โศกนาฏกรรมเกี่ยวกับแฮมเล็ต เจ้าชายแห่งเดนมาร์ก เรื่องย่อ W. Shakespeare "Hamlet": คำอธิบายตัวละครการวิเคราะห์งาน ประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์ - หมู่บ้านโศกนาฏกรรมในแนวโรแมนติกของศตวรรษที่ 17

เฟรมจากภาพยนตร์เรื่อง "Hamlet" (1964)

จตุรัสหน้าปราสาทในเอลซินอร์ มาร์เซลลัสและเบอร์นาร์ด เจ้าหน้าที่ชาวเดนมาร์ก อยู่ในความคุ้มกัน ต่อมาพวกเขาได้เข้าร่วมโดย Horatio เพื่อนผู้รู้ของ Hamlet เจ้าชายแห่งเดนมาร์ก เขาได้มาสืบเสาะถึงเรื่องราวของการปรากฎตัวของผีในยามค่ำคืนที่คล้ายกับของกษัตริย์เดนมาร์กที่เพิ่งสิ้นพระชนม์ Horatio มีแนวโน้มที่จะพิจารณาว่านี่เป็นจินตนาการ เที่ยงคืน และผีที่น่าเกรงขามในชุดทหารเต็มตัวก็ปรากฏตัวขึ้น Horatio ตกใจ เขาพยายามจะคุยกับเขา Horatio ไตร่ตรองถึงสิ่งที่เขาเห็น ถือว่าการปรากฏตัวของผีเป็นสัญญาณของ "ความไม่สงบในรัฐ" เขาตัดสินใจที่จะเล่าเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ตอนกลางคืนให้เจ้าชายแฮมเล็ต ซึ่งขัดจังหวะการเรียนที่วิทเทนเบิร์กเนื่องจากพ่อของเขาเสียชีวิตกะทันหัน ความเศร้าโศกของแฮมเล็ตรุนแรงขึ้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าไม่นานหลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิต แม่ของเขาแต่งงานกับพี่ชายของเขา เธอ "ไม่สวมรองเท้าที่เดินอยู่หลังโลงศพ" โยนตัวเองเข้าไปในอ้อมแขนของชายที่ไม่คู่ควร "ก้อนเนื้อหนาทึบ" วิญญาณของแฮมเล็ตสั่นสะท้าน: “ช่างน่าเบื่อ น่าเบื่อและไม่จำเป็นจริงๆ / สำหรับฉัน ทุกสิ่งในโลกนี้ดูเหมือน! โอ้สิ่งที่น่ารังเกียจ!

Horatio บอก Hamlet เกี่ยวกับผีกลางคืน แฮมเล็ตไม่ลังเล: “จิตวิญญาณของแฮมเล็ตอยู่ในอ้อมแขน! กรณีนี้ไม่ดี / มีบางอย่างซ่อนอยู่ที่นี่ คืนด่วน! / อดทนไว้ วิญญาณ; ความชั่วร้ายจะถูกเปิดเผย / แม้ว่ามันจะหายไปจากดวงตาสู่ความมืดใต้ดิน

ผีของพ่อของแฮมเล็ตเล่าถึงความโหดร้ายที่เลวร้าย

เมื่อพระราชาทรงพักผ่อนอย่างสงบในสวน พี่ชายของพระองค์ก็เทน้ำเฮนเบนที่อันตรายถึงหู "ดังนั้นในความฝันจากภราดรภาพ ฉันเสียชีวิต มกุฎราชกุมารและราชินี" ผีขอให้แฮมเล็ตล้างแค้นเขา "ลาก่อน. และจำฉันไว้” ด้วยคำพูดเหล่านี้ วิญญาณก็จากไป

โลกพลิกกลับด้านเพื่อแฮมเล็ต... เขาสาบานว่าจะล้างแค้นให้พ่อของเขา เขาขอให้เพื่อน ๆ เก็บการประชุมนี้เป็นความลับและไม่ต้องแปลกใจกับพฤติกรรมแปลก ๆ ของเขา

ในขณะเดียวกัน Polonius ขุนนางผู้ใกล้ชิดของกษัตริย์ก็ส่งลูกชายของเขา Laertes ไปศึกษาที่ปารีส เขาให้คำแนะนำแบบพี่น้องกับโอฟีเลียน้องสาวของเขา และเราเรียนรู้เกี่ยวกับความรู้สึกของแฮมเล็ต ซึ่ง Laertes เตือนโอฟีเลียว่า “เขาอยู่ภายใต้บังคับตั้งแต่เกิด / เขาไม่ได้ตัดชิ้นของตัวเอง / เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ; ตามทางเลือกของเขา / ชีวิตและสุขภาพของทั้งรัฐขึ้นอยู่กับ

คำพูดของเขาได้รับการยืนยันจากพ่อของเขา - Polonius เขาห้ามเธอให้ใช้เวลากับแฮมเล็ต Ophelia บอกพ่อของเธอว่า Prince Hamlet มาหาเธอและดูเหมือนว่าเขาจะเสียสติไปแล้ว จูงมือเธอ "เขาถอนหายใจด้วยความเศร้าโศกและลึกล้ำ / ราวกับว่าหน้าอกของเขาแตกและชีวิตก็ดับไป" Polonius ตัดสินใจว่าพฤติกรรมแปลก ๆ ของ Hamlet ใน วันสุดท้ายอธิบายด้วยความจริงที่ว่าเขา "คลั่งไคล้ความรัก" เขากำลังจะไปบอกกษัตริย์เกี่ยวกับเรื่องนี้

พระราชาผู้ซึ่งมีความรู้สึกผิดชอบชั่วดีตกอยู่กับการฆาตกรรม ทรงกังวลกับพฤติกรรมของแฮมเล็ต สิ่งที่อยู่เบื้องหลังมัน - ความบ้าคลั่ง? หรืออะไรอีก? เขาเรียก Rosencrantz และ Guildestern อดีตเพื่อนของ Hamlet และขอให้พวกเขาค้นหาความลับของเขาจากเจ้าชาย สำหรับสิ่งนี้เขาสัญญาว่า "พระเมตตา" พอโลเนียสมาถึงและบอกว่าความบ้าคลั่งของแฮมเล็ตเกิดจากความรัก เพื่อสนับสนุนคำพูดของเขา เขาแสดงจดหมายของแฮมเล็ตซึ่งเขานำมาจากโอฟีเลีย Polonius สัญญาว่าจะส่งลูกสาวไปที่ห้องแสดงภาพที่ Hamlet มักเดินอยู่ เพื่อตรวจสอบความรู้สึกของเขา

Rosencrantz และ Guildestern พยายามค้นหาความลับของ Prince Hamlet ไม่สำเร็จ แฮมเล็ตตระหนักว่าพวกเขาถูกส่งมาจากกษัตริย์

แฮมเล็ตได้เรียนรู้ว่านักแสดงมาถึงแล้ว โศกนาฏกรรมในเมืองใหญ่ที่เขาชอบมากก่อนหน้านี้ และความคิดก็มาถึงเขา: ใช้นักแสดงเพื่อให้แน่ใจว่ากษัตริย์มีความผิด เขาเห็นด้วยกับนักแสดงว่าพวกเขาจะเล่นบทละครเกี่ยวกับการตายของ Priam และเขาจะแทรกบทประพันธ์ของเขาสองสามข้อที่นั่น นักแสดงเห็นด้วย แฮมเล็ตขอให้นักแสดงคนแรกอ่านบทพูดคนเดียวเกี่ยวกับการฆาตกรรมพรีม นักแสดงอ่านเก่ง Hamletรู้สึกตื่นเต้น มอบหมายให้นักแสดงดูแล Polonius เขาคิดคนเดียว เขาต้องรู้แน่ชัดเกี่ยวกับอาชญากรรม: "ภาพนี้เป็นบ่วงบาตรเพื่อบ่วงมโนธรรมของกษัตริย์"

พระราชาทรงถาม Rosencrantz และ Guildestern เกี่ยวกับความก้าวหน้าของภารกิจของพวกเขา พวกเขาสารภาพว่าพวกเขาไม่สามารถค้นพบอะไรเลย: “ เขาไม่อนุญาตให้ตัวเองถูกสอบสวน / และด้วยความฉลาดแกมโกงเขาก็หลุดมือไป ... ”

พวกเขายังรายงานต่อกษัตริย์ด้วยว่านักแสดงเร่ร่อนมาถึงแล้ว และแฮมเล็ตก็เชิญกษัตริย์และราชินีมาที่การแสดง

แฮมเล็ตเดินคนเดียวและนั่งสมาธิกับบทพูดคนเดียวที่โด่งดังของเขา: "จะเป็นหรือไม่เป็น - นั่นคือคำถาม ... " ทำไมเราถึงยึดติดกับชีวิตมาก? ซึ่ง "การเยาะเย้ยแห่งศตวรรษ การกดขี่ของผู้แข็งแกร่ง การเยาะเย้ยคนเย่อหยิ่ง" และตัวเขาเองก็ตอบคำถามของตัวเอง: "ความกลัวบางอย่างหลังความตาย - / ดินแดนที่ไม่รู้จักซึ่งไม่มีการหวนกลับ / สู่ผู้พเนจรทางโลก" - ทำให้เจตจำนงสับสน

Polonius ส่ง Ophelia ไปที่ Hamlet แฮมเล็ตตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าการสนทนาของพวกเขากำลังถูกได้ยิน และโอฟีเลียได้มาจากการยุยงของกษัตริย์และบิดา และเขาเล่นเป็นคนบ้าให้คำแนะนำแก่เธอในการไปวัด คำพูดตรงไปตรงมาของ Ophelia ถูกสังหารโดยคำปราศรัยของ Hamlet: “โอ้ ช่างน่าภาคภูมิใจเสียนี่กระไร! ขุนนาง / นักสู้, นักวิทยาศาสตร์ - ตา, ดาบ, ลิ้น; / สีและความหวังของรัฐที่สนุกสนาน / สะระแหน่แห่งความสง่างาม, กระจกแห่งรสนิยม / ตัวอย่างของคนที่เป็นแบบอย่าง - ล้มลงจนถึงที่สุด! กษัตริย์ทำให้แน่ใจว่าความรักไม่ใช่สาเหตุของความคับข้องใจของเจ้าชาย แฮมเล็ตขอให้ Horatio ดูพระราชาระหว่างการแสดง การแสดงเริ่มขึ้น แฮมเล็ตแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ขณะที่การเล่นดำเนินไป เขามาพร้อมกับฉากวางยาพิษด้วยคำว่า: “เขาวางยาพิษเขาในสวนเพราะเห็นแก่พลังของเขา / ชื่อของเขาคือกอนซาโก ตอนนี้คุณจะเห็นว่าฆาตกรได้รับความรักจากภรรยาของกอนซาโกอย่างไร

ในฉากนี้ พระราชาทนไม่ไหว เขาลุกขึ้น. ความโกลาหลเริ่มต้นขึ้น Polonius เรียกร้องให้หยุดเกม ทุกคนออกไป ที่เหลือแฮมเล็ตและโฮราชิโอ พวกเขาเชื่อมั่นในอาชญากรรมของกษัตริย์ - เขาทรยศตัวเองด้วยหัวของเขา

Rosencrantz และ Guildestern กลับมา พวกเขาอธิบายว่ากษัตริย์ไม่พอใจเพียงใดและราชินีรู้สึกงุนงงกับพฤติกรรมของแฮมเล็ตอย่างไร แฮมเล็ตหยิบขลุ่ยแล้วเชิญกิลเดสเทิร์นมาเล่น Guildestern ปฏิเสธ: "ฉันไม่รู้ศิลปะ" แฮมเล็ตพูดด้วยความโกรธ: “คุณเห็นสิ่งที่ไร้ค่าของฉันหรือไม่? คุณพร้อมที่จะเล่นกับฉันดูเหมือนว่าคุณจะรู้ว่าความกังวลของฉัน ... "

