การวิเคราะห์บทกวีโดย Zoya Margarita Aliger Zoya Kosmodemyanskaya ในความทรงจำพื้นบ้าน

M. Aliger - บทกวี "Zoya" เนื้อเรื่องของบทกวีมีพื้นฐานมาจากเรื่องราวของ Zoya Kosmodemyanskaya เด็กหญิงอายุ 18 ปีที่ไปข้างหน้าสี่เดือนหลังจากเริ่มสงคราม เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2484 ขณะปฏิบัติภารกิจรบ เธอถูกจับโดยพวกนาซี พวกเขาเยาะเย้ยเธอในทุกวิถีทางที่ทำได้ พยายามทำลายหญิงสาว แต่เธอก็อดทนกับทุกสิ่ง ความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณของเธอ การเสียสละทำให้คนทั้งโลกตกใจ กวี V. Sorokin กล่าวถึงความสำเร็จของ Zoya อย่างน่าทึ่ง:“ Yaroslavna ร้องไห้รอเจ้าชายอยู่บนกำแพงหินโบราณ Putivl, Avdotya-Ryazan รีบไปปกป้องพี่ชายชาวรัสเซียของเธอจากฝูงชน

และ Zoya สำหรับแสงฤดูใบไม้ผลิของรัสเซียก็ก้าวเข้าสู่ความมืดมิด! เพื่อประชาชน. เพื่อมาตุภูมิ เพื่อศักดิ์ศรีและเสรีภาพ เธอก้าวเข้าสู่ความมืด สู่ความพินาศ และตอนนี้เปล่งประกายด้วยแสงสว่างของพระเยซู Zoya the Holy-faced คือคำอธิษฐานของเรา ความหวังของเรา และบทเพลงอันขมขื่นของเรา!

ความสำเร็จของนางเอกสาวเป็นศูนย์กลางของบทกวีของ M. Aliger ผู้เขียนพยายามเปิดเผยตัวละครของ Zoya เพื่อแสดงที่มาของเขา หญิงสาวอาศัยอยู่ในโลกที่ในชีวิตประจำวันมีบทกวีมากมายความฝันถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ความสำเร็จ เช่นเดียวกับเพื่อนร่วมงานของเธอ เธอพบกับสงครามด้วยความปรารถนาที่จะปฏิบัติตามหน้าที่ต่อมาตุภูมิอย่างตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมา

ท้องฟ้าที่วิตกกังวลหมุนวนอยู่เหนือเรา

พอดี

สงครามกับหัวของคุณ

และเราจะไม่จ่ายค่าธรรมเนียมในรูเบิลอีกต่อไป แต่บางที ชีวิตของตัวเองและเลือด

บททดสอบสูงสุดเกี่ยวกับศีลธรรมของนางเอก ความแข็งแกร่งทางวิญญาณทั้งหมดของเธอ คือพฤติกรรมของเธอก่อนการประหารชีวิต บทที่สามซึ่งเล่าถึงชั่วโมงสุดท้ายของ Zoe เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก ภาพลักษณ์ของเธอกลายเป็นบทกวีที่สร้างแรงบันดาลใจและใกล้ชิดกับผู้อ่านมากขึ้น

มันเป็นเรื่องจริงๆ และเธออยู่คนเดียวโดยไม่มีเรา

เราอยู่ที่ไหน?

คุณนั่งอยู่ในห้องหรือไม่?

ชั่วโมงนี้เราจะหายใจได้อย่างไร?

แต่เรามีชีวิตอยู่และเรามีกำลังเพียงพอ

เราไม่สามารถจินตนาการถึงความแข็งแกร่งทั้งหมดของเรา

ปรากฎว่าเราแข็งแกร่งกว่าตัวเรา แข็งแกร่งกว่าหิน และแข็งแกร่งกว่าเหล็กกล้า

รักและเกลียดชังด้วยเลือดทั้งหมดของฉัน

เราเอาออก

อภิธานศัพท์:

• aliger zoya สรุป
• Margarita aliger zoya สรุป
• aliger zoya

งานอื่น ๆ ในหัวข้อนี้:

1. "มาตุภูมิ". (1919) ผลงานยุคแรก "มาตุภูมิ" เป็นงานที่มีวุฒิภาวะและศิลปะที่เป็นผู้ใหญ่มากที่สุด ด้วยบทกวีนี้ Yesenin จึงมีชื่อเสียงในตัวเอง กลายเป็นลัทธิศิลปะของคนหนุ่มสาว...
2. นกกระเรียน แก่นเรื่องของสงครามที่ผ่านมาได้พบเสมอและยังคงสะท้อนอยู่ในบทกวีสมัยใหม่ และกวีแต่ละคนเข้าใจและสัมผัสมันในแบบของเขาเอง ทำให้เกิดรูปเคารพ ใน ...
3. Biryuk ครั้ง, ผู้เขียนถูกพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงและเขาต้องหาที่กำบังในกระท่อมของป่าไม้. ผู้พิทักษ์ป่ากลายเป็นคนเติบโตอย่างไม่น่าเชื่อและมีพลังมหาศาล พวกเขาเรียกว่า...
4. (1855) ลูกสาวของ Sasha เติบโตขึ้นมาในครอบครัวของเจ้าของที่ดินบริภาษ พ่อแม่ของเธอเป็นชายชราที่มีอัธยาศัยดีตั้งแต่วัยเด็กพยายามที่จะให้ทุกอย่างที่ลูกสาวสามารถจ่ายได้...

ดูเหมือนว่าฮีโร่ในเรื่องราวของ Bradbury เกือบทั้งหมดที่วางไว้ที่นี่ทำการทดสอบ: บางส่วน - เพื่อเป็นนักบินอวกาศ, อื่น ๆ - เพื่อเอาใจผู้หญิง, คนอื่น ๆ - เพื่อเอาชีวิตรอดบนดาวเคราะห์ต่างด้าวที่ไม่เพียง แต่จะพบเสือ แต่ยังมีคนที่น่ากลัวกว่า . แต่โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาทั้งหมดผ่านการทดสอบเดียวกัน - สำหรับตำแหน่งของบุคคล

Ray Bradbury
มีเสืออยู่ที่นี่ (รวบรวม)

R ย่อมาจาก Rocket

R Is for Rocket (แปล: E. Kabalevskaya)

รั้วนี้ที่เรากดใบหน้าของเราและรู้สึกว่าลมเริ่มร้อนและกดดันให้หนักขึ้นจนลืมว่าเราเป็นใครและเรามาจากไหนฝันว่าเราเป็นใครและจะไปที่ไหน ...

