Παγκόσμια και διεθνείς γλώσσες. Σημαίνει «παγκόσμια γλώσσα. Τα αγγλικά είναι η γλώσσα της εκπαίδευσης

Περιλαμβάνει μεγάλο αριθμό χωρών. Ωστόσο, οι επιχειρηματικές διαπραγματεύσεις και η αλληλογραφία αυτού του οργανισμού πραγματοποιούνται μόνο σε λίγες συγκεκριμένες γλώσσες. Τέτοιες επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ, ο κατάλογος των οποίων είναι σχετικά μικρός, δεν επιλέχθηκαν τυχαία. Είναι το αποτέλεσμα μιας προσεκτικής και ισορροπημένης προσέγγισης.

έξι γλώσσες

Μόνο μερικές γλώσσες του κόσμου αναγνωρίζονται ως επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ. Η επιλογή τους επηρεάστηκε από πολλούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένου του επιπολασμού. Υπάρχουν έξι επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ. Αυτά περιλαμβάνουν, φυσικά, τη ρωσική γλώσσα. Η επιλογή υπέρ των αγγλικών και των κινεζικών είναι προφανής - ένας τεράστιος αριθμός ανθρώπων σε όλο τον κόσμο μιλάει αυτές τις γλώσσες. Εκτός από αυτές που αναφέρονται, τα αραβικά, τα ισπανικά και τα γαλλικά έχουν λάβει το καθεστώς της επίσημης γλώσσας. Όλες αυτές οι γλώσσες είναι επίσημες σε περισσότερες από εκατό χώρες του κόσμου, τις ομιλούν περισσότεροι από 2.800 εκατομμύρια άνθρωποι.

ιστορικές στιγμές

Η ιστορία των επίσημων γλωσσών του ΟΗΕ ξεκίνησε μετά το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Ο Χάρτης του ΟΗΕ, που συνήφθη στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 26 Ιουνίου 1945, υπογράφηκε αρχικά σε πέντε γλώσσες. Ανάμεσά τους δεν υπήρχε αραβική γλώσσα. Αυτό αποδεικνύεται από το άρθρο 111 του παρόντος εγγράφου, το οποίο επίσης αναφέρει ότι όλα τα αντίγραφα, ανεξάρτητα από τη γλώσσα σύνταξης, είναι αυθεντικά.

Το 1946, η Γενική Συνέλευση ενέκρινε τους κανόνες σύμφωνα με τους οποίους έπρεπε να αντιμετωπίζονται όλες οι γλώσσες ισότιμα ​​και ότι πέντε γλώσσες θα έπρεπε να χρησιμοποιούνται σε όλα τα όργανα που υπάγονται στον ΟΗΕ. Ταυτόχρονα, οι αναφερόμενες επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ θεωρήθηκαν επίσημες και τα αγγλικά και τα γαλλικά θεωρήθηκαν ότι λειτουργούν. Ένα χρόνο αργότερα, ο οργανισμός κατάργησε την απαίτηση ότι οι επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ, ο κατάλογος των οποίων τότε αποτελούνταν μόνο από πέντε θέσεις, θα έπρεπε να έχουν το ίδιο καθεστώς σε άλλους οργανισμούς.

Το 1968, το καθεστώς της γλώσσας εργασίας δόθηκε στα ρωσικά - μια από τις επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ.

Το 1973, τα κινέζικα αναγνωρίστηκαν επιπλέον ως γλώσσα εργασίας. Ως επίσημη γλώσσα προστέθηκε επίσης η αραβική, η οποία έγινε και η γλώσσα εργασίας της Γενικής Συνέλευσης. Με αυτόν τον τρόπο, όλες οι επίσημες γλώσσες έγιναν ταυτόχρονα γλώσσες εργασίας.

Το 1983, και οι έξι επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ αναγνωρίστηκαν από το Συμβούλιο Ασφαλείας. Στην οργάνωση αυτή έγιναν και επίσημοι και ταυτόχρονα εργάτες.

Αξιοσημείωτο είναι ότι όλοι οι στρατηγοί είχαν πρακτικές γνώσεις αγγλικών και γαλλικών.

Χρήση γλωσσών

Οι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών χρησιμοποιούνται σε κάθε είδους συναντήσεις και συναντήσεις αυτού του μεγαλύτερου οργανισμού στο μέγεθός του. Συγκεκριμένα, χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της Γενικής Συνέλευσης και της συνεδρίασης των αρχηγών των συμμετεχόντων στο Συμβούλιο Ασφαλείας. Οι γλώσσες που αναφέρονται παραπάνω χρησιμοποιούνται επίσης κατά τη διάρκεια του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου.

Το νόημα αυτού του καθεστώτος είναι ότι οποιοδήποτε μέλος του ΟΗΕ έχει το δικαίωμα να μιλά οποιαδήποτε από αυτές τις επίσημες γλώσσες. Ωστόσο, αυτό δεν περιορίζει σε καμία περίπτωση το δικαίωμά του να χρησιμοποιεί άλλη γλώσσα. Εάν ένας εκπρόσωπος μιας χώρας μιλά γλώσσα διαφορετική από την επίσημη γλώσσα, οι ταυτόχρονοι διερμηνείς θα διερμηνεύουν στην επίσημη γλώσσα. Επιπλέον, οι ταυτόχρονοι διερμηνείς είναι επιφορτισμένοι με τη μετάφραση από μια επίσημη γλώσσα στις άλλες πέντε.