Polonius เรียก Hamlet ไปหาแม่ของเขา - ราชินี

กษัตริย์ถูกทรมานด้วยความกลัว ถูกทรมานด้วยมโนธรรมที่ไม่สะอาด “โอ้ บาปของฉันมันเลวทราม กลิ่นเหม็นไปสวรรค์!” แต่เขาได้ก่ออาชญากรรมแล้ว "หน้าอกของเขาดำยิ่งกว่าความตาย" เขาคุกเข่าพยายามอธิษฐาน

ในเวลานี้แฮมเล็ตผ่านไป - เขาไปที่ห้องของแม่ แต่เขาไม่ต้องการฆ่ากษัตริย์ที่น่ารังเกียจขณะสวดอ้อนวอน “กลับมา ดาบของฉัน พบว่าเส้นรอบวงนั้นน่ากลัวกว่า”

Polonius ซ่อนตัวอยู่หลังพรมในห้องของราชินีเพื่อแอบฟังการสนทนาของ Hamlet กับแม่ของเขา

แฮมเล็ตเต็มไปด้วยความขุ่นเคือง ความเจ็บปวดที่ทรมานหัวใจของเขาทำให้ลิ้นของเขากล้าได้กล้าเสีย ราชินีตกใจและกรีดร้อง Polonius พบว่าตัวเองอยู่หลังพรม Hamlet ตะโกนว่า "หนูหนู" แทงเขาด้วยดาบโดยคิดว่านี่คือราชา ราชินีขอความเมตตาจากแฮมเล็ต:“ คุณนำดวงตาของคุณเข้าสู่จิตวิญญาณของฉันโดยตรง / และฉันเห็นจุดดำมากมายในนั้น / ว่าไม่มีอะไรสามารถดึงพวกเขาออกมาได้ ... ”

ผีปรากฏตัว... เขาต้องการจะไว้ชีวิตราชินี

ราชินีไม่เห็นหรือได้ยินผี ดูเหมือนว่า Hamlet กำลังคุยกับความว่างเปล่า เขาดูเหมือนคนบ้า

ราชินีบอกกับกษัตริย์ว่าแฮมเล็ตฆ่าโปโลเนียสด้วยความบ้าคลั่ง “เขากำลังร้องไห้เกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำ” กษัตริย์ตัดสินใจส่งแฮมเล็ตไปอังกฤษทันที พร้อมด้วยโรเซนแครนซ์และกิลเดสเติร์น ซึ่งจะได้รับจดหมายลับถึงชาวอังกฤษเกี่ยวกับการสังหารแฮมเล็ต เขาตัดสินใจฝังโปโลเนียสอย่างลับๆ เพื่อหลีกเลี่ยงข่าวลือ

แฮมเล็ตและผองเพื่อนทรยศของเขารีบไปที่เรือ พวกเขาพบกับทหารติดอาวุธ แฮมเล็ตถามพวกเขาว่ากองทัพของใครและกำลังจะไปที่ไหน ปรากฎว่านี่คือกองทัพนอร์เวย์ที่จะต่อสู้กับโปแลนด์เพื่อที่ดินผืนหนึ่งซึ่งน่าเสียดายที่จะเช่า "ห้า ducats" แฮมเล็ตรู้สึกประหลาดใจที่ผู้คนไม่สามารถ "ยุติข้อพิพาทเกี่ยวกับเรื่องเล็กนี้"

กรณีนี้สำหรับเขาคือโอกาสที่ต้องใช้เหตุผลอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งที่ทรมานเขา และสิ่งที่ทรมานเขาก็คือความไม่แน่ใจของเขาเอง เจ้าชาย Fortinbras "เพื่อชื่อเสียงที่ไร้สาระและไร้สาระ" ส่งสองหมื่นคนไปสู่ความตาย "ในขณะที่อยู่บนเตียง" เพราะเกียรติของเขาถูกทำให้ขุ่นเคือง “แล้วฉันล่ะ” แฮมเล็ตอุทาน “ฉัน พ่อที่พ่อถูกฆ่า / แม่ของเขาต้องอับอาย” และฉันมีชีวิตอยู่ ย้ำว่า “ต้องอย่างนี้สิ” “โอ้ ความคิดของฉัน ต่อจากนี้ไปเธอจะต้องเปื้อนเลือด มิฉะนั้น ค่าฝุ่นจะเป็นของคุณ”

เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับการตายของพ่ออย่างลับๆ Laertes ก็กลับมาจากปารีส ความโชคร้ายอื่นรอเขาอยู่: โอฟีเลียภายใต้ภาระแห่งความเศร้าโศก - การตายของพ่อของเธอด้วยน้ำมือของแฮมเล็ต - บ้าไปแล้ว แลร์เตสต้องการแก้แค้น ติดอาวุธเขาบุกเข้าไปในห้องของกษัตริย์ กษัตริย์เรียกแฮมเล็ตผู้กระทำผิดของความโชคร้ายทั้งหมดของ Laertes ในเวลานี้ ผู้ส่งสารนำจดหมายมาที่แฮมเล็ตประกาศการกลับมาของกษัตริย์ พระราชากำลังตกอยู่ในความสูญเสีย เขาเข้าใจว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น แต่แล้วแผนชั่วครั้งใหม่ก็เกิดขึ้นในตัวเขา ซึ่งเขาเกี่ยวข้องกับ Laertes ที่มีจิตใจว่องไวและใจแคบ

เขาเสนอให้จัดการต่อสู้ระหว่าง Laertes และ Hamlet และเพื่อให้การฆาตกรรมเกิดขึ้นอย่างแน่นอน จารบีที่ปลายดาบของ Laertes พิษร้ายแรง. แลร์เตสเห็นด้วย

พระราชินีทรงประกาศการสิ้นพระชนม์ของโอฟีเลียอย่างน่าเศร้า เธอ "พยายามจะแขวนพวงหรีดบนกิ่งไม้ กิ่งไม้หักหัก เธอตกลงไปในลำธารที่สะอื้นไห้"

ผู้ขุดหลุมฝังศพสองคนกำลังขุดหลุมฝังศพ และพวกเขาโยนเรื่องตลกไปรอบ ๆ

แฮมเล็ตและโฮราชิโอปรากฏตัว แฮมเล็ตพูดถึงความไร้ประโยชน์ของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด “ Alexander (Macedonsky. - E. Sh. ) เสียชีวิต Alexander ถูกฝัง Alexander กลายเป็นฝุ่น ฝุ่นคือดิน ดินเหนียวทำจากดิน และทำไมพวกเขาไม่สามารถเสียบถังเบียร์ด้วยดินเหนียวนี้ซึ่งเขาได้เปลี่ยน?

ขบวนแห่ศพกำลังใกล้เข้ามา ราชา ราชินี แลร์เตส คอร์ท ฝังโอฟีเลีย Laertes กระโดดลงไปในหลุมศพและขอให้ฝังศพกับน้องสาวของเขา Hamlet ไม่สามารถยืนหยัดกับข้อความเท็จได้ พวกเขาต่อสู้กับ Laertes “ฉันรักเธอ พี่น้องสี่หมื่นคน / ด้วยความรักมากมายของพวกเขาจะไม่เท่ากับฉัน” - ในคำพูดที่โด่งดังของ Hamlet มีความรู้สึกที่แท้จริงและลึกซึ้ง

พระราชาทรงแยกพวกเขาออกจากกัน เขาไม่พอใจกับการดวลที่คาดเดาไม่ได้ เขาเตือน Laertes ว่า “จงอดทนและจดจำเมื่อวาน / เราจะดำเนินการให้เรื่องนี้จบลงโดยเร็ว

Horatio และ Hamlet อยู่คนเดียว แฮมเล็ตบอก Horatio ว่าเขาสามารถอ่านจดหมายของกษัตริย์ได้ มันมีคำขอให้ดำเนินการแฮมเล็ตทันที ความรอบคอบปกป้องเจ้าชาย และใช้ตราประทับของบิดาแทนจดหมายที่เขาเขียนว่า "ผู้ถือควรถูกฆ่าทันที" และด้วยข้อความนี้ Rosencrantz และ Guildestern แล่นเรือไปสู่หายนะของพวกเขา โจรโจมตีเรือ Hamlet ถูกจับและถูกนำตัวไปที่เดนมาร์ก ตอนนี้เขาพร้อมสำหรับการแก้แค้น

Osric ปรากฏตัว - ราชาโดยประมาณ - และรายงานว่าราชาเดิมพันด้วยการเดิมพันว่า Hamlet จะเอาชนะ Laertes ในการดวล แฮมเล็ตตกลงที่จะต่อสู้กันตัวต่อตัว แต่หัวใจของเขาหนักอึ้ง คาดว่าจะมีกับดัก

ก่อนการต่อสู้เขาขอโทษ Laertes: "การกระทำของฉันซึ่งทำให้เกียรติคุณ ธรรมชาติ ความรู้สึก / - ฉันประกาศสิ่งนี้บ้าไปแล้ว"

กษัตริย์เตรียมกับดักอีกอันสำหรับความจงรักภักดี - เขาวางถ้วยเหล้าองุ่นพิษเพื่อมอบให้แฮมเล็ตเมื่อเขากระหายน้ำ Laertes ทำร้าย Hamlet พวกเขาแลกดาบ Hamlet บาดแผล Laertes ราชินีดื่มไวน์พิษเพื่อชัยชนะของแฮมเล็ต กษัตริย์ล้มเหลวที่จะหยุดเธอ ราชินีสิ้นพระชนม์ แต่สามารถพูดได้ว่า: “โอ้ แฮมเล็ตของฉัน ดื่มสิ! ฉันโดนวางยาพิษ” Laertes สารภาพการทรยศต่อ Hamlet: "ราชา กษัตริย์มีความผิด..."

แฮมเล็ตโจมตีราชาด้วยดาบพิษ และตายเอง Horatio ต้องการทำไวน์พิษให้เสร็จเพื่อติดตามเจ้าชาย แต่แฮมเล็ตที่กำลังจะตายถามว่า: "หายใจเข้าในโลกที่โหดร้ายเพื่อที่ฉัน / เล่าเรื่อง" Horatio แจ้ง Fortinbras และทูตอังกฤษเกี่ยวกับโศกนาฏกรรม

Fortinbras ออกคำสั่ง: "ให้ Hamlet ถูกยกขึ้นไปบนแท่นเหมือนนักรบ ... "

เล่าขาน

"Hamlet" (Hamlet) - โศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์ สรุปซึ่งนำเสนอด้านล่าง มีบันทึกลงวันที่กรกฎาคม 1602 ว่า "เพิ่งดำเนินการ" ควอร์โตที่ "แย่" สั้นๆ ถูกตีพิมพ์ในปี 1603 อีกข้อความหนึ่งซึ่งยาวเป็นสองเท่าแล้วในปี 1604-1605 ในโฟลิโอ (1623) มีการเพิ่มชิ้นส่วนหลายชิ้นที่ไม่ได้อยู่ในควอโตที่สองและบางส่วนถูกละเว้น แหล่งที่มาหลักของบทละครที่ไม่เกี่ยวข้องกับละครคือการเล่าเรื่องโดยนักไวยากรณ์ชาวแซ็กโซในหนังสือ Acts of the Danes ของเขา ซึ่งนำเสนอโดย Belforet ใน Histoires Tragiques

พี่ชายของแฮมเล็ตเฒ่าผู้แก่ที่ล่วงลับไปแล้ว กษัตริย์แห่งเดนมาร์ก คลอดิอุส แย่งชิงบัลลังก์และแต่งงานกับเกอร์ทรูดภรรยาม่ายของเขา เจ้าชายแฮมเล็ตหนุ่มที่กลับมาจากมหาวิทยาลัยวิตเทนเบิร์กได้เรียนรู้จากวิญญาณของบิดาว่าเขาถูกคลอดิอุสฆ่าซึ่งเทยาพิษใส่หูของเขา ผีบอกให้แฮมเล็ตแก้แค้นฆาตกร แต่อย่าทำร้ายเกอร์ทรูด