แต่เราเป็นเด็กผู้ชาย และเราชอบที่จะเป็นเด็กผู้ชาย และเราอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ในฟลอริดา และเราชอบเมืองนี้ และเราไปโรงเรียน - และเราชอบโรงเรียนอย่างแน่นอน และเราปีนต้นไม้และเล่นฟุตบอลและเราชอบพ่อแม่ของเราด้วย ...

และบางครั้ง—ทุกสัปดาห์ ทุกวัน ทุกชั่วโมง ในนาทีหรือวินาทีนั้นเมื่อเรานึกถึงเปลวเพลิงและดวงดาว และรั้วที่พวกมันรอเราอยู่ด้านหลัง—บางครั้งเราชอบจรวดมากกว่า

รั้ว. จรวด.

ทุกเช้าวันเสาร์...

พวกมารวมตัวกันใกล้บ้านฉัน

อา ขึ้นจรวด ใส่หัวของคุณในหัวฉีด! เด็กชายตะโกนกลับมา เรากำลังตะโกนจากด้านหลังรั้วของเรา เพราะวิคการ์ดผู้เฒ่าจากบ้านหลังถัดไปยิงได้ไม่พลาด

ในเช้าวันเสาร์ที่เย็นและมีหมอกหนานี้ ฉันนอนอยู่บนเตียงโดยคิดว่าฉันได้ทดสอบความหมายของฉันในวันก่อนที่เสียงของกลุ่มคนร้ายมาจากชั้นล่างได้อย่างไร ยังไม่เจ็ดขวบและลมก็พัดพาหมอกหนาทึบจากมหาสมุทรแอตแลนติกและเครื่องสั่นของบริการสภาพอากาศซึ่งวางไว้ทุกมุมก็เริ่มส่งเสียงดังกระจัดกระจายกระจายไปตามลำแสงของพวกเขา: พวกเขาได้ยินว่าพวกเขาหอนอย่างไร อย่างนุ่มนวลและเป็นสุข

ฉันลากตัวเองไปที่หน้าต่างและมองออกไป

โอเค โจรสลัดอวกาศ! ดับเครื่องยนต์!

เฮ้! ราล์ฟ ไพรเออรี่ตะโกน - เราเพิ่งรู้: กำหนดการเปิดตัวมีการเปลี่ยนแปลง! Lunar พร้อมเครื่องยนต์ X-L-Z ใหม่ จะเริ่มในหนึ่งชั่วโมง!

พระพุทธเจ้ามูฮัมหมัดอัลเลาะห์และบุคคลจริงและกึ่งตำนานอื่น ๆ ! - ฉันพูดแล้วกระเด็นออกไปนอกหน้าต่างด้วยความว่องไวจนพวกเขาตกลงบนพื้นหญ้าจากการกด

ฉันดึงจัมเปอร์ทันทีสวมรองเท้าอย่างรวดเร็วสอดแคปซูลโภชนาการลงในกระเป๋าหลังของฉัน - วันนี้เราจะไม่มีเวลาสำหรับอาหารกลืนยาราวกับว่าอยู่ในท้องบ่น - และลิฟต์สุญญากาศก็คำรามจาก ชั้นสองลงไปชั้นแรก

บนสนามหญ้า ทั้งห้าคนกัดริมฝีปากและกระโดดขึ้นลงอย่างไม่อดทน ทำหน้าโกรธ

คนสุดท้ายที่จะไปถึงโมโนเรล - ฉันตะโกนวิ่งผ่านพวกเขาด้วยความเร็ว 5 พันไมล์ต่อชั่วโมง - เขาจะเป็นชาวอังคารตาแมลง!

นั่งอยู่ในรถแท็กซี่ของโมโนเรล และส่งเสียงหวีดไปที่ Cosmodrome ห่างจากตัวเมือง 20 ไมล์ - ขับรถเพียงไม่กี่นาที - ฉันรู้สึกเหมือนมีแมลงรุมอยู่ในท้องของฉัน ให้เด็กชายอายุสิบห้าปีเท่านั้นที่เปิดตัวครั้งใหญ่ เกือบทุกสัปดาห์ จรวดขนส่งสินค้าข้ามทวีปขนาดเล็กมาและเป็นไปตามกำหนด แต่การเปิดตัวครั้งนี้ ... มันเป็นเรื่องที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง - ความแข็งแกร่ง พลัง ... ดวงจันทร์และอื่น ๆ ...

หัวของฉันหมุนไป - ไพรเออรี่พูดแล้วตีแขนฉัน

ฉันให้เขาคืน

ฉันด้วย. บอกฉันที มีวันใดในสัปดาห์ที่ดีกว่าวันเสาร์ไหม

เราแลกเปลี่ยนรอยยิ้มที่รู้กว้าง ทางจิตใจ เราได้ผ่านทุกขั้นตอนของความพร้อมก่อนการเปิดตัว โจรสลัดคนอื่นๆ เป็นคนที่ใช่ ซิด รอสเซน, แม็ค เลสลิน, เอิร์ล มาร์นีย์ - พวกเขาก็เหมือนกับคนอื่นๆ ที่กระโดด วิ่ง และชอบจรวดด้วย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันคิดว่าพวกเขาไม่น่าจะทำในสิ่งที่ราล์ฟกับฉันสักวันจะทำ ราล์ฟกับฉันฝันถึงดวงดาว พวกมันเป็นที่ต้องการของเรามากกว่าเพชรสีขาวและสีน้ำเงินจำนวนหนึ่งกำมือในน้ำที่บริสุทธิ์ที่สุด

เราตะคอกไปพร้อมกับคนพาล หัวเราะไปพร้อมกับเสียงหัวเราะ แต่เราทั้งคู่ต่างนิ่งเงียบในจิตวิญญาณของเรา และตอนนี้กระท่อมรูปทรงกระบอกส่งเสียงกรอบแกรบหยุดเรากระโดดออกไปและกรีดร้องและหัวเราะวิ่ง แต่วิ่งอย่างสงบและช้าอย่างใด: ราล์ฟอยู่ข้างหน้าฉันและทุกคนชี้ไปในทิศทางเดียวที่รั้วที่หวงแหน และจัดวางที่ต่างๆ ตามสายลวด เร่งพรากผู้พลัดหลงไปแต่ไม่หันกลับมามอง และในที่สุดทุกอย่างก็ถูกประกอบเข้าด้วยกัน และจรวดอันทรงพลังก็ออกมาจากใต้โดมพลาสติกที่ดูเหมือนเต็นท์ละครสัตว์ระหว่างดวงดาวขนาดใหญ่ และเดินไปตามรางที่วาววับไปจนถึงจุดปล่อยจรวด พร้อมด้วยปั้นจั่นพอร์ทัลขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนจิ้งจกมีปีกก่อนประวัติศาสตร์ ที่เลี้ยงสัตว์ประหลาดที่ร้อนแรงตัวนี้ ดูแลและเอาใจใส่เขา และตอนนี้การประสูติของเขากำลังจะเกิดขึ้นในท้องฟ้าที่ส่องแสงระยิบระยับในทันทีทันใด

ฉันหยุดหายใจ ฉันไม่แม้แต่จะหายใจจนกระทั่งจรวดออกมาในจุดที่เป็นรูปธรรม พร้อมด้วยรถไถด้วงและรถตู้ขนาดใหญ่ที่มีผู้คนมากมาย และรอบ ๆ ตัว เล่นซอกับกลไกต่างๆ กลศาสตร์ตั๊กแตนตำข้าวในชุดใยหินส่งเสียงร้องบางอย่าง หึ่ง บ่นไป กันและกันในแบบล่องหนสำหรับเราและวิทยุที่เราไม่ได้ยิน แต่เราได้ยินทุกอย่างในใจของเรา ในใจเรา ในจิตวิญญาณของเรา

พระเจ้า ในที่สุดฉันก็พูด

ผู้ทรงอำนาจ มีเมตตา - ราล์ฟ ไพรเออรี่ ลุกขึ้นยืนข้างข้าพเจ้า

พวกที่เหลือก็พูดแบบนั้น

ใช่แล้วคุณจะไม่ชื่นชมได้อย่างไร! ทุกสิ่งที่ผู้คนใฝ่ฝันมานานหลายศตวรรษได้ถูกพรากจากกัน ร่อนและหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว - ความฝันที่หวงแหนที่สุด วิเศษที่สุด และมีปีกมากที่สุด ไม่ว่ารูปร่างจะเป็นอย่างไร - เปลวไฟที่แข็งตัว รูปแบบที่ไร้ที่ติ ... ไฟที่เยือกแข็ง น้ำแข็งที่พร้อมจะละลาย รออยู่ที่นั่น กลางทุ่งหญ้าคอนกรีต อีกหน่อย และด้วยเสียงคำราม มันจะตื่นขึ้นและพุ่งขึ้นไป และหัวอันทรงพลังที่ไร้ความคิดและงดงามของทางช้างเผือกนี้จะชนกันเพื่อที่ดวงดาวจะตกลงมาเหมือนไฟดาวตก และกระสอบถ่านหินก็ขวางทาง - โดยพระเจ้า ทันทีที่เขาถอนหายใจ มันจะกระเด็นไปด้านข้างทันที!

เธอตีฉันจนแทบหายใจไม่ออก ตีฉันแรงมาก จนฉันรู้สึกอิจฉาริษยา อิจฉาริษยา โหยหา ราวกับว่ามีอะไรไม่เสร็จ และในที่สุด เมื่อรถพ่วงขับเคลื่อนด้วยตัวเองกับนักบินอวกาศรายล้อมไปด้วยความเงียบงัน ข้ามทุ่ง ฉันอยู่กับพวกเขา สวมชุดเกราะสีขาวแปลกตา สวมหมวกทรงกลม และความประมาทเลินเล่ออย่างสูงส่ง ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ฟุตบอลแม่เหล็ก ทีมนำเสนอตัวเองต่อสาธารณชนก่อนการประชุมฝึกอบรมที่สนามแม่เหล็กท้องถิ่นบางแห่ง แต่พวกเขาบินไปยังดวงจันทร์ - ตอนนี้จรวดไปที่นั่นทุกเดือน - และฝูงชนของผู้ชมไม่ได้รวมตัวกันที่รั้วเป็นเวลานาน มีเพียงพวกเราเท่านั้นที่หยั่งรากเพื่อการเริ่มต้นและการบินที่ประสบความสำเร็จ

ประณามฉันพูด “สิ่งที่ฉันไม่ยอมให้บินไปกับพวกเขา” จินตนาการ...

ฉันจะมอบการเสียสละประจำปีของฉันเช่นนั้น Mac กล่าว

ใช่ ... ฉันจะไม่เสียใจอะไรเลย

จำเป็นต้องพูด ช่างเป็นกิจกรรมที่ยอดเยี่ยมมากสำหรับเด็กๆ อย่างพวกเรา ราวกับว่าถูกหยุดกลางคันระหว่างเกมตอนเช้าของเรากับดอกไม้ไฟยามบ่ายที่ทรงพลังและน่าประทับใจรอเราอยู่ในเร็วๆ นี้

และตอนนี้การเตรียมการทั้งหมดเสร็จเรียบร้อยแล้ว เติมน้ำมันจรวดเสร็จแล้ว ผู้คนต่างวิ่งหนีไปยัง ด้านต่างๆเหมือนมดหนีจากเทวรูปโลหะ และความฝันก็มีชีวิตและคำรามและพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้า และตอนนี้มันก็หายไปพร้อมกับเสียงโหยหวนของครรภ์และมีเพียงเสียงกริ่งที่ร้อนแรงในอากาศซึ่งส่งผ่านพื้นดินถึงเท้าของเราและขาขึ้นไปถึงหัวใจ และจุดที่เธอยืนอยู่ตอนนี้คือหลุมดำที่หลอมละลายและควันจรวด ราวกับเมฆคิวมูลัสที่ตรึงอยู่กับพื้น

ไปแล้ว! ไพรเออรี่ตะโกนลั่น

และเราทุกคนก็หอบอีกครั้ง ถูกตรึงที่จุดนั้นราวกับว่าเราตกตะลึงด้วยปืนพาราพิสทอลขนาดมหึมา

