เพลงชาติรัสเซีย ประวัติความเป็นมาของการสร้างเพลงสรรเสริญ "God Save the Tsar!"

"God Save the Tsar" เป็นเพลงชาติของจักรวรรดิรัสเซียระหว่างปี 1833 ถึง 1917 เขียนในนามของนิโคลัสที่ 1 หลังจากการเสด็จเยือนออสเตรียและปรัสเซียในปี พ.ศ. 2376 ซึ่งจักรพรรดิได้รับการต้อนรับด้วยเสียงเพลงสรรเสริญพระบารมี “God Save the Tsar” แสดงครั้งแรกในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2376 และเมื่อสิ้นเดือนในวันที่ 31 ก็กลายเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีอย่างเป็นทางการของจักรวรรดิรัสเซีย Marina Maksimova จะระลึกถึงประวัติศาสตร์ของการสร้างเพลงสรรเสริญพระบารมี

ในบรรดาคำจำกัดความของเพลงสรรเสริญพระบารมีสามารถพบสิ่งต่อไปนี้: เพลงสรรเสริญพระบารมีเป็นสัญลักษณ์ของรัฐซึ่งสะท้อนถึงอารมณ์ทางอุดมการณ์และจิตวิญญาณของสังคมหรือเพลงสรรเสริญพระบารมีเป็นคำแถลงสั้น ๆ เกี่ยวกับแนวคิดระดับชาติและอธิปไตยของประชาชน นักประวัติศาสตร์กล่าวว่าในศตวรรษที่ 19 ความต้องการเพลงชาติอย่างเป็นทางการใหม่ของจักรวรรดิรัสเซียเริ่มชัดเจน เพลงสรรเสริญพระบารมีควรจะเปิดเวทีใหม่ในการพัฒนารัสเซียในฐานะมหาอำนาจที่พึ่งพาตนเองได้ เพลงหลักของประเทศที่แต่งเป็นเพลงต่างประเทศไม่สอดคล้องกับหลักอุดมการณ์ในยุคนั้นอีกต่อไป

เป็นครั้งแรกในรัสเซียที่พวกเขาคิดถึงเพลงชาติของตนเองเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 หลังจากชัยชนะในสงครามรัสเซีย - ตุรกี จากนั้นก็มีการยึดอิซมาอิลอันโด่งดังและในที่สุดแรงกระตุ้นความรักชาติครั้งใหม่ก็กวาดล้างรัสเซียหลังจากชัยชนะเหนือ นโปเลียน. ในปี 1815 Vasily Zhukovsky เขียนและตีพิมพ์บทกวีชื่อ "The Prayer of the Russians" ในนิตยสาร "Son of the Fatherland" ซึ่งอุทิศให้กับ Alexander I ซึ่งเริ่มต้นด้วยคำว่า "God save the Tsar!" และงานนี้เองที่แต่งเพลงชาติอังกฤษ (God Save the King) ที่ใช้เป็นเพลงชาติรัสเซียตั้งแต่ปี 1816 ถึง 1833 รวมระยะเวลา 17 ปี สิ่งนี้เกิดขึ้นหลังจากการสรุปของ "พันธมิตรสี่เท่า" ในปี พ.ศ. 2358 - รัสเซีย สหราชอาณาจักร ออสเตรีย และปรัสเซีย มีการเสนอให้แนะนำเพลงเดียวสำหรับสมาชิกสหภาพ เพลงที่ได้รับเลือกเป็นหนึ่งในเพลงสรรเสริญพระบารมีที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรป - God Save the King

เป็นเวลา 17 ปีที่เพลงของจักรวรรดิรัสเซียถูกนำมาแสดงเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีของอังกฤษ

อย่างไรก็ตาม นิโคลัสที่ 1 รู้สึกรำคาญที่เพลงชาติรัสเซียร้องเป็นทำนองของอังกฤษ และเขาจึงตัดสินใจยุติเพลงดังกล่าว ตามคำแนะนำของจักรพรรดิบางแหล่งมีการแข่งขันปิดสำหรับเพลงชาติใหม่ แหล่งข้อมูลอื่นอ้างว่าไม่มีการแข่งขัน - การสร้างเพลงใหม่ได้รับความไว้วางใจให้กับนักแต่งเพลงและนักไวโอลินที่มีพรสวรรค์จากผู้ติดตามของ Nicholas I - Alexei Lvov

Lvov เล่าว่างานนี้ดูเหมือนยากสำหรับเขามาก: “ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องสร้างเพลงสวดที่สง่างาม หนักแน่น ละเอียดอ่อน เข้าใจได้สำหรับทุกคน มีรอยประทับแห่งสัญชาติ เหมาะสำหรับคริสตจักร เหมาะสำหรับกองทัพ เหมาะสำหรับประชาชน - จากนักวิทยาศาสตร์สู่คนโง่เขลา” เงื่อนไขดังกล่าวทำให้ Lvov หวาดกลัว เขาพูดในภายหลังว่าหลายวันผ่านไปและเขาไม่สามารถเขียนอะไรได้เลย ทันใดนั้นเย็นวันหนึ่ง เขากลับบ้านดึก เขานั่งลงที่โต๊ะ และในไม่กี่นาที เพลงสรรเสริญพระบารมีก็ถูกเขียนขึ้น จากนั้น Lvov ก็หันไปหา Zhukovsky พร้อมขอให้เขียนคำสำหรับเพลงที่เสร็จแล้ว Zhukovsky ได้จัดเตรียมคำศัพท์ที่มีอยู่จริงแล้วโดย "ปรับ" ให้เข้ากับทำนอง ข้อความมีเพียง 6 บรรทัดและทำนอง 16 แท่ง

พระเจ้าช่วยซาร์!