Τεκμηρίωση στον ΟΗΕ

Οι εργασίες γραφείου στον οργανισμό διεξάγονται επίσης και στις έξι γλώσσες. Επιπλέον, εάν ένα έγγραφο μεταφραστεί, για παράδειγμα, μόνο σε τέσσερις γλώσσες και δεν μεταφραστεί στις υπόλοιπες δύο, τότε ένα τέτοιο έγγραφο δεν θα δημοσιευτεί χωρίς να έχει διερμηνευτεί σε όλες τις επίσημες γλώσσες. Η αυθεντία των κειμένων είναι η ίδια - ανεξάρτητα από τη γλώσσα παρουσίασής τους.

Ισοτιμία γλωσσών

Κάποτε, η ηγεσία του ΟΗΕ επικρίθηκε για την τάση της να χρησιμοποιεί αγγλικά και, κατά συνέπεια, για ανεπαρκή προσοχή σε άλλες επίσημες γλώσσες. Τα κράτη μέλη του ΟΗΕ των οποίων ο πληθυσμός μιλάει ισπανικά έθεσαν αυτό το θέμα στον Γενικό Γραμματέα Κόφι Ανάν το 2001. Εκείνη την εποχή, ο Κ. Ανάν εξήγησε μια τέτοια ανισορροπία μεταξύ των έξι γλωσσών από το γεγονός ότι ο προϋπολογισμός του οργανισμού δεν επιτρέπει να ληφθούν σωστά υπόψη όλες οι λεπτές αποχρώσεις και οι αποχρώσεις της μετάφρασης σε κάθε γλώσσα. Ωστόσο, έλαβε υπό σημείωση την προσφυγή και υποστήριξε ότι η κατάσταση πρέπει να διορθωθεί δίνοντας προσοχή στην επαρκή χρήση κάθε επίσημης γλώσσας.

Αυτή η αμφιλεγόμενη στιγμή επιλύθηκε το 2008-2009, όταν η Γενική Συνέλευση ενέκρινε ψήφισμα σύμφωνα με το οποίο ανατέθηκε στη Γραμματεία το έργο της διατήρησης της ισότητας μεταξύ όλων των επίσημων γλωσσών. Χρειάστηκε να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη μετάφραση των πληροφοριών που υπόκεινται σε δημόσια διάδοση.

Στις 8 Ιουνίου 2007, τα Ηνωμένα Έθνη ενέκριναν ψήφισμα σχετικά με τη διαχείριση του ανθρώπινου δυναμικού που εργάζεται σε αυτά. Ταυτόχρονα, το έγγραφο υπογράμμιζε σκόπιμα την υψηλή σημασία της ισότητας και των 6 επίσημων γλωσσών χωρίς εξαίρεση.

Στις 4 Οκτωβρίου 2010, ο Γενικός Γραμματέας ετοίμασε μια έκθεση για την πολυγλωσσία και μετά από περίπου έξι μήνες, η Γενική Συνέλευση του ζήτησε να παράσχει εγγυήσεις ότι όλες οι επίσημες και γλώσσες εργασίας του ΟΗΕ θα είναι ίσες, ότι θα δημιουργηθούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την ομαλή λειτουργία τους. Ταυτόχρονα, το όργανο της διεθνούς κοινότητας ενέκρινε ψήφισμα, το οποίο σημείωσε ότι η ανάπτυξη της επίσημης ιστοσελίδας του ΟΗΕ (από την πλευρά της πολυγλωσσίας) προχωρά με βραδύτερους ρυθμούς από ό,τι είχε προβλεφθεί.

Εξειδικευμένες υπηρεσίες των Ηνωμένων Εθνών

Είναι γνωστό ότι ο ΟΗΕ διαθέτει επίσης ανεξάρτητους οργανισμούς ή ιδρύματα που ασκούν τις δραστηριότητές τους αυτόνομα. Τέτοια τμήματα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, την UNESCO, την Παγκόσμια Ταχυδρομική Ένωση και άλλα. Συγκεκριμένα, άλλες γλώσσες μπορεί να θεωρούνται επίσημες γλώσσες σε αυτά τα ανεξάρτητα όργανα του ΟΗΕ. Έτσι, στην Παγκόσμια Ταχυδρομική Ένωση χρησιμοποιούνται μόνο γαλλικά, είναι η μόνη επίσημη. Αντίθετα, η UNESCO αναγνωρίζει επίσημα εννέα γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των πορτογαλικών και ιταλικών, καθώς και των χίντι. Το Διεθνές Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης έχει μόνο τέσσερις επίσημες γλώσσες που χρησιμοποιούνται από τα μέλη του. Αυτά είναι τα αραβικά, τα ισπανικά, τα γαλλικά και τα αγγλικά.

Γλωσσικός Συντονιστής

Το 1999, η Γενική Συνέλευση απηύθυνε έκκληση προς τον Γενικό Γραμματέα υιοθετώντας ψήφισμα στο οποίο υπήρχε αίτημα για τη δημιουργία και το διορισμό ανώτερου στελέχους της Γραμματείας. Αυτός ο υπάλληλος ήταν υπεύθυνος για τον συντονισμό όλων των θεμάτων που σχετίζονται με την πολυγλωσσία.

Στις 6 Δεκεμβρίου 2000, ο Federico Riesco Chile ήταν ο πρώτος που διορίστηκε σε αυτή τη θέση. Ο επόμενος Συντονιστής για την Πολυγλωσσία ήταν ο Miles Stobi από τη Γουιάνα, ο οποίος διορίστηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2001.

Ο Shashi Thurur διορίστηκε στη θέση του Συντονιστή το 2003. Παράλληλα, διορίστηκε και ως Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας αρμόδιος για θέματα επικοινωνίας και ενημέρωσης του κοινού.

Ο σημερινός συντονιστής για την πολυγλωσσία είναι ο Kiyo Akasaka από την Ιαπωνία. Ακριβώς όπως ο Shashi Taurur, συνδυάζει τη δουλειά του με τη θέση του επικεφαλής του τμήματος ενημέρωσης του κοινού.