ฉันอยากโตเร็วๆ” ​​ฉันโพล่งออกมา - ฉันต้องการที่จะเติบโตขึ้นโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะบินบนจรวดดังกล่าว

ฉันกัดริมฝีปาก ฉันจะไปที่ไหน เยาวชนสีเขียว นอกจากนี้ยังไม่รับงานพื้นที่เมื่อสมัคร รอจนกว่าคุณจะถูกพาตัวไป พวกเขาจะเอาไป

ในที่สุดก็มีคนดูเหมือนซิดนีย์พูดว่า:

โอเค งั้นเราไปรายการทีวีกัน

ทุกคนเห็นด้วย - ทุกคนยกเว้นไพรเออรี่และฉัน เราตอบว่าไม่ แล้วพวกนั้นก็จากไป หัวเราะและพูดคุยกัน มีเพียงไพรเออรี่กับฉันเท่านั้นที่ถูกทิ้งให้ไปดูสถานที่ที่ยานอวกาศเพิ่งยืนอยู่

เขาเอาชนะรสนิยมของเราสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง จุดเริ่มต้นนี้

เพราะเขา ฉันสอบตกในวันจันทร์

และฉันก็ไม่สนใจเลย

(จากบทกวี)

เงียบ เงียบกริบ!
แม้แต่เสียงกรอบแกรบของลมก็ไม่บ่อยและหูหนวก
เงียบราวกับโลกยังคงอยู่
ผู้หญิงคนนี้ในกางเกง wadded และ triukha

"ดังนั้นฉันไม่กลัวอะไรเลยและฉันก็ทำได้
ทำตามที่สั่ง...
พรุ่งนี้ไม่ปิด
ไฟที่ลุกโชนในหิมะกำลังมอดลง
และควันสุดท้ายของมันก็คืบคลานต่ำ

อดใจรออีกนิด อย่าท้อถอย
ฉันสนุกกับคุณมากขึ้น ฉันอุ่นขึ้นเล็กน้อย
เหนือ Petrishchev - สามไก่ไฟ
ย่อมต้องมีเสียงดัง เอะอะโวยวาย และวิตกกังวล

ฉันจุดไฟเผามัน!
ฉันเอง!
ฉันเอง!
ฉันจะทำทุกอย่าง ซื่อสัตย์ต่อคำสั่งการต่อสู้
และเจตจำนงของฉันแข็งแกร่งกว่าศัตรู
และตัวฉันเองก็มองไม่เห็นด้วยตาของศัตรู

หัวเราะ?
ร้องตาม?
รอ รอ รอ!..
นั่นคือตอนที่ฉันได้พบกับพวก
เมื่อฉัน…"

หัวใจเต้นระรัวในอกร้อนรุ่ม
และเลือดของหนุ่ม ๆ ก็เต้นแรงขึ้นอย่างมีความสุข

อ่า ช่างเป็นความเงียบที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!
ต้นคริสต์มาสที่ปิดเสียงนั้นไวต่อเสียงกรอบแกรบ

“น่าเสียดายที่ฉันยังขาดปีก!
ฉันจะบินไปหาแม่อย่างน้อยสองนาที
แม่ แม่
ฉันเป็นอะไรไปแล้ว
อาจจะไม่นุ่มและนุ่มพอ?
ฉันจะกลับมาอีก
ไฟเผาไหม้ออก
ฉันอยู่คนเดียวในเที่ยงคืนที่หิมะตกนี้
ฉันจะกลับมา,
ฉันจะได้เจอเพื่อนแท้
ฉันจะเชื่อใจและตรงไปตรงมามากขึ้นทันที ... "


คุณนั่งด้วยมือของคุณบนเข่าของคุณ
คุณอยู่คนเดียว
อ่า เงียบกริบ!
แต่อย่าเชื่อเธอ ฟังเธอนะที่รัก
เงียบจนได้ยินชัด
ทั้งประเทศ,
สงครามทั้งหมด
ไปที่ส่วนหน้า
คุณจะได้ยินทุกสิ่งที่ศัตรูไม่ได้ยิน
ภายใต้ปีกปกป้องแห่งอีการาตรีนี้
ลื่นไถลลั่นดังเอี๊ยดบนหิมะที่แข็ง
ม้าที่เหมาะสมลากลากยาก
ผ่านต้นสนใสและต้นเบิร์ชพระจันทร์
ผ่านแนวหน้า ยิงและปิดล้อม
ขบวนรถสีแดงเต็มไปด้วยอาหาร
คลานไปทางเลนินกราดอย่างระมัดระวังและแน่นอน
ผู้คนอาจจะเดินทางหนึ่งเดือนและกลับมา
ความกลัวและความแข็งแกร่งของเหล็กจะไม่นำพวกเขากลับมา

นี่คือความปรารถนาของเราสำหรับคุณ เลนินกราด
ความเจ็บปวดของรัสเซียของเราจากกองหลังของเยอรมัน
เราจะช่วยคุณได้อย่างไร?
เราจะส่งขนมปัง เนื้อ และน้ำมันหมูมาให้ท่าน
มันมีค่าใช้จ่าย
จมอยู่ในคืนล้อม
เมืองนี้
ที่คุณไม่เห็น
เขาถูกไฟไหม้จากแบตเตอรี่ต่างประเทศ
บอกคุณว่าเขาหายใจอย่างไรในความหนาวเย็น?
เกี่ยวกับแม่ของเขา
ลูกหลง
และลากลูกของคนอื่นมาช่วย
ผู้คนเข้าใจราคาในสิ่งที่เรียกว่า
ชื่อลึกลับง่าย ๆ ของชีวิต
และพวกเขาปกป้องเธออย่างดุเดือด
เพราะ - เกิดอะไรขึ้นถ้า? - เป็นประโยชน์ต่อภูมิลำเนา
ง่ายกว่า - การวางร่างกายที่เหนื่อยล้า
ไม่เคยไปแนวหน้า
รุ่งโรจน์สำหรับผู้ที่ตัดสินใจที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อชนะ!
เข้าใจมั้ยโซย่า?
- ฉันเข้าใจ.
เข้าใจ.
พรุ่งนี้ฉันจะเจาะศัตรู
และพวกเขาจะไม่สังเกตเห็นฉัน
จะไม่โดนจับ
จะไม่เชื่อมต่อ
เลนินกราด เลนินกราด!
ฉันจะช่วยให้คุณ.
สั่งฉันสิ!
ฉันจะทำตามคำสั่ง...
และราวกับว่าเป็นการตอบคุณ
เหมือนเป็นระเบียบ
หัวใจเต้นแรง
ได้ยินเสียงปืนใหญ่
Kronstadt เริ่มต้นด้วยเสียงเบสที่หนักแน่น
และ Malakhov Kurgan ตอบ Kronstadt
เมฆก้อนใหญ่แล่นผ่านไป
ผ่านความเศร้าโศกของมนุษย์นับพันไมล์
เสียงปืนใหญ่รัสเซียก้องกังวาน
จาก ทะเลบอลติกสู่ทะเลดำ

