Német nevek és vezetéknevek oroszul. A leggyakoribb és legritkább német vezetéknevek listája. Német vezetéknevek férfiaknak

A német férfi és női nevek és vezetéknevek jelentése és eredete. Ősi és újkori német nevek. Érdekes tények a német nevekről.

2016.08.4. / 14:19 | Varvara Pokrovskaya

Vannak németországi ismerősei, barátai, üzleti partnerei, és szeretne többet megtudni az ő nevükről és vezetéknevükről. Akkor ez a cikk biztosan hasznos lesz az Ön számára.

A német nevek jellemzői

A német nevek több szakaszban alakultak ki politikai, történelmi, kulturális folyamatok hatására. Eredetük szerint három csoportra oszthatók:

• régi germán nevek

A 7-4. században alakultak ki. időszámításunk előtt e. Szorosan kapcsolódnak a mágiához, mitológiához, totemhez, katonai szimbólumokhoz, és arra hivatottak, hogy befolyásolják egy személy jövőbeli sorsát és jellemét. Egy részük skandináv eredetű. Két részből áll. A modern használatban nem több, mint néhány száz. A többi már régen elavult.

• Latin, görög, héber (bibliai) nevek

Sokoldalúsága miatt eddig elterjedt. Bármely ország képviselőinek füle számára ismerősek, és jól illeszkednek a vezetéknevekhez. Eredeti formájukban és a német nyelvre jellemző hangzásbeli változtatásokkal is használatosak. Például: Victor, Katarina (Catherine), Nicholas (Nikolaj), Sándor, Johann (Iván), József (József) stb.

• rövidített formában használt idegen nevek

A divat számukra a múlt század közepén jelent meg. Eleinte franciák voltak - Marie, Annette, Catherine. Később csatlakoztak hozzájuk az oroszok (Sasha, Natasha, Vera, Vadim) és a dzsem (Jamil), Abu (Abdullah) és mások arab/török ​​változatai.

Néhány ókori germán név jelentése

	"nemes" + "védő"
	"sas" + "farkas"
	"zseniális" + "holló"
	""ló" + "védő"
	"győzelem" + "erős"
	"csata" + "barát"
	"lándzsa" + "üzlet"
	"gazdag" + "uralkodó"
	"nemes" + "farkas"
	"vezető" + "erdők"
	"legyőzhetetlen" + "hadsereg"
	"bölcsesség" + "védő"
	"nő" + "harcos"

Németországban eddig az a hagyomány, hogy több nevet adnak az újszülöttnek, esetenként akár tíz is lehet. A nagykorúság elérésekor ez a szám saját belátása szerint csökkenthető. A szokásos gyakorlat 1-2 keresztnév + vezetéknév. A középső neveket nem használják.

Tudod teljes név a legendás I. Katalin - Anhalt-Zerbsti Sophia-August-Frederick (németül: Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg), a briliáns Mozart - Johann Chrysostom Wolfgang Theophil Mozart, Németország jelenlegi alkancellárja - Angela (Dorothe Merkel) Kasner) – Angela Dorothea Merkel (Kasner)?

De messze vannak a rekordertől. 1904-ben egy csecsemő születésekor 740 betűs nevet kapott. Valahogy így nézett ki: Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irvine John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancey Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + még néhány száz nehezen olvasható és szinte lefordíthatatlan betűkombináció. Nem kevésbé lenyűgöző vezetéknevet csatoltak hozzá, de egy kicsit szerényebb - csak 540 betűt.

Korlátozások

A német társadalom konzervativizmusáról és pedantizmusáról ismert. Ez vonatkozik a nevekre is. Ellentétben Oroszországgal és a FÁK-országokkal, amelyek e tekintetben liberálisak, ahol az anyakönyvi hivatalok meglehetősen hivatalosan regisztrálják a gyermekeket Cár, Hamupipőke, Delfin és még Lucifer néven is, ez a szám nem működik Németországban. Az egzotikus szülőknek bíróság előtt kell megvédeniük véleményüket, amelynek döntése valószínűleg nem lesz megnyugtató számukra. Számos korlátozás van rögzítve törvényi szinten + a megengedett nevek listája.

Tiltott:

• Egyértelmű nemi előjel nélküli névadás, azaz fiút női néven, lányt férfi néven nevezni. A kivétel a Maria név. Második hímnek választható: Paul Maria, Hans Maria, Otto Maria.
• Használjon topográfiai neveket – városok, települések, országok.
• Vallási tabuk - Allah, Júdás, Démon, Krisztus, Buddha.
• Sértő, kétértelmű nevek. Például Peter Silie - Petrezselyem.
• Híres emberek vezetéknevei.
• Címek.
• Márkanevek - Porsche, Pampers, Joghurt.
• Az azonos családból származó gyermekeket azonos néven nevezze el. De ez a tilalom könnyen megkerülhető, ha szükséges. Elegendő a kettős neveket ugyanazzal az elsővel, de eltérő másodikkal regisztrálni: Anna-Maria és Anna-Martha, Karl-Richard és Karl-Stefan.

Nyilvánvaló okokból Adolf név a mai napig kimondatlan tabu.

Fonetika

Nem igaz: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Jobb: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Hiba: Hans, Helmut

Jobb: Hans, Hellmuth

De: Herbert, Gerwig, Gerda, Herman

Német női nevek

A modern Németországban, rövidítve női nevek. Katarina helyett - Katya, Margarita - Margo. Gyakran találhatunk olyan formákat, amelyek két különböző név összeolvadásával jöttek létre: Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hanna + Laura (Lauryn) = Hannelore. A német női nevek -lind(a), -hild(a), -held(a), -a, ine, -i végződésűek. A kivétel az Erdmut (Erdmute) név.

A gyakori német női nevek listája:

• Agna, Agnetta, Agnes - szelíd, szent;
• Anna, Annie - irgalom (Isten), kegyelem;
• Astrid - gyönyörű, a szépség istennője;
• Beáta - áldott;
• Berta - zseniális, csodálatos;
• Wilda - vad;
• Ida kedves;
• Laura - babér;
• Margareta, Greta - egy drágakő;
• Rozmaring - emlékeztető;
• Sophie, Sophia - bölcsesség;
• Teresa - erős és szeretett;
• Ursula - medve;
• Hanna - Isten irgalmas;
• Helga - isteni;
• Helena - fáklya;
• Hilda - praktikus;
• Frida - békés;

Erma - harmonikus.

Német nevek férfiaknak

A 20. században a német királyok és császárok fenséges neveit - Albert, Karl, Wilhelm, Friedrich, Heinrich - egyszerűbbek - Andreas, Alexander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank - váltották fel. A nevek elterjedtek irodalmi hősökés filmszereplők: Thiel, Daniel, Chris, Emil, Otto, Arno, Felix, Rocky. A férfi német nevek többnyire mássalhangzókra végződnek, a végén gyakran -brand, -ger, -bert, -hart, -mut betűkombinációkat használnak. Kevesebb oh.

Német nevek és vezetéknevek

Az első német vezetéknevek a középkorban jelentek meg, és kizárólag az arisztokratákhoz tartoztak. Rámutattak egy személy eredetére, személyes tulajdonságaira, általános nevekre. Az egyszerű embereket egyszerűen a keresztnevükön szólították meg. A 20. század elejére minden németnek volt vezetékneve, osztálytól függetlenül.

A mai Németországban a vezetéknevek többnyire egy szóból állnak, esetenként kettőből. Az 1993-as törvény eltörölte a három szótagos és több szerkezetet. Az arisztokrata előtagokat - von der, von, der, von und zu a vezetéknév fő részével együtt írják: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe. A címek feltüntetését 1919-ben törölték el.

A németországi szláv eredetű vezetéknevek nem változtatják meg a végződésüket, függetlenül attól, hogy férfihoz vagy nőhöz tartoznak. Házasságkötéskor mindkét házastárs közös vezetéknevet kap. Hagyományosan ez a férj vezetékneve. Gyermekeknek is adják. Németországban a vezetéknevek tetszőleges megváltoztatása nem megengedett. Kivétel a disszonáns opciókat tartalmazó esetek. A német személyazonosító okmányokban első helyen a főnév szerepel, majd a második, utánuk pedig a vezetéknév: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg.

Gyakori német vezetéknevek

Orosz helyesírás	német	Jelentése
		Paraszt
		Barna
		kocsigyártó
		Kis
		Göndör
		vájár
		Lakástulajdonos
		Menedzser
		Új ember, ismeretlen
Hoffman (Hoffman)		udvarmester, oldal
Zimmermann
		Gondnok
Stelmacher		Kolesnik

Német fiúnevek

A családban a kortársakkal való kommunikáció során vagy a fiúk megszólítására kötetlen környezetben a név kicsinyítő és rövid alakjait használják, amelyeket a -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter utótagok hozzáadásával alakítanak ki. - Peterle (az oroszokkal analógia szerint -chka, -check-, -enka, - pont: Vovochka, Vanechka, Petenka).

Német lánynevek

Ugyanez a szabály vonatkozik a kislányos kicsinyítő nevek létrehozására is: Petra, Velma, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen. Ha hivatalosan 15 éven felüli lányoknak szól, a Fraeulein a név elé kerül, a gyönyörű, fiatalabb hölgyekre - Maedchen.

Gyönyörű német nevek

A német nyelvre jellemző hangmerevség egyediséget és utánozhatatlan varázst kölcsönöz mind a német anyanyelvű, mind a kölcsönzött neveknek, például az olasznak vagy az orosznak. A szépség és a harmónia persze szubjektív fogalom, de sikerült összeállítani a legszebb német nevek toplistáját a közösségi oldalak felhasználói szerint.

A 10 legszebb német női név

1. Alma
2. Angyalgyökér
3. Iolanta
4. Isolde
5. Louise
6. Mirabella
7. Emily
8. Paula
9. Silvia
10. Frederic

A 10 legszebb német férfinév:

1. István
2. Elias
3. Lucas
4. Márton
5. juergen
6. Gabriel
7. Emil
8. Ralph
9. Theodore (Theo)

A német nevek jelentése

Németországban meglehetősen gyakran vannak bibliai nevek, csak kissé módosított formában. Jelentésük megfelel az eredeti forrásnak.

Bibliai nevek

Eredeti	német változat	Fordítás, jelentés
	Ábel, Habel
Ábrahám, Ábrahám	Ábrám, Abi, Bram, Braham	nemzetek atyja
Immanuel	Emmanuelle, Amy, Immo	Isten velünk van
		nevetett
		a sarkában kapaszkodva
	Jeremias, Jochem	Jahve felemelte
	Johan, Johan, Hans, jan	Isten irgalmas
	Johanna, Hanna, Yana	női forma Jánostól
		Isten megjutalmaz
Magdolna	Magdalena, Lena, Magda, Madeleine	a Galileai-tó partján fekvő település nevéből
Mária (Mariam)	Maria, Marie, Meral	keserű, kívánatos
	Matthaus, Mátyás
	Michael, Michael	aki olyan, mint egy isten
	Michaela, Michaela	női változat Michaeltől
	Mózes, Mózes	úszó
	Rebecca, Becky
	Rachel, Rachelchen
	Zara, Sarah, Zarhen
	Samuel, Sami, Zami	isten hallotta
	Thomas, Tommy, Tom,

Népszerű német nevek

A Standesamt több száz német anyakönyvi osztályának adatai szerint 2015-ben a Sophie, Marie, Mia voltak a legnépszerűbb női nevek. A férfiak között Lucas, Alexander, Max, Ben áll az élen. Emellett sok szülő egyre inkább régimódi nevet választ újszülötteknek: Karl, Julius, Otto, Oswald.

Németjuhász nevek

A megfelelően megválasztott kutyanév nagyban megkönnyíti a képzés folyamatát és az állattal való mindennapi interakciót. A legjobb megoldás egy vagy két szótagos név, hangos mássalhangzókkal, amelyek részben jellemzik a karaktert ill. kinézet Az azonos alomból származó kölyköket ajánlott egy betűvel kezdődő néven nevezni.

Német juhászkutyák számára - okos, fegyelmezett, jóképű, olyan becenevek-címek megfelelőek, mint a Kaiser, Graf, Lord, King, Milady. Használhatja a német szavakat: Schwarz - fekete, Barna - barna, Schnell - gyors, Spock - Nyugodt, Edel - nemes. A különböző német tartományok nevei teljes vagy rövidített formában jól hangzanak - Vesztfália, Lotaringia (Lori, Lot), Bajorország, Elzász.

Németország nem vezet hivatalos statisztikát a névadásról, de a lelkes német tudós, Knud Bielefeld, aki rendszeresen azonosítja a leggyakoribb német babaneveket, igen.

2012-ben 165 979 születési anyakönyvi kivonatot tudott elemezni egész Németországból, ami a 2012-ben születettek 25 százaléka. Becslése 430 különböző forrásból származó publikáción alapul, beleértve a szülészeti kórházak, klinikák és anyakönyvi hivatalok adatait is. Beszélünk az első háromról: a legnépszerűbb női és férfi nevekről Németországban 2012-ben, és a TOP-25 neveket adjuk meg helyesírásukkal németül és oroszul.

A legnépszerűbb német női nevek

Mia- a bibliai Mária név rövidített formája. A Mia név egészen a 90. évig nem volt népszerű, de 2007 óta a Mia név bekerült a 10 leggyakoribb név közé a babák körében. 2009 óta a Mia a legnépszerűbb női név Németországban. A "Mia" név egy népszerű német pop-rock banda.

A 19. század végén nagyon gyakran Emmának hívták a lányokat. A 20. század folyamán a név Emma elvesztette népszerűségét. A név visszatérése a 2000-es évek elején kezdődött, és az elmúlt 10 évben az Emma szerepelt a 10 leggyakoribb német név között.

német név Hannah két változatban használatos – Hannah és Hanna néven, míg a modern hannák 59%-ánál van egy „h” a név végén. 1979 óta ez a név egyre népszerűbb, és az elmúlt 15 évben a legtöbb német szülő kedvelte. Az eredmény logikus – az iskolákban a Hanna a leggyakoribb név.

A legnépszerűbb német férfinevek

Ben- az angolból kölcsönzött német férfinév. Bár a Ben név a Benjamin rövidített formája, a németek nem használják teljes alak, hisz a Ben név felírása egy gyermek születési anyakönyvi kivonatára teljesen normális. Ráadásul sok szülő középső nevet ad gyermekének, például Ben Luca vagy Ben Louis. 2001 óta a Ben név népszerűsége nem esett a legjobb 30 alá.

Luca- a név népszerűségét Susan Viga határozta meg, akinek azonos című dala 1987-ben világszerte felkerült a slágerlistákra. Azóta Luca folyamatosan emelkedik a német szülők preferenciáinak listáján. Luke neve Németországban már régóta megelőzte Amerikát népszerűségében. Luca az unisex generáció neve: lányokhoz és fiúkhoz egyaránt hozzá van rendelve. A Luca férfinév a Lucas név olasz alakjából származik. Női – a katolikus Lutznak vagy Luciának. A német törvények szerint ebben az esetben nem kell középső nevet adni a gyereknek: a Lukács nevű gyerekek túlnyomó többsége fiú.

német név Pál a 19. század végén és a 20. század elején volt népszerűsége csúcsán. A nevek divatja megváltozott, a Paul férfinév elfelejtődött, hogy Angliát követően a hetvenes évek végén újra népszerűvé váljon, és a 19. század elején bekerüljön a 30 legnépszerűbb német férfinév közé. Pál név jelentése „kicsi”. A név az ókori római Paulustól ered.

A legnépszerűbb német nevek Németországban a babák körében 2012-ben:

Női nevek		Férfi nevek
Mia	Mia	Ben	ben
Emma	Emma	Luca / Luca	Luca
Hanna / Hannah	Hannah	Pál	Pál
Leah / Leah	Legelő	Lucas / Lucas	Lucas
Szófia / Szófia	Sofia	Finn / Finn	Finn
Anna	Anna	Jonas	Yohas
Lena	Lena	Leon	Leon
Leonie	Leoni	Lajos / Louis	Louis
Lina	Lina	Maximilian	Maximilian
Marie	Marie	Felix	Felix
Emily / Emily	Emily	Noé	Noé
Emilia	Emilia	Elias	Elias
Lilly / Lilly	Lilly	Tim	Tim
Louisa / Louisa	Louise	Max	Max
Amelie	Amelie	Julian	Julian
Sophie / Sophie	Sophie	Moritz	Moritz
Laura	Laura	Philipp	Philip
Neele / Neele	Nele	Niklas / Niclas	Niklas
Johanna	Johanna	Jacob / Jacob	Jákób
Lara	Lara	Sándor	Sándor
Maja / Maya	Maya	David	David
Sára / Sarah	Sára	jan	jan
Clara / Clara	Clara	Henry / Henry	Henrik
Leni	Leni	Tom	Hangerő
Charlotte	Charlotte	Eric / Eric	Eric

A "vezetéknév" szó latin eredetű. Ez a kifejezés a Római Birodalomban jelent meg, és egy tulajdonos rabszolgáit jelöli. Később nem csak a rabszolgákat, hanem a családfő összes közeli és távoli rokonát is így kezdték nevezni. A vezetéknév abban az értelemben, ahogyan ma értjük, Olaszországból származik a 10. és 11. században. Megszületésének katalizátora a gazdaság fejlődése és az anyagi értékek öröklődési folyamatának világosabbá és könnyebbé tételére tett kísérlet volt. Ezután a középső nevek megadásának szükségessége Franciaországra, Angliára és Németországra szállt át. Később pedig más országokba.

Eredettörténet

A vezetéknév, mint jelenség a 12. században jelent meg Németországban. Az újszülötteknek adott nevek kezdték elveszíteni egyediségüket, és gyakran megismételték. Ezért, hogy ne keverjék össze az azonos nevű embereket, az ország lakói eredeti beceneveket kezdtek adni egymásnak, amelyek bármely oldalról jellemzik őket: életmódjuk, mesterségük vagy helyük, ahonnan származtak. jött.

A legtöbb vezetéknévvel ellentétben Európai országok, ahol a nevekből képzett arányuk magas, a leggyakoribb német vezetékneveket szakmai és helynévi jellemzők szerint adták. Németország lakossága körében a legkevésbé népszerűek a patronimák (a névből képzett) és a becenevek. Először is a középső neveket nemes és gazdag emberek adták maguknak. Csak egy idő után ezt a gyakorlatot a lakosság alsóbb rétegei is átvették.

Szakmai

A középkorban elterjedtek a tevékenységtípusból kialakult német vezetéknevek. Ez azzal magyarázható, hogy akkoriban Németországban virágzott a különféle városi és vidéki mesterségek. A munkások és parasztok számos feudális urak elől menekültek a városokba a teljes függetlenség elnyerése érdekében. A városban a családok intézték a dolgukat, ami végül fémjelzé, majd vezetéknevük is lett.

Párhuzamot lehet vonni azzal Érdekes tény a német eredetű vezetéknevek oroszországi elterjedéséről. Amikor Nagy Péter építette Szentpétervárt és a flottát, jó építészekre és hajóépítőkre volt szüksége. BAN BEN Orosz Birodalom nem voltak elegen, ezért a király meghívta fejlődő város szakértők Németországból. A németek családjukkal jöttek, és örökre Oroszországban maradtak. Egész települések épültek az idelátogató külföldiek számára. A következő generációkban a külföldiek teljesen eloroszosodtak, és csak egy idegen vezetéknév, amely gyakrabban kapcsolódik egy szakmához, emlékeztetett az Oroszországban született és nevelkedett személy szülőföldjére és őseire.

Az alábbiakban a mai napig leggyakrabban használt német vezetékneveket tekintjük, amelyek a megszállásból alakultak ki.

Mueller (Muller) - molnár. Talán a leghíresebb nem csak Németországban, hanem más országokban is.

• Schneider (Schneider) - szabó.
• Schulz (Schultz) - bíró.
• Becker (Becker) - pék.
• Fischer (Fischer) - halász.
• Schmidt (Schmidt) - kovács.
• Wagner (Wagner) - szekér.
• Weber (Weber) - takács.
• Hoffmann (Hoffman, Hoffman) - az udvar tulajdonosa, a birtok kezelője.
• Meyer, Mayer, Maier (Mayer) - ingatlankezelő a földtulajdonos alatt; földbirtokos főnök.
• Zimmermann (Zimmerman) - asztalos.

helynévadó

A helységből eredő német vezetékneveket kezdetben a nemesek kezdték felvenni a tulajdonukban lévő birtokok elnevezése szerint. Gyakran a „von” (háttér) előtagot csatolták a vezetéknevekhez, amelyet oroszra fordítanak „tól”. A második név kiegészítésével a gazdagok megmutatták fontosságukat és jelentőségüket. Elég sok idő telt el, mire az etimológiájukhoz hasonló ragadványneveket kezdték el adni a falvakból és falvakból származó szegény embereknek, akiknek vezetéknevét vagy a lakóhelyükről, vagy abból a helyről alkották, ahonnan érkeztek.

Híres példák a terület nevéből származó vezetéknevekre:

• Luxemburg (Luxemburg).
• Habsburg (Habsburg).
• Eichenwald (Eichenwald).
• Meiendorf (Meiendorf).
• Schwarzenegger (Schwarzenegger).
• Braunfels (Braunfels).
• Fürstenberg (Fürstenberg) - fürst jelentése "herceg, uralkodó". Fürstenberg falu Alsó-Szászországban.

Patronim és becenevek

A legérdekesebbek a becenevű német vezetéknevek és jelentésük. A középkori Németországban a beceneveket ugyanazon elv szerint adták, mint más országokban. Előfordult, hogy egy személynek volt valamilyen feltűnő megjelenési vonása, például fekete haj, alacsony termet, vagy éppen ellenkezőleg, lenyűgöző méret különböztette meg. Talán ez a tulajdonság nem volt az külső jel hanem jellemben vagy életmódban. Például egy személyről ismerték, hogy részeg, vagy lopáson kapták el, vagy nem volt gyereke. Ezután beceneveket használtak, amelyek nagyon pontosan észrevették az egyes emberek sajátosságait, így amikor megemlítették, a körülöttük lévők azonnal megértették, kiről van szó. Íme néhány példa:

• Neumann (Neumann) - egy új ember.
• Schwarz (Schwartz) - fekete.
• Klein (Klein) - kicsi.
• Hartmann (Hartman) - erős, erős ember.
• Weiss (Weiss) - fehér.
• Krause (Krause) - göndör.
• Hahn (Gan) - egy kakas.

Németországban még kevesebb a keresztnévből képzett vezetéknév. Az apa vagy egy idősebb férfi ős nevével adták őket. Általában a vezetéknévvé alakuló személynevek nem csökkennek, nem kapnak új elő- és utótagokat. Vagyis változatlanok maradnak. Példák:

• Balduin (Baldwin).
• Günther (Günther).
• Peters (Péter).
• Thill (Till).
• Werner (Werner).

Hosszú vezetéknevek

Mindannyian tudjuk, hogy vannak hosszú német vezetéknevek, amelyeket néha nehéz kiolvasni, és még inkább kimondani. Leggyakrabban két egyszerű fogalomból állnak, és összetett szavak. Bonyolult vezetékneveket gyakran adtak olyan nemes személyeknek, akiknek családjában sok törzs található. Egy bizonyos fajta pozitív tulajdonságot fektettek le. Szintén helynévi módon alakult, és jelzi a hordozó származási helyét. Itt van néhány közülük:

• Stachelberg (Shtakelberg) - az alap stachel jelentése "tövis, tövis", és a berget "hegynek" fordítják.
• Rennenkampff (Rennenkampf) - rennen - "rohanás", kampf - "harc, harc".
• Kaltenbrunner (Kaltenbrunner) - kalt - "hideg, fagyos", brunn - "szökőkút" vagy brenn - "égés, égés" /
• Hasenclever (Hazenclever) - a hase jelentése "nyúl, nyúl", okos - "okos" /
• Winterhalter (Winterhalter, Winterhalter) - a tél azt jelenti, hogy "tél", a halt pedig "expozíció, állóképesség, parkolás".
• Bilderling (Bilderling) - a bild "kép"-nek, ling - "hanga".
• Reichenbach (Reichenbach) - reich jelentése "gazdag", bach - "folyam".

A német vezetéknevek ritkák

Ez a lista sok összetett vezetéknevet tartalmaz. Ezek egy részét fentebb ismertettük.

• Öttinger, Oetinger (Etinger) - azt jelenti, hogy Oettingen bajor területéhez tartozik.
• Glasenapp (Glazenap).
• Lamprecht (Lamprecht) - vezetéknévként használt név.
• Ratzenberger (Ratzenberger) - ratz - "patkány", berg - "hegy".
• Klee (Klee) - "lóhereként" fordítják.
• Baade (Baade).
• Callenberg (Kallenberg) - vezetéknév-helynév.
• Kalb (Kalb).
• Tappert (Tuppert).

Még néhány érdekesség az oroszországi német vezetéknevekről. Érdekes módon A. I. Herzen író és filozófus neve egyáltalán nem német eredetű. A leendő írónő számára édesapja találta ki, aki maga a szokásos orosz vezetéknevet viselte, Jakovlev. Herzen anyját Henriette Haagnak hívták. Herzen apjával együtt Oroszországba menekült apja németországi házából. De mivel Jakovlev nem volt feleségül, nem volt joga fiának vezetéknevét adni. Ezért egy ilyen eredeti és harmonikus vezetéknév született, amely a német herz - "szív" szón alapul.

Személyes német nevek a legősibb onimák közé tartoznak. német vezetéknevek sokkal később jelent meg.

A manapság előforduló német személynevek fokozatosan halmozódtak fel benne, különféle forrásokból kölcsönözték. Némelyikük az ókori német nevekre nyúlik vissza, sok a modern német név más idő más nemzetektől kölcsönözték. Ma különösen erős az idegen nevek iránti vágy.

A modern német nyelvű kultúrában az embernek kétféle neve van: személynév (Rufname) és vezetéknév (Familienname). A német környezetben nincs apanév (Vatersname). A mindennapi életben a der Name szó vezetéknevet jelöl: „Mein Name ist Müller.”; – Wie war doch gleich der Name? („Mi a vezetékneve?” – gyakori kérdés egy beszélgetőpartner nevét elfelejtő személynek): Der Name steht an der Wohnungstür. Azokban a hivatalos dokumentumokban, ahol a teljes név megadása kötelező, ott van a "Vorname und Name" oszlop, pl. személynév és vezetéknév.

A német személynevek története

A germán eredetű nevek közül a legrégebbi a 7-4. IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT. Más indoeurópai nyelvekhez hasonlóan két részből állnak, és arra hivatottak, hogy mágikusan "befolyásolják" az ember sorsát, erőt, bátorságot, győzelmet, az istenek védelmét stb. Ez tükröződik a ma is létező ősi nevek etimológiájában, mint például Eberhart ("stark wie ein Eber"), Bemhart ("stark wie der Bär"), Wolfgang, vö. Oroszok Szvjatoszlav, Gorisveta, Vlagyimir. A személynevek legrégebbi rétegéből - mintegy 2000 darab került elő - ma már alig száz aktív. Már a kora középkorban teljesen elveszett a személynevek "mágikus jelentése".

A VIII. század második felében. a kereszténységgel kapcsolatos nevek kezdenek behatolni a német nyelvbe Olaszországból Olaszországból: először az Ószövetségből származó nevek - Ádám (héber "eredeti"), Susanne (héber "liliom"), majd Andreas (görögül "bátor"), Agathe (" kedves"), Katharina ("tiszta"), latinul - Viktor "győztes", Beata "boldog". A 15. században különösen aktívan kölcsönözték a bibliai neveket. Sőt, a katolikus családokban a szentek – a csecsemők patrónusai, az evangélikus családokban – a bibliai szereplők neveit részesítették és részesítik előnyben. Vallásos tartalmú személyneveket is alkottak német szavakból és alapokból: Traugott, Fürchtegott, Gotthold stb.

A személynévválasztást gyakran a divat befolyásolja.
- akkor ezek romantikusan „északiak” (Knut, Olaf, Sven, Birgit), az ókori germán mitológiából vagy a hőseposzból kölcsönözve (Siegfrid, Siegmund stb.),
- majd francia nevek (Annette, Claire, Nicole, Yvonne),
- majd orosz (Vera, Natascha, Sascha), olasz vagy angol-amerikai.
Tehát 1983-ban a Bern régióban (NDK, Lipcse közelében) a lányok leggyakoribb nevei Nicole, Anja, Susanne, Maudy, Christin, Yvonne voltak. Fiúknak - Christian, Thomas, Stefan, Patrick, Michael, Sebastian.

A nevek divatját nagyrészt az utánzás alakítja. A régi időkben a gyerekek szívesen adták az uralkodók nevét (Poroszországban - Friedrich, Wilhelm; Szászországban - August, Johann, Albert; Ausztriában - Joseph, Leopold, Maximilian), valamint az irodalmi művek hőseinek nevét. .

Manapság a névválasztásnál erősen hat a mozi, a televízió és a popzene, megjelenik az eredetiség, az egyediség, a név szokatlansága iránti vágy is. A korábban ismert neveket gyakran idegen módon írják: Elly, Sylvia, Gaby (Elli, Silvia, Gabi helyett). Néhány név kiment a divatból. Ma már nagyon ritkák. Az idősebb embereknek olyan neveik vannak, amelyeket ma már nem használnak. (...)

A mindennapi életben sok német személynév, különösen a hosszú, rövidítésre kerül, például: Ulrich -> Ulli; Bertolt –> Bert(i); Bernhard –> Bernd; Katharina –> Kat(h)e; Friedrich –> Fritz; Heinrich –> Heinz, Harry; Johannes –> Hans; Susanne –> Susy. Ezen úgynevezett hipokorisztikus elnevezések egy része mára az eredetivel együtt használatossá vált, i.e. önállóan például: Fritz, Heinz, Hans.

német vezetéknevek

A német vezetéknevek sokkal később alakultak ki, mint a német személynevek. A német vezetéknevek eredete a középkorból indul ki. Ezek az úgynevezett becenevekből (Beinamen) alakultak ki, amelyek eredetileg információkat tartalmaztak
- a név viselőjének eredetéről,
– születési helyéről: Walter von der Vogelweide, Dietrich von Berne.

Számos becenév jelezte ennek a személynek bizonyos fizikai vagy egyéb különbségeit: Friedrich Barbarossa (= Rotbart, "vörös szakáll"), Heinrich der Lowe stb. Idővel ezt a becenevet az örökösökre adták, és hivatalos dokumentumokban rögzítették.

A híres német nyelvész, W. Fleischer rámutat, hogy a XII. a német vezetéknevek megjelenése először a nyugati nagyvárosokban kezdődik. Északon, Hannover tartományban csak a 19. század elején vezették be. Napóleon parancsára. A családneveket, vezetékneveket elsősorban a feudális uraknak rögzítették. (...) Fleischer példaként említi Lessing „Minna von Barnhelm” című drámájának szereplőit: Fräulein von Barnhelm, von Tellheim őrnagy – nemesek, szolgák – Just, Franziska. És ma már szokás a háztartási alkalmazottakat egyszerűen a keresztnevükön nevezni, szemben a szokásos címmel:

Frau + keresztnév vagy vezetéknév

Herr + kereszt- vagy vezetéknév

A mai német vezetéknevek túlnyomó többsége személynevekből alakult ki (Walter, Hermann30 leggyakoribb német vezetéknév

1. Müller - molnár
2. Schmidt - kovács

4. Fischer - halász

6. Weber (Weber) - takács

8. Becker - pék



12. Koch (Koch) - szakács



16. Farkas (Wolf) - farkas













30. König - király
, Peters, Jacobi), becenevek (Bart, Stolz) és szakmák, foglalkozások nevei (Müller, Schmidt, Koch, Schulze, Schumacher).

A legnépszerűbb német vezetéknevek. 30 vezetéknév listája

1. Müller - molnár
2. Schmidt - kovács
3. Schneider - szabó
4. Fischer - halász
5. Meier - ingatlankezelő
6. Weber (Weber) - takács
7. Wagner (Wagner) - hintómester, kocsikészítő
8. Becker - pék
9. Schulz - igazgató
10. Hoffmann, Hoffmann (Hoffmann) - udvarmester
11. Shefer (Schäfer) - pásztor-pásztor
12. Koch (Koch) - szakács
13. Bauer - paraszt
14. Richter - Bíró
15. Klein - kicsi
16. Farkas (Wolf) - farkas
17. Schröder - szabó
18. Neumann (Neumann) - új ember
19. Schwarz - fekete (fekete hajú)
20. Zimmermann - asztalos
21. Barna (Braun) - barna
22. Krüger - fazekas
23. Hartmann (Hartmann) - a Hartmann férfinévből
24. Lange - hosszú (nagy)
25. Werner (Werner) - a Werner férfinévből
26. Krause (Krause) - göndör
27. Lehmann - földbirtokos
28. Köhler - szénbányász
29. Herman (Hermann) - a Herrmann férfinévből
30. König - király

Népszerű német vezetéknevek listája

* Abicht
* Adler
* Eichenwald
* Albrecht
* Altman
* Appel
* Arnold

* Baade
* Baum
* Bauman
* Baumgarten
* Baur
* Bauer
* Bach
* Bachman
* Bebel
* Benz
* Berg
* Berger
* Bergman
* Berend
* Behrens
* Bilderling
* Üres
* Blokk
* Blucher
* Bonke
* Borzig
* Bormann
* Brandt
* Braunfels
* Bremer
* Brenner
* Brunner
* Barna
* Burckhardt
* Bülow

* Wagner
* Weigl
* Weiss
* Walser
* Walter
* Wasserman
* Weber
* Wegener
* Veltman
* Wenzel
* Werner
* Winkelhock
* Winterhalter
* Wirth
* Farkas
* Volzogen
* Wulf

* Gázlóhere
* Ganz
* Hardenberg
* Hartung
* Goebbels
* Haeckel
* Gehlen
* Geller
* Genkel
* Göring
* Hertz

* Hess
* Hesse
* Himmler (egyértelműsítés)
* Hirsch
* Hirshman
* Hitler
* Glazenap
* Grimm
* Grossman
* Gruber

* Delbrück
* Diels
* Drexler

* Zach
* Zaks
* Zaleman
* Seidemann
* Seidlitz
* Seiler
* Zemper
* Sievers
* Siegel
* Zilberman
* Silberstein
* Simmel
* Énekes
* Nyár

* Yeager
* Jens
* Jensen
* Jench
* Yerg
* József
* Jon
* Yost

* Kade
* Kallenberg
* Callisen
* Kalb
* Kalkbrenner
* Kaltenbrunner
* Kántor
* Karus
* Kaulbach
* Kaufman
* Cauer
* Katz
* Köhler
* Keller
* Kellerman
* Ker
* Kirchner
* Kirchner
* Kittel
* Classen
* Klee
* Klein
* Kleiner
* Kleinerman
* Kleinman
* Kleist
* Klemperer
* Klenze
* Klinger
* Klotz
* Kleiber

* Klein
* Kleiner
* Knecht
* Kolbe
* Kopp
* Korf
* Kramer
* Krause
* Kraus
* Krebs
* Krenz
* Kretschmer
* Kruse
* Kun
* Kurtz
* Kung
* Köhler
* Köhne
* König
* Köstlin

* Lamprecht
* Landsberg
* Laufer
* Leitner
* Lenz
* Liebknecht
* Lipsius
* Lichtenberg
* Loos

* Mayer
* Mackensen
* Mahler
* Mann
* Mezieres
* Meyendorff
* Meyer
* Meisner
* Meltzer
* Meltzer
* Merkel
* Merz
* Metzger
*Moderson
* Morgner
* Moritz
* Mozart
* Muller
* Möbius

* Nagel
* Bernhard
* Miklós
* Nolken
* Jegyzet
* Nöller

* Overbeck
* Osterman

* Patkul
* Gyöngy
* Preuss

* Ratzenberger
* Rau
* Röhög
* Rebinder
* Reinhardt
* Rennenkampf
* Riedel
* Rickert
* Rogge
* Rosenbaum
* Romberg
* Rothman
* Rothschild
* Rumpf
* Rumpff

* Sartorius
* Segal

* Thyssen
* Tishbane

* Feigenbaum
* Feuerbach
* Finkelstein
* Fisher
* Fleischer
* Fleishman
* Voigt
* Von Richthofen
* Von Feuerbach
* Franke
* Lefagy

* Frisch
* Fuchs
* Furstenberg

* Haas
* Hagen
* Hakl
* Hanke
* Herzog
* Honecker
* Hopp
* Hoffman

* Zimmerman
* Zuckerman
* Zurbriggen

* Schwartz
* Schwartzman
* Schweitzer
* Scheidemann
* Schelling
* Schäfer
* Sheffer
* Shekhtel
* Schiller
* Shirman

* Pala
* Schlechter
* Schmidt
* Schmitz
* Schneider
* Schneiderman
* Scholl
* Spiegel
* Sprenger
* Schreyer
* Aprítógép
* Stackelberg
* matt
* Zord
* Schubert
* Shulman
* Schultze
* Schulze
* Schumacher

* Ebel
* Ebert
* Erdman
* Etinger

A német női nevek először több száz évvel korunk előtt jelentek meg. Hangzásuk az ókori germán törzsek életét, kultúráját és hiedelmeit tükrözte.

A németek úgy vélik, hogy a név jelentősen befolyásolhatja az ember sorsát, ezért az újszülött lányok névválasztását nagy körültekintéssel közelítik meg. A mai napig ismert sok német női név két részből áll, amelyek mindegyikének megvan a maga jelentése.

A középkorban a németek más nemzetiségektől kölcsönözték a neveket. A modern német női nevek innen származnak irodalmi művek vagy filmeket.

A németek törvényi szinten fogalmazták meg, hogyan lehet a lányokat nevezni. Tilos obszcén, disszonáns néven nevezni őket. Németországban van hivatalos lista engedélyezett női nevek.

Beszéljünk a legszebb régi és modern német nevek közül és néhányuk jelentéséről.

Ursula

Az Ursula egy népszerű német név, a lányokat röviden Ulla-nak vagy Uschi-nak hívják. Az Ursula nevű lányok aktívak és szorgalmasak. Igényesek és fogékonyak az őket körülvevő világra.

Az Ursulák erős karakterrel rendelkeznek, soha nem tévednek el a nehéz helyzetekben. Ulla szereti a dicséretet, de messziről látja a hízelgést. Nem szereti a hazug és őszintétlen embereket.

Az Ursulák szorgalmasak, és mindig a végére hozzák, amit elkezdenek. Barátságosak másokkal, de csak addig a pillanatig, amíg az emberek nem érintik Ulla érdekeit.

Ursula számára kollégái nem szövetségesek, hanem riválisok. Ha sürgős szükség van rá, Ulla képes a kompromisszumokra.

Egy ilyen nevű nő a véleményét tartja az egyetlen igaznak, ezért gyakran olvas előadásokat másoknak. Általánosságban elmondható, hogy Ursula egy kötelező és felelősségteljes személy, aki nagy sikereket ér el munkájában.

ingrid

Az Ingrid név a dominancia szükségességét jelenti. Egy Ingrid nevű nő nem fél a konfliktusoktól, és igyekszik folyamatosan demonstrálni erejét. Mindig el van foglalva valamivel. Fáradhatatlan Ingrid kész egyszerre több ügyben is részt venni, olykor kimerítve magát.

A személyes kapcsolatokban odaadó és hűséges, de az állandó foglalkoztatás miatt gyakran nincs ideje erős családot építeni. Ingrid néha durván és nyersen tud beszélni, nagyon nem tűri mások hibáit.

De gyorsan elmegy és megnyugszik. Ingrid született vezető, képes egy hatalmas csapatot irányítani.

Hannah

A Németországban népszerű régi Hanna név zsidó gyökerekkel rendelkezik, és közvetlenül kapcsolódik a kereszténységhez. Ez volt a neve Mária anyjának, aki megszülte Jézus Krisztust. A Hannah névnek több jelentése van - Isten kegyelme, bátor, bátorság.