Ημέρες γλώσσας

Από το 2010, ο ΟΗΕ γιορτάζει τις λεγόμενες ημέρες γλώσσας, καθεμία από τις οποίες είναι αφιερωμένη σε μία από τις 6 επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ. Η πρωτοβουλία αυτή υποστηρίζεται από το Τμήμα Πληροφοριών του Δημοσίου για να γιορταστεί η γλωσσική πολυμορφία του οργανισμού, καθώς και να αποκτηθούν γνώσεις και πληροφορίες σχετικά με τη σημασία της διαπολιτισμικής επικοινωνίας. Κάθε μέρα μιας συγκεκριμένης γλώσσας συνδέεται με κάποιο σημαντικό ιστορικό γεγονός που έλαβε χώρα στη χώρα αυτής της γλώσσας.

Παράλληλα με την Ευρωπαϊκή Ένωση

Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ένας άλλος μεγάλος πολύγλωσσος οργανισμός που αποτελείται από πολλές χώρες. Κάθε μία από αυτές τις χώρες, φυσικά, έχει τη δική της γλώσσα. Επομένως, σε αυτή την ένωση υπάρχει ένας βασικός κανόνας ότι όλοι είναι ίσοι. Όλη η τεκμηρίωση και οι εργασίες γραφείου θα πρέπει να φυλάσσονται σε αυτές τις γλώσσες και θα πρέπει να γίνονται κατάλληλες μεταφράσεις. Ταυτόχρονα, καθώς η Ένωση μεγάλωνε και περιλάμβανε άλλα κράτη (τη βόρεια Σκανδιναβία και την Ανατολική Ευρώπη), αυτά τα νέα μέλη δεν απαιτούσαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση να δώσει στη γλώσσα τους επίσημη ιδιότητα, δικαιολογώντας αυτό με τη γνώση οποιασδήποτε από τις κύριες γλώσσες. Τέτοια στην ένωση είναι τα αγγλικά, τα γερμανικά, τα ιταλικά, τα γαλλικά και τα ισπανικά. Πράγματι, αυτή η θέση των νέων μελών της οργάνωσης επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι σχεδόν όλοι οι διπλωμάτες έχουν καλή γνώση τουλάχιστον μίας από τις αναφερόμενες γλώσσες. Τα περισσότερα νέα μέλη προτιμούν να μιλούν στα αγγλικά. Επιπλέον, πρέπει να σημειωθεί ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση οι πιο ένθερμοι υποστηρικτές της πολυγλωσσίας είναι οι Γάλλοι.

Χρήση επίσημων γλωσσών σε άλλους διεθνείς οργανισμούς

Άλλοι διεθνείς οργανισμοί, για παράδειγμα, που ειδικεύονται στο εμπόριο, τον αθλητισμό και άλλοι τείνουν να χρησιμοποιούν αγγλικά, αλλά μαζί με αυτό, χρησιμοποιούνται συχνά τα γαλλικά, σε πολλές κοινότητες είναι επίσημα.

Οι διεθνείς οργανισμοί με περιφερειακή εμβέλεια χρησιμοποιούν γενικά τη γλώσσα που είναι χαρακτηριστική της εθνοτικής ή θρησκευτικής τους σύνθεσης. Έτσι, τα αραβικά χρησιμοποιούνται σε μουσουλμανικές οργανώσεις, ενώ στο κύριο μέρος της μη μουσουλμανικής Αφρικής, είτε τα γαλλικά είτε τα αγγλικά χρησιμοποιούνται ως επίσημες γλώσσες (το αποικιακό παρελθόν άφησε μεγάλη επιρροή).

Η επιθυμία άλλων γλωσσών να λάβουν το καθεστώς του υπαλλήλου στον ΟΗΕ

Τον τελευταίο καιρό, πολλές άλλες γλώσσες ζητούν να γίνουν επίσημες παγκοσμίως γλώσσες του ΟΗΕ. Πολλές χώρες αγωνίζονται για αυτό το δικαίωμα. Έτσι, μεταξύ αυτών των χωρών διακρίνουμε την Τουρκία, την Πορτογαλία, την Ινδία και άλλες. Το 2009, η Μπενγκάλι προτάθηκε ως η νέα επίσημη γλώσσα και είναι η έβδομη πιο ομιλούμενη γλώσσα. Ο Πρωθυπουργός του Μπαγκλαντές το υποστήριξε.

Παρά το γεγονός ότι ένας τεράστιος αριθμός ανθρώπων μιλάει Χίντι, η επιθυμία της ινδικής ηγεσίας να γίνει επίσημη αυτή η γλώσσα δεν έγινε αποδεκτή. Αυτό εξηγήθηκε από το γεγονός ότι τα Χίντι είναι ελάχιστα διαδεδομένα σε όλο τον κόσμο και σχεδόν όλοι οι άνθρωποι που το μιλούν είναι συγκεντρωμένοι στην περιοχή αυτής της πολιτείας.

Υπήρξε πρόταση να επιλεγεί η Εσπεράντο ως κύρια επίσημη γλώσσα, η οποία θα αντικαταστήσει όλες τις υπάρχουσες γλώσσες, μειώνοντας έτσι το κόστος του προϋπολογισμού του οργανισμού, εξοικονομώντας μεταφράσεις.

Ο όρος «παγκόσμια γλώσσα» προέκυψε πριν από περισσότερες από τρεις δεκαετίες και επί του παρόντος γεμίζει με συγκεκριμένο περιεχόμενο. Αυτός ο όρος υποδηλώνει ένα θεμελιωδώς νέο κοινωνικο-γλωσσικό φαινόμενο, το οποίο αντανακλά την επιθυμία ορισμένων γλωσσών να εκτελέσουν τον μέγιστο αριθμό κοινωνικών λειτουργιών σε διεθνή κλίμακα.

Τα ακόλουθα ονομάζονται χαρακτηριστικά γνωρίσματα της παγκόσμιας γλώσσας:

1) παγκόσμια διανομή.

2) συνείδηση ​​της αποδοχής του ως προσιτής και χωρητικότητας πηγής καθολικής γνώσης.

3) τις ιδιαιτερότητες των λειτουργιών της που σχετίζονται με τις γλωσσικές ιδιότητες της παγκόσμιας γλώσσας, οι οποίες αντικατοπτρίζουν το υψηλότερο επίπεδο παραγωγής, επιστήμης, τεχνολογίας, πολιτισμού και κοινωνικοπολιτικής ζωής που πέτυχαν οι ομιλητές αυτής της γλώσσας σε μια δεδομένη στιγμή, καθώς και ο ρόλος του στη ζωή όλου του κόσμου.

Οι περισσότεροι από τους κατοίκους της Ευρώπης και πολλοί λαοί έξω από αυτήν μιλούν τις γλώσσες της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας. Λίγα είναι γνωστά για την προέλευσή τους, καθώς οι αρχαίες διάλεκτοι που τους έδωσαν την καταγωγή τους εξαφανίστηκαν πολύ πριν από την έλευση της γραφής.

Σύμφωνα με πρόχειρους υπολογισμούς, υπάρχουν περίπου τρεις χιλιάδες γλώσσες στη Γη. Υπάρχουν γλώσσες που εξυπηρετούν έναν στενό κύκλο ομιλητών (οι γλώσσες των φυλών της Αφρικής, των Ινδιάνων της Αφρικής, μεμονωμένα χωριά του Νταγκεστάν κ.λπ.). υπάρχουν γλώσσες που εξυπηρετούν εθνικότητες και έθνη. υπάρχουν διεθνείς γλώσσες που χρησιμοποιούνται ως γλώσσες εργασίας στα Ηνωμένα Έθνη - τα Ηνωμένα Έθνη (Αγγλικά, Αραβικά, Ισπανικά, Κινέζικα, Ρωσικά, Γαλλικά), σε άλλες διεθνείς ενώσεις.

Οι γλώσσες του κόσμου έχουν μελετηθεί σε διάφορους βαθμούς. Μία από τις μεθόδους μελέτης τους είναι η συγκριτική σύγκριση των γλωσσών, η αποσαφήνιση των ομοιοτήτων και των διαφορών τους. Όταν αποδεικνύεται ότι ορισμένες γλώσσες είναι παρόμοιες μεταξύ τους, άλλες δεν έχουν τίποτα κοινό μεταξύ τους.

Οι σχετικές γλώσσες σχηματίζουν οικογένειες, οι οποίες χωρίζονται σε ομάδες. Οι γλωσσολόγοι διακρίνουν περίπου δεκάδες οικογένειες γλωσσών: Ινδοευρωπαϊκή, Καυκάσια, Τουρκική, Μογγολική, Σινο-Θιβετιανή, Αυστραλιανή κ.λπ. Η ρωσική γλώσσα ανήκει στη σλαβική ομάδα των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Η συγγένεια των σλαβικών γλωσσών είναι αναμφισβήτητη. Εκδηλώνεται στη λεξιλογική σύνθεση. Έτσι, ορισμένα ονόματα στενών συγγενών ακούγονται ίδια ή παρόμοια στα ρωσικά, ουκρανικά, λευκορωσικά, βουλγαρικά, πολωνικά και τσέχικα (πατέρας, μητέρα, κόρη, γιος, αδελφός, αδελφή).

Ο Πολωνός ποιητής Adam Mickiewicz έγραψε: «…στη σλαβική λογοτεχνία και στις σλαβικές γλώσσες, το πιο εντυπωσιακό είναι το πόσο διαδεδομένες είναι, η γεωγραφική τους έκταση… η σημασία των σλαβικών γλωσσών μπορεί να είναι τεράστια…»

Οι σλαβικές γλώσσες χωρίζονται σε δυτικές, νότιες και ανατολικές. Ο ανατολικός όμιλος περιλαμβάνει:

1) Ρωσικά? 2) Ουκρανικά? 3) Λευκορωσικά.

Τα παλαιότερα γραπτά μνημεία του 11ου-13ου αιώνα είναι κοινά σε όλες τις ανατολικοσλαβικές γλώσσες. Μνημεία όπως το χρονικό "Η ιστορία των περασμένων χρόνων", ο παλαιότερος κώδικας νόμων "Ρωσική αλήθεια", "Η ιστορία της εκστρατείας του Ιγκόρ" κ.λπ. είναι γραμμένα στην παλιά ρωσική γλώσσα.

Στους αιώνες XIV - XV, η κοινή παλαιά ρωσική (ανατολική σλαβική) γλώσσα χωρίζεται σε τρεις ανεξάρτητες ανατολικοσλαβικές γλώσσες: Ρωσική, Ουκρανική, Λευκορωσική.

Η ρωσική εθνική γλώσσα διαμορφώθηκε με βάση τις διαλέκτους της Μόσχας και των περιχώρων της. Ο δημιουργός της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας είναι ο A.S. Πούσκιν, ο οποίος πραγματοποίησε τη σύνθεση, τον συνδυασμό της λογοτεχνικής ρωσικής γλώσσας προηγούμενων εποχών με την κοινή καθομιλουμένη. Ο N.V. Gogol είπε για τον Πούσκιν: "Σαν να ήταν σε ένα λεξικό, περιείχε όλο τον πλούτο, τη δύναμη και την ευελιξία της γλώσσας μας ..."