เซวาสโทพอล.
แต่คุณจะบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างไร
บนหงอนแสงของคลื่นที่เก้า
เขาจอดเรือรบกับพื้น
เมืองนี้
ที่คุณไม่เห็น
ผู้คนไปชายหาด
น้ำถอนหายใจ
วีรกรรมคืออะไร?
ฉันไม่รู้.
เซวาสโทพอล.
หุบปากกันเถอะ...
แต่แล้ว,
คุณรู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่
- เข้าใจ!
เข้าใจ.
พรุ่งนี้ไปจุดไฟ
และคอกม้าและโกดังสินค้าตามคำสั่ง
เซวาสโทพอล พรุ่งนี้ฉันจะช่วยคุณ!
ฉันว่องไวและมองไม่เห็นด้วยตาของศัตรู

คุณมองไม่เห็นตาศัตรูหรือไม่?
แต่ถ้า?..
แล้วไง?
แล้วไง?
คุณพร้อมสำหรับการนี้หรือไม่?

ความเงียบ ความเงียบเกิดขึ้นรอบๆ
หญิงสาวลุกขึ้นแทนที่จะตอบ

ไกลนักสู้ตาย...
แม่สะอื้นสะอื้นสะอื้นไห้
เกลื่อนไปด้วยสิ่งกีดขวางผู้เป็นพ่อคร่ำครวญ
และเด็กกำพร้าก็ถูกหญิงม่ายสาวสวมกอด

เงียบจนได้ยินทั้งคืน
เขย่าโลก ผู้อยู่อาศัยตื่นเต้น:
- ที่รัก ฉันต้องการช่วยคุณ!
ฉันพร้อมแล้ว.
ฉันจะอดทนทุกอย่าง
คำสั่ง!

เงียบกริบ เงียบกริบ...
และน้ำค้างแข็ง
ไม่สั่น
ไม่อ่อนล้า
ไม่ละลาย...
และชะตากรรมของคุณจะถูกตัดสินในวันพรุ่งนี้
และลมหายใจ
และเสียง
ฉันคิดถึง.
1942

ดูเหมือนว่าฮีโร่ในเรื่องราวของ Bradbury เกือบทั้งหมดที่วางไว้ที่นี่ทำการทดสอบ: บางส่วน - เพื่อเป็นนักบินอวกาศ, อื่น ๆ - เพื่อเอาใจผู้หญิง, คนอื่น ๆ - เพื่อเอาชีวิตรอดบนดาวเคราะห์ต่างด้าวที่ไม่เพียง แต่จะพบเสือ แต่ยังมีคนที่น่ากลัวกว่า . แต่โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาทั้งหมดผ่านการทดสอบเดียวกัน - สำหรับตำแหน่งของบุคคล

Ray Bradbury
มีเสืออยู่ที่นี่ (รวบรวม)

R ย่อมาจาก Rocket

R Is for Rocket (แปล: E. Kabalevskaya)

รั้วนี้ที่เรากดใบหน้าของเราและรู้สึกว่าลมเริ่มร้อนและกดดันให้หนักขึ้นจนลืมว่าเราเป็นใครและเรามาจากไหนฝันว่าเราเป็นใครและจะไปที่ไหน ...

แต่เราเป็นเด็กผู้ชาย และเราชอบที่จะเป็นเด็กผู้ชาย และเราอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ในฟลอริดา และเราชอบเมืองนี้ และเราไปโรงเรียน - และเราชอบโรงเรียนอย่างแน่นอน และเราปีนต้นไม้และเล่นฟุตบอลและเราชอบพ่อแม่ของเราด้วย ...

และบางครั้ง—ทุกสัปดาห์ ทุกวัน ทุกชั่วโมง ในนาทีหรือวินาทีนั้นเมื่อเรานึกถึงเปลวเพลิงและดวงดาว และรั้วที่พวกมันรอเราอยู่ด้านหลัง—บางครั้งเราชอบจรวดมากกว่า

รั้ว. จรวด.

ทุกเช้าวันเสาร์...

พวกมารวมตัวกันใกล้บ้านฉัน

อา ขึ้นจรวด ใส่หัวของคุณในหัวฉีด! เด็กชายตะโกนกลับมา เรากำลังตะโกนจากด้านหลังรั้วของเรา เพราะวิคการ์ดผู้เฒ่าจากบ้านหลังถัดไปยิงได้ไม่พลาด

ในเช้าวันเสาร์ที่เย็นและมีหมอกหนานี้ ฉันนอนอยู่บนเตียงโดยคิดว่าฉันได้ทดสอบความหมายของฉันในวันก่อนที่เสียงของกลุ่มคนร้ายมาจากชั้นล่างได้อย่างไร ยังไม่เจ็ดขวบและลมก็พัดพาหมอกหนาทึบจากมหาสมุทรแอตแลนติกและเครื่องสั่นของบริการสภาพอากาศซึ่งวางไว้ทุกมุมก็เริ่มส่งเสียงดังกระจัดกระจายกระจายไปตามลำแสงของพวกเขา: พวกเขาได้ยินว่าพวกเขาหอนอย่างไร อย่างนุ่มนวลและเป็นสุข

ฉันลากตัวเองไปที่หน้าต่างและมองออกไป

โอเค โจรสลัดอวกาศ! ดับเครื่องยนต์!

เฮ้! ราล์ฟ ไพรเออรี่ตะโกน - เราเพิ่งรู้: กำหนดการเปิดตัวมีการเปลี่ยนแปลง! Lunar พร้อมเครื่องยนต์ X-L-Z ใหม่ จะเริ่มในหนึ่งชั่วโมง!

พระพุทธเจ้ามูฮัมหมัดอัลเลาะห์และบุคคลจริงและกึ่งตำนานอื่น ๆ ! - ฉันพูดแล้วกระเด็นออกไปนอกหน้าต่างด้วยความว่องไวจนพวกเขาตกลงบนพื้นหญ้าจากการกด

ฉันดึงจัมเปอร์ทันทีสวมรองเท้าอย่างรวดเร็วสอดแคปซูลโภชนาการลงในกระเป๋าหลังของฉัน - วันนี้เราจะไม่มีเวลาสำหรับอาหารกลืนยาราวกับว่าอยู่ในท้องบ่น - และลิฟต์สุญญากาศก็คำรามจาก ชั้นสองลงไปชั้นแรก

บนสนามหญ้า ทั้งห้าคนกัดริมฝีปากและกระโดดขึ้นลงอย่างไม่อดทน ทำหน้าโกรธ

คนสุดท้ายที่จะไปถึงโมโนเรล - ฉันตะโกนวิ่งผ่านพวกเขาด้วยความเร็ว 5 พันไมล์ต่อชั่วโมง - เขาจะเป็นชาวอังคารตาแมลง!

นั่งอยู่ในรถแท็กซี่ของโมโนเรล และส่งเสียงหวีดไปที่ Cosmodrome ห่างจากตัวเมือง 20 ไมล์ - ขับรถเพียงไม่กี่นาที - ฉันรู้สึกเหมือนมีแมลงรุมอยู่ในท้องของฉัน ให้เด็กชายอายุสิบห้าปีเท่านั้นที่เปิดตัวครั้งใหญ่ เกือบทุกสัปดาห์ จรวดขนส่งสินค้าข้ามทวีปขนาดเล็กมาและเป็นไปตามกำหนด แต่การเปิดตัวครั้งนี้ ... มันเป็นเรื่องที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง - ความแข็งแกร่ง พลัง ... ดวงจันทร์และอื่น ๆ ...

หัวของฉันหมุนไป - ไพรเออรี่พูดแล้วตีแขนฉัน

ฉันให้เขาคืน

ฉันด้วย. บอกฉันที มีวันใดในสัปดาห์ที่ดีกว่าวันเสาร์ไหม

เราแลกเปลี่ยนรอยยิ้มที่รู้กว้าง ทางจิตใจ เราได้ผ่านทุกขั้นตอนของความพร้อมก่อนการเปิดตัว โจรสลัดคนอื่นๆ เป็นคนที่ใช่ ซิด รอสเซน, แม็ค เลสลิน, เอิร์ล มาร์นีย์ - พวกเขาก็เหมือนกับคนอื่นๆ ที่กระโดด วิ่ง และชอบจรวดด้วย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันคิดว่าพวกเขาไม่น่าจะทำในสิ่งที่ราล์ฟกับฉันสักวันจะทำ ราล์ฟกับฉันฝันถึงดวงดาว พวกมันเป็นที่ต้องการของเรามากกว่าเพชรสีขาวและสีน้ำเงินจำนวนหนึ่งกำมือในน้ำที่บริสุทธิ์ที่สุด

เราตะคอกไปพร้อมกับคนพาล หัวเราะไปพร้อมกับเสียงหัวเราะ แต่เราทั้งคู่ต่างนิ่งเงียบในจิตวิญญาณของเรา และตอนนี้กระท่อมรูปทรงกระบอกส่งเสียงกรอบแกรบหยุดเรากระโดดออกไปและกรีดร้องและหัวเราะวิ่ง แต่วิ่งอย่างสงบและช้าอย่างใด: ราล์ฟอยู่ข้างหน้าฉันและทุกคนชี้ไปในทิศทางเดียวที่รั้วที่หวงแหน และจัดวางที่ต่างๆ ตามสายลวด เร่งพรากผู้พลัดหลงไปแต่ไม่หันกลับมามอง และในที่สุดทุกอย่างก็ถูกประกอบเข้าด้วยกัน และจรวดอันทรงพลังก็ออกมาจากใต้โดมพลาสติกที่ดูเหมือนเต็นท์ละครสัตว์ระหว่างดวงดาวขนาดใหญ่ และเดินไปตามรางที่วาววับไปจนถึงจุดปล่อยจรวด พร้อมด้วยปั้นจั่นพอร์ทัลขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนจิ้งจกมีปีกก่อนประวัติศาสตร์ ที่เลี้ยงสัตว์ประหลาดที่ร้อนแรงตัวนี้ ดูแลและเอาใจใส่เขา และตอนนี้การประสูติของเขากำลังจะเกิดขึ้นในท้องฟ้าที่ส่องแสงระยิบระยับในทันทีทันใด

ฉันหยุดหายใจ ฉันไม่แม้แต่จะหายใจจนกระทั่งจรวดออกมาในจุดที่เป็นรูปธรรม พร้อมด้วยรถไถด้วงและรถตู้ขนาดใหญ่ที่มีผู้คนมากมาย และรอบ ๆ ตัว เล่นซอกับกลไกต่างๆ กลศาสตร์ตั๊กแตนตำข้าวในชุดใยหินส่งเสียงร้องบางอย่าง หึ่ง บ่นไป กันและกันในแบบล่องหนสำหรับเราและวิทยุที่เราไม่ได้ยิน แต่เราได้ยินทุกอย่างในใจของเรา ในใจเรา ในจิตวิญญาณของเรา

พระเจ้า ในที่สุดฉันก็พูด

ผู้ทรงอำนาจ มีเมตตา - ราล์ฟ ไพรเออรี่ ลุกขึ้นยืนข้างข้าพเจ้า

พวกที่เหลือก็พูดแบบนั้น

ใช่แล้วคุณจะไม่ชื่นชมได้อย่างไร! ทุกสิ่งที่ผู้คนใฝ่ฝันมานานหลายศตวรรษได้ถูกพรากจากกัน ร่อนและหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว - ความฝันที่หวงแหนที่สุด วิเศษที่สุด และมีปีกมากที่สุด ไม่ว่ารูปร่างจะเป็นอย่างไร - เปลวไฟที่แข็งตัว รูปแบบที่ไร้ที่ติ ... ไฟที่เยือกแข็ง น้ำแข็งที่พร้อมจะละลาย รออยู่ที่นั่น กลางทุ่งหญ้าคอนกรีต อีกหน่อย และด้วยเสียงคำราม มันจะตื่นขึ้นและพุ่งขึ้นไป และหัวอันทรงพลังที่ไร้ความคิดและงดงามของทางช้างเผือกนี้จะชนกันเพื่อที่ดวงดาวจะตกลงมาเหมือนไฟดาวตก และกระสอบถ่านหินก็ขวางทาง - โดยพระเจ้า ทันทีที่เขาถอนหายใจ มันจะกระเด็นไปด้านข้างทันที!

เธอตีฉันจนแทบหายใจไม่ออก ตีฉันแรงมาก จนฉันรู้สึกอิจฉาริษยา อิจฉาริษยา โหยหา ราวกับว่ามีอะไรไม่เสร็จ และในที่สุด เมื่อรถพ่วงขับเคลื่อนด้วยตัวเองกับนักบินอวกาศรายล้อมไปด้วยความเงียบงัน ข้ามทุ่ง ฉันอยู่กับพวกเขา สวมชุดเกราะสีขาวแปลกตา สวมหมวกทรงกลม และความประมาทเลินเล่ออย่างสูงส่ง ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ฟุตบอลแม่เหล็ก ทีมนำเสนอตัวเองต่อสาธารณชนก่อนการประชุมฝึกอบรมที่สนามแม่เหล็กท้องถิ่นบางแห่ง แต่พวกเขาบินไปยังดวงจันทร์ - ตอนนี้จรวดไปที่นั่นทุกเดือน - และฝูงชนของผู้ชมไม่ได้รวมตัวกันที่รั้วเป็นเวลานาน มีเพียงพวกเราเท่านั้นที่หยั่งรากเพื่อการเริ่มต้นและการบินที่ประสบความสำเร็จ

ประณามฉันพูด “สิ่งที่ฉันไม่ยอมให้บินไปกับพวกเขา” จินตนาการ...

ฉันจะมอบการเสียสละประจำปีของฉันเช่นนั้น Mac กล่าว

ใช่ ... ฉันจะไม่เสียใจอะไรเลย

จำเป็นต้องพูด ช่างเป็นกิจกรรมที่ยอดเยี่ยมมากสำหรับเด็กๆ อย่างพวกเรา ราวกับว่าถูกหยุดกลางคันระหว่างเกมตอนเช้าของเรากับดอกไม้ไฟยามบ่ายที่ทรงพลังและน่าประทับใจรอเราอยู่ในเร็วๆ นี้

และตอนนี้การเตรียมการทั้งหมดเสร็จเรียบร้อยแล้ว การเติมเชื้อเพลิงของจรวดสิ้นสุดลงแล้ว และผู้คนต่างวิ่งหนีจากจรวดไปในทิศทางต่างๆ เช่น มดที่วิ่งหนีจากรูปเคารพโลหะ และความฝันก็มีชีวิตและคำรามและพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้า และตอนนี้มันก็หายไปพร้อมกับเสียงโหยหวนของครรภ์และมีเพียงเสียงกริ่งที่ร้อนแรงในอากาศซึ่งส่งผ่านพื้นดินถึงเท้าของเราและขาขึ้นไปถึงหัวใจ และที่ที่เธอยืนอยู่ตอนนี้คือหลุมดำที่หลอมละลายและควันจรวด ราวกับเมฆคิวมูลัสที่ตอกลงกับพื้น

ไปแล้ว! ไพรเออรี่ตะโกนลั่น

และเราทุกคนก็หอบอีกครั้ง ถูกตรึงที่จุดนั้นราวกับว่าเราตกตะลึงด้วยปืนพาราพิสทอลขนาดมหึมา

ฉันอยากโตเร็วๆ” ​​ฉันโพล่งออกมา - ฉันต้องการที่จะเติบโตขึ้นโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะบินบนจรวดดังกล่าว

ฉันกัดริมฝีปาก ฉันจะไปที่ไหน เยาวชนสีเขียว นอกจากนี้ยังไม่รับงานพื้นที่เมื่อสมัคร รอจนกว่าคุณจะถูกพาตัวไป พวกเขาจะเอาไป

ในที่สุดก็มีคนดูเหมือนซิดนีย์พูดว่า:

โอเค งั้นเราไปรายการทีวีกัน

ทุกคนเห็นด้วย - ทุกคนยกเว้นไพรเออรี่และฉัน เราตอบว่าไม่ แล้วพวกนั้นก็จากไป หัวเราะและพูดคุยกัน มีเพียงไพรเออรี่กับฉันเท่านั้นที่ถูกทิ้งให้ไปดูสถานที่ที่ยานอวกาศเพิ่งยืนอยู่

เขาเอาชนะรสนิยมของเราสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง จุดเริ่มต้นนี้

เพราะเขา ฉันสอบตกในวันจันทร์

และฉันก็ไม่สนใจเลย

มาการิต้า

Aliger

ชีวิตของฉันคือทางรถไฟ

การเคลื่อนไหวไปข้างหน้าตลอดไป

Margarita Iosifovna Aliger

(ชื่อจริง Zeiliger;) (2458-2535) กวีโซเวียตรัสเซีย ผู้สมควรได้รับรางวัลสตาลินระดับที่สอง (1943) สมาชิกของ CPSU (b) ตั้งแต่ พ.ศ. 2485

• รางวัลสตาลินระดับที่สอง (1943) - สำหรับบทกวี "Zoya" (1942)
• P. Neruda International APN Prize (1989) - สำหรับกิจกรรมการแปล
• สองคำสั่งของธงแดงของแรงงาน (1965, 1984)
• เครื่องอิสริยาภรณ์สงครามโลกครั้งที่สอง (1985)
• เครื่องราชอิสริยาภรณ์ (ค.ศ. 1939)
• ลำดับมิตรภาพของประชาชน
• เครื่องอิสริยาภรณ์ไซริลและเมโทเดียส ชั้นที่ 1 (1975)
• เหรียญ "สำหรับชัยชนะเหนือเยอรมนีในมหาราช สงครามรักชาติ 2484-2488"
• เหรียญ "สำหรับการป้องกันกรุงมอสโก"

เรียน โจเซฟ วิสซาริโอโนวิช!