แข็งแกร่งมีอำนาจอธิปไตย

ครองราชย์เพื่อศักดิ์ศรีของเรา

ปกครองด้วยความเกรงกลัวศัตรูของคุณ

ซาร์ออร์โธดอกซ์!

พระเจ้าช่วยซาร์!

เพลงสรรเสริญพระบารมีมีเพียง 6 บรรทัดเท่านั้น

ผู้เห็นเหตุการณ์กล่าวว่า Nicholas I รู้สึกยินดีกับเพลงใหม่นี้ จักรพรรดิยกย่อง Lvov โดยบอกว่าเขา "เข้าใจเขาอย่างแน่นอน" และมอบกล่องใส่เพชรประดับเพชรให้เขา เพลงสรรเสริญพระบารมีแสดงต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกในมอสโกที่โรงละครบอลชอยเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2376 นี่คือวิธีที่ผู้เห็นเหตุการณ์ชาวมอสโกคนหนึ่งบรรยายถึงการแสดงละครยามเย็นที่น่าจดจำนี้: "ทันทีที่ได้ยินคำพูดของบทสวด "God Save the Tsar!" ผู้ชมทั้งสามพันคนที่เต็มโรงละครตามตัวแทนของขุนนางก็ลุกขึ้นจากพวกเขา และประทับอยู่ในท่านี้จนร้องเพลงจบ ภาพนั้นไม่ธรรมดา ความเงียบที่ครอบงำในอาคารขนาดมหึมาได้หายใจเอาความยิ่งใหญ่ คำพูดและเสียงดนตรีส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อความรู้สึกของทุกคนที่อยู่ในปัจจุบันจนหลายคนหลั่งน้ำตาจากความตื่นเต้นที่มากเกินไป”

นับเป็นครั้งแรกในสถานที่อย่างเป็นทางการที่มีการแสดง "God Save the Tsar" ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในระหว่างการเปิดเสาอเล็กซานเดอร์บนจัตุรัสพระราชวัง หลังจากนั้นเพลงสรรเสริญพระบารมีจะต้องแสดงบังคับในขบวนพาเหรดทุกขบวนพาเหรดในระหว่างการถวายแบนเนอร์ในตอนเช้าและเย็นคำอธิษฐานของกองทัพรัสเซียการประชุมของคู่จักรพรรดิกับกองทหารในระหว่างการสาบานตนเช่นกัน เช่นเดียวกับในสถาบันการศึกษาพลเรือน

ในฐานะเพลงสวดงานของ Zhukovsky และ Lvov ดำรงอยู่จนกระทั่งการสละราชบัลลังก์ของ Nicholas II จากบัลลังก์ - 2 มีนาคม 1917

บทคัดย่อเกี่ยวกับดนตรี

เรื่อง: “ประวัติความเป็นมาของเพลงชาติรัสเซีย ตั้งแต่ยุคแรกจนถึงสมัยใหม่”

การแนะนำ

เพลงชาติ เช่นเดียวกับตราแผ่นดินและธง เป็นสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการของประเทศที่มีอธิปไตยใดๆ

เพลงสวด (จากเพลงสวดกรีก - เพลงศักดิ์สิทธิ์เพื่อเป็นเกียรติแก่เทพเจ้า) เป็นเพลงสรรเสริญซึ่งเป็นผลงานดนตรีที่มีลักษณะเคร่งขรึม

หากเราพูดถึงเพลงชาติ ตามกฎแล้วคำพูดของเพลงนั้นมีความรักชาติ ยกย่องรัฐหรือผู้ปกครอง สะท้อนถึงอารมณ์ทางอุดมการณ์และจิตวิญญาณของสังคม ดนตรีมีความเคร่งขรึมและเป็นแรงบันดาลใจ แต่ในขณะเดียวกันก็ทำซ้ำและจดจำได้ง่าย นี่เป็นลักษณะเฉพาะของเพลงชาติหลายเพลง ซึ่งสามารถปรากฏย้อนกลับไปในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18-19 อย่างไรก็ตาม ในศตวรรษที่ 19 ไม่ใช่ทุกประเทศที่มีตราแผ่นดินและธงจะมีเพลงชาติด้วย

เพลงสรรเสริญพระบารมีมาจากไหน?