Egy nő, aki ezt a nevet kapta, gyermekkora óta törekszik az igazságosságra és a függetlenségre. A kis Hannák gyors indulatúak és sebezhetőek, hirtelen érzelemvihart tudnak okozni.

Az életkor előrehaladtával megszűnnek az indulatok, és megtanulják kontrollálni magukat. Hannák őszinték és mindig készek segíteni. Nem szeretik a felhajtást, bármilyen nehéz helyzetben nyugodtan és megfontoltan viselkednek.

Gertrude

A német Gertrude név skandináv gyökerű, és harcosnak fordítható. Hera férfias beállítottságú, sok mindent képes elérni az életben.

A kis Gertrude csendes és félelmetes gyerek, jó tanuló, és különböző területeken mutat tehetségeket. A felnőtt Gertrude erős karakter, szigorú másokhoz. BAN BEN családi élet Héra puha, gyengéd és odaadó, vendégszerető háziasszony, mindig meleg és hangulatos a házában.

Elsa

Az Elsa az Erzsébet név német változata, Németországban ez a név nagyon gyakori. Elsa határozott és bátor. Gyerekként szívesebben játszik fiúkkal.

Elya a szívéhez közel veszi, ami történik, és figyelmes és érzékeny hozzáállást igényel. A kis Elsának fejlett képzelőereje van, de nincsenek különleges képességei a tanuláshoz.

Felnőtt Elsa munkamániás, aktív életmódot folytat, karrierje során magasságokat ér el. A kollégákkal általában zárkózott, ritkán osztja meg személyes életét. Elsát a háziállatok iránti szeretete jellemzi, általában sok háziállat van a házában.

Magánéletében Elsa számos regényt részesít előnyben, nem hajlamosak erős kapcsolatokra. A férfiaknál különösen értékelik az intelligenciát. Az uralkodó karakter nem akadályozza meg Elzát abban, hogy jó és tisztességes anya legyen.

Brigitte

A Brigittek határozatlanok és félénkek, inkább alacsony profilt tartanak fenn, és kordában tartják érzelmeiket. Az ilyen nevű nők hűek a szavukhoz, mindig betartják ígéreteiket. Keményen viselik az árulást és az árulást.

Ha Brigitte kötődött valakihez, akkor biztos lehet benne, hogy ez hosszú időre szól. A brigittek szívósak és fáradhatatlanok, ennek köszönhetően sokat érhetnek el. Ideális háziasszonyokká és csodálatos anyákká válnak.

Rozmaring

Rosemary egyszerű és egyszerű természetéről ismert. Mindig sok barátjuk van, mozgékonyak és vidámak. Gyerekként Rosemary elérhet bizonyos magasságokat a sportban.

A felnőtt Rosemaryt belső ellentmondások jellemzik: szenvedélyesen tud szeretni egy személyt, és hevesen utálja is. Az ilyen nevű nők gyakori hangulati ingadozásoknak vannak kitéve, külső okok nélkül.

További népszerű német nevek

• Rosemary egy emlékeztető.
• Greta egy gyöngyszem.
• Wilda vad.
• Nicole a nemzetek legyőzője.
• Christina keresztény.
• Bertha zseniális.
• Emma drága.
• Ida jó.
• Susanna egy tavirózsa.
• Astrid gyönyörű.
• Angelica - angyali.
• Brigitte erős.
• Laura - babér.
• Monica az egyetlen.
• Gabriela Isten harcosa.
• Hannah bátor.
• Anna áldás.
• Beáta áldott.
• Stephanie-t megkoronázzák.
• Katrina tiszta.
• Sofia bölcs.
• Renata – újjászületett.
• Helga egy szent.
• Maria kívánatos.
• Ursula egy medve.
• Gertrud - szeretett + lándzsa.
• Erica erős.
• Ingrid termékeny.
• Erzsébet az én Istenem.
• Petra kő.
• Helena egy fáklya.
• Adelinda egy nemes kígyó.
• Amalia munka.
• Benedek – áldott.
• Griselda egy szürke leányzó.
• Yvonne egy tiszafa.
• Rebecca – csapdázás.
• Jadwiga gazdag harcos.
• Ferenc szabad.
• Raffaela – Isten meggyógyított.
• Elza - Isten imádása.
• Hilda praktikus.
• Gertrud a lándzsa ereje.
• Brunnhilde egy női harcos.
• Gretchen egy kis gyöngyszem.
• Juliana fiatal.
• Annemarie - jó.
• A nyár a nyár.
• Margit egy gyöngyszem.
• Martha egy hölgy.
• Clara világos.
• Carla ember.
• Ingeborg - védelem.
• Isolde egy jégszabály.
• Gabi erős.
• Amalia munka.
• Erma egész.
• Ferenc szabad.
• Eleanor más.
• Emily versenyképes.
• Teresa arató.
• Suzy egy liliom.
• Felikának szerencséje van.
• Helma egy sisak.
• A ruha gazdag.
• Ida jó.
• Louise egy harcos.
• Ernesta – harc a halállal.
• Irma egy elkötelezettség a háború istenének.
• Astrid a szépség istennője.
• Helena a hold.
• Hilda vonzó.
• Frida egy elf ereje.
• Ulrika - hatalom.
• Imma egész.
• Leona egy oroszlán.
• Lorelei a szikla motyogása.
• Carlota ember.
• Jitta fenséges.
• Verena a bölcsesség.
• Volda a szabály.
• A Hertha a lándzsa ereje.
• Iolanta egy ibolya.
• Isolde hideg arany.
• Jolenta - lila virág.
• Matilda erős a csatában.
• Verena szent bölcsesség.
• Albertina fényes nemesség.
• Ermtraud teljesen szeretett.
• Adelaide nemesi származású.
• Heinriche a háztartás uralkodója.
• Svanhilda - egy megölt hattyú.

Hasonló hozzászólások