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับประชาชนของเรา ความสุขที่ยิ่งใหญ่ตกอยู่กับฉัน รัฐบาลโซเวียตมอบรางวัลสตาลินให้กับผลงานที่ข้าพเจ้ารักอย่างไม่สิ้นสุด บทกวีเกี่ยวกับวีรสตรีผู้เป็นที่รักของเยาวชนโซเวียต เกี่ยวกับโซยา คอสโมเดเมียนสกายา ฉันขอให้คุณ Iosif Vissarionovich ที่รักมอบรางวัลนี้ให้กับกองทัพแดงเพื่อเสริมอาวุธปืนใหญ่ ขอบคุณรัฐบาลโซเวียตสำหรับความสุขที่ฉันได้รับในฐานะกวีและพลเมือง โดยตระหนักว่างานของฉันยังไหลเข้าสู่กระแสความพยายามของผู้คนทั่วไป นำวันที่อากาศแจ่มใสเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้น ในชื่อที่เราทุกคนอาศัย คิด และทำงาน ในนามของ Zoya อมตะ

กวี Margarita Iosifovna Aliger

ถึงสหายกวี Margarita Iosifovna Aliger

I. สตาลิน

ขอแสดงความนับถือและขอบคุณ Margarita Iosifovna กองทัพแดงสำหรับความกังวลของคุณที่มีต่อกองทัพแดง

หนังสือ

• ปีเกิด พ.ศ. 2481
• โซยา 2485
• นิทานแห่งความจริง พ.ศ. 2488
• เทือกเขาเลนิน ค.ศ. 1953
• จากสมุดบันทึกปี 2500
• ไม่กี่ก้าว ปี 1962
• บทกวีและบทกวี In 2 vols., 1970
• โซย่า. กวีนิพนธ์และกวีนิพนธ์ พ.ศ. 2514
• บทกวีและร้อยแก้ว ใน 2 vols., 1975
• เส้นทางในข้าวไรย์ บทความ 1980
• ไตรมาสของศตวรรษ 1981
• เศร้าโศก ความเห็น ใน 3 ฉบับ, 1984

"โซย่า" - บทกวีสมมติ ฉันเขียนเรื่องนี้ในปี 1942 ไม่กี่เดือนหลังจาก Zoya เสียชีวิต เนื่องจากเธออายุสั้น และความตายอย่างกล้าหาญ เมื่อคุณเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง เงื่อนไขแรกของการทำงานคือความซื่อสัตย์ต่อความจริง ความเที่ยงตรงต่อเวลา และโดยพื้นฐานแล้ว "โซย่า" ได้กลายเป็นบทกวีเกี่ยวกับวัยเยาว์ของฉัน เกี่ยวกับเยาวชนของเรา ฉันเขียนบทกวีเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เรามีชีวิตอยู่เมื่อเราต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์ของเยอรมัน เกี่ยวกับทุกสิ่งที่สำคัญสำหรับเราในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และในฤดูใบไม้ร่วงที่น่าเศร้าของปีที่สี่สิบเอ็ดในตอนเย็นของวันครบรอบเดือนตุลาคมคนทั้งประเทศได้ฟังคำพูดของสตาลิน จากมอสโกที่ถูกปิดล้อม คำพูดนี้มีความหมายมาก เช่นเดียวกับคำตอบของ Zoya ระหว่างการสอบสวน: "สตาลินอยู่ในหน้าที่"

เสียงเห่าแหบของคำสั่งของเยอรมัน -

เจ้าหน้าที่ออกมาจากประตู

ทหารสองคนลุกขึ้นจากม้านั่ง

และนั่งบนเก้าอี้ง่อย

เขาถามอย่างขุ่นเคือง

– สตาลินของคุณอยู่ที่ไหน

คุณพูดว่า: "สตาลินอยู่ในหน้าที่"

สำหรับบทกวี "Zoya" Aliger ได้รับรางวัล Stalin Prize ในระดับที่สอง พระราชกฤษฎีกา 21 มีนาคม 2486 ลงนามโดยสตาลิน และสองสัปดาห์ต่อมา เมื่อวันที่ 3 เมษายน หนังสือพิมพ์ได้ตีพิมพ์จดหมายจากผู้เขียนบทกวีซึ่ง

เธอขอโอนรางวัลนี้ 50,000

รูเบิลให้บริการกับกองทัพแดง

เสริมกำลังอาวุธปืนใหญ่ของเธอ

ระบุการมอบรางวัลสตาลินให้กับบทกวี

ในทุกฉบับของเธอ แต่วิธีที่เธอกำจัดมัน

ไม่ได้กล่าวถึง สตาลินอ่านบทกวีอย่างแน่นอน (เขาไม่ได้ลงนามโดยไม่อ่าน) และอดไม่ได้ที่จะชื่นชมประโยคดังกล่าวเกี่ยวกับเขา:

… ความทุกข์อีกมากมายรออยู่ข้างหน้า

แต่บ้านเกิดของคุณจะชนะ

ใครว่า "การโจมตีทางอากาศ"

เราสงบ - ​​สตาลินพูดว่า ...

ความสำเร็จของบทกวีเป็นแรงบันดาลใจให้ Aliger แปลธีมของ "Zoya" ให้เป็นงานละคร นี่คือลักษณะที่ละครละครเรื่อง "The Tale of Truth" ปรากฏขึ้น ประสบความสำเร็จอย่างมากในโรงภาพยนตร์มากกว่า 25 แห่งทั่วประเทศตั้งแต่ Khabarovsk ถึง Riga รวมถึงโรงภาพยนตร์ในมอสโกและเลนินกราด

นักแต่งเพลง V. Yurovsky สร้างบทกวีละครเพลงเรื่อง "Zoya" ตามข้อของ Aliger สำหรับผู้อ่านโซปราโนโซโลนักร้องประสานเสียงและวงดุริยางค์ซิมโฟนี การอ่านบทกวีจบลงด้วยคำว่า: "และเกือบจะอยู่เหนือหิมะแล้วด้วยร่างที่บางเบาวิ่งไปข้างหน้าหญิงสาวก้าวเท้าเปล่าไปสู่ความเป็นอมตะด้วยก้าวสุดท้ายของเธอ"