ประวัติความเป็นมาของเพลงชาติรัสเซียเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้และเต็มไปด้วยเรื่องน่าประหลาดใจ มีความเห็นว่าเพลงสรรเสริญพระบารมีเพลงแรกใน Rus ถือได้ว่าเป็นเสียงร้องของการต่อสู้และขนมปังปิ้ง "For Rus" สิ่งนี้อาจไม่เป็นความจริง แต่คุณจะเห็นด้วยว่ามันฟังดูยิ่งใหญ่มาก แน่นอนว่ามันยากที่จะเรียกมันว่าเพลงสรรเสริญพระบารมี แต่แนวคิดก็ใกล้เคียงพอ

เมื่อเวลาผ่านไปกิจกรรมศักดิ์สิทธิ์เริ่มมาพร้อมกับเพลงสวดของโบสถ์ซึ่งกินเวลาตลอดทั้งวันและอันที่จริงเป็นส่วนหนึ่งของการรับใช้อันศักดิ์สิทธิ์

พระเจ้าปีเตอร์มหาราชทรงยกเลิกประเพณีนี้ และบทสวดก็ถูกแทนที่ด้วยการเดินทัพของกรมทหาร Preobrazhensky ตอนนี้ทั้งบทกวีและดนตรีได้ปรากฏขึ้น แต่นี่ยังไม่ใช่เพลงสรรเสริญพระบารมี

ในตอนท้ายของรัชสมัยของจักรพรรดิองค์แรกและในรัชสมัยของเอลิซาเบ ธ เปตรอฟนาก็เริ่มใช้ทำนองเพลงสรรเสริญพระบารมีภาษาอังกฤษ "God Save the King" มันเป็น "สากล" ของราชวงศ์ยุโรปทั้งหมด

เพลงชาติที่เก่าแก่ที่สุดคือเพลงดัตช์ ในเนเธอร์แลนด์ (ฮอลแลนด์) ในปี 1568 เพื่อเป็นเกียรติแก่วิลเลียมแห่งออเรนจ์ (นัสเซา) ผู้นำการต่อสู้กับการปกครองของสเปน มีการแต่งเพลง "Wilhelmus van Nassauwe" ซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปกลายเป็นเพลงชาติของทั้งรัฐ

เพลงสรรเสริญพระบารมีที่มีชื่อเสียงที่สุดเพลงหนึ่งในยุโรปคือเพลง "God Save the King" ในภาษาอังกฤษ นักดนตรีส่วนใหญ่ในปัจจุบันมีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าผู้แต่งคือ Henry Carey ครูสอนดนตรีในลอนดอน ความสำคัญพิเศษของเพลงสรรเสริญพระบารมีซึ่งปรากฏในปี ค.ศ. 1743 ก็คือเพลงสรรเสริญพระบารมีถูกนำมาใช้เป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีในหลายประเทศในยุโรป ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 19 ทำนองเพลงสรรเสริญพระบารมีใช้ใน 23 ประเทศ รวมทั้งรัสเซีย ก่อนที่จะสร้างเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมี ของตัวเอง - "พระเจ้า "ช่วยซาร์"

เพลงชาติที่สองที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในยุโรปคือเพลงฝรั่งเศส "La Marseillaise" ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น "สัญลักษณ์เสียงของประชาธิปไตยโลก" สถานการณ์ต้นกำเนิดของ Marseillaise ไม่เกี่ยวข้องกับความหมายที่ได้รับในภายหลัง ผู้แต่งดนตรีและเนื้อร้องของเพลงสรรเสริญพระบารมีที่มีชื่อเสียงในเวลาต่อมาคือ โคล้ด โจเซฟ รูเจต์ เดอ ลีล กัปตันวิศวกรของกองทัพหลวง เดิมเรียกว่า "เพลงแห่งการต่อสู้ของกองทัพแห่งแม่น้ำไรน์" ดังที่นักดนตรีเขียนไว้ ประวัติศาสตร์ไม่ได้รักษาข้อมูลเกี่ยวกับบทบาทของเพลงนี้ในการหาประโยชน์ทางทหารของกองทัพไรน์ แต่มีความสำคัญอย่างมากต่อขบวนการปฏิวัติในฝรั่งเศสเองและในประเทศอื่น ๆ เพลงนี้มาถึงปารีสเพื่อขอบคุณชาว Marseilleans ที่มาถึงเมืองหลวงเพื่อสนับสนุนชาวปารีสในการต่อสู้กับอำนาจของราชวงศ์ ชาวปารีสไม่ทราบสาเหตุของการปรากฏตัวของเพลง แต่คำพูดและดนตรีทำให้พวกเขาพอใจ เพลงนี้ได้รับชื่ออื่น - "Anthem of the Marseilles" หรือ "La Marseillaise"

ในศตวรรษที่ 19 มีเพลงสรรเสริญพระบารมีระหว่างรัฐอีกเพลงหนึ่งปรากฏขึ้น - เพลงสรรเสริญพระบารมีสากล "The Internationale" ผู้เขียนเนื้อเพลงซึ่งครอบครองสถานที่พิเศษในประวัติศาสตร์รัสเซียมาเป็นเวลานานคือ Eugene Potier สมาชิกของ Paris Commune นักร้องนักกวีและพลเมืองผู้ยิ่งใหