Russian

English

Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "а также склонность" in English

Other translations

Среди детей школьного возраста отмечаются серьезные отклонения в их умственной и психологической мотивации, а также склонность к неадекватному поведению.

Serious deviations in their intellectual and psychological motivation, and inclinations towards inappropriate behaviour are noticeable among children of school age.

And inclinations towards inappropriate behaviour are noticeable among children of school age.">

БАПОР может рассмотреть вопрос о привлечении большего числа сотрудников для прохождения программы в Чартерном институте закупок и поставок, однако это должно осуществляться на индивидуальной основе, потому что требуются хорошее знание английского языка, а также склонность к тому, чтобы пройти курсы на уровне университета.

While UNRWA might consider enrolling more staff in the Chartered Institute of Purchasing and Supply programme, that would have to be done on a case-by-case basis because of the degree of English language proficiency required, as well as the aptitude for taking university-level courses.

As well as the aptitude for taking university-level courses.">

Учитывая все это, а также склонность Чавеса к эффектным действиям и кубинское искусство проводить дипломатические атаки, страны ALBA вполне могут готовить большую беду для Латинской Америки.

Given all of this, as well as Chávez"s penchant for spectacular antics and the Cubans" skill in taking the diplomatic offensive, the ALBA countries may be preparing some major Latin American mischief.

As well as Chávez"s penchant for spectacular antics and the Cubans" skill in taking the diplomatic offensive, the ALBA countries may be preparing some major Latin American mischief.">

Suggest an example

Other results

Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании занимается предупреждением и сокращением масштабов вредного для здоровья потребления алкоголя, табака, других наркотических веществ, а также склонности к пагубным привычкам и их воздействия на отдельных лиц, семьи, общины и общество во всем мире.

The International Council on Alcohol and Addictions is dedicated to preventing and reducing the harmful use and effects of alcohol, tobacco, other drugs and addictive behaviours on individuals, families, communities and society throughout the world.

And addictive behaviours on individuals, families, communities and society throughout the world.">

Проведенные проверки показали многосторонние способности, высокий уровень интеллекта, а также онтологические склонности и предрасположение к анализу.

As well as ontological leaning and inclination towards reflection.">

Нередко возникают представления о неравном разделении обязанностей по уходу за домой и семьей, а также отмечается склонность женщин больше уделять внимания семье, нежели участию в жизни общества.

Often, it is considered an unequal division regarding the chores of the house and care in the family as well as a tendency of women to contribute more in a family than in a society.

As well as a tendency of women to contribute more in a family than in a society.">

По мнению выступавших, технологии мобильной связи могут стимулировать и сбережения, облегчая доступ и интерфейсы, а также повышать склонность к сбережениям, делая доступными аналитические материалы о финансовом поведении клиентов.

Speakers noted that savings could also be promoted by mobile technology, by facilitating access and interfaces, and by increasing the willingness to save by making available data analytics on customers" financial lives.

And by increasing the willingness to save by making available data analytics on customers" financial lives.">

Правые больше верят в возможности рынков распределять ресурсы и создавать надлежащие стимулы; предпочитают частное потребление общественным благам; как можно меньше обеспокоены экономическим неравенством; а также имеют склонность к национализму и более скептичному отношению к международному сотрудничеству.

The right has greater confidence in markets to allocate resources and provide appropriate incentives; favors private consumption over public goods; is minimally concerned with economic inequality; and tends to be more nationalistic and less optimistic about international cooperation.

And tends to be more nationalistic and less optimistic about international cooperation.">

Кроме того, одним из важных факторов, влияющих на степень угрозы окружающей среде, является социальная и экономическая организация производственной единицы, включающая такие компоненты, как размер фирмы, история ее деятельности и состав владельцев, а также ее склонность к инвестированию.

Furthermore, a major factor affecting the degree of environmental hazard is the social and economic organization of the production unit, which involves elements such as firm size, history and ownership structure, as well as its propensity to innovate.