Το 1934 ο Α.Ν. Ο Τολστόι είπε: «Θα έρθει η ώρα (και δεν είναι μακριά) - η ρωσική γλώσσα θα μελετηθεί σε όλους τους μεσημβρινούς του πλανήτη». Και ήρθε αυτή η ώρα. Η ρωσική ομιλία ακούγεται σήμερα σε πολλές χώρες του κόσμου. Η μελέτη της ρωσικής γλώσσας, μαζί με άλλες γλώσσες, γίνεται καθολική, γιατί. στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν μεγάλες ζωογόνες και ζωτικές δυνάμεις. Σε αυτή τη γλώσσα έχουν δημιουργηθεί πολλά αριστουργήματα της λογοτεχνίας, έχουν γραφτεί επιστημονικά έργα που βοηθούν στην ανάπτυξη του παγκόσμιου πολιτισμού.

Ο Jawaharlal Nehru, μια παγκοσμίου φήμης ινδική δημόσια προσωπικότητα, σημείωσε: «Η ρωσική γλώσσα είναι μια από τις μεγαλύτερες γλώσσες στον κόσμο. Σήμερα παίζει σημαντικό ρόλο όχι μόνο στην πολιτική, αλλά και στην πολιτιστική και επιστημονική ζωή των λαών».

Μελετώντας τη ρωσική γλώσσα, την ανάπτυξή της, εμβαθύνετε στην ουσία των γραμματικών κανόνων, σκεφτείτε τις έννοιες των λέξεων, τους συνδυασμούς τους, κατανοήστε την ουσία κάθε πρότασης. Θυμηθείτε ότι γενιές Ρώσων, που χρησιμοποιούν τη γλώσσα, την εμπλουτίζουν και τη βελτιώνουν, αντικατοπτρίζονται με λέξεις, μορφές, φράσεις και τη φύση τους, και την ιστορία τους, και τη θέση, τη στάση ζωής, την εργασία τους.

Όλοι οι κλάδοι στο πανεπιστήμιό μας σπουδάζονται στα ρωσικά. Αυτό σημαίνει ότι χωρίς να κατανοήσουμε τη σημασία της μελέτης των νόμων της ρωσικής γλώσσας, την κατάλληλη χρήση τους σε πρακτικές δραστηριότητες, είναι αδύνατο να επιτευχθεί επιτυχία.

 Διάλεξη #2

Θέμα:Η γλώσσα της επιχειρηματικής και επιστημονικής επικοινωνίας.

Ορολογικό λεξικό:

1. Κείμενο - (λατ. Tekxtum - σύνδεση, σύνδεση). Έργο λόγου (έκφραση) που αναπαράγεται γραπτώς ή σε ανάγνωση.

3. Σχέδιο - η σχετική θέση των εξαρτημάτων, ένα σύντομο πρόγραμμα οποιασδήποτε παρουσίασης.

4. Διατριβή - (από την ελληνική διατριβή). Μια δήλωση που πρέπει να αποδειχθεί αληθινή.

5. Σχολιασμός - μια άμεση, άμεση περιγραφή ενός κειμένου, σκοπός του είναι η αντικειμενική ενημέρωση για οποιοδήποτε άλλο κείμενο.

6. Περίληψη - λεπτομερείς πληροφορίες για οποιοδήποτε κείμενο, περιέχει περιγραφή και συμπέρασμα γενικευτικού χαρακτήρα.

7. Η λήψη σημειώσεων είναι μια περίληψη ή μια σύντομη καταγραφή του περιεχομένου κάτι.

8. Ανασκόπηση - ένα είδος επιστημονικής πληροφόρησης, ο κύριος σκοπός του οποίου είναι να αξιολογήσει τη σημασία οποιουδήποτε κειμένου ή ομάδας κειμένων.

9. Αίτηση - επίσημη επικοινωνία σε προφορική ή γραπτή μορφή. γραπτή αίτηση για κάτι.

10. Περίληψη - (φρ. βιογραφικό) - περίληψη της ουσίας αυτού που γράφτηκε, ειπώθηκε ή διαβάστηκε. ένα σύντομο συμπέρασμα, η τελική περίληψη κάτι.

11. Πληρεξούσιο - ένα έγγραφο που ανατίθεται σε οποιονδήποτε να ενεργεί για λογαριασμό του εκδότη αυτού του εγγράφου.

12. Αυτοβιογραφία - περιγραφή της ζωής σας.

13. Πρακτικά - ένα έγγραφο που καθορίζει την πορεία συζήτησης θεμάτων και λήψης αποφάσεων σε συνεδριάσεις, συνεδριάσεις, συνεδριάσεις.

14. Παραγγελία - ο πιο κοινός τύπος διοικητικού εγγράφου που χρησιμοποιείται στην πρακτική διαχείρισης. δημοσιεύεται για τα κύρια θέματα της εσωτερικής ζωής του ιδρύματος, αλλά και για θέματα προσωπικού.

15. Επικοινωνία – συμβόλαιο, συμφωνία.

16. Επιστολή - μια γενικευμένη ονομασία για έγγραφα διαφόρων περιεχομένων που αποστέλλονται ταχυδρομικώς.

Οι γλώσσες που χρησιμοποιούνται στην επικοινωνία μεταξύ των λαών διαφορετικών κρατών ονομάζονται διεθνείς γλώσσες. Σε αντίθεση με τη lingua franca και τα pidgins, οι διεθνείς γλώσσες είναι εθνοτικές γλώσσες, δηλ. στην κύρια και κύρια λειτουργία του, είναι ένα μέσο επικοινωνίας μέσα σε μια συγκεκριμένη εθνότητα, μια μητρική (μητρική) γλώσσα για τους ανθρώπους που απαρτίζουν αυτήν την εθνότητα. Η ενδιάμεση λειτουργία της διεθνούς επικοινωνίας για τέτοιες γλώσσες είναι δευτερεύουσα.

Η χρήση μιας συγκεκριμένης γλώσσας στη διεθνή επικοινωνία συνδέεται με κοινωνικοϊστορικούς λόγους, κυρίως με την επικράτηση της σε διάφορα κράτη και με το ρόλο αυτών των κρατών και των λαών που ζουν σε αυτά στην παγκόσμια πολιτική, στην παγκόσμια διαδικασία πληροφόρησης, στον πολιτισμό και επιστήμη.

Η σύνθεση των διεθνών γλωσσών έχει αλλάξει κατά τη διάρκεια της ιστορίας. Στον αρχαίο κόσμο και στον Μεσαίωνα, οι διεθνείς γλώσσες δεν ήταν τόσο παγκόσμιες όσο περιφερειακές. Μεταξύ των λαών της Άπω Ανατολής, αυτή η γλώσσα ήταν Wenyan (γραπτά αρχαία κινέζικα), στη Μεσοποταμία και την Ασσυρία (σύγχρονο Ιράκ) - Ακκαδική, στον Αραβο-Εβραϊκό κόσμο - Αραμαϊκή, στην Ανατολική Μεσόγειο στην ελληνιστική εποχή - Αρχαία Ελληνικά, στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία - Λατινική, στη Μέση και Μέση Ανατολή με την εξάπλωση του Ισλάμ - Αραβικά και Περσικά.

Στον σημερινό κόσμο, η τυπογραφία, το ραδιόφωνο, η τηλεόραση και τα δίκτυα υπολογιστών αυξάνουν τη ροή των πληροφοριών με μια διαρκώς αυξανόμενη πρόοδο. Οι σύγχρονες διεθνείς γλώσσες έχουν ξεπεράσει τα όρια των περιοχών τους και έχουν γίνει παγκόσμιες (παγκόσμιες) γλώσσες, σχηματίζοντας τη λεγόμενη «λέσχη γλωσσών του κόσμου». Αυτές είναι οι πιο διάσημες και γενικά αναγνωρισμένες γλώσσες. Παντού ερευνώνται, περιγράφονται, προωθούνται. Μελετώνται για πολύ διαφορετικούς σκοπούς: για «γενική ανάπτυξη» - ως «ξένες γλώσσες» στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, για τουρισμό, για ανάγνωση ειδικής λογοτεχνίας, για επικοινωνία με μητρικούς ομιλητές όχι απαραίτητα μιας δεδομένης γλώσσας, αλλά οποιασδήποτε γλώσσας. Ο αριθμός τέτοιων γλωσσών δεν υπερβαίνει τον "μαγικό αριθμό" 7 2. Μερικές φορές η «λέσχη παγκόσμιας γλώσσας» ταυτίζεται με τις επίσημες και τις γλώσσες εργασίας του ΟΗΕ (υπάρχουν μόνο έξι από αυτές: αγγλικά, αραβικά, ισπανικά, κινέζικα, ρωσικά, γαλλικά). Μερικές φορές πιστεύεται ότι παρόλο που τα κινέζικα ομιλούνται από περισσότερο από το ένα τέταρτο του παγκόσμιου πληθυσμού (1 δισεκατομμύριο άνθρωποι), "δεν είναι αρκετά διεθνή" και ότι τα κινέζικα είναι πολύ "κλειστά" μια κοινωνία για να συμπεριληφθούν στη "λέσχη του κόσμου". Γλώσσες".

Σχετική πληροφορία:

1. III. ΓΛΩΣΣΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ. ΒΑΣΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΑΣΚΑΛ

Γνωρίζατε ότι η πιο δημοφιλής γλώσσα στον κόσμο ομιλείται από το 1/7 του παγκόσμιου πληθυσμού; Και δεν είναι καθόλου αγγλικό! Υπάρχουν περισσότερες από 7.000 γλώσσες στον κόσμο, αλλά οι 10 από αυτές είναι οι πιο δημοφιλείς. Υπάρχει ρωσική γλώσσα σε αυτή την πρώτη δεκάδα; Απάντηση κάτω από το κόψιμο...

Νο. 10 Γαλλικά - 150 εκατομμύρια φυσικοί ομιλητές

Τα γαλλικά ομιλούνται σε 53 χώρες του κόσμου, με κυριότερη τη Γαλλία. Περίπου 150 εκατομμύρια ομιλητές στον κόσμο. Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα πολλών διεθνών οργανισμών: της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής, του ΟΗΕ κ.λπ.

Νο. 9. Ινδονησιακά - 200 εκατομμύρια φυσικοί ομιλητές

Τα ινδονησιακά ομιλούνται σε 16 χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ινδονησίας, και έχει το καθεστώς της γλώσσας εργασίας στο Ανατολικό Τιμόρ. Η Ινδονησία είναι ένα νησιωτικό κράτος με περισσότερα από 13 χιλιάδες νησιά.

Η ινδονησιακή γλώσσα εξελίχθηκε από τα Μαλαισιανά τον 20ο αιώνα και είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη διάλεκτος της Μαλαισιανής γλώσσας.

Νο. 8. Πορτογαλικά - 240 εκατομμύρια ομιλητές

Τα πορτογαλικά ομιλούνται σε 12 χώρες σε όλο τον κόσμο. Τα πορτογαλικά είναι η επίσημη γλώσσα της Βραζιλίας.

