτητες αντιστοιχίες με τις ελληνικές λέξεις, άλλοτε εφευρίσκοντας νέους όρους και άλλοτε, όταν δεν υπήρχε άλλη δυνατότητα, εισάγοντας ελληνικές λέξεις στον σλαβικό λόγο. Πολλά από αυτά τα χρησιμοποιούμε μέχρι σήμερα.

Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αλλά ήταν ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος που δημιούργησαν το πρώτο σλαβικό αλφάβητο. Είναι πολύ πιθανό η μητέρα των αδελφών να ήταν Σλάβα, γι' αυτό και κατάφεραν να αντιμετωπίσουν τέλεια το δύσκολο έργο να βρουν τους χαρακτηρισμούς των γραμμάτων τους για κάθε έναν από τους ήχους της παλαιάς σλαβικής γλώσσας. Όποιος έχει σπουδάσει αγγλικά ή γαλλικά είναι εξοικειωμένος με την κατάσταση όταν τα μισά από τα γράμματα σε μια λέξη απλά δεν είναι ευανάγνωστα. Αυτό δεν συμβαίνει στον λόγο μας, προφέρουμε τις λέξεις όπως είναι γραμμένες. Και αυτή είναι η αξία του Κυρίλλου και του Μεθοδίου, γιατί τα κυριλλικά και τα γλαγολιτικά διαφέρουν σχεδόν αποκλειστικά στο ύφος των γραμμάτων, αλλά όχι στη σύνθεση του αλφαβήτου.

Τελικά, αυτοί ήταν που στάθηκαν στις απαρχές της σλαβικής γραφής και με αυτή την έννοια είναι τα σύμβολά της. Με τις προσπάθειες των αγίων αδελφών, με την πάροδο του χρόνου, δημιουργήθηκε μια πολιτιστική κοινότητα με μια ενιαία γραφή (παλαιά σλαβική), η οποία περιελάμβανε Τσέχους και Σλοβάκους στα δυτικά, Βούλγαρους, Σέρβους και Κροάτες στο νότο και κατοίκους της Ρωσίας του Κιέβου στα ανατολικά. , τελικά χωρίστηκε σε Λευκορώσους, Ρώσους και Ουκρανούς.

Η εμφάνιση του κυριλλικού αλφαβήτου

Αν το γλαγολιτικό αλφάβητο εφευρέθηκε τη δεκαετία του '60 του 9ου αιώνα, τότε το κυριλλικό αλφάβητο ήταν αρκετές δεκαετίες αργότερα. Η Πρέσλαβ, η πρωτεύουσα του Βούλγαρου βασιλιά Συμεών, έγινε το κέντρο του νέου αλφαβήτου. Με τον καιρό, η νέα γραφή αντικατέστησε το γλαγολιτικό αλφάβητο σε όλες τις σλαβικές χώρες και μόνο μεταξύ των Κροατών στη Δαλματία χρησιμοποιήθηκε μέχρι τον 17ο αιώνα.

Η εμφάνιση ενός νέου αλφαβήτου συνδέεται με τις δραστηριότητες της βουλγαρικής σχολής γραφέων. Είναι πολύ πιθανό ο κύριος δημιουργός του κυριλλικού αλφαβήτου να θεωρείται ο μαθητής των αδελφών Κύριλλου και Μεθοδίου, Άγιος Κλήμης της Αχρίδας (840-956), στη ζωή του οποίου αναφέρεται ευθέως ότι ήταν αυτός που επινόησε τη νέα γραφή. . Η ταχεία εξάπλωση ενός νέου, πιο βολικού αλφαβήτου δεν ήταν επίσης τυχαίο - το κυριλλικό αλφάβητο δεν χρειάστηκε να κατακτήσει εκ νέου τα «μυαλά και τις καρδιές» των Σλάβων, επειδή είχε ήδη μια προκάτοχο αδερφή - το Γλαγολιτικό.

Οι κληρονόμοι του κυριλλικού αλφαβήτου

Το νέο γράμμα δημιουργήθηκε με βάση ένα πολύ σαφές και κατανοητό ελληνικό καταστατικό αλφάβητο, συμπληρωμένο με γλαγολιτικά γράμματα, που δηλώνουν ήχους που απουσίαζαν στην ελληνική γλώσσα. Δεν είναι τυχαίο ότι τα πρώτα κυριλλικά βιβλία γράφτηκαν στο χάρτη - ένα άμεσο σενάριο στο οποίο τα γράμματα βρίσκονται σε ίση απόσταση το ένα από το άλλο.

Το παλαιότερο βιβλίο στη Ρωσία γραμμένο στα κυριλλικά, το Ευαγγέλιο του Όστρομιρ, χρονολογείται από το 1057. Αυτό το Ευαγγέλιο φυλάσσεται στην Αγία Πετρούπολη, στη βιβλιοθήκη της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών.

Από τα μέσα του 14ου αιώνα διαδόθηκε ευρέως το ημιτσάρτερ, το οποίο ήταν λιγότερο όμορφο από το τσάρτερ, αλλά σου επέτρεπε να γράφεις πιο γρήγορα. Τον 15ο αιώνα, η ημι-ούσταβ έδωσε τη θέση της στη γράμμωση. Αλλά όλα αυτά είναι απλώς ένας τρόπος γραφής, ενώ το ίδιο το κυριλλικό αλφάβητο υπήρχε σχεδόν αμετάβλητο μέχρι την εποχή του Μεγάλου Πέτρου, κατά την οποία έγιναν αλλαγές στα στυλ ορισμένων γραμμάτων και 11 γράμματα αποκλείστηκαν από το αλφάβητο. Το νέο αλφάβητο ήταν απλούστερο και καταλληλότερο για την εκτύπωση διαφόρων πολιτικών επαγγελματικών εγγράφων, γι' αυτό και ονομαζόταν «πολιτικό». Μια νέα μεταρρύθμιση του αλφαβήτου έγινε το 1918, όταν το κυριλλικό αλφάβητο έχασε άλλα τέσσερα γράμματα.

Τα τελευταία χρόνια, η Ημέρα της Σλαβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού γιορτάζεται όλο και περισσότερο στη Ρωσία, αν και η γιορτή ξεκίνησε στη Βουλγαρία τον 19ο αιώνα και σήμερα γιορτάζεται ιδιαίτερα επίσημα σε αυτή τη χώρα. Δεν έχουμε πολλές κοινές γιορτές που ξεπερνούν τα όρια του μετασοβιετικού χώρου. Στην πραγματικότητα, τώρα είναι το μόνο που απομένει από την άλλοτε δημοφιλή ιδέα της σλαβικής αδελφότητας. Ας περιληφθεί τώρα σε αυτή την ενότητα μόνο ένα μέρος των σλαβικών λαών, αλλά τους ενώνει όχι μια αφηρημένη ιδέα, αλλά μια συγκεκριμένη ιστορική πραγματικότητα. Για το λόγο αυτό, η σημασία της Ημέρας Σλαβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθεί.

Αλεξάντερ Ριαζάντσεφ

Εισαγωγή

κυριλλική σλαβική γραφή

Στη Ρωσία, το σλαβικό αλφάβητο, κυρίως με τη μορφή του κυριλλικού αλφαβήτου, εμφανίζεται λίγο πριν την υιοθέτηση του Χριστιανισμού. Οι πρώτες καταγραφές σχετίζονταν με τις οικονομικές και, ίσως, δραστηριότητες εξωτερικής πολιτικής του νεοσύστατου μεγάλου κράτους. Τα πρώτα βιβλία περιείχαν μια καταγραφή χριστιανικών λειτουργικών κειμένων.

Η λογοτεχνική γλώσσα των Σλάβων έφτασε σε εμάς, καταγεγραμμένη σε χειρόγραφα μνημεία σε δύο αλφάβητα - το γλαγολιτικό και το κυριλλικό. Η λέξη «Γλαγολιτικός» μπορεί να μεταφραστεί με τη λέξη «γράμμα» και σημαίνει το αλφάβητο γενικά. Ο όρος «Κυριλλικό» μπορεί να σημαίνει «το αλφάβητο που επινόησε ο Κύριλλος», αλλά η μεγάλη αρχαιότητα αυτού του όρου δεν έχει αποδειχθεί. Χειρόγραφα της εποχής του Κωνσταντίνου και του Μεθοδίου δεν έχουν φτάσει σε εμάς. Το παλαιότερο γλαγολιτικό κείμενο είναι τα φυλλάδια του Κιέβου (Χ αιώνας), το Κυριλλικό είναι μια επιγραφή στα Πρέσλαβ το 931.

Το κυριλλικό και το γλαγολιτικό αλφάβητο σχεδόν συμπίπτουν ως προς την αλφαβητική σύνθεση. Το κυριλλικό αλφάβητο, σύμφωνα με χειρόγραφα του 11ου αιώνα, είχε 43 γράμματα. Βασίστηκε στο ελληνικό αλφάβητο. Για ήχους που είναι ίδιοι στα σλαβικά και στα ελληνικά, χρησιμοποιήθηκαν ελληνικά γράμματα. Για ήχους εγγενείς μόνο στη σλαβική γλώσσα, δημιουργήθηκαν 19 χαρακτήρες απλής μορφής, βολικοί για γραφή, οι οποίοι αντιστοιχούσαν στο γενικό γραφικό στυλ του κυριλλικού αλφαβήτου.

Το κυριλλικό έλαβε υπόψη του και μετέφερε σωστά τη φωνητική σύνθεση της παλαιάς εκκλησιαστικής σλαβικής γλώσσας. Ωστόσο, το κυριλλικό αλφάβητο είχε ένα σημαντικό μειονέκτημα: περιλάμβανε έξι ελληνικά γράμματα που δεν χρειάζονταν για τη μετάδοση του σλαβικού λόγου.

κυριλλικό. Εμφάνιση και εξέλιξη

Το κυριλλικό είναι ένα από τα δύο αρχαία σλαβικά αλφάβητα, τα οποία αποτέλεσαν τη βάση του ρωσικού και ορισμένων άλλων σλαβικών αλφαβήτων.

Γύρω στο 863, οι αδελφοί Κωνσταντίνος (Κύριλλος) ο Φιλόσοφος και Μεθόδιος από τη Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη), κατόπιν εντολής του Βυζαντινού αυτοκράτορα Μιχαήλ Γ', εξορθολόγησαν τη γραφή για τη σλαβική γλώσσα και χρησιμοποίησαν το νέο αλφάβητο για να μεταφράσουν ελληνικά θρησκευτικά κείμενα στα σλαβικά. Για πολύ καιρό, το ερώτημα παρέμενε συζητήσιμο εάν ήταν κυριλλικό (και σε αυτήν την περίπτωση, το γλαγολιτικό θεωρείται κρυπτογραφική γραφή που εμφανίστηκε μετά την απαγόρευση του κυριλλικού αλφαβήτου) ή το γλαγολιτικό αλφάβητο είναι ένα αλφάβητο που διαφέρει σχεδόν αποκλειστικά στο στυλ. Επί του παρόντος, επικρατεί η άποψη στην επιστήμη, σύμφωνα με την οποία το γλαγολιτικό αλφάβητο είναι πρωτογενές και το κυριλλικό αλφάβητο δευτερεύον (στα κυριλλικά, τα γλαγολιτικά γράμματα αντικαθίστανται από γνωστά ελληνικά). Το γλαγολιτικό αλφάβητο χρησιμοποιήθηκε από τους Κροάτες για μεγάλο χρονικό διάστημα σε ελαφρώς τροποποιημένη μορφή (μέχρι τον 17ο αιώνα).

Η εμφάνιση του κυριλλικού αλφαβήτου, με βάση το ελληνικό καταστατικό (πανηγυρικό) γράμμα - uncial, συνδέεται με τις δραστηριότητες της βουλγαρικής σχολής γραφέων (μετά τον Κύριλλο και τον Μεθόδιο). Ειδικότερα, στη ζωή του Αγ. Ο Κλήμης της Αχρίδας είναι ευθέως γραμμένος για τη δημιουργία της σλαβικής γραφής από αυτόν μετά τον Κύριλλο και τον Μεθόδιο. Χάρη στις προηγούμενες δραστηριότητες των αδελφών, το αλφάβητο έγινε ευρέως διαδεδομένο στα νότια σλαβικά εδάφη, γεγονός που οδήγησε το 885 στην απαγόρευση της χρήσης του στην εκκλησιαστική λειτουργία από τον πάπα, ο οποίος πολέμησε ενάντια στα αποτελέσματα της αποστολής του Κωνσταντίνου-Κυρίλλου και Μεθόδιος.

Στη Βουλγαρία, ο άγιος Τσάρος Μπόρις το 860 ασπάστηκε τον Χριστιανισμό. Η Βουλγαρία γίνεται το κέντρο για τη διάδοση της σλαβικής γραφής. Εδώ δημιουργείται η πρώτη σλαβική σχολή βιβλίου - η Πρεσλαβική Σχολή Βιβλίου - αντιγράφονται τα κυριλλικά και μεθόδια πρωτότυπα λειτουργικών βιβλίων (Ευαγγέλιο, Ψαλτήρι, Απόστολος, εκκλησιαστικές λειτουργίες), γίνονται νέες σλαβικές μεταφράσεις από την ελληνική γλώσσα. , πρωτότυπα έργα στην παλαιά σλαβική γλώσσα («Περί των γραφών του Chrnorizets Brave»).

Η ευρεία χρήση της σλαβικής γραφής, η «χρυσή εποχή» της, χρονολογείται από τη βασιλεία του Τσάρου Συμεών του Μεγάλου στη Βουλγαρία (893-927), γιου του Τσάρου Μπόρις. Αργότερα, η παλαιά εκκλησιαστική σλαβική διείσδυσε στη Σερβία και στα τέλη του 10ου αιώνα έγινε η γλώσσα της εκκλησίας στη Ρωσία του Κιέβου.

Η παλαιά σλαβική γλώσσα, ως η γλώσσα της εκκλησίας στη Ρωσία, επηρεάστηκε από την παλαιά ρωσική γλώσσα. Ήταν η παλαιά σλαβική γλώσσα της ρωσικής έκδοσης, καθώς περιλάμβανε στοιχεία ζωντανής ανατολικοσλαβικής ομιλίας.

Αρχικά, το κυριλλικό αλφάβητο χρησιμοποιήθηκε από μέρος των νότιων Σλάβων, των ανατολικών Σλάβων και επίσης των Ρουμάνων. με την πάροδο του χρόνου, τα αλφάβητά τους αποκλίνονταν κάπως μεταξύ τους, αν και οι αρχές των γραμμάτων και της ορθογραφίας παρέμειναν (με εξαίρεση τη δυτικοσερβική παραλλαγή, το λεγόμενο bosančica) γενικά οι ίδιες.

Η σύνθεση του αρχικού κυριλλικού αλφαβήτου είναι άγνωστη σε εμάς. Το «κλασικό» παλαιο σλαβονικό κυριλλικό των 43 γραμμάτων περιέχει πιθανώς εν μέρει μεταγενέστερα γράμματα (ы, у, ιωτισμένα). Το κυριλλικό αλφάβητο περιλαμβάνει εξ ολοκλήρου το ελληνικό αλφάβητο (24 γράμματα), αλλά μερικά αμιγώς ελληνικά γράμματα (ξι, ψι, φίτα, ιζίτσα) δεν βρίσκονται στην αρχική τους θέση, αλλά μεταφέρονται στο τέλος. 19 γράμματα προστέθηκαν σε αυτά για να προσδιορίσουν ήχους που είναι συγκεκριμένοι για τη σλαβική γλώσσα και απουσιάζουν στα ελληνικά. Πριν από τη μεταρρύθμιση του Πέτρου Α, δεν υπήρχαν πεζά γράμματα στο κυριλλικό αλφάβητο, ολόκληρο το κείμενο ήταν γραμμένο με κεφαλαία. Μερικά γράμματα του κυριλλικού αλφαβήτου, που απουσιάζουν στο ελληνικό αλφάβητο, πλησιάζουν στο περίγραμμα του γλαγολιτικού. Το T και το Sh μοιάζουν εξωτερικά με ορισμένα γράμματα ενός αριθμού αλφαβήτων της εποχής εκείνης (αραμαϊκό, αιθιοπικό, κοπτικό, εβραϊκό, μπράχμι) και δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί με σαφήνεια η πηγή του δανεισμού. Το B είναι παρόμοιο στο περίγραμμα με το C, το U με το Sh. Οι αρχές δημιουργίας διγραφημάτων στα κυριλλικά (Y από ЪІ, OY, ιωτισμένα γράμματα) ακολουθούν γενικά τις γλαγολιτικές.