As well as its propensity to innovate.">

Что касается строительства нового жилья, то в первые послевоенные десятилетия в Греции наблюдались довольно высокие темпы роста строительства жилья в сочетании с высокими темпами урбанизации и роста доходов, а также значительная склонность семей к сбережениям.

In terms of new housing production, Greece showed in the first post-war decades quite high rates of house building coupled with high rates of urbanization and income growth and high propensities of household saving.

And high propensities of household saving.">

Мы должны иметь в виду, что увеличение точности - или предполагаемого сокращения побочного ущерба - также усиливает склонность к использованию ядерного оружия, тем самым понижая ядерный порог.

Also reveal a strong female inclination towards this employment sector.">

Вместе с тем Рабочая группа также отмечает склонность некоторых государственных вооруженных сил к приватизации и предложению их контрактных услуг предприятиям добывающей промышленности, особенно нефтяным компаниям, о чем свидетельствует опыт Эквадора.

However, the Working Group also notes the tendency of some national military forces to privatize and offer their contracted services to extractive industries, mainly oil companies, as experienced in Ecuador.

Also notes the tendency of some national military forces to privatize and offer their contracted services to extractive industries, mainly oil companies, as experienced in Ecuador.">

В этой системе также есть склонность к уклонению от уплаты налогов вследствие разных определений дохода компаний в государствах - членах и многочисленных возможностей для обмана, предлагаемых ПРР (так как базовые рыночные цены часто не существуют), не говоря уже о перемещении прибыли под юрисдикцию низких налогов.

It is also prone to tax evasion, owing to different definitions of corporate income in the member states and the vast opportunities for cheating offered by ALP (since reference market prices often do not exist), not to mention profit-shifting to low-tax jurisdictions.

Also prone to tax evasion, owing to different definitions of corporate income in the member states and the vast opportunities for cheating offered by ALP (since reference market prices often do not exist), not to mention profit-shifting to low-tax jurisdictions.">

Видя обе противоположности, вы выходите за пределы этой дуальности, уберегая себя от греха и болезненного погружения в крайности . В этом могут помочь техники проработки дуальностей, которые можно найти в интернете и практиковать самостоятельно. Проработка... дуальностей расчищает ум от накопившихся желаний, идей и представлений (которые толкают человека в ту или иную крайность ), возвращая наше сознание в точку равновесия и покоя – за пределами ума и греха. «Нет счастья превыше...

https://www.сайт/religion/111674

"Крайности барокко" - с таким необычным и завлекательным названием проходит восьмой по счету международный фестиваль Earlymusic. На сегодняшний день - это самый масштабный, стильный и интересный аутентичный проект в...

https://www.сайт/journal/1536

Таким образом, развивая человека, ведя его по круговороту рождений и смертей, Бог также планирует на каждого его славу через склонности , талант, гениальность. Но как же Это происходит? Прежде, чем человек придет на Землю с определенной миссией, он... этом направлении развивать Человека как бы ускоренным путем требует Божественная необходимость. Вначале человек получает изнутри лишь склонность к тому или иному роду деятельности. Это происходит разными путями, но часто этому способствует рождение в...

https://www.сайт/religion/15560

Ли? Человек ли? Голос поющего дрожал, слова комкались. - Почему ты так странно пел? - спросил Цзы-Юй, войдя в дом. - Я искал того, кто довёл меня до этой крайности , и не мог найти, - ответил Цзы-Сан. - Разве мои отец и мать могли пожелать мне такой бедности? Небо беспристрастно укрывает, а земля беспристрастно поддерживает... . Неужто они могли пожелать мне одному такой бедности? Я искал того, кто сделал это, и не мог найти. Выходит, то, что довело меня до такой крайности , - это судьба!

https://www..html

Строил планы наперёд,
Но решила жизнь иначе.
Вышло всё наоборот,
Небо снова дождём плачет.

Не обдумав всё - спонтанно,
Сделал и - попал впросак!
Хоть по плану, хоть без плана:
Всё неверно - всё не так!!!