แฮมเล็ตเตือนเพื่อนของเขา Horatio และผู้พิทักษ์ (ที่เห็นผีด้วย) ว่าเขาตั้งใจจะแกล้งทำเป็นบ้าและรับคำสาบานจากพวกเขาเพื่อเก็บความลับ ทันทีหลังจากที่พูดคนเดียวเรื่องการทำสมาธิที่มีชื่อเสียง "จะเป็นหรือไม่เป็น" (III, i) เขาได้ละทิ้งโอฟีเลียอันเป็นที่รักของเขาในขณะที่ Polonius พ่อของ Claudius และ Ophelia เฝ้าดูเขา เขายินดีต้อนรับการมาถึงของคณะนักแสดงที่เดินทางและสั่งให้พวกเขาเล่นละครเกี่ยวกับกลุ่มภราดรภาพ ("กับดักหนู") คลอเดียสด้วยความกลัวและความโกรธขัดจังหวะการแสดงเมื่อนักแสดงลูเซียนเล่นฉากฆาตกรรมลุงของเขาซึ่งเขาเทยาพิษเข้าหู

ก่อนกล่าวหาว่ามารดาของเขาหลงใหลในคลอดิอุส เขาได้ฆ่านายกรัฐมนตรีโพโลเนียสในห้องนอนของเธอ และใช้ดาบแทงเขาผ่านพรม คลอดิอุสส่งแฮมเล็ตไปอังกฤษ โดยส่งจดหมายปิดผนึกล่วงหน้าพร้อมคำสั่งให้ฆ่าเมื่อมาถึง อย่างไรก็ตาม แฮมเล็ตสามารถหลอกลวงคลอเดียสได้ เขากลับมาที่เดนมาร์ก โดยก่อนหน้านี้ได้ส่งเพื่อนเก่าของเขา Rosencrantz และ Guildenstern ซึ่งเป็นสายลับของลุงของเขาไปสู่ความตาย

ในระหว่างที่เขาไม่อยู่ Ophelia โกรธกับความเศร้าโศกที่เกิดจากการตายของพ่อของเธอ เช่นเดียวกับข้อเท็จจริงที่ Hamlet ทิ้งเธอไป เธอถูกพบว่าจมน้ำตาย Laertes น้องชายของ Ophelia กลับมาจากฝรั่งเศสด้วยความตั้งใจที่จะล้างแค้นให้กับการตายของน้องสาวของเธอ แฮมเล็ตและแลร์เตสพบกันในสุสานที่ฝังโอฟีเลียและต่อสู้ในหลุมศพของเธอ Claudius จัดการต่อสู้ด้วยดาบระหว่าง Hamlet และ Laertes เขายื่นดาบอาบยาพิษให้แลร์เทส แต่ทั้งแฮมเล็ตและแลร์เตสพินาศจากการแลกเปลี่ยนอาวุธ ก่อนหน้านั้นเกอร์ทรูดดื่มยาพิษจากถ้วยที่มีไว้สำหรับลูกชายของเธอ และแฮมเล็ตที่กำลังจะตาย ก็สามารถฆ่าคลอเดียสได้ เจ้าชายแห่งนอร์เวย์ Fortinbras ที่กล่าวถึงในละคร เป็นการแสดงถึงความกล้าหาญทางทหาร กลับมาอีกครั้งหลังจากประสบความสำเร็จในการทำสงครามกับโปแลนด์ และจัดการงานศพของ Hamlet ตามประเพณีทางทหาร

โศกนาฏกรรมในตำนานเขียนโดยผู้เขียนในปี พ.ศ. 2349 โครงเรื่องมีพื้นฐานมาจากตำนานเกี่ยวกับผู้ปกครองชาวเดนมาร์ก บทสรุปโศกนาฏกรรมของเชคสเปียร์ ‹‹Hamlet›› ในแง่ของการกระทำและฉากจะช่วยให้ผู้อ่านได้สัมผัสเรื่องราวอันน่าทึ่งที่เล่าถึงการแก้แค้นของตัวเอกในการสังหารพ่อของเขา

ตัวละครหลัก

• แฮมเล็ต- เจ้าชายแห่งเดนมาร์ก ตัวเอก. พระราชโอรสของผู้สิ้นพระชนม์และเป็นหลานชายของกษัตริย์ที่ครองราชย์
• คลอดิอุส- ราชาแห่งเดนมาร์ก ลุงแฮมเล็ต. ฆาตกรพ่อของแฮมเล็ต น้องชายของเขาเอง ได้อภิเษกสมรสกับพระราชินี
• พอโลเนียม- ราชที่ปรึกษา พ่อของ Ophelia และ Laertes ฆ่าโดยไม่ได้ตั้งใจโดยแฮมเล็ต
• Laertesบุตรแห่งโปโลเนียส
• Horatioเพื่อนสนิทของแฮมเล็ต

ตัวละครรอง

• โอฟีเลียลูกสาวของโปโลเนียส เธอคลั่งไคล้หลังจากการตายของพ่อของเธอ จมน้ำตายในแม่น้ำ
• เกอร์ทรูดแม่ของแฮมเล็ต ราชินี. ภรรยาของคลอดิอุส
• Rosencrantz, กิลเดนสเติร์นเพื่อนของแฮมเล็ต
• วิญญาณพ่อของแฮมเล็ต

พระราชบัญญัติ 1

ซีน 1

บริเวณหน้าปราสาท Elsinore ประมาณเที่ยงคืน ยามเปลี่ยนเวรจะเกิดขึ้น เจ้าหน้าที่เดนมาร์กเบอร์นาร์โดและฟรานซิสโกเปลี่ยนกัน ทหารกำลังพูดคุยกัน มาร์เซลลัสร่วมสนทนากับโฮราชิโอ เพื่อนของแฮมเล็ต หัวข้อสนทนาคือ ผี ที่เห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในสถานที่เหล่านี้ ทุกคนสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกับกษัตริย์ผู้ล่วงลับไปแล้ว ซึ่งเป็นบิดาของแฮมเล็ต

Horatio ไม่ได้เชื่อโชคลาง เขาไม่ได้จริงจังกับการสนทนาเหล่านี้เหมือนเพื่อนของเขา ทันใดนั้น ผีก็ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าเขา Horatio ตกตะลึงกับแกนกลาง ความพยายามทั้งหมดที่จะถามว่าเขาเป็นใครนั้นไร้ประโยชน์ ผีที่ขุ่นเคืองหายไป วิสัยทัศน์นี้ไม่เป็นลางดี Horatio มั่นใจว่าตอนนี้คาดว่าจะมีปัญหา

มาร์เซลลัสกังวลเกี่ยวกับคำถามที่ว่าเหตุใดราชอาณาจักรจึงเตรียมทำสงครามอย่างแข็งขัน Horatio อธิบายว่าในช่วงที่กษัตริย์มีพระชนม์ชีพ มีสนธิสัญญากับ Fortinbras ตามเงื่อนไขอย่างใดอย่างหนึ่ง การวางดินแดนของทั้งสองรัฐในสนามรบ แฮมเล็ตชนะแล้ว ที่ดินส่งต่อไปยังเดนมาร์ก หนุ่มฟอร์ทินบราไม่ถูกใจสิ่งนี้ เขาตัดสินใจเอาคืนของเขา นี่คือเหตุผลที่ประเทศเริ่มเตรียมทำสงคราม

ผีปรากฏตัวอีกครั้ง Horatio พยายามรั้งเขาไว้ แต่ก็ล้มเหลว เสียงขันของไก่กาทำให้เขากลัว สาเหตุของการมาเยือนของผียังไม่ทราบ เขาต้องการรายงานต่อแฮมเล็ตเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เขาเห็น

ซีน2

ในโถงต้อนรับหลัก คลอดิอุสถ่ายทอดข่าวการแต่งงานของเขากับหญิงม่ายของน้องชายผู้ล่วงลับไปยังผู้ที่นำเสนอข่าวทั้งหมด

คลอดิอุสรู้สึกไม่สบายใจกับข่าวความตั้งใจของฟอร์ตินบราสที่จะทวงคืนดินแดน เขาส่งข้อความถึงลุงของเขาเพื่อขอให้เขาให้เหตุผลกับหลานชายของเขา Laertes ขอให้กษัตริย์เสด็จไปฝรั่งเศสเพื่อศึกษาต่อซึ่งเขาได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี

ราชินีชักชวนลูกชายของเธอให้ถอดความไว้ทุกข์ให้กับพ่อของเขา กษัตริย์พยายามอธิบายให้แฮมเล็ตฟังว่าความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และไม่ควรต้องทนทุกข์ทรมานเช่นนั้น คุณต้องยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น

แฮมเล็ตวางแผนที่จะกลับไปวิตเทนเบิร์กเพื่อศึกษาต่อ แต่กษัตริย์ไม่อนุญาต ราชินียังยืนกรานว่าลูกชายของเธอเลื่อนการเดินทางออกไปและอยู่ในเอลซินอร์ แฮมเล็ตตกลง ทุกคนแยกย้ายกันไป แฮมเล็ตถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ความปรารถนาและความเศร้าโศกสำหรับพ่อของเขากัดกร่อนจิตวิญญาณของเขา เขาไม่เข้าใจแม่ที่ไม่มีเวลาฝังศพพ่อของเธอจึงกระโดดออกไปแต่งงานกับคนอื่น

Horatio เล่าให้ Hamlet ฟังว่าเขาเห็นผีเป็นการส่วนตัว แฮมเล็ตขอให้เก็บเป็นความลับ

ฉาก 3

ฉากอำลาของ Ophelia และ Laertes แลร์เตสขอให้หญิงสาวไม่ไว้ใจแฮมเล็ตมากเกินไป Polonius สอนลูกชายของเขาบนท้องถนน โอเฟเลียแบ่งปันประสบการณ์ของเธอกับพ่อของเธอ หญิงสาวบอกว่าแฮมเล็ตหลงรักเธอและพยายามจะจีบเธอ Polonius กำหนดข้อห้ามในการพบปะกับเจ้าชาย

ฉากที่ 4

บริเวณหน้าปราสาท Hamlet, Horatio และ Marcellus เวลาเที่ยงคืน Ghost ก็ปรากฏตัวอีกครั้ง เขาดึงแฮมเล็ตมากับเขา เพื่อนพยายามห้ามไม่ให้เขาติดตามเขา

ฉากที่ 5

ผีอธิบายให้แฮมเล็ตฟังว่าเขาคือวิญญาณของพ่อที่ตายไปแล้ว เขาขอให้ล้างแค้นและลงโทษฆาตกร อย่าเชื่อนิทานที่พระราชาสิ้นพระชนม์เนื่องจากการถูกกัด งูพิษ. คลอดิอุสรับผิดชอบต่อการตายของเขา เขาวางยาพิษเขาเพื่อให้ได้บัลลังก์และพระหัตถ์ของราชินี พี่ชายพื้นเมืองต่อต้านโดยการประดิษฐ์ ทางเดิมกำจัดเขา เมื่อพระราชาทรงผ่อนคลายและงีบหลับในอาร์เบอร์ พระองค์ไม่ได้สังเกตว่ามีการฉีดพืชมีพิษเข้าไปในหูของพระองค์อย่างไร

ผีออก. แฮมเล็ตถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับความคิดของเขา เขาสาบานกับตัวเองว่าจะล้างแค้นให้พ่อ แฮมเล็ตขอให้ Horatio และ Marcellus ไม่บอกใครเกี่ยวกับการพบกับ Ghost เขาสาบานจากพวกเขาที่จะเก็บทุกอย่างเป็นความลับ ผีต้องการให้พวกเขาสาบานอีกครั้ง

พระราชบัญญัติ 2

ซีน 1

Reynaldo คนสนิทของ Polonius เดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อค้นหาพฤติกรรมของ Laertes เขาสื่อสารกับใคร เขาพูดถึงอะไร ความคิดที่เขาไปเยี่ยมเยียนจากบ้านเกิดของเขา

โอฟีเลียกังวลเรื่องพฤติกรรมของแฮมเล็ต เขาเหมือนคนบ้า Polonius มั่นใจว่าเหตุผลอยู่ที่ความรักที่มีต่อลูกสาวของเขา เขาแบ่งปันความสงสัยของเขากับคลอดิอุส

ซีน2

คลอดิอุสและราชินีตัดสินใจผ่านเพื่อนของแฮมเล็ตเพื่อค้นหาสาเหตุของพฤติกรรมบ้าๆ นี้ โวลติมันด์นำคำตอบของข้อความนั้นมาสู่ชาวนอร์เวย์ Fortinbras ถูกห้ามไม่ให้ต่อสู้กับเดนมาร์ก ทายาทรุ่นเยาว์ถูกส่งไปต่อสู้กับโปแลนด์ พระราชาทรงพอพระทัยกับสภาพเช่นนี้

Polonius แบ่งปันโชคลาภของ Hamlet กับกษัตริย์ เขาเชื่ออย่างจริงใจว่าสาเหตุของพฤติกรรมนี้คือความรักที่มีต่อโอฟีเลีย

เมื่อพูดคุยกับ Rosencrantz และ Guildenstern แฮมเล็ตให้คำจำกัดความใหม่แก่เดนมาร์ก - คุก เจ้าชายเข้าใจดีว่าการมาของพวกเขาไม่ใช่ความสมัครใจ

โศกนาฏกรรมมาถึง Elsinore ตามคำเชิญของ Rosencrantz และ Guildenstern เจ้าชายยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบพวกเขา เขาแสดงความสนใจในพวกเขาอย่างเปิดเผย แฮมเล็ตขอให้คนหนึ่งในพวกเขาอ่านฉากที่มีการสังหารกษัตริย์ ข้อความตอนหนึ่งเขียนด้วยมือของเขาเอง นักแสดงไม่ได้ต่อต้านการแสดงด้นสด แฮมเล็ตอยากดูลุงของเขาระหว่างการแสดง ฆาตกรต้องยอมมอบตัว

พระราชบัญญัติ 3

ซีน 1

Rosencrantz และ Guildenstern บอกกษัตริย์ว่าสาเหตุของความบ้าคลั่งของ Hamlet ยังไม่ได้รับการเปิดเผย เพื่อให้มั่นใจว่าพฤติกรรมแปลกประหลาดของเจ้าชายในเวอร์ชั่นของพวกเขา กษัตริย์และโปโลเนียสจึงตัดสินใจจัดการประชุมสำหรับคนหนุ่มสาวและดูว่าเกิดอะไรขึ้นจากด้านข้าง

แฮมเล็ตในความคิด เขาส่งบทพูดคนเดียวที่มีชื่อเสียงของเขา:

เป็นหรือไม่เป็น?

เจ้าชายไม่เข้าใจอย่างจริงใจว่าสิ่งใดสามารถหยุดบุคคลจากการฆ่าตัวตายได้

โอฟีเลียถามเกี่ยวกับสุขภาพของแฮมเล็ต เจ้าชายตอบว่าทุกอย่างดีกับสุขภาพของเขา หญิงสาวพยายามคืนของขวัญ เจ้าชายมั่นใจว่าเขาไม่ได้ให้อะไรกับเธอ เขาสั่งให้โอฟีเลียไปที่คอนแวนต์

กษัตริย์และโปโลเนียสผู้เฝ้าดูการพบปะของชายหนุ่มเข้าใจว่าความบ้าคลั่งของเจ้าชายไม่ได้เกิดจากความรัก เหตุผลนั้นร้ายแรงกว่า หมู่บ้านเห็นได้ชัดว่าขึ้นอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง คลอดิอุสมีลางสังหรณ์ถึงความชั่วร้ายและต้องการประกันตัวเองจึงตัดสินใจส่งแฮมเล็ตไปอังกฤษ

ซีน2

เจ้าชายแนะนำนักแสดงเกี่ยวกับการแสดงที่จะเกิดขึ้น Horatio ได้รับคำสั่งให้ติดตามปฏิกิริยาของ Claudius อย่างใกล้ชิดต่อสิ่งที่เกิดขึ้น

ละครใบ้ เปิดฉากวางยาพิษพ่อของแฮมเล็ต แฮมเล็ตให้ความเห็นเกี่ยวกับทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับคลอดิอุส ในช่วงเวลาที่เด็ดขาดที่สุด เมื่อพูดถึงการวางยาพิษกษัตริย์ คลอดิอุสก็กระโดดขึ้นทันทีและออกจากห้องโถงไปอย่างเร่งรีบ ดังนั้นจึงทรยศต่อการมีส่วนร่วมของเขาในการสังหารพี่ชายของเขา

ฉาก 3

กษัตริย์ตัดสินใจกำจัดแฮมเล็ตโดยส่งเขาไปอังกฤษ Polonius รายงานต่อกษัตริย์ว่าเจ้าชายกำลังจะไปที่ห้องของมารดาเพื่อสนทนาอย่างจริงจัง

คลอดิอุสหวังว่าการอธิษฐานจะช่วยชดใช้บาปที่ร้ายแรง แฮมเล็ตพบกษัตริย์คุกเข่าต่อหน้าไอคอน เขาถูกแทงด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะแทงฆาตกรของพ่อด้วยดาบที่ด้านหลัง อย่างไรก็ตาม เขาจำได้ในเวลาต่อมาว่าการฆ่าคนระหว่างการละหมาด จิตวิญญาณของเขาจะขึ้นสวรรค์ทันที และสิ่งนี้ไม่อนุญาต แฮมเล็ตไปหาแม่ของเขาเพื่อต้องการบอกความจริงกับเธอ

ฉากที่ 4

Polonius เข้าไปในห้องของราชินีและซ่อนตัวอยู่หลังพรมเพื่อแอบฟังการสนทนาของแม่กับลูกชายของเธอ แฮมเล็ตตำหนิแม่ในฤดูใบไม้ร่วง เกอร์ทรูดกำลังกลัว ดูเหมือนกับผู้หญิงคนนั้นที่ลูกชายของเธอทำไม่ดี เธอเรียกการรักษาความปลอดภัย Polonius ร่วมกับเธอจากด้านหลังพรม แฮมเล็ตคว้าดาบและแทงทะลุพรม หวังว่าเขาจะตีกษัตริย์ แต่โดนที่ปรึกษา โพโลเนียสตายแล้ว

ผีปรากฏต่อเจ้าชายอีกครั้ง เขาขอให้แฮมเล็ตไม่รุกรานแม่ของเขา เกอร์ทรูดไม่เข้าใจว่าลูกชายของเธอสื่อสารกับใคร เธอเกลี้ยกล่อมลูกชายของเธอว่าไม่มีผีอยู่จริง และมันเป็นแค่จินตนาการที่ป่วยของเขา

การตายของโปโลเนียสทำให้เจ้าชายเสียใจ เขาไม่ต้องการสิ่งนี้ แม่แฮมเล็ตแนะนำให้ยอมจำนนต่อการลูบไล้ของกษัตริย์ ณ จุดนี้คุณสามารถขออะไรก็ได้ เธอต้องโน้มน้าวสามีของเธอว่าแฮมเล็ตไม่ได้บ้า แต่แค่แกล้งทำเป็นเพื่อจุดประสงค์บางอย่าง

พระราชบัญญัติ 4

ซีน 1

ราชินีรายงานรายละเอียดต่อสามีของเธออย่างละเอียดว่าแฮมเล็ตผู้สิ้นหวังคร่าชีวิตของโปโลเนียสอย่างไร คลาวเดียสเริ่มมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าชายคนนี้ป่วยหนัก ยิ่งเขาออกจากที่นี่เร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดี

Rosencrantz และ Gildersten ได้รับคำสั่งจาก Hamlet อย่างลับๆ ให้ย้ายสมาชิกสภาที่เสียชีวิตไปที่โบสถ์

ซีน2

Rosencrantz และ Gildersten พยายามค้นหาจาก Hamlet ที่เขาซ่อนศพไว้ แฮมเล็ตหลบเลี่ยงคำถาม

ฉาก 3

แฮมเล็ตเยาะเย้ยกษัตริย์ โดยบอกว่าโปโลเนียสยอมที่จะรับประทานอาหารเย็น แต่ตัวเขาเองเป็นผู้เสิร์ฟอาหารมื้อเย็น หลังจากหยุดชั่วคราว เขาก็สารภาพว่าเขาซ่อนศพไว้ตรงจุดไหน

กษัตริย์สั่งให้ Rosencrantz และ Gildersten นำเจ้าชายขึ้นเรือและต้องแน่ใจว่าเขาไปถึงอังกฤษและจะไม่หนี

เมื่อจมอยู่ในความคิด กษัตริย์ก็เชื่อมั่นมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าในขณะที่เจ้าชายยังมีชีวิตอยู่ เขาจะไม่เห็นความสงบสุข ในจดหมายที่ส่งถึงแฮมเล็ตถึงชาวอังกฤษ เขาขอให้เขาชำระหนี้และฆ่าเจ้าชายเมื่อมาถึง

ฉากที่ 4

Fortinbras เข้าสู่เดนมาร์กตามเงื่อนไขของสนธิสัญญา กัปตันชาวนอร์เวย์บอกแฮมเล็ตถึงจุดประสงค์ในการหาเสียงของผู้บังคับบัญชาของเขา แฮมเล็ตคิดกับตัวเองว่า Fortinbras เป็นเพื่อนที่ดี เขาตายเพื่อดินแดนที่ไร้ค่า และเขายังขาดความกล้าที่จะตัดสินใจแก้แค้น

ฉากที่ 5

Ophelia โกรธด้วยความเศร้าโศก การตายของพ่อของเธอทำให้เธอได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง กษัตริย์บอกให้ Horatio จับตาดูเธอ

Laertes กลับมาจากฝรั่งเศสโดยไม่แจ้งใครถึงการมาถึงของเขา ได้ข่าวว่าเขาไม่มีพ่อแล้ว เขาบุกเข้าไปในปราสาทของกษัตริย์ ท่ามกลางกลุ่มกบฏที่เรียกร้องให้เขาสวมมงกุฎ

Claudius สาบานว่าไร้เดียงสาในการตายของ Polonius เมื่อเห็น Ophelia ที่บ้าคลั่ง คลื่นลูกใหม่แห่งความเกลียดชังและความกระหายในการแก้แค้นก็ตื่นขึ้นใน Laertes

ฉากที่ 6

Horatio ได้รับจดหมายจาก Hamlet เข้าใจว่าเพื่อนมีปัญหาและต้องการความช่วยเหลือ

ซีน7

แลร์เตสเรียนรู้จากกษัตริย์ว่าใครคือฆาตกรของบิดาของเขา พวกเขาสงสารเจ้าชายโดยไม่ถูกตัดสินเพราะแม่ของเขาและกลัวฝูงชนซึ่งสามารถกบฏได้ทุกเมื่อ Laertes โกรธที่ Hamlet พยายามหนีการลงโทษ

แฮมเล็ตส่งจดหมายถึงกษัตริย์ซึ่งเขาแจ้งว่าเขาถูกเปลือยกายบนชายฝั่งของเดนมาร์ก เขาขอให้กษัตริย์ฟัง

พระราชาทรงมอบคำร้องของแลร์เตสให้แฮมเล็ตกลับบ้าน แลร์เตสต้องการแก้แค้น แผนการแก้แค้นได้เกิดขึ้นแล้ว เขาและแฮมเล็ตจะต่อสู้กับเรเปียร์ ส่วนปลายของหนึ่งในนั้นจะถูกยาพิษ คลอดิอุสตัดสินใจว่านี่ยังไม่เพียงพอ เขาแนะนำให้เติมถ้วยยาพิษเพื่อเพิ่มความโน้มน้าวใจ

ราชินีเข้ามาประกาศการฆ่าตัวตายของโอฟีเลีย

พระราชบัญญัติ 5

ซีน 1

ในบรรดาผู้ขุดหลุมฝังศพ หัวข้อของข้อพิพาทคือวิธีการฝัง Ophelia ในแบบคริสเตียนหรือไม่ แฮมเล็ตเดินไปรอบๆ สุสานและเห็นว่าคนขุดหลุมศพคนหนึ่งขุดหลุมฝังศพ ขว้างกระดูกและกะโหลกออกมาได้อย่างไร เจ้าชายหยิบหนึ่งในนั้นขึ้นมา ตรวจดูสิ่งที่ค้นพบอย่างตั้งใจ ซึ่งนอนอยู่บนพื้นอย่างน้อย 23 ปี ปรากฏว่ากะโหลกเป็นของ Yorick ตัวตลกของกษัตริย์ แฮมเล็ตหันไปหา Horatio พูดคนเดียวที่มีชื่อเสียงของเขา ควบคู่ไปกับการพิจารณาความอ่อนแอของชีวิต

ขบวนแห่ศพ. แฮมเล็ตไม่กล้าเข้าใกล้ ได้ยินเสียงของ Laertes ออกเสียงชื่อน้องสาวของเขา มันเป็นงานศพของเธอ สำหรับแฮมเล็ต นี่เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่ง Laertes กระโดดลงไปในหลุมศพที่เพิ่งขุดขึ้นมาใหม่และอยากจะฝังไว้กับน้องสาวของเขา แฮมเล็ตกระโดดตามเขา พยายามดึง Laertes ออก เศร้าสลด การทะเลาะวิวาทระหว่างคนหนุ่มสาวกลายเป็นการต่อสู้ พวกเขาถูกบังคับให้แยกจากกัน คนหนุ่มสาวเห็นด้วยกับการต่อสู้

ซีน2

แฮมเล็ตบอกเพื่อนของเขาเกี่ยวกับจดหมายของกษัตริย์ซึ่งเขาพบบนเรือซึ่งมีข้อความเกี่ยวกับการสังหารเจ้าชายเมื่อเดินทางมาถึงประเทศ แฮมเล็ตแก้ไขเนื้อหาโดยออกคำสั่งให้ชำระบัญชีผู้ถือจดหมาย ตราประทับของพ่ออยู่กับฉัน เจ้าชายเข้าใจว่าเขาได้ใส่ร้ายเพื่อนของเขาสำหรับความตายบางอย่าง แต่มโนธรรมของเขาไม่ได้ทรมานเขาเกี่ยวกับพวกเขา

แฮมเล็ตรู้สึกเสียใจกับการทะเลาะกับแลร์เตส เขาต้องการสร้างสันติภาพกับเขา Osric รายงานต่อ Hamlet ว่ากษัตริย์ได้ให้คำมั่นสัญญาขนาดใหญ่กับ Laertes ในรูปแบบของม้า Barbary หกตัว แฮมเล็ตตัดสินใจเข้าร่วมการต่อสู้ Horatio พยายามห้ามเพื่อนของเขาจากภารกิจนี้

เจ้าชายขอโทษ Laertes Laertes ยอมรับการให้อภัย การต่อสู้เริ่มต้นขึ้น พระราชาทรงใช้พระหัตถ์อย่างคล่องแคล่ว ทรงเทยาพิษลงในแก้วไวน์ ราชินียกถ้วยไวน์ของเธอขึ้นเพื่อรอความสำเร็จของลูกชายของเธอและดื่มมัน

ระหว่างการต่อสู้ แฮมเล็ตได้รับบาดเจ็บ ตามกฎของการดวล ผู้ชายต้องแลกเปลี่ยนอาวุธ ตอนนี้ถึงคิวของเจ้าชายแล้ว แฮมเล็ตตีคู่ต่อสู้ของเขาด้วยดาบพิษ ราชินีรู้ว่าเธอวางยาพิษให้ตัวเอง แฮมเล็ตต้องการตามหาคนทรยศ แลร์เตสสารภาพว่าคนร้ายคือราชา เป็นความคิดของเขาที่จะวางยาพิษไวน์และดาบ แฮมเล็ตพุ่งนักดาบเข้าเฝ้ากษัตริย์ด้วยความขมขื่น กษัตริย์สิ้นพระชนม์หลังจากราชินี ก่อนตาย Laertes ให้อภัยแฮมเล็ต Horatio คว้าถ้วยด้วยยาพิษ แต่แฮมเล็ตเคาะถ้วยแก้วจากเพื่อนของเขา เขาขอให้เขาถ่ายทอดความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้คน

ที่ไหนสักแห่งในระยะไกลได้ยินเสียงมีนาคมและกระสุนปืน Fortinbras กลับมาพร้อมชัยชนะเหนือศัตรูอย่างสมบูรณ์ เมื่อกำลังจะตาย Hamlet ตระหนักถึงสิทธิ์ทั้งหมดของ Fortinbras ในการครองบัลลังก์ Fortinbras ออกคำสั่งให้ฝัง Hamlet เหมือนนักรบที่แท้จริง การเดินขบวนศพดังขึ้น ศพถูกนำออกไป ได้ยินเสียงปืนใหญ่

เอลซินอร์ จตุรัสหน้าปราสาท. นาฬิกาตีสิบสอง ที่ตำแหน่งฟรานซิสโกและเบอร์นาร์โด Marcellus มาถึงพร้อมกับเขา Horatio ซึ่งถูกดึงดูดโดยข่าวลือว่าผีปรากฏตัวสองครั้งติดต่อกันในเวลาเที่ยงคืน "ด้วยท่าทาง - ภาพถ่มน้ำลายของราชาผู้ล่วงลับ" เพื่อน ๆ ตัดสินใจที่จะ "ทำให้เจ้าชายแฮมเล็ตตระหนักถึงสิ่งที่พวกเขาเห็น" โดยหวังว่าวิญญาณ "จะทำลายความเงียบต่อหน้าเขา"

พวกเขาพบเจ้าชายในห้องรับรองของปราสาท แฮมเล็ตทนทุกข์จากความคิดที่ว่าแม่ของเขา น้อยกว่าสองเดือนหลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิต ได้แต่งงานกับพี่ชายของเขา เป็นคนไม่สำคัญและโง่เขลา "กระสอบเนื้อหนัก" เมื่อทราบเรื่องผีแล้ว เขาจึงตัดสินใจยืนเฝ้ายามกลางคืนกับเพื่อน ๆ ของเขา:

เนื้อคู่ของพ่อในอ้อมแขน! ไขมันอยู่ในกองไฟ!
การหลอกลวงบางอย่าง ถ้ามันมืด!
และที่นั่นวิญญาณความอดทน: เล่ห์เหลี่ยม
ฝังไว้ในดินแล้วพวกมันจะออกมาสู่ความสว่าง

ในเวลานี้ในบ้านของ Polonius, Laertes และ Ophelia กล่าวคำอำลา พี่ชายออกไปเรียนที่ฝรั่งเศสขอให้น้องสาวเขียนถึงเขาว่า "อย่าพลาดโอกาส" นอกจากนี้เขายังถูกหลอกหลอนด้วยความคิดที่ว่า Ophelia ยอมรับการเกี้ยวพาราสีของเจ้าชายซึ่งเป็น "ตัวเขาเองเป็นนักโทษในการเกิดของเขา" และการเลือกคู่สมรสจะทำตาม "เสียงทั่วไปของเดนมาร์กต้องการ" เขาเชื่อว่าพี่สาวควรระวังการดึงดูดเช่นไฟ "เป็นการง่ายที่จะใส่ร้ายและคุณธรรม" (“ตราบใดที่อารมณ์ของเราไม่ถูกยั่วยวนและยังเป็นเด็ก ความเขินอายคือผู้พิทักษ์ที่ดีที่สุดของเรา”) โปโลเนียสผู้มาบอกลาลูกชายของเขา ให้คำแนะนำแก่เขา: อย่าให้ความคิดที่หวงแหนเผยแพร่ ระวังการทะเลาะวิวาท ฟังทุกคน ซ่อนคำตัดสินของคุณแต่งตัวตามที่คุณยอมให้กระเป๋าเงินไม่ยืมเงิน:“ ด้วยการให้ยืมเงินเราเสียเงินและเพื่อน ... ”

ที่ชานชาลาหน้าปราสาท Hamlet, Horatio และ Marcellus กำลังรอผีปรากฏตัว ได้ยินเสียงจากปราสาทมีกษัตริย์องค์ใหม่ "ไม่หลับและเต้นรำจนกว่าเขาจะหยดและดื่มและรับประทานอาหารจนถึงเช้า ... " ผีปรากฏตัวและกวักมือเรียกแฮมเล็ต มีเพียงเขาเท่านั้นที่เขาสามารถบอกความลับของการตายของเขาได้ว่าเขา "อยู่โดยมือของพี่ชายของเขาอย่างไร ... ในความฝันเขาถูกลิดรอนมงกุฎ ชีวิต ราชินี" ผู้หลับใหล ถูกวางยาพิษด้วยน้ำเฮนเบน วิญญาณของพ่อขอให้แก้แค้นฆาตกร ไม่ให้ “เตียงของกษัตริย์เดนมาร์กเป็นญาติพี่น้องและมึนเมา อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าการแก้แค้นจะพัฒนาไปอย่างไร อย่าทำลายจิตวิญญาณ อย่าบุกรุกมารดา: “พระเจ้าตัดสินเธอและความรู้สึกผิดชอบชั่วดีอย่างสุดซึ้ง”

การพบปะกับจิตวิญญาณของบิดาของเขาทำให้เจ้าชายแห่งเดนมาร์กเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก "พระองค์เป็นที่จดจำทั้งภายในและภายนอก": เขาสูญเสียความร่าเริงและนิสัยชอบเรียนในอดีตไป ร่องรอยของการเปลี่ยนแปลงในตัวเขาถูกพบโดยราชินี พระราชา และโอฟีเลีย และบิดาของเธอ แต่ Polonius เห็นว่า "นี่คือการระเบิดของความรักที่ชัดเจน" กษัตริย์ขอให้แฮมเล็ต โรเซนแครนซ์และกิลเดนสเติร์น เพื่อนร่วมโรงเรียนค้นหาความลับที่ทำให้เจ้าชายทรมาน และมีทางรักษาหรือไม่ ราชินีเกอร์ทรูดโทษตัวเองในทุกสิ่ง พวกเขาเชื่อว่าสาเหตุของพฤติกรรมแปลก ๆ ของลูกชายของเธอคือการที่กษัตริย์สิ้นพระชนม์และความเร่งรีบในงานแต่งงานของเธอ

นักแสดงมาที่เอลซินอร์ แฮมเล็ตขอให้หนึ่งในนั้นอ่านบทพูดคนเดียวโดยเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับการฆาตกรรมของพรีม เจ้าชายและนักแสดงตกลงเล่น "The Murder of Gonzago" ในคืนพรุ่งนี้ แต่เนื้อเรื่องสิบหกบรรทัดที่เขียนโดย Hamlet จะถูกแทรกเข้าไปในละคร . โพโลเนียสส่งคำเชิญให้คู่บ่าวสาวมาแสดง

Polonius และพระราชาขอให้ Ophelia โทรหา Hamlet เพื่อพูดคุยอย่างตรงไปตรงมาเพื่อดูว่าความรักทำให้จิตใจผิดปกติหรือไม่? เจ้าชายแห่งเดนมาร์กกล่าวสุนทรพจน์ที่มีชื่อเสียงของเขา:

จะเป็นหรือไม่เป็นคือคำถาม

อะไรประเสริฐกว่าในวิญญาณ - ยอมจำนน

สลิงและลูกธนูแห่งโชคชะตาอันเกรี้ยวกราด

หรือยกอาวุธขึ้นต่อสู้กับทะเลแห่งความทุกข์ยาก สังหารพวกเขา

การเผชิญหน้า? ตาย นอน...

และฝันได้ไหม

นั่นคือความยากลำบาก
ความฝันอะไรที่จะฝันในความฝันมรณะ ...

ใครจะล้มการแส้และการเยาะเย้ยแห่งศตวรรษ

การกดขี่ของผู้แข็งแกร่ง การเยาะเย้ยของผู้จองหอง

ความเจ็บปวดของความรักที่น่ารังเกียจ ตัดสินความช้า

ความเย่อหยิ่งของเจ้าหน้าที่และการดูถูก (... ),

เมื่อตัวเขาเองสามารถคำนวณเองได้

ด้วยกริชธรรมดา? ใครจะย่ำยีด้วยภาระ (...)

เมื่อใดที่กลัวสิ่งใดหลังความตาย (...) -

คนเร่ร่อนทางโลก - ไม่ทำให้เจตจำนงอับอาย

เป็นแรงบันดาลใจให้เราอดทนต่อความทุกข์ยากของเรา

และไม่รีบเร่งไปหาคนอื่นที่ซ่อนเร้นจากเรา?

การคิดทำให้เราขี้ขลาด...

พระราชาที่ได้ยินการสนทนาก็สรุปได้ว่าเจ้าชายไม่ได้หมกมุ่นอยู่กับความรักเลย "ถึงแม้คำพูดของเขาจะไม่มีความเกี่ยวข้องกัน แต่ก็ไม่มีความบ้าคลั่งอยู่ในตัว" ตัดสินใจส่งแฮมเล็ตไปอังกฤษ

บางทีทะเลดินแดนใหม่

และผู้คนจะเฆี่ยนเขาออกจากใจ

สิ่งที่นั่งอยู่ที่นั่นและเหนือสิ่งที่เขาเอง

เวียนหัวจนมึนงง

การแสดงเริ่มขึ้น ในระหว่างนั้น Horatio ต้องปฏิบัติตามพระราชา แต่นี่คือฉากเด็ด: Lucian เทยาพิษใส่หูของ Duke of Gonzago แล้ว "เกณฑ์ความรัก" ของภรรยาของเขา พระราชาทนไม่ไหวแล้วจากไป เขารู้สึกแย่มาก บริวารจากไปกับเขา เมื่อปล่อยให้อยู่ตามลำพัง แฮมเล็ตและโฮราชิโอก็สรุปได้ว่ากษัตริย์มีความผิดในการตายของอดีตกษัตริย์

การกลับมาของ Rosencrantz และ Guildenstern บอกว่ากษัตริย์ไม่พอใจเพียงใด และราชินีรู้สึกงุนงงเพียงใดเกี่ยวกับพฤติกรรมของแฮมเล็ต แต่เจ้าชายไม่ต้องการเชื่อฟังความประสงค์ของคนอื่น หยิบขลุ่ยแล้วเชิญกิลเดนสเติร์นเล่น เขาปฏิเสธ: "แต่ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร" แฮมเล็ตพูดด้วยความโกรธว่า “นี่เจ้าเอาข้ามายุ่งเสียนี่กระไร! คุณจะเล่นฉัน คุณรับเครดิตสำหรับการรู้จักวาล์วของฉัน คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะบีบเสียงความลับของฉันออกจากตัวฉัน

King Claudius ซึ่งตามเขา "ตราประทับของคำสาปโบราณ: การฆาตกรรมพี่ชาย" ตัดสินใจที่จะอธิษฐาน แต่ ...

คำพูดทะยานขึ้นและความรู้สึกก้มลง

และคำพูดที่ไม่มีความรู้สึกก็ไม่เป็นที่จดจำ

ในเวลานี้ Hamlet ผ่านไป: เขาไปที่ห้องของแม่ แต่เจ้าชายไม่ต้องการฆ่ากษัตริย์ในระหว่างการสวดมนต์ “กลับไปซะ ดาบของข้า ไปสู่การพบกันที่เลวร้ายยิ่งกว่าเดิม”

ความเจ็บปวดที่ทรมานจิตใจของเจ้าชายเดนมาร์กทำให้ลิ้นของเขากล้าหาญ ราชินีไม่เคยเห็นลูกชายของเธอเป็นแบบนี้ เธอตกใจ ตกใจ และกรีดร้อง Polonius กำลังดักฟังพบว่าตัวเองอยู่ในห้องของราชินีหลังพรม แฮมเล็ตตะโกน "หนู หนู!" แทงเขาด้วยดาบเขาแน่ใจว่านี่คือราชา ราชินีขอความเมตตาจากแฮมเล็ต:“ คุณลืมตาด้วยรูม่านตาในจิตวิญญาณและมีเครื่องหมายสีดำอยู่ทุกหนทุกแห่งและไม่มีอะไรจะออกไป ... ” ผีปรากฏขึ้น ... ราชินีไม่เห็นและไม่ ได้ยินเขา ดูเหมือนว่าแฮมเล็ตกำลังพูดกับความว่างเปล่ากับเธอ ลูกชายของเธอดูเหมือนคนบ้าจริงๆ ผีเรียกร้องให้แฮมเล็ตไว้ชีวิตราชินี

การสังหารโปโลเนียส ("เขาถูกฝังไว้อย่างเจ้าเล่ห์") และความกลัวทำให้กษัตริย์ตัดสินใจ "เอาเสีย" เจ้าชายด้วยความเร็วสูง คำสั่งลับถูกส่งไปยังอังกฤษเพื่อฆ่าเขา

กลับมาอย่างลับๆ จาก Paris Laertes เขาเรียนรู้เกี่ยวกับการตายของพ่อของเขา "อยู่ห่าง ๆ ใช้ชีวิตตามข่าวลือและเชื่อในผู้พูด" เขากังวลเกี่ยวกับ "ความลึกลับของความตายความลึกลับของงานศพ ... การหลีกเลี่ยงพิธีกรรมการละเมิดรูปแบบ ... " แต่โชคร้ายอีกอย่างรอเขาอยู่: โอฟีเลียเป็นบ้าไปแล้วเพราะความเศร้าโศก “ เธอคลั่งไคล้พ่อของเธอตลอดเวลากล่าวหาโลกทั้งใบว่าโกหกทุบหน้าอก ... ” ความคิดที่แฮมเล็ตฆ่าพ่อของเธอกลายเป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับเธอ แลร์เตสต้องการแก้แค้น ติดอาวุธพร้อมกับกลุ่มกบฏ เขาบุกเข้าไปในห้องของกษัตริย์ กษัตริย์เรียกแฮมเล็ตผู้กระทำความผิดของความโชคร้ายทั้งหมดของชายหนุ่ม

กะลาสีมาถึงปราสาท พวกเขานำจดหมายมา จากพวกเขา Horatio ซึ่งเป็นกษัตริย์ก็รู้ว่าเรือของเจ้าชายถูกโจรสลัดโจมตี และแฮมเล็ตก็กลับบ้าน พระราชาประทานคำให้ Laertes จัดการเรื่องเพื่อให้การสิ้นสุดของเจ้าชาย "จะไม่ตีข่าวลือและแม้แต่แม่เราจะไม่สงสัยเรื่องอุบายจะพิจารณาคดีในทุกสิ่ง" นอกจากนี้ยังพบข้ออ้าง: แฮมเล็ตต้องการต่อสู้กับ Laertes มานานแล้วด้วยดาบเรเปียร์ (เขาได้ยินคำวิจารณ์ที่ประจบประแจงเกี่ยวกับศิลปะการป้องกันตัวในยุคหลังจากขุนนางนอร์มัน แลมอนด์) มีการตัดสินใจว่าในระหว่างการต่อสู้ ดาบทื่อจะถูกแทนที่ด้วยการต่อสู้หนึ่งซึ่งปลายจะเปื้อนด้วยยาพิษ เจ้าชายแห่งเดนมาร์ก

เหมือนคนไร้กังวลและตรงไปตรงมา

และเอเลี่ยนกับกลอุบายเขาจะไม่

คิดถึงนักดาบ...

ราชินีเกอร์ทรูดมา เธอนำข่าวเศร้ามาให้ - โอฟีเลียจมน้ำตาย

เอลซินอร์ สุสาน. ผู้ขุดหลุมฝังศพสองคนกำลังขุดหลุมฝังศพ แฮมเล็ตและโฮราชิโอก็มาที่นี่ด้วย แฮมเล็ตพูดถึงความไร้สาระของทุกสิ่งบนโลก อเล็กซานเดอร์มหาราชเล่า “อเล็กซานเดอร์เสียชีวิต อเล็กซานเดอร์ถูกฝัง อเล็กซานเดอร์กลายเป็นฝุ่น ฝุ่นคือดิน ดินเหนียวถูกขุดจากดิน ทำไมดินเหนียวที่เขากลายเป็นไม่จบลงด้วยการเคลือบถังเบียร์?

ขบวนแห่ศพปรากฏขึ้น ฝังโอฟีเลีย Laertes กระโดดลงไปในหลุมศพและขอให้ฝังศพกับน้องสาวของเขา เกิดการทะเลาะวิวาทระหว่างเขากับแฮมเล็ต แฮมเล็ตพูดถึงความรักที่เขามีต่อหญิงสาว:

ฉันรัก
โอฟีเลียและพี่น้องสี่หมื่น

และความรักทั้งหมดของพวกเขาไม่เหมือนของฉัน

กษัตริย์ขอให้ Laertes อดทนและระลึกถึงข้อตกลงของพวกเขา ทุกคนออกไป เจ้าชายบอกเพื่อนของเขาว่าเขาขโมยจดหมายของราชวงศ์ได้อย่างไร เขารู้ได้อย่างไรเกี่ยวกับ "วายร้ายสวมมงกุฎ" ของอาของเขา เขาเขียนจดหมายฉบับอื่นได้อย่างไร โดยปิดผนึกด้วยตราประทับของบิดาของเขา ซึ่งตอนนี้ Rosencrantz และ Guildenstern กำลังล่องเรือไปสู่ความตาย Hamlet รู้สึกเสียใจที่ "เขาไม่ได้ทำเสียงดังกับ Laertes" เพราะเขาเห็นภาพสะท้อนของตัวเองในความโชคร้ายของเขาพูดถึงความปรารถนาที่จะสงบสุขกับเขา

ออสริคก็มา เขารายงานว่ากษัตริย์คลอดิอุส "เดิมพัน ... บนม้าอาหรับหกตัว" จากการต่อสู้สิบสองครั้งความได้เปรียบของ Laertes เหนือแฮมเล็ต "จะไม่เกินสามครั้ง" เจ้าชายแห่งเดนมาร์ก "จิตใจไม่ดี" แต่ต้องอยู่เหนือความเชื่อทางไสยศาสตร์: "หากปราศจากพระประสงค์ของพระเจ้า แม้แต่นกกระจอกก็ไม่สามารถสูญหายได้" ก่อนการต่อสู้ แฮมเล็ตขอให้ศัตรูให้อภัย:

ทุกสิ่งที่อาจทำร้าย

ฉันเป็นความรู้สึกเกียรติและตำแหน่งของคุณ

ฉันขอให้คุณเชื่อว่าโรคได้

...
แจ้งให้ทุกคนทราบ: ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำอันตราย

ฉันยิงธนูไปที่บ้านโดยไม่ได้ตั้งใจ

และเขาทำร้ายพี่ชายของเขา

การดวลเริ่มขึ้น ในระหว่างที่พระราชาทรงถวายเหล้าองุ่นพิษแก่แฮมเล็ต แต่ถ้วยแก้วไปผิดที่ ราชินีแม่ดื่มหนังเพื่อชัยชนะของลูกชาย ในการต่อสู้ คู่ต่อสู้จะเปลี่ยนดาบ

First Hamlet ได้รับบาดเจ็บ จากนั้น Laertes ราชินีกำลังจะตาย เมื่อรู้ว่าอีกไม่นานจะเป็นตาของเขา Laertes สารภาพทุกอย่าง:

ฉันกำลังจะตายด้วยความใจร้ายและจะไม่ลุกขึ้น

ไม่มีราชินี ฉันไม่สามารถอีกต่อไป ...

ราชาแห่งทุกสิ่ง ราชาแห่งทุกสิ่ง!

แฮมเล็ตที่กำลังจะตายโจมตีฆาตกรของพ่อและแม่ด้วยดาบพิษ เจ้าชายรู้สึกถึงความตายที่ใกล้เข้ามา จึงถาม Horatio ว่า:

คุณยังมีชีวิตอยู่. บอกความจริงเกี่ยวกับฉัน

ให้กับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด

Horatio ต้องการทำไวน์พิษให้เสร็จเพื่อตามเพื่อนของเขา หมู่บ้านประท้วง:

ยังไง
ฉันจะปกปิดตัวเองด้วยความอัปยศในลูกหลาน

จนไม่มีใครรู้ความจริง!

ได้ยินเสียงเอกอัครราชทูตอังกฤษมาถึงอาณาจักร Fortinbras กลับมาจากโปแลนด์ด้วยชัยชนะซึ่ง Hamlet ผู้ล่วงลับอยากเห็นบนบัลลังก์ Horatio บอกต่อสาธารณะ

เกี่ยวกับ สยอง

การกระทำที่นองเลือดและโหดเหี้ยม

ความผันผวน การฆาตกรรมโดยไม่ได้ตั้งใจ

ลงโทษซ้ำสอง...

ตามคำสั่งของ Fortinbras หมู่บ้าน Hamlet ถูกนำขึ้นแท่นโดยแม่ทัพสี่คน “ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ เขาสมควรจะได้เป็นกษัตริย์”

แฮมเล็ตของเช็คสเปียร์ องก์ที่หนึ่ง - บทสรุป

ฉากที่หนึ่ง. เมือง Elsinore ของเดนมาร์ก เจ้าหน้าที่มาร์เซลลัสและเบอร์นาร์โดยืนเฝ้าอยู่หน้าปราสาทหลวง เพื่อนของเจ้าชายแฮมเล็ต ซึ่งเป็นข้าราชบริพารหนุ่ม Horatio มาที่ตำแหน่งของพวกเขา: Marcellus และ Bernardo บอกเขาว่าเมื่อคืนนี้พวกเขาเห็นวิญญาณของกษัตริย์เดนมาร์กที่สิ้นพระชนม์เมื่อเร็ว ๆ นี้ ต่อหน้าต่อตาพวกเขา วิญญาณปรากฏขึ้นอีกครั้ง Horatio พยายามจะพูดกับเขา แต่ในขณะนั้นได้ยินเสียงไก่ขันตอนเช้า - และคนตายจากไปโดยไม่มีเวลาตอบอะไรเลย

ฉากที่สอง. หลังจากการสิ้นพระชนม์อย่างกะทันหันของอดีตกษัตริย์ ราชบัลลังก์เดนมาร์กก็ถูกพี่ชายของเขา Claudius แต่งงานกับภรรยาม่ายของราชินีเกอร์ทรูดผู้ล่วงลับ เช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากการปรากฏตัวของผี คลอดิอุส ราชินี ลูกชายของเธอจากพระราชาผู้ล่วงลับ เจ้าชายแฮมเล็ต และข้าราชบริพารมารวมตัวกันในห้องโถงของปราสาท Laertes ลูกชายของพ่อบ้าน Polonius ขออนุญาตกษัตริย์กลับไปศึกษาที่ปารีส ในบทสนทนาของฉากนี้ เชคสเปียร์ทำให้ผู้ชมเห็นได้ชัดเจน: เจ้าชายแฮมเล็ตเกลียดชังอาของเขา คลอดิอุส และโกรธที่แม่ของเขาเร่งเข้าสู่การแต่งงานครั้งใหม่ซึ่งเกือบจะเป็นการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง ไม่สามารถทนต่อการไว้ทุกข์อันสมควรสำหรับบิดาผู้ล่วงลับของเขาได้ เมื่อคู่บ่าวสาวจากไป Horatio, Marcellus และ Bernardo มาที่ Hamlet เพื่อแจ้งให้เขาทราบถึงการปรากฏตัวของผีในตอนกลางคืน เจ้าชายตัดสินใจเสด็จไปที่ปราสาทในคืนถัดมา และถามบิดาว่าเหตุใดจึงลุกขึ้นจากหลุมศพ

ฉากที่สาม. Laertes ลูกชายของ Polonius บอกลา Ophelia น้องสาวของเขาก่อนจะเดินทางไปปารีส โอฟีเลียบอกเขาว่าแฮมเล็ตอยู่ใน ครั้งล่าสุดพยายามที่จะดูแลเธอ Laertes แสร้งทำเป็นกับ Ophelia ว่าเจ้าชายไม่เหมาะกับเธอ และแนะนำให้น้องสาวของเธอสังเกตเกียรติของเธออย่างรอบคอบ Polonius พ่อของเธอได้รับคำแนะนำแบบเดียวกันนี้กับ Ophelia

ฉากที่สี่. คืนเดียวกันนั้นเอง แฮมเล็ต โฮราชิโอ และเจ้าหน้าที่สองคนที่ยืนอยู่ที่เสาที่ปราสาท เห็นผีอีกครั้ง พ่อให้ป้ายบอกแฮมเล็ตตามเขาไป

ฉากที่ห้า. กษัตริย์ผู้ล่วงลับไปแล้วบอกลูกชายของเขาว่าจริง ๆ แล้วเขาไม่ได้ตายตามธรรมชาติ แต่ถูกวางยาพิษโดย Claudius ที่มีความทะเยอทะยานในขณะที่นอนหลับอยู่ในสวนเขาเทยาพิษเข้าหูของเขา ฆาตกรขึ้นครองบัลลังก์ของผู้ถูกฆ่า ล่อลวงภรรยาของเขาและแต่งงานกับเธอ พ่อขอให้แฮมเล็ตล้างแค้นให้ตัวเอง เมื่อกลับมาหาเพื่อน แฮมเล็ตขอให้พวกเขาไม่บอกใครเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น และเตือนว่าในอนาคตเขาอาจมีพฤติกรรมแปลก ๆ เพื่อให้การแก้แค้นของเขาแม่นยำยิ่งขึ้น เจ้าชายจึงตัดสินใจแสร้งทำเป็นวิกลจริต

แฮมเล็ต โฮราชิโอ และภูตผีปีศาจ ภาพประกอบสำหรับบทละครของเช็คสเปียร์โดยศิลปิน G. Fusli พ.ศ. 2339

"แฮมเล็ต" ของเช็คสเปียร์ องก์ที่สอง - สรุป

ฉากที่หนึ่ง. Polonius ส่งคนใช้ของ Reinaldo ไปยังฝรั่งเศสเพื่อติดตามพฤติกรรมของ Laertes ที่จากไปที่นั่น ในการสนทนากับคนใช้ ความเห็นแก่ตัวของ Polonius เล็กน้อยไร้สาระถูกเปิดเผยซึ่งไม่แม้แต่จะเชื่อใจลูกชายของเขาเอง Ophelia ที่เข้ามาบอกพ่อของเธอว่า Prince Hamlet โกรธมาก: เขาวิ่งเข้าไปหาเธอด้วยรูปลักษณ์ที่ดุร้ายและทำตัวเหมือนผู้ชายที่ถูกสิง Polonius ตัดสินใจว่าความเจ็บป่วยของ Hamlet เกิดจากความรักที่ตกใจ: อย่างไรก็ตาม Ophelia ตามคำสั่งของบิดาของเธอได้เกือบจะหยุดพบกับเจ้าชายเมื่อเร็ว ๆ นี้ [ซม. เนื้อหาเต็มขององก์ 2]

ฉากที่สอง. King Claudius และราชินีได้รับ Hamlet, Rosencrantz และ Guildenstern เพื่อนในโรงเรียนปราสาทซึ่งพวกเขาเรียกจากระยะไกล คลอดิอุสรู้สึกไม่สบายใจจากความบ้าคลั่งของแฮมเล็ต เขาจมอยู่กับลางสังหรณ์ที่คลุมเครือ: เจ้าชายสามารถค้นพบความลับของการฆาตกรรมของบิดาของเขาได้ กษัตริย์สั่งให้ Rosencrantz และ Guildenstern หาคำตอบว่า Hamlet มีปัญหาอะไร และพวกเขาตกลงที่จะเล่นเป็นสายลับกับเพื่อนในวัยหนุ่มของเขาอย่างคลุมเครือ เมื่อเข้าสู่ Polonius รายงานข้อสันนิษฐานของเขา: สาเหตุของความเจ็บป่วยของเจ้าชายคือความรักที่ไม่สมหวังสำหรับ Ophelia Polonius เสนอให้ยืนยันการคาดเดาของเขาโดยจัดการประชุมระหว่าง Ophelia และ Hamlet ซึ่งเขาและกษัตริย์สามารถแอบดูได้

หลังจากการจากไปของราชาและราชินี แฮมเล็ตก็ปรากฏตัวในที่เกิดเหตุ ในการสนทนาที่ไม่ต่อเนื่องกันภายนอกของเขา ครั้งแรกกับ Polonius และจากนั้นกับ Rosencrantz และ Guildenstern คำใบ้ที่ชาญฉลาดและละเอียดอ่อนจะเล็ดลอดออกมาเป็นระยะ ๆ ซึ่งคู่สนทนาของเขาจะไม่สังเกตเห็น เจ้าชายเดาว่า Rosencrantz และ Guildenstern ได้รับมอบหมายให้สอดแนมเขา Polonius นำเสนอข่าวการมาถึงของโรงละครที่เดินทางใน Elsinore แฮมเล็ตขอให้นักแสดงตลกเล่นละครเรื่อง "The Murder of Gonzago" ต่อหน้ากษัตริย์และราชินีในวันพรุ่งนี้ เจ้าชายยังไม่แน่ใจว่าผีที่ปรากฎแก่เขานั้นเป็นพ่อของเขาจริงๆ ไม่ใช่มารร้ายที่ร้ายกาจ เพื่อให้ได้หลักฐานคำพูดของผี เขาขอให้นักแสดงเล่นฉากหน้า Claudius คล้ายกับการฆาตกรรมที่คนตายอธิบายให้เขาฟัง แฮมเล็ตต้องการดูว่ากษัตริย์องค์ใหม่จะมองเธออย่างไร

เช็คสเปียร์ "แฮมเล็ต" องก์ที่สาม - สรุป

ฉากที่หนึ่ง. Rosencrantz และ Guildenstern แจ้งกษัตริย์และราชินีว่าพวกเขาไม่สามารถค้นหาสาเหตุของความวิกลจริตของ Hamlet ได้ คลอเดียสเริ่มกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ โอฟีเลียผู้เฉลียวฉลาดเห็นด้วยราวกับว่าบังเอิญไปสบตาเจ้าชายในสถานที่ที่กษัตริย์และโปโลเนียสสามารถติดตามการประชุมของพวกเขาได้ Claudius และ Polonius ซ่อนตัวอยู่ แฮมเล็ตเข้ามา พลางพูดประโยคเดียวเชิงปรัชญาที่มีชื่อเสียงว่า "จะเป็นหรือไม่เป็น" [ซม. ฉบับเต็มของพระราชบัญญัติ ๓]

วลาดีมีร์ วีซอตสกี้ บทพูดคนเดียวของ Hamlet "จะเป็นหรือไม่เป็น"

โอฟีเลียเข้ามาหาเขา แฮมเล็ตเริ่มสนทนากับเธออย่างฟุ่มเฟือยภายนอก แต่เต็มไปด้วยความหมายที่ซ่อนเร้นอยู่ลึกๆ ดูเหมือนรับรู้ถึงบทบาทที่ทรยศของโอฟีเลีย เจ้าชายแนะนำให้เธอไป "ไปคอนแวนต์หรือแต่งงานกับคนโง่" เมื่อได้ฟังการสนทนานี้แล้ว คลอเดียสก็เข้มแข็งขึ้นในความคิดที่ว่าแฮมเล็ตไม่ใช่คนวิกลจริต แต่กำลังเล่นบทคนบ้าเพื่อจุดประสงค์ที่ซ่อนอยู่บางอย่าง เขาตัดสินใจที่จะส่งเจ้าชาย "ในภารกิจทางการทูต" ไปอังกฤษ

ฉากที่สอง. นักแสดงนำแสดงต่อหน้าพระชายาในละครเรื่อง "The Murder of Gonzago" Hamlet และ Horatio เฝ้าดูว่าจุดสำคัญของละครจะส่งผลต่อกษัตริย์อย่างไร ในตอนต้นของการแสดง นักแสดงสาวที่สวมบทบาทเป็นราชินีสาบาน รักนิรนดร์นักแสดงที่เล่นเป็นราชา จากนั้นนักแสดงก็จินตนาการถึงการฆาตกรรมของกอนซาโก: บนเวที ยาพิษถูกเทลงในหูของเขาขณะหลับ คลอดิอุสกระโดดขึ้นวิ่งออกไปด้วยความตื่นตระหนก ตอนนี้แฮมเล็ตไม่สงสัยในความผิดของเขา หลังการแสดง Polonius บอกเจ้าชายว่าแม่ของเขากำลังเรียกเขา

ฉากที่สาม. คลอดิอุสสั่งให้สายลับคนเดียวกันคือ Rosencrantz และ Guildenstern ไปอังกฤษกับแฮมเล็ต โปโลเนียสแจ้งกษัตริย์ว่าเจ้าชายกำลังจะไปหาพระมารดา และเสนอว่าจะเข้าร่วมเป็นสายลับในการประชุมครั้งนี้ โดยซ่อนตัวอยู่หลังพรม กษัตริย์ทรงพยายามจะอธิษฐานตามลำพังตามลำพัง แต่เขาตระหนักดีว่าไม่มีการให้อภัยสำหรับบาปอันร้ายแรงของเขา คุกเข่าสวดอ้อนวอน เขาสังเกตเห็นแฮมเล็ตที่ผ่านไปมา เจ้าชายสามารถแทง Claudius ได้ด้วยการฟันดาบเพียงครั้งเดียว แต่ไม่อยากทำเช่นนี้ในขณะที่สำนึกผิดชั่วครู่ได้พบตัวฆาตกร เขาตัดสินใจที่จะยุติราชาเมื่อเขาจมอยู่ในขุมนรกแห่งบาป - เพื่อที่เขาจะได้ตกนรกทันที

ฉากที่สี่. แฮมเล็ตมาหาแม่ของเขาซึ่งก่อนหน้านั้นซ่อนโพโลเนียสไว้หลังพรม แฮมเล็ตเริ่มประณามเกอร์ทรูดที่ทรยศต่อความทรงจำของพ่อเพื่อเห็นแก่คู่ครองใหม่ที่ไม่มีนัยสำคัญ คำอธิบายนั้นกระทันหันมากจน Polonius พยายามจะออกจากด้านหลังพรม เจ้าชายได้ยินเสียงกรอบแกรบแทงพรมด้วยดาบและสังหารโปโลเนียส แฮมเล็ตบอกแม่ของเขาว่าเป็นอย่างไร อดีตสามีถูกวางยาพิษโดยสามีคนปัจจุบันของเธอ และประณามเธอด้วยความโกรธยิ่งนัก แฮมเล็ตไม่ได้ปิดบังราชินีว่าเขาไม่ได้บ้าเลย เธอสัญญาว่าจะไม่ทรยศเขากับลุงของเขา เจ้าชายจากไป ลากศพของโปโลเนียสไปกับเขา

เช็คสเปียร์ "แฮมเล็ต" องก์ที่สี่ - สรุป

ฉากที่หนึ่ง. เกอร์ทรูดบอกกษัตริย์ว่าแฮมเล็ตฆ่าโปโลเนียส (ซ่อนการเปิดเผยทั้งหมดที่ลูกชายของเธอทำกับเธอ) ด้วยความตื่นเต้น คลอดิอุสตัดสินใจส่งเจ้าชายไปอังกฤษด้วยเรือลำแรก [ซม. พระราชบัญญัติ ๔ ฉบับเต็ม]

ฉากที่สอง. Rosencrantz และ Guildenstern ส่งโดย Claudius กำลังพยายามค้นหาจาก Hamlet ที่เขาวางร่างของ Polonius เขาตอบพวกเขาด้วยการเยาะเย้ยถากถาง

ฉากที่สาม. คลอดิอุสประกาศกับแฮมเล็ตว่าเขาต้องออกเรือไปอังกฤษทันที Rosencrantz และ Guildenstern ที่มากับเขาได้รับจดหมายปิดผนึกจากกษัตริย์ คลอดิอุสถามว่าทางการอังกฤษจะประหารเจ้าชายทันทีที่เขามาถึง

ฉากที่สี่. ก่อนออกเดินทาง แฮมเล็ตได้พบกับกองทัพของเจ้าชายแห่งนอร์เวย์ฟอร์ทินบราส ซึ่งกำลังจะผ่านเดนมาร์กเพื่อทำสงครามกับชาวโปแลนด์ กัปตันของทหารอธิบายให้เขาฟังว่าสงครามเกิดขึ้นเพราะที่ดินอันไร้ค่า เจ้าชายชื่นชมความกล้าหาญของ Fortinbras และทหารที่เข้าร่วมการต่อสู้ไม่ใช่เพื่อเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน แต่ด้วยเหตุผลที่มีเกียรติ ตัวอย่างนี้ปลุกความกระหายการแก้แค้นให้กับคลอดิอุสในตัวเขา

แฮมเล็ต ภาพยนตร์สารคดี 2507

ฉากที่ห้า. หลังจากทราบข่าวการเสียชีวิตของบิดาของเธอ โอฟีเลียก็กล่าวปราศรัยต่อกษัตริย์และราชินีอย่างไม่ต่อเนื่องกัน จากนั้น Laertes น้องชายของ Ophelia ซึ่งกลับมาจากปารีสก็บุกเข้าไปในวัง เขาขู่ว่าจะปลุกปั่นให้เกิดการประท้วงต่อต้านคลาวดิอุส หากไม่ระบุชื่อและลงโทษฆาตกรโพโลเนียส

ฉากที่หก. Horatio ได้รับจดหมายจากแฮมเล็ต เจ้าชายรายงานว่าระหว่างทางไปอังกฤษ ระหว่างการสู้รบกับโจรสลัด พระองค์ทรงกระโดดขึ้นไปบนเรือของพวกเขาและพยายามกลับไปยังเดนมาร์ก

ฉากที่เจ็ด. Claudius บอก Laertes ว่า Hamlet ฆ่าพ่อของเขา ในเวลานี้ มีการนำจดหมายฉบับหนึ่งเข้ามา โดยที่เจ้าชายแจ้งกษัตริย์ให้เสด็จกลับเดนมาร์ก เมื่อรู้ว่า Laertes เป็นนักดาบที่เก่งกาจ Claudius เชิญเขาให้ท้าทาย Hamlet ในการดวลกับนักดาบทื่อ แต่ในระหว่างการต่อสู้ เขาจะแทนที่ดาบของเขาอย่างเงียบๆ ด้วยดาบที่แหลมคม ด้วยความกระตือรือร้นที่จะล้างแค้นให้กับบิดาของเขา แลร์เตสจึงตัดสินใจเอายาพิษทาดาบของเขาเพื่อความจงรักภักดีที่มากขึ้น กษัตริย์ยังเสนอให้เก็บถ้วยยาพิษไว้ซึ่งในระหว่างการต่อสู้จะมอบให้เจ้าชายราวกับว่าจะทำให้สดชื่นขึ้น ราชินีเข้ามาบอกว่าโอฟีเลียจมน้ำตายในแม่น้ำ - ไม่ว่าจะโดยบังเอิญตกลงมาจากต้นหลิวหรือโดยการฆ่าตัวตาย

โอฟีเลีย ศิลปิน จอห์น เอเวอเร็ตต์ มิเล ภาพประกอบสำหรับ "Hamlet" โดย Shakespeare 1852

เช็คสเปียร์ "แฮมเล็ต" องก์ห้า - สรุป

ฉากที่หนึ่ง. คนขุดหลุมศพสองคนกำลังขุดหลุมในสุสานเพื่อหาศพคนใหม่ แฮมเล็ตและโฮราชิโอเข้ามาใกล้ มองดูงานของผู้ขุด พูดถึงความอ่อนแอของชีวิต ผู้ขุดหลุมฝังศพพบกระโหลกศีรษะของอดีตจอมวายร้าย Yorick ซึ่งเจ้าชายรู้จักดีตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ขบวนแห่ศพปรากฏขึ้น นำโดยกษัตริย์ ราชินี และแลร์เตส ตอนนี้แฮมเล็ตเข้าใจแล้ว: พวกเขาจะฝังโอฟีเลีย Laertes และ Hamlet ครางดังลั่นเหนือโลงศพ แม้กระทั่งกระโดดตาม Ophelia ไปที่หลุมฝังศพ ในเวลาเดียวกัน การปะทะกันของศัตรูก็เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา [ซม. พระราชบัญญัติ ๕.] ฉบับเต็ม

ฉากที่สอง. แฮมเล็ตบอกโฮราชิโอเป็นการส่วนตัวว่าบนเรือที่เขาอ่านในจดหมายที่คลอดิอุสส่งไปอังกฤษเพื่อสั่งให้ฆ่าเขา ด้วยตราประทับของบิดาของเขา เขาได้แทนที่จดหมายฉบับนี้ด้วยอีกหนึ่งฉบับ - ด้วยคำสั่งให้ประหารชีวิต Rosencrantz และ Guildenstern ที่ทุจริต แฮมเล็ตพูดถึงความปรารถนาที่จะสร้างสันติภาพกับผู้สูงศักดิ์ Laertes แต่ในเวลานี้ ศาล Osric เข้ามาและนำความท้าทายมาสู่เจ้าชายจาก Laertes เพื่อแข่งขันฟันดาบ แฮมเล็ตเดาได้ชัดเจนว่าในการแข่งขันครั้งนี้พวกเขาต้องการฆ่าเขา แต่ถึงกระนั้น เขายอมรับการท้าทาย

Hamlet และ Laertes ต่อสู้กับนักดาบ ตามด้วยพระราชา พระราชินี และบริวาร หลังจากการเป่าหลายครั้ง คลอดิอุสเชิญเจ้าชายให้ "ทำให้ตัวเองสดชื่น" จากแก้วที่วางยาพิษแล้ว แฮมเล็ตปฏิเสธ แก้วถูกจิบโดยเกอร์ทรูดที่ไม่สงสัย Laertes ทำร้าย Hamlet ด้วยดาบพิษ แต่แล้วในการต่อสู้ที่ดุเดือด พวกเขาก็แลกเปลี่ยนอาวุธ และเจ้าชายก็ทำร้าย Laertes ด้วยมัน ราชินีได้รับผลกระทบจากพิษจากกระจกและเธอก็ตาย Laertes ที่บาดเจ็บบอก Hamlet เกี่ยวกับการทรยศของกษัตริย์และทั้งสองคนมีเวลาเหลือเพียงไม่กี่นาที เจ้าชายแทง Claudius ด้วยดาบพิษ พวกเขาทั้งหมดตาย ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต แฮมเล็ตสั่งให้ Horatio บอกชาวเดนมาร์กถึงสิ่งที่ผีบอกเขา

เอกอัครราชทูตที่เดินทางกลับจากอังกฤษเข้ามาพร้อมข่าวการประหารชีวิต Rosencrantz และ Guildenstern เจ้าชาย Fortinbras ก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับกองทัพของเขา ฟอร์ทินบราสได้รับคำสั่งให้ฝังแฮมเล็ตด้วยเกียรติทางทหารและเตรียมรับราชบัลลังก์เดนมาร์ก