Τον 12ο αιώνα, η Πορτογαλία ανεξαρτητοποιήθηκε από την Ισπανία και διέδωσε τις κτήσεις της σε όλο τον κόσμο χάρη στους θαλασσοπόρους. Έχοντας ιδρύσει αποικίες στη Βραζιλία, την Αγκόλα, το Μακάο, τη Μοζαμβίκη, τη Βενεζουέλα και άλλες χώρες, οι Πορτογάλοι έκαναν τη γλώσσα τους μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο. Τα πορτογαλικά είναι μια από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλων διεθνών οργανισμών.

Νο. 7. Βεγγαλική γλώσσα - 250 εκατομμύρια ομιλητές

Τα μπενγκαλικά ομιλούνται στο Μπαγκλαντές και σε ορισμένες πολιτείες της Ινδίας. Για το Μπαγκλαντές, το Μπενγκάλι είναι η επίσημη γλώσσα και για την Ινδία είναι η δεύτερη πιο ομιλούμενη γλώσσα.

Νο 6. Ρωσικά - 260 εκατομμύρια ομιλητές

Τα ρωσικά ομιλούνται σε 17 χώρες του κόσμου. Τα Ρωσικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ρωσίας, του Καζακστάν, της Λευκορωσίας, του Κιργιζιστάν και του Τατζικιστάν. Διανέμεται ευρέως στην Ουκρανία, τη Λετονία και την Εσθονία. Σε μικρότερο βαθμό στις χώρες που ήταν μέρος της Σοβιετικής Ένωσης.

Τα Ρωσικά είναι μία από τις έξι επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ, η πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στην Ευρώπη και η πιο ευρέως ομιλούμενη σλαβική γλώσσα στον κόσμο.

Νο 5. Αραβικά - 267 εκατομμύρια φυσικοί ομιλητές

Τα αραβικά ομιλούνται σε 58 χώρες σε όλο τον κόσμο. Ο μεγαλύτερος αριθμός αραβόφωνων συγκεντρώνεται στη Σαουδική Αραβία, το Ιράκ, το Κουβέιτ, τη Συρία, τον Λίβανο, την Ιορδανία και την Αίγυπτο.

Η αραβική γλώσσα εξαπλώνεται επίσης σε όλο τον κόσμο χάρη στο κύριο βιβλίο των μουσουλμάνων - το Κοράνι. Τα αραβικά έγιναν η έκτη επίσημη γλώσσα του ΟΗΕ το 1974.

Νο 4. Ισπανικά - 427 εκατομμύρια φυσικοί ομιλητές

Τα ισπανικά ομιλούνται σε 31 χώρες σε όλο τον κόσμο. Τα ισπανικά προέρχονται από την Ισπανία τον Μεσαίωνα και εξαπλώθηκαν σε όλο τον κόσμο κατά τη διάρκεια των Μεγάλων Γεωγραφικών Ανακαλύψεων. Τα ισπανικά είναι η επίσημη γλώσσα των διεθνών οργανισμών: του ΟΗΕ, της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ένωσης Εθνών της Νότιας Αμερικής κ.λπ.

Νο 3. Χίντι - 490 εκατομμύρια ομιλητές

Τα Χίντι ομιλούνται στην Ινδία, το Νεπάλ, το Μπαγκλαντές και το Πακιστάν.

Πολλοί προβλέπουν ότι σύντομα τα Χίντι θα γίνουν η πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο και θα ξεπεράσουν την Κίνα, αλλά το πότε και αν θα συμβεί αυτό παραμένει άγνωστο.

Νο 2. Αγγλικά - 600 εκατομμύρια φυσικοί ομιλητές

Τα αγγλικά είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των χωρών που καλύπτει - 106 χώρες. Τα αγγλικά είναι η επίσημη και κύρια γλώσσα στο Ηνωμένο Βασίλειο. Σε χώρες όπως η Ινδία, η Ιρλανδία, η Νέα Ζηλανδία, ο Καναδάς και οι Φιλιππίνες, τα αγγλικά χρησιμοποιούνται ως επίσημη γλώσσα, αλλά εκτός από αυτά υπάρχουν και οι επίσημες γλώσσες τους.

Νο. 1. Κινέζικα - 1,3 δισεκατομμύρια φυσικοί ομιλητές

Τα Κινέζικα είναι η επίσημη γλώσσα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, της Ταϊβάν και της Σιγκαπούρης. Ομιλείται από περισσότερους από 1,3 δισεκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, και ως εκ τούτου βρίσκεται στην πρώτη θέση στη λίστα με τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.

Τα κινέζικα θεωρούνται η πιο δύσκολη γλώσσα στον κόσμο. Τα κινέζικα είναι μία από τις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών.

Οι γλώσσες του κόσμου είναι μερικές από τις πιο κοινές γλώσσες που χρησιμοποιούνται μεταξύ τους από εκπροσώπους διαφορετικών λαών εκτός των εδαφών που κατοικούνται από ανθρώπους για τους οποίους ήταν αρχικά γηγενείς.

Οι λειτουργίες αυτών των γλωσσών δεν περιορίζονται στη ζωή εντός του έθνους και καλύπτουν διεθνείς σφαίρες - διπλωματία, παγκόσμιο εμπόριο, τουρισμό, παγκόσμια συστήματα επικοινωνιών - από τηλεγραφικές και ραδιοεπικοινωνίες έως αεροπορικές και διαστημικές επικοινωνίες. Επιστήμονες από διαφορετικές χώρες επικοινωνούν πάνω τους, αποθηκεύουν συστοιχίες καθολικής γνώσης σε μεταφράσεις και επιστημονικές και τεχνικές περιλήψεις. Γίνονται δεκτές ως «γλώσσες εργασίας» του ΟΗΕ και άλλων διεθνών οργανισμών και συνεδρίων, καθώς και ως «ξένες γλώσσες», δηλαδή ως υποχρεωτικό μάθημα εκπαίδευσης στα πανεπιστήμια και τα σχολεία στις περισσότερες χώρες του κόσμου.

Ο απόλυτος αριθμός ομιλητών της παγκόσμιας γλώσσας ως μητρικής γλώσσας δεν είναι το κύριο χαρακτηριστικό της: περίπου 80 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν αναμφίβολα την παγκόσμια γαλλική γλώσσα ως μητρική γλώσσα, ενώ πάνω από 900 εκατομμύρια μιλούν κινέζικα. αναγκαστικά στην τελειότητα: αρκετά συχνά, ας πούμε, να είναι σε θέση να διαβάζει και να μεταφράζει), κάλυψη του μέγιστου αριθμού χωρών και τμημάτων της κοινωνίας με επιρροή (επιστημονική, τεχνική και δημιουργική διανόηση, διοικητικός μηχανισμός κ.λπ.), που συνειδητά θεωρούν χρήσιμη και κερδοφόρα τη γνώση των παγκόσμιων γλωσσών.

Η σύνθεση των γλωσσών του κόσμου είναι μεταβλητή. Προς το παρόν περιλαμβάνει αγγλικά, ρωσικά, γαλλικά κ.λπ. Η πρώτη θέση ανήκει στην αγγλική γλώσσα, η οποία είναι εγγενής σε 350 εκατομμύρια ανθρώπους. Μελετάται σχεδόν σε όλες τις χώρες - περίπου 180 εκατομμύρια άτομα ετησίως, και οι διεθνείς λειτουργίες του είναι γνωστές. Ωστόσο, πίσω στον 18ο αιώνα Το oi δεν είχε το κύρος της γαλλικής ή της πορτογαλικής (η τελευταία έχει πλέον εγκαταλείψει τις παγκόσμιες γλώσσες) και έγινε η γλώσσα ευρείας διακρατικής χρήσης μόλις τον 19ο αιώνα.

Η ρωσική γλώσσα, εγγενής σε 190 εκατομμύρια ανθρώπους, έχει χρησιμεύσει εδώ και πολύ καιρό ως μέσο διεθνικής συνεργασίας μεταξύ των λαών της χώρας μας και έχει γίνει παγκοσμίως αναγνωρισμένη παγκόσμια γλώσσα από τα μέσα του 20ού αιώνα. Το ακαδημαϊκό έτος 1982/83, μελετήθηκε σε 101 χώρες από 23 εκατομμύρια μαθητές, φοιτητές και άλλους. ο συνολικός αριθμός όσων το κατέχουν σε κάποιο βαθμό ξεπερνά πλέον το μισό δισεκατομμύριο ανθρώπους στον κόσμο. Έχοντας γίνει μέρος των παγκόσμιων γλωσσών, ξεπέρασε αμέσως τους αδελφούς του σε μια σειρά κοινωνικών λειτουργιών, για παράδειγμα, μόνο σε αυτό και στα αγγλικά κωδικοποιείται έως και το 70% όλων των παγκόσμιων επιστημονικών πληροφοριών, μόνο σε αυτό είναι η μαρξιστική-λενινιστική λογοτεχνία στο διαθέσιμο ολόκληρο. Η καθολική του αξία συνδέεται με την πλουσιότερη ρωσική κλασική και σοβιετική μυθοπλασία και αξεπέραστες σε ποιότητα και ποσότητα μεταφράσεις στα ρωσικά της λογοτεχνίας όλων των γλωσσών του κόσμου.

Η αποδοχή από την ανθρωπότητα αυτής της γλώσσας ως παγκόσμιας γλώσσας συνδέεται με την εξουσία, τον ρόλο της χώρας αυτής της γλώσσας στην ιστορία και τη νεωτερικότητα. Η ρωσική γλώσσα οφείλει τον «τίτλο» της της παγκόσμιας γλώσσας στα εξαιρετικά επιτεύγματα του Ρώσου και ολόκληρου του σοβιετικού λαού στην επαναστατική σκέψη και δράση, στην οικοδόμηση του σοσιαλισμού, στην ανάπτυξη του παγκόσμιου πολιτισμού και πολιτισμού.

Μαζί με τους κοινωνικοϊστορικούς λόγους, σημαντικοί είναι και οι γλωσσικοί. Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να αναχθεί στις φυσικές, «έμφυτες» ιδιότητες της γλώσσας (η ιδέα της υπεροχής της μιας ή της άλλης γραμματικής δομής έναντι των άλλων έχει απορριφθεί από την επιστήμη), αυτοί οι γλωσσικοί λόγοι έχουν ανεξαρτησία και μπορούν να προωθήσουν ή να εμποδίσουν τη δράση κοινωνικών παραγόντων. Μιλάμε για το πώς μια δεδομένη γλώσσα είναι κατάλληλη, βολική για την εκτέλεση παγκόσμιων επικοινωνιακών λειτουργιών, πώς επεξεργάζεται, αποκαλύπτεται στις εκφραστικές της δυνατότητες, πόσο προετοιμασμένη είναι για διδασκαλία σε ομιλητές άλλων γλωσσών και πολιτισμών. Πρέπει να είναι μια καλά διαμορφωμένη εθνική (βλ. Εθνική γλώσσα) λογοτεχνική (βλ. Λογοτεχνική γλώσσα) γλώσσα με μακρά γραπτή παράδοση, καθιερωμένους κανόνες, καλά ερευνημένη και περιγραφόμενη σε γραμματικές, λεξικά και σχολικά βιβλία.