Проявляя толерантность,
Не став...

https://www.сайт/poetry/1111643

Не жди его - себе твержу я,-
Но "прикипело и срослось",
Где каждой клеточкою чую,
Что "необычное" стряслось!
В моей натуре происходит
Священной Тайны разворот,
И не сама иду я, вроде,
Чтобы "столкнуться" у ворот
И сделать вид, что то...

https://www.сайт/poetry/176619

Провели исследование и выяснили, что соотношение длины указательного и безымянного пальца может рассказать о степени склонности к занятиям спортом. Ученым и раньше было известно, что меньшая разница в длине указательного... показало сильную взаимосвязь между высоким уровнем стрессовых гормонов в предродовом периоде и соотношением длины пальцев, а также склонностью к физической нагрузке. Для научного эксперимента ученые специально вывели несколько разновидностей мышей, которые отличались тем, что...

Склонность (англ. disposition) - в психологическом смысле склонность - любое положительное, внутренне мотивированное отношение (влечение , интерес и пр.) к к.-л. занятию. Психологическую основу С. составляет устойчивая потребность личности в определенной деятельности, когда привлекательными оказываются не только достигаемые в ней результаты, но и сам процесс деятельности. Развитая С. характеризуется также длительным, ненасыщаемым стремлением к деятельности и творческим отношением к ее изменению, развитию, к постоянному накоплению знаний и совершенствованию умений и навыков, соответствующих данной деятельности. Такую склонность, которой присущи все эти характеристики, называют призванием. Склонность развиваются, как правило, в единстве с соответствующими способностями и выступают как фактор, компонент одаренности. Син. наклонность. (А.Б. Орлов)

Добавление: В др. смысле (англ. susceptibility) склонность - предрасположенность к чему-нибудь, наличие условий для возникновения чего-нибудь, подверженность чему-либо. Примеры: склонность к полноте, к заболеванию (туберкулезом, шизофренией), к иллюзиям, к панике, к сверхценным идеям (у психопатов). (Б.М.)

Словарь практического психолога. С.Ю. Головин

Склонность - избирательная направленность индивида на определенную деятельность, побуждающая ею заниматься. Ее основа - глубокая устойчивая потребность индивида в некоей деятельности, стремление совершенствовать умения и навыки, связанные с этой деятельностью. Появление склонности обычно является предпосылкой развития соответственных способностей, хотя бывают случаи несовпадения склонности и способностей.

Психологический словарь. И. Кондаков

Склонность

• Категория. - субъективная представленность элементов мотивационно-потребностной сферы.
• Специфика - форма отрефлексированной мотивации. Реализуется в различных жизненных выборах.
• Синоним - интерес.

Большая энциклопедия по психиатрии. Жмуров В.А.

Склонность

1. в психиатрии - любая психологическая или физиологическая зависимость от лекарственного препарата, пристрастие к нему. Первоначально термин обозначал только физиологическую зависимость, то есть такие биохимические изменения в организме, которые, как предполагалось, побуждают пациентов продолжать прием лекарственного средства. Поскольку грань, разделяющая обе формы зависимости, является все еще недостаточно определенной или даже эфемерной, в последующем произошло расширение семантики термина, а затем было решено заменить его термином «зависимость» с соответствующими уточнениями;
2. очень общее значение – способность или сильная и постоянная тенденция, влечение к определенным действиям. Приблизительные синонимы: влечение , стремление , Предрасположенность, Предиспозиция;
3. симпатия, граничащая с чувством любви.

Оксфордский толковый словарь по психологии

Склонность - любая психологическая или физиологическая зависимость организма от препарата. Первоначально термин использовался только для обозначения физиологической зависимости, когда препарат вызывает такие изменения в биохимии организма, что ему необходимо продолжать прием этого препарата, часто увеличивая дозы (см. толерантность), как это происходит с опиатами и с алкоголем. Однако грань между чисто физиологической склонностью и психологической зависимостью весьма не четкая; и за последние годы семантическая область термина расширилась. Даже в специальной литературе встречаются такие высказывания, как "у пациента была склонность шоколадному торту".

Путаница, возникшая при таком свободном употреблении этого термина, а также трудности в его определении, возникшие при попытках различных официальных учреждений ограничить употребление законных лекарств, привели к тому, что Всемирной организацией здравоохранения было рекомендовано использовать термин "зависимость" с соответствующими определениями в тех случаях, когда речь идет о лекарствах, лекарственная зависимость.

предметная область термина

Давно известно, что восприятие лиц людьми в значительной степени обусловлено не только их способностью распознавать эмоции, но также, например, полом, цветом кожи, возрастом и показателем fWHR (Facial width to height ratio) собеседника. Последнее показывает соотношение ширины и высоты лица. Это соотношение считают морфологическим сигналом, который связан с половым диморфизмом, а также социальными чертами, характерными для той или иной личности.

Параметр fWHR все больше интересует психологов. Ранее ученые уже обнаружили связь fWHR с агрессивностью и рядом других черт характера. Теперь же исследователи из Университета Ниписсинга (Канада) нашли зависимость показателя соотношения ширины и высоты лица со степенью сексуальной активности. Результаты авторы работ опубликовали в издании Archives of Sexual Behavior.

Исследование включало в себя два этапа. На первом из них специалисты опросили 145 студентов, имеющих романтические отношения. Добровольцев, в частности, спрашивали про особенности их социального поведения и аспекты, связанные с сексуальной жизнью. Также исследователи установили показатель fWHR участников эксперимента. В рамках второго этапа участие в исследовании приняли 314 человек. По сути, он представлял собой расширенный вариант первого. Целью ученых, в частности, было выявление степени верности сексуальному партнеру.

Пример определения fWHR

По мнению Стивена Арноки (Steven Arnocky), полученные результаты позволяют говорить о том, что по fWHR можно прогнозировать уровень сексуальной активности мужчин и женщин.

Данные показывают, что характеристики лица могут передавать важную информацию о сексуальной мотивации человекаговорит специалист.

Самый высокий уровень сексуальной активности демонстрировали люди, имеющие короткие и широкие лица. Также именно люди с такими чертами лица оказались больше всего склонны к изменам. Причем речь идет не о новых романтических чувствах, а о случайных связях.

Исследователи говорят, что корреляция между пропорциями лица и сексуальным влечением обусловлена уровнем гормона тестостерона во время полового созревания. Ответить на другие важные вопросы, возможно, помогут новые исследования в этом направлении.

Ранее, напомним, другая группа ученых пришла к выводу, что секс и насилие связаны в мужском мозге, однако в женском этой связи не наблюдается.

Подписывайтесь и читайте наши лучшие публикации в Яндекс.Дзен . Смотрите красивые фотографии со всех уголков планеты на нашей странице в Instagram .

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Характерная особенность потолкоуступных систем состоит в уступной форме забоев, расположенных над работающими, которые находятся на настиле, уложенном на распорную крепь.

Нормативные показатели параметров выемочных блоков.

Типовой вариант потолкоуступной системы приведен на рис. 12.

Рис. 12 Короткие (а) и длинные (б) уступы. Потолкоуступная система разработки (в)

Подготовительные работы заключаются в проведении откаточного штрека 1 и проходке восстающих. В рассматриваемом варианте восстающий 2 проходят в центре блока, а на флангах по мере выемки руды сооружают материально-ходовые восстающие 3.

Над откаточными штреками оставляют надштрековые целики высотой 2-2,5 м или устанавливают распорную крепь.

В надштрековых целиках через 3-6 м проходят рудоспуски, верхняя часть которых расширяется в воронки 4.

Восстающий крепят распорками, разделяя его на два отделения: ходовое, оборудованное лестницами, и материальное - для доставки крепи.

Очистные работы ведут одновременно в нескольких блоках, расположенных рядом. Начинают их с проведения подсечного штрека на высоту 1,8-2 м над целиком. Горизонтальные шпуры бурят ручными перфораторами, отбитую руду через рудоспуски выпускают на почву откаточного штрека и затем убирают погрузочными машинами. После этого в рудоспусках устанавливают люки 5.

При разделении блока на два уступа улучшается организация очистных работ, передвижение рабочих становится более безопасным. Наличие восстающего в центре блока упрощает доставку материалов с верхнего горизонта.

Глубина восходящих шпуров обычно равна высоте уступа. Бурят их с временных полков 6, укладываемых на распорную крепь 7. Распорная крепь служит опорой для настила и предохраняет вмещающие породы от местных вывалов.

Расстояние между распорками равно высоте уступа, между распорками в ряду- 1,6-1,8 м. В случае необходимости в местах нарушения боковых пород устанавливают дополнительные распорки. Перед взрывом настил с распорок убирают и руда под действием силы тяжести перемещается между распорками до выпускного люка.

Если отбойка ведется горизонтальными шпурами (рис. 12, а), то уступы делают короткими (длиной 2-4 м); при отбойке восходящими шпурами наиболее удобны уступы длиной 10-12 м (рис. 12, б). Длинные уступы более распространены - они обеспечивают

широкий фронт работ для высокопроизводительного бурения телескопными перфораторами. Высота уступов 1,8-2,2 м.

Проветривание очистных забоев. Свежий воздух подается через фланговые восстающие. Отработанный воздух через центральный восстающий поступает на вентиляционный штрек 8 и затем к вентиляционному стволу.

Для сохранения верхнего вентиляционного штрека оставляют подштрековый целик 9 толщиной 2,5-3 м, отрабатываемый позднее.

Разбивка блока на элементы при различных системах разработки

Безопасность . Обнаженные бока очистного пространства находятся ниже рабочего места, и поэтому отдельные обручения крупных кусков породы безопасны. Однако возможность падения рабочих в очистное пространство с настила, особенно после нарушения его взрывами, создает опасность работ и снижает производительность труда забойных рабочих. Небезопасна и работа крепильщиков при восстановлении нарушенной взрывами распорной крепи.

Оценка системы . Непрерывное обновление кровли и возможность ее своевременной оборки снижают опасность от обрушения руды.

ТЭП системы разработки

Небольшие потери руды, возможность выемки ответвлений жилы, а также гибкость системы, позволяющая при необходимости изменять технологию и конструктивные элементы, являются достоинствами системы разработки.

Варианты.

Рудник «Приморский».

Вариант с панельной потолкоуступной выемкой с помощью механизированного комплекса, передвигающегося по монорельсу (рис. 13).

Рис.13. Вариант потолкоуступной системы с панельной выемкой руды механизированным комплексом

Сущность варианта. Блок длиной 30-50 м и высотой 60-80 м буровыми восстающими делится на панели. В буровом восстающем по лежачему боку монтируется монорельс 2 из секций длиной 1,5 м По нему перемещается самоходный полок 3 с двумя колонковыми перфораторами. Комплекс может обуривать рудные тела мощностью до 5 м при глубине бурения до 12,5 м.

Глубина бурения, определяющая число панелей в блоке, зависит от характера рудного тела. При невыдержанных элементах залегания она снижается до 1,5-3 м.

После обуривания слоя толщиной 1,5-3 м скважинами производится заряжание шпуров (скважин) и демонтаж 1-2 секций монорельса. Полок с рабочими перемещается в вентиляционный штрек. После проветривания цикл повторяется.

Отбитая руда через воронки и дучки поступает на штрек скреперования 4 и через рудоспускное отделение восстающего 5 грузится в вагоны на откаточном штреке 6.

В блоке одновременно может работать 1-2 комплекса.

Поддержание вмещающих пород осуществляется междукамерными 7 и междуэтажными 8 целиками.