Τι σημαίνει η φράση «πάνω στη μύτη σου»; Το νόημα του φρασεολογισμού είναι «σηκώστε τη μύτη σας. Εκπαιδευτικό φρασεολογικό λεξικό τι είναι να σηκώνει τη μύτη, τι σημαίνει και πώς να το γράφει σωστά Τι σημαίνει να ανεβάζει τη μύτη φρασεολογισμός

σηκώνω τη μύτη- σηκώστε / σηκώστε τη μύτη Ανέγκριτος Αναγνωρίστε, γίνετε σημαντικός. Από ουσιαστικό. με νόημα πρόσωπα: ένας συμμαθητής, ένας αθλητής ... σηκώνει τη μύτη του. σηκώσει τη μύτη μπροστά σε ποιον; μπροστά σε συντρόφους, μπροστά σε συμμαθητές ...? δεν χρειάζεται, δεν χρειάζεται να... σηκώσετε τη μύτη σας. Πήρε την πρώτη θέση... Εκπαιδευτικό Φρασεολογικό Λεξικό

Σηκώστε τη μύτη- ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΗ ΜΥΤΗ. ΤΡΑΒΕ ΤΗ ΜΥΤΗ. Καταπληκτικά απλό. Το ίδιο με το να σηκώνεις το κεφάλι σου μπροστά σε κάποιον. Κατάφερε να κερδίσει τον παγκόσμιο σεβασμό στην πόλη με το να μην σηκώνει τη μύτη του και να μην είναι περήφανος (Saltykov Shchedrin. Pompadours and pompadours) ... Φρασολογικό λεξικό της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας

ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΗ ΜΥΤΗ- ποιος [μπροστά σε ποιον] Να είναι αλαζονικός, να βάζει αέρα, να είναι αλαζονικός. Συνήθως σημαίνει ότι κάποιος παλαιότερα είχε άτυπη σχέση ή ισότιμη κοινωνική θέση με το smb. οι υπολοιποι. Σημαίνει ότι το άτομο (Χ) συμπεριφέρεται αλαζονικά προς ... ...

Να καταλάβεις πολλά για τον εαυτό σου, να πιστέψεις πολλά για τον εαυτό σου, να φανταστείς τον εαυτό σου, να παίξεις ένα ατού, να ονειρευτείς πολλά για τον εαυτό σου, να παίξεις ένα ατού, να θεωρήσεις τον εαυτό σου τον αφαλό της γης, να πάρεις σημασία, να ενεργείς ως γκόγκολ, να σηκώνεις μύτη, να είσαι αλαζονικός, να ζορίζεις, να βάλεις αέρα, να καυχηθείς... Συνώνυμο λεξικό

Ρίξε τον εαυτό σου στη μύτη, σήκωσε τη μύτη σου, δεν βλέπεις πιο πέρα ​​από τη μύτη σου, οδήγησε από τη μύτη, βγάλε τη μύτη σου, μίλα από τη μύτη, μίλα κάτω από τη μύτη σου, σήκωσε τη μύτη σου, τράβα τη μύτη σου, ράμφισε τη μύτη σου μύτη, ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη σας, σκαρφαλώστε τη μύτη σας, κολλήστε τη μύτη σας, στη μύτη, τη μύτη ... ... Συνώνυμο λεξικό

Ρίξτε τον εαυτό σας στη μύτη κάποιου. 1. Γιαροσλάβλ. Εγκριση Για να τραβήξει την προσοχή καλής ποιότητας(για ένα πράγμα). YaOS 2, 24. 2. Perm. Να θυμάμαι, να θυμάμαι κάποιον. Podyukov 1989.17. 3. Περμ. θέλω. Podyukov 1989, 17. Στράμ κάτω από την ανάσα σου. Αετός. Ανέγκριτος ΜΙΛΑ ρε… … Μεγάλο ΛεξικόΡωσικά ρητά

- (ινοσκ.) swagger Βλ. Γιατί δεν είναι ζευγάρι;.. Τι είναι αυτοί, πιο πλούσιοι από εμάς; αλλά ο πλούτος δεν δίνει ακόμα το δικαίωμα να σηκώνει κανείς τη μύτη του μπροστά σε άτομα της μεσαίας τάξης. Α.Α. Σοκόλοφ. Μυστικό. 12. Δες ένα ζευγάρι... Michelson's Big Explanatory Fraseological Dictionary

NOSE, nose, about the nose, on the nose, pl. μύτες, σύζυγος 1. Το όργανο της όσφρησης, που βρίσκεται στο πρόσωπο ενός ανθρώπου και στο ρύγχος των ζώων. Ισια μύτη. Aquiline μύτη. Αναποδογυρισμένη μύτη. Ένας άρρωστος σκύλος έχει καυτή μύτη. 2. Το μπροστινό μέρος του πλοίου. Μύτη πλοίου. Η πλώρη του σκάφους. 3… Επεξηγηματικό Λεξικό Ushakov

μύτη- Μύτη με μύτη ή μύτη με μύτη (καθομιλουμένη φαμ.) με τους οποίους, κατευθείαν, κλείνουν, ο ένας εναντίον του άλλου. Αντιμετωπίστε κάποιον. πρόσωπο με πρόσωπο. Ξαφνικά συναντήσαμε μια αρκούδα μύτη με μύτη. Κρίλοφ. Κάτω από τη μύτη (καθομιλουμένη) για το τι συμβαίνει κοντά ... Φρασεολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας

ΣΗΚΩΣΤΕ, ΣΗΚΩΣΤΕ, ΣΗΚΩΣΤΕ, αρχίστε να σηκώνετε. γάντζο και σκίσιμο? να κουμπώσει, να σηκωθεί από την άκρη, από την άκρη, να σκύψει. | Να δεθείς, να πειράξεις κάποιον, να μαλώσεις, να είσαι ο υποκινητής ενός καβγά. | Πολέμησε μέχρι τέλους, μέχρι θανάτου. Μην μαζεύετε τα γρέζια....... Επεξηγηματικό Λεξικό Dahl

Βιβλία

• Στέμμα της χώρας του αόρατου, Rusakova Tatyana. Στην τάξη όπου σπουδάζει ο Σένκα, εμφανίζεται ένας νεοφερμένος με το όνομα Λούκα. Ξεχωρίζει ξεκάθαρα ανάμεσα στους συμμαθητές του με τις γνώσεις και την αυτοπεποίθησή του. Ο Σένκα αποφασίζει να απογαλακτίσει αυτό το ξεκίνημα από το να σηκώσει τη μύτη του. ΠΟΥ…
• Στέμμα της χώρας του αόρατου, Rusakova T .. Στην τάξη όπου σπουδάζει ο Senka, εμφανίζεται ένας νεοφερμένος ονόματι Luka. Ξεχωρίζει ξεκάθαρα ανάμεσα στους συμμαθητές του με τις γνώσεις και την αυτοπεποίθησή του. Ο Σένκα αποφασίζει να απογαλακτίσει αυτό το ξεκίνημα από το να σηκώσει τη μύτη του. ΠΟΥ…

Είναι γνωστό ότι οι άνθρωποι με ευτελή ψυχή τις περισσότερες φορές περπατούν με αλαζονικό αέρα. Γυρίζουν τη μύτη τους και σκέφτονται πολύ τον εαυτό τους. Πράγματι, ένα ελάχιστα γεμάτο δοχείο θα κάνει θόρυβο όταν κουνηθεί, και ένα γεμάτο μετά βίας θα ακούσει. Ομοίως, ένα άτομο με πλούσια, γεμάτη ψυχή δεν θα μιλήσει και θα κάνει πολύ θόρυβο. Οι αληθινά ταλαντούχοι, σοφοί και μορφωμένοι άνθρωποι δεν γίνονται αντιληπτοί στην κοινωνία. Και αντίστροφα, άδειες μικρές ψυχές κάνουν πολύ θόρυβο, παρουσιάζονται... Μπορείτε μόνο να δείτε πώς περπατούν με τη μύτη ψηλά, χωρίς να παρατηρούν κανέναν στο πέρασμά τους.

Το φαινόμενο της έπαρσης

Σίγουρα κάθε άνθρωπος στη ζωή γνώρισε ανθρώπους που σκέφτονται υπερβολικά τον εαυτό τους. Λένε για τέτοιες περιπτώσεις της κοινωνίας: «Περπατάει με τη μύτη ψηλά, σαν να μην υπάρχουν άλλοι, ή αυτός (αυτή) είναι κάπως διαφορετικός από τους γύρω του». Συμβαίνει επίσης ότι ένα άτομο έζησε για τον εαυτό του, έζησε, ήταν όπως όλοι οι άλλοι, έκανε φίλους, μίλησε και ξαφνικά η ζωή του έκανε μια έκπληξη - πήρε μια νέα υψηλή θέση ή πλούτισε με κάποιο τρόπο. Αυτό ήταν - τώρα τριγυρνάει χωρίς να λέει γεια στους πληβείους, είναι μάταιο να τους προσέχει, δεν είναι τα μούρα του τώρα... Γιατί συμβαίνει αυτό; Αυτό το φαινόμενο του ανθρώπου έχει μελετηθεί από ψυχολόγους. Πολλά έχουν ειπωθεί για αυτό το φαινόμενο στην πατερική ορθόδοξη γραμματεία. Και ο κόσμος λέει απλά: «Περνάει με τη μύτη ψηλά. Βρήκα και ένα fraer! (Ή κατι τετοιο…)

Σκαμπανεβάσματα

Είναι καλό εάν ένα άτομο μπορούσε να παρατηρήσει τέτοια χαρακτηριστικά στον εαυτό του ή να ακούσει τους άλλους. Τότε έχει την ευκαιρία να διορθώσει την κατάσταση. Αλλά πολύ πιο συχνά οι άνθρωποι είναι τυφλοί στον εαυτό τους και δεν παρατηρούν τις δικές τους ελλείψεις, αγαπούν τον έπαινο και τον ναρκισσισμό. Αυτά τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα είναι που προκαλούν υπερηφάνεια, η οποία εκφράζεται με πράξεις και μέσα εμφάνισηπρόσωπο. Ένα άτομο που είναι ικανό να παραμελεί τους άλλους, κατά κανόνα κάνει τη ζωή του να τρέμει. Η ζωή είναι περίπλοκο πράγμα. Σήμερα είσαι πάνω σε άλογο και αύριο ήδη περπατάς, οπότε δεν πρέπει να σηκώνεις τη μύτη σου τόσο ψηλά. Η έννοια του φρασεολογισμού είναι απίθανο να εγείρει ερωτήματα από κανέναν. Ολα ΕΝΤΑΞΕΙ.Πρόκειται για την αλαζονεία και την επαναξιολόγηση της προσωπικότητας κάποιου.

Για παράδειγμα, ένας αθλητής κέρδισε την πρώτη θέση σε σημαντικούς αγώνες, μετά από τους οποίους άρχισε να περπατά με έναν αέρα σημαντικό και, ας πούμε, να σηκώνει τη μύτη του. Ή τυχαίνει να λένε αυτό: «Είναι ένα είδος τίποτα, ένας υπέροχος τύπος, μόνο κάτι σηκώνει τη μύτη του ψηλά». Έχει παρατηρηθεί ότι πολλοί άνθρωποι γίνονται ανόητοι όταν είναι τυχεροί. Και όσο περισσότερο είναι, τόσο ψηλότερα γίνεται υπεροπτικός και δεν καταλαβαίνει ότι όλα μπορούν να τελειώσουν σε μια στιγμή και θα είναι πολύ οδυνηρό να πέσει! Ως εκ τούτου, είναι πιο ήρεμο να αντιμετωπίζουμε διάφορα σκαμπανεβάσματα στη ζωή, ενθυμούμενοι τις καταβάσεις. Δεν είναι άδικο που λένε: "Πήγαινε πιο ήσυχα, θα συνεχίσεις".- αυτό μπορεί να αποδοθεί όχι μόνο στους οδηγούς και ΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣαλλά και στον τρόπο ζωής.

Τιμή έκφρασης

Λοιπόν, τι σημαίνει «να σηκώνεις τη μύτη σου»; Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας: «με ειδική συμπεριφορά να δείχνει κανείς την αποκλειστικότητα και τη σημασία του άλλου». Όμως οι άνθρωποι που έχουν βάρος στην κοινωνία, χωρίς περηφάνια και να μην σηκώνουν μύτη μπροστά σε άλλους, προκαλούν σεβασμό στην κοινωνία. Λέγεται ότι όσοι περπατούν με ψηλά το κεφάλι και τη μύτη ψηλά, δεν βλέπουν τίποτα κάτω από τα πόδια τους. Επομένως, τέτοιοι άνθρωποι, που σκέφτονται πολύ τον εαυτό τους, κινδυνεύουν να σκοντάψουν και να πέσουν.

Είναι δύσκολο να πούμε κάτι με βεβαιότητα για την προέλευση της φρασεολογικής ενότητας «να γυρίζεις τη μύτη σου». Πιθανότατα, είναι οικιακής φύσεως και προέκυψε μέσω παρατήρησης. Πάρτε για παράδειγμα το σχολικό περιβάλλον. Πόσες τέτοιες περιπτώσεις είναι όταν οι πρώτες καλλονές και ωραίοι άντρες στο σχολείο κατά τη διάρκεια ενηλικιότηταγίνονται συνηθισμένα άτομα, συγχωνευμένα με τη γκρίζα μάζα του πλήθους. Δεν καταφέρνουν τίποτα, η ομορφιά σιγά σιγά σβήνει, αλλά το μυαλό δεν αυξάνει. Και το αντίστροφο, ένα γκρίζο ποντίκι κάθισε στο γραφείο της, δεν τολμούσε να τσιρίζει ανάμεσα σε επιτηδευμένους συμμαθητές, και ξαφνικά κοιτάς, και άνθισε, έκανε καριέρα, παντρεύτηκε καλά και όλα ήταν ο βαθμός της, και τι ομορφιά έγινε ... Δεν μπορείς να ξεκολλήσεις τα μάτια σου! Και πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; Και αυτός που ήταν αστέρας του σχολείου άρχισε να πίνει, πήγε σε στρεβλό μονοπάτι ... Γενικά, το πράγμα, όπως λένε, είναι τα σκουπίδια. Το ίδιο συμβαίνει και με τα παιδιά. Ήταν ένας ντόπιος playboy, και ξαφνικά ήταν ήδη ξαπλωμένος κάτω από τον φράχτη, ήπιε μόνος του ... Και έδωσε τέτοιες ελπίδες, περπάτησε με τη μύτη ψηλά, όλα τα κορίτσια ξεράθηκαν πάνω του! Δεν είναι περίεργο που λένε: "Η επιτυχία ενός ανθρώπου είναι 1% ταλέντο και 99% επιμέλεια!"

Είναι ενδιαφέρον ότι όχι μόνο μεμονωμένα άτομα σκέφτονται πολύ για τον εαυτό τους, αλλά και ολόκληρες αυτοκρατορίες, οι οποίες, όπως δείχνει η ιστορία, υφίστανται επίσης παρόμοιες καταρρεύσεις! Αποδεικνύεται ότι η υπερηφάνεια τιμωρείται!

Νόημα και ηθική

Οι περισσότερες φρασεολογικές μονάδες έχουν τη δική τους σημασία. Ποιο είναι το νόημα της έκφρασης «σήκωσε τη μύτη σου», ποιο είναι το ηθικό; Μιλάμε για το γεγονός ότι δεν μπορείς να είσαι αλαζονικός, να βγάζεις πολύ αέρα μπροστά σε κανέναν. Είμαστε όλοι άνθρωποι πρώτα απ' όλα και πρέπει να ζούμε με τέτοιο τρόπο ώστε οι επόμενες γενιές να μην μας ντρέπονται, για να μην κοκκινίζουμε μπροστά στην κοινωνία. Φυσικά, πρέπει να σέβεσαι τον εαυτό σου και τους άλλους. Αλλά οι άνθρωποι συχνά χάνουν την αίσθηση της γραμμής μεταξύ αυτοσεβασμού και αλαζονείας. Μπορούμε να πούμε ότι το «να σηκώνεις τη μύτη σου» είναι συνώνυμο της ματαιοδοξίας, της προσποιημένης σημασίας, της αλαζονείας και της κωμωδίας.

Επομένως, πρέπει να μάθετε ανθρώπινες αξίες, γνήσιος αυτοσεβασμός, αίσθηση αναλογίας, υγιής αίσθηση αξιοπρέπειας. Δεν μπορείτε να επιτρέψετε στον εαυτό σας να σκουπίσει τα πόδια σας, αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε ούτε σε άλλους! Ο αυτοσεβασμός είναι ένα συναίσθημα που δεν επιτρέπει σε έναν άνθρωπο να λερώσει την ψυχή του με κάθε είδους αηδίες και να το κάνει στους άλλους.

Η λέξη "μύτη" χρησιμοποιείται σε φρασεολογικές μονάδες αρκετά συχνά. Ραφούν με τη μύτη τους, τη σηκώνουν, την κατεβάζουν, κρατούν τη μύτη τους στον αέρα και κόβουν κάτι πάνω της. Στις παρακάτω φρασεολογικές ενότητες, η λέξη «μύτη» χρησιμοποιείται περισσότερο διαφορετικές έννοιες. Για φρασεολογικές ενότητες δίνονται επεξηγήσεις και δίνονται παραδείγματα.

Κρατήστε τη μύτη σας στον άνεμο
Προσαρμόσου στην τρέχουσα κατάσταση. Η έκφραση προήλθε από το λεξικό των ναυτικών.

Η Ευγενία Πετρόβνα ήταν μια αναποφάσιστη κυρία. Έπρεπε συνεχώς να κρατά τη μύτη της στον αέρα.

Σκοτώστε τον εαυτό σας στη μύτη
Είναι καλό να θυμάστε κάτι.

Ένας καλός δάσκαλος είναι μια συνειδητή αλήθεια. Βάλτο στη μύτη σου.

κούνησε το κεφάλι
Αποκοιμηθείτε, κοιμηθείτε, ενώ χαμηλώνετε το κεφάλι σας.

Σε μια διάλεξη για την οργανική χημεία, γνέφει.

μύτη επάνω
Έτσι λένε για ένα άτομο που είναι αλαζονικό.

Η Σερεγκίνα είναι αλαζονική, κρατάει τη μύτη της ψηλά.

Κρεμάστε τη μύτη σας, κρεμάστε τη μύτη σας
Σχετικά με ένα άτομο με κατάθλιψη ή θλίψη που περπατά με το κεφάλι κάτω.

Το κύριο πράγμα σε μια τέτοια κατάσταση είναι να κινηθείτε προς τον στόχο, όχι να κρεμάσετε τη μύτη σας.

Μείνε με τη μύτη σου
Να μην πάρεις αυτό που περίμενες. Αποτυχία σε κάτι. Αυτή είναι η ιστορία της φράσης. Παλιά η δωροδοκία λεγόταν «φέρε» ή απλά «μύτη». Εάν η δωροδοκία δεν γινόταν αποδεκτή, ο αναφέρων έμενε με «μύτη», δηλαδή δεν δόθηκε κίνηση στην υπόθεσή του, απέτυχε.

Ο Samoilov επένδυσε ένα μεγάλο ποσό στην ανάπτυξη της επιχείρησης πλακιδίων, αλλά ως αποτέλεσμα έμεινε με μια μύτη.

Μην δείχνεις μύτη
Μην εμφανίζεστε δημόσια, κρύβεστε από όλους.

Αφού οι Βασίλιεφ την έβαλαν στη θέση της, δεν έδειχνε πια τη μύτη της.

οδηγείται από τη μύτη
Να εξαπατήσει κάποιον, να εξαπατήσει. Υποσχεθείτε, αλλά μην εκπληρώσετε την υπόσχεση.

Ο διευθυντής Kislov οδήγησε τους πελάτες του από τη μύτη.

Σηκώστε τη μύτη σας
Να είσαι ασεβής για κάτι.

Έπρεπε να σηκώσω τη μύτη μου - αλλιώς η φλυαρία του γείτονα θα ήταν ατελείωτη.

σηκώστε τη μύτη, σηκώστε τη μύτη
Να είναι σημαντικοί, να δείχνουν στους άλλους τη σημασία, την αποκλειστικότητά τους.

Να σηκώσει κανείς τη μύτη του; Μερικές φορές αυτή η τακτική λειτουργεί.

Αρπάξτε από κάτω από τη μύτη
Από την άμεση γειτνίαση κάποιου για να πάρει κάτι, προχώρα.

Ο Fedya άρπαξε μια μεγάλη τσιπούρα κάτω από τη μύτη του Ilya.

Το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη
Σχετικά με μια τακτοποιημένη επιχείρηση ή ένα κατασκευασμένο πράγμα.

Ντυμένο σαν μπάλα - ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη.

Στη μύτη
Δηλαδή στο εγγύς μέλλον.

Στη μύτη του καρναβαλιού.

Να τον κάνω αφεντικό; Δεν μπορεί να δει πέρα ​​από τη μύτη του.

Κάτω από τη μύτη σου
Σε κοντινή απόσταση από οποιοδήποτε άτομο.

Ο Αλμπίνα έβαλε το τελάρο με τα φυτά κάτω από τη μύτη του.

Η μύτη δεν έχει μεγαλώσει
Για έναν άντρα που είναι πολύ νέος για να κάνει οτιδήποτε.

Χτυπήστε τη μύτη σας
Ανακατεύεστε ανεπιτήδευτα σε υποθέσεις ή συζητήσεις άλλων ανθρώπων.

Το χόμπι της Galina Petrovna είναι να χώνεις τη μύτη σου στις δουλειές των άλλων.

Μύτη με μύτη
Κοντά ο ένας στον άλλο, πρόσωπο με πρόσωπο

μπροστά στη μύτη
Κάντε κάτι κοντά σε κάποιον.

Η αλεπού γλίστρησε μπροστά στη μύτη του.

Μύτη επάνω
Μυρωδιά.

Αιμορραγήστε τη μύτη σας
Δηλαδή, σπάστε τη μύτη, χαλάστε την.

Με χαζή μύτη
Κάτι ή κάποιος πολύ μικρός.

Το βότσαλο ήταν μικρό, με μύτη γκούλκιν.

βάλτε τη μύτη σας
Ρωτήστε ανεπιτήδευτα για κάτι.

Η Βασιλίσα προσπάθησε να βάλει τη μύτη της παντού.

Χτυπήστε τη μύτη σας
Είναι αγένεια να επισημαίνεις σε έναν άνθρωπο τις ελλείψεις και τους λάθος υπολογισμούς του.

Και δεν με χώνεις με τη μύτη σου, πρώτα μάθε καλούς τρόπους.

Σκουπίστε τη μύτη σας
Να ξεπεράσεις κάποιον σε οποιαδήποτε επιχείρηση.

Τελικά, σκούπισε τη μύτη του δράστη του.

Ρινορραγία
Κάντε κάτι με οποιοδήποτε κόστος, ανεξάρτητα από την υγεία σας.

Αιμορραγία από τη μύτη, αλλά το σχέδιο θα πρέπει να είναι έτοιμο μέχρι το πρωί.

Μύρισε με τη μύτη σου, μύρισε με τη μύτη σου
Μάθετε κάτι μυστικό, κάτι που κρύβεται από όλους.

Όπου είναι δυνατό το κέρδος, μύριζε με τη μύτη του.

Φρασεολογία «ανέβασε τη μύτη σου» χαρακτηρίζει κάποιον που αισθάνεται πολύ σημαντικός.

Πιο σημαντικό από ό,τι είναι πραγματικά. Και Αυτό είναι πρόβλημαγια τον εαυτό του και τους γύρω του.

Ας δούμε τη σημασία και την προέλευση, συνώνυμα-αντώνυμα, καθώς και προτάσεις με φρασεολογικές ενότητες από τα έργα των συγγραφέων.

Η έννοια της φρασεολογίας

Να σηκώνει κανείς τη μύτη του - να είναι αλαζονικός, να βάζει αέρα, να τσαλακώνεται

Φρασεολογισμοί-συνώνυμα: σήκωσε το κεφάλι, σήκωσε την ουρά, φαντάσου πολλά για τον εαυτό σου, Γκόγκολ, άπλωσε την ουρά του παγωνιού

Φρασεολογισμοί-αντώνυμα: κρεμάστε τη μύτη σας, βάλτε την ουρά σας, μείνετε σιωπηλοί σε ένα κουρέλι

Στις ξένες γλώσσες υπάρχουν εκφράσεις παρόμοιες σε νόημα. Ανάμεσα τους:

• σηκώστε τη μύτη στο (Αγγλικά)
• aller le nez levé (γαλλικά)
• die Nase hoch tragen (Γερμανικά)

Η προέλευση της φρασεολογίας

Δεν είναι απαραίτητο να διεξαγάγουμε βαθιά έρευνα για να καταλάβουμε ότι αυτή η φρασεολογική μονάδα, όπως λένε, γεννήθηκε από την ίδια τη ζωή, ή μάλλον, από την παρατήρηση αλαζονικών και αυτο-σημαντικών ανθρώπων.

Είναι ενδιαφέρον ότι μάλλον δεν πρόκειται καν για άτομα που έχουν κάποιο λόγο να περιφρονούν τους άλλους ανθρώπους (άρχοντες, μεγάλα αφεντικά, δισεκατομμυριούχους κ.λπ.), αλλά για εκείνους που ξαφνικά αισθάνονται ότι μπορούν να περιφρονούν τους ανθρώπους. Αυτό μπορεί να είναι ένα άτομο που έχει λάβει υψηλή θέση ή ένα βραβείο, ένα «ανερχόμενο αστέρι», ένας επιχειρηματίας που έγινε γρήγορα πλούσιος, ένας αθλητής που έχει γίνει πρωταθλητής κ.λπ. , μέχρι τον μαθητή Γ, που ξαφνικά έλαβε ένα πεντάρι.

Είναι προφανές ότι τόσο η γυρισμένη μύτη όσο και η αναποδογυρισμένη μύτη από το πλάι φαίνονται αφύσικες, υπερβολικές εκδηλώσεις υψηλής γνώμης για τον εαυτό του. Δεν μας αρέσουν τέτοιοι άνθρωποι και προσπαθούμε να αποφύγουμε την επαφή μαζί τους. Μερικές φορές τους αξίζει η γελοιοποίηση.

Παραδείγματα από έργα συγγραφέων

Όσο πιο χαμηλά είναι η ψυχή ενός ανθρώπου,
όσο πιο ψηλά ανεβαίνει η μύτη.
Χώνει τη μύτη του εκεί μέσα
όπου η ψυχή δεν έχει μεγαλώσει.(Ο.Καγιάμ)

Οι καλεσμένοι του καπετάνιου αναχώρησαν αργά. Όλοι ήταν πολύ ευχαριστημένοι με τον Pashintsev και ο Gornostaev είπε στον φίλο του:
- Αυτός, αδερφέ, προφανώς, είναι υπέροχος τύπος και δεν σηκώνει καθόλου τη μύτη του. Έκανες λάθος που τον υποψιάστηκες. Φαίνεται ότι σύρθηκε πίσω από τον Manichka, ε;
- Φαίνεται, - απάντησε ο Αντρέι Αντρέεβιτς, που περπατούσε, βυθισμένος σε γλυκά όνειρα μελλοντικής ευδαιμονίας με τη Νάντια. (A.N. Pleshcheev, Pashintsev)

Ο σεβασμός του επιθεωρητή Seagrave για τον ντετέκτιβ ήταν μεγάλος, αλλά ο σεβασμός του για τον εαυτό του ήταν ακόμη μεγαλύτερος. Εύστοχα χτυπημένος από το περίφημο Cuff, απέκρουσε το χτύπημα όχι λιγότερο επιδέξια.
«Μέχρι τώρα απέφευγα να εκφράσω τη γνώμη μου», είπε ο επιθεωρητής με τον ίδιο αμετάβλητο πολεμικό τόνο. - Τώρα μένει να παρατηρήσω, αφήνοντας την έρευνα στα χέρια σας, ότι είναι πολύ εύκολο να φτιάξεις έναν ελέφαντα από μια μύγα. Αποχαιρετισμός!
- Είναι επίσης εύκολο να μην παρατηρήσετε καθόλου τις μύγες για εκείνους τους ανθρώπους που σηκώνουν το κεφάλι τους πολύ ψηλά. (W. W. Collins, Moonstone)

Η ηλικιωμένη γυναίκα επενέβη ξαφνικά με πρωτοφανή σφοδρότητα στην κουβέντα μας: - Τι κάνεις, ανόητε! Σου λένε δουλειά, και σκίζεις τη μύτη σου. Σίγουρα δεν υπάρχει κανείς πιο έξυπνος από εσάς στον κόσμο. (A.I. Kuprin, "Olesya")

Και όσο περισσότερο κοιτούσε αυτό το εκθαμβωτικό μεγαλείο, τόσο πιο ψηλά σήκωνε τη μύτη του μπροστά σε έναν δανδή άγνωστο, και τόσο πιο άθλια του φαινόταν η δική του στολή. (M. Twain, The Adventures of Tom Sawyer, 1876

Αλλά η αίσθηση της αλήθειας, η σεμνότητα, η ευγνωμοσύνη δεν ήταν στο τίμημα στη νεολαία των αριστερών καλλιτεχνικών κινημάτων και θεωρούνταν σημάδια συναισθηματισμού και ξινίσματος. Συνηθιζόταν να σηκώνεις τη μύτη σου, γκόγκολ και να είσαι αυθάδης, και, όσο αηδία κι αν ήμουν, παρά τη θέλησή μου ακολούθησα τους πάντες για να μην πέσω στη γνώμη των συντρόφων μου. (B.L. Pasternak, «Άνθρωποι και θέσεις»)

- Εσείς, λαίδη Melamory, καλύτερα να μην το ξεχάσετε για τη δική σας ασφάλεια και για το συμφέρον της υπόθεσης, φυσικά... - Κατάλαβες; Μην σηκώνετε τη μύτη σας! (M. Fry, "Labyrinth")

Αυτός ο φρασεολογισμός έχει "συνονόματο" - σήκωσε το κεφάλι σου, σήκωσε την ουρά σου. Και εδώ τίθεται το ερώτημα, πού τελειώνει η υγιής αυτοπεποίθηση και ανεξαρτησία που δείχνει η έκφραση «περπάτα με το κεφάλι ψηλά» και αρχίζει το ανθυγιεινό σήκωμα του κεφαλιού (μύτης). Ίσως αυτό το όριο να μπορεί να οριστεί με μεγάλη ακρίβεια, σε εκατοστά ανύψωσης της κεφαλής (μύτη).