Τα κυριλλικά γράμματα χρησιμοποιούνται για την εγγραφή αριθμών ακριβώς σύμφωνα με το ελληνικό σύστημα. Αντί για ένα ζευγάρι εντελώς αρχαϊκά σημάδια - το σάμπια στίγμα - που δεν περιλαμβάνονται καν στο κλασικό ελληνικό αλφάβητο των 24 γραμμάτων, προσαρμόζονται άλλα σλαβικά γράμματα - Ts (900) και S (6). Στη συνέχεια, το τρίτο τέτοιο σύμβολο, το koppa, που αρχικά χρησιμοποιήθηκε στα κυριλλικά για να δηλώσει το 90, αντικαταστάθηκε από το γράμμα Ch. Ορισμένα γράμματα που απουσιάζουν στο ελληνικό αλφάβητο (για παράδειγμα, B, Zh) δεν έχουν αριθμητική τιμή. Αυτό διακρίνει το κυριλλικό αλφάβητο από το γλαγολιτικό αλφάβητο, όπου οι αριθμητικές τιμές δεν αντιστοιχούσαν στις ελληνικές και αυτά τα γράμματα δεν παραλείπονταν.

Τα κυριλλικά γράμματα έχουν τα δικά τους ονόματα, σύμφωνα με διάφορα κοινά σλαβικά ονόματα που αρχίζουν με αυτά, ή που λαμβάνονται απευθείας από τα ελληνικά (xi, psi). αμφισβητείται η ετυμολογία ορισμένων ονομάτων. Επίσης, αν κρίνουμε από την αρχαία αβετσεδάρια, ονομάζονταν και τα γράμματα της Γλαγολιτικής. [Παράρτημα]

Το 1708-1711. Ο Πέτρος Α' ανέλαβε μια μεταρρύθμιση της ρωσικής γραφής, εξαλείφοντας τα υπερκείμενα, καταργώντας πολλά γράμματα και νομιμοποιώντας ένα άλλο (πιο κοντά στις λατινικές γραφές εκείνης της εποχής) στυλ από τα υπόλοιπα - τη λεγόμενη αστική γραφή. Εισήχθησαν πεζές παραλλαγές κάθε γράμματος, πριν από αυτό όλα τα γράμματα του αλφαβήτου ήταν κεφαλαία. Σύντομα οι Σέρβοι μεταπήδησαν στον αστικό τύπο (με κατάλληλες αλλαγές) και αργότερα οι Βούλγαροι. οι Ρουμάνοι, τη δεκαετία του 1860, εγκατέλειψαν το κυριλλικό αλφάβητο υπέρ της λατινικής γραφής (είναι ενδιαφέρον ότι κάποτε χρησιμοποιούσαν ένα «μεταβατικό» αλφάβητο, το οποίο ήταν ένα μείγμα λατινικών και κυριλλικών γραμμάτων). Πολιτικός τύπος με ελάχιστες αλλαγές στα στυλ (η μεγαλύτερη είναι η αντικατάσταση του γράμματος "t" σε σχήμα m με τη σημερινή του μορφή) που χρησιμοποιούμε μέχρι σήμερα.

Για τρεις αιώνες, το ρωσικό αλφάβητο έχει υποστεί μια σειρά από μεταρρυθμίσεις. Ο αριθμός των γραμμάτων γενικά μειώθηκε, με εξαίρεση τα γράμματα "e" και "y" (που χρησιμοποιήθηκαν νωρίτερα, αλλά νομιμοποιήθηκαν τον 18ο αιώνα) και το μοναδικό γράμμα "συγγραφέα" - "e", που προτάθηκε από την πριγκίπισσα Ekaterina Romanovna Dashkova. Η τελευταία μεγάλη μεταρρύθμιση της ρωσικής γραφής πραγματοποιήθηκε το 1917-1918, ως αποτέλεσμα της οποίας εμφανίστηκε το σύγχρονο ρωσικό αλφάβητο, αποτελούμενο από 33 γράμματα.

Επί του παρόντος, το κυριλλικό αλφάβητο χρησιμοποιείται ως επίσημο αλφάβητο στις ακόλουθες χώρες: Λευκορωσία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Μακεδονία, Ρωσία, Σερβία, Ουκρανία, Μαυροβούνιο, Αμπχαζία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μογγολία, Υπερδνειστερία, Τατζικιστάν, Νότια Οσετία. Το κυριλλικό αλφάβητο των μη σλαβικών γλωσσών αντικαταστάθηκε από το λατινικό αλφάβητο στη δεκαετία του 1990, αλλά εξακολουθεί να χρησιμοποιείται ανεπίσημα ως δεύτερο αλφάβητο στις ακόλουθες πολιτείες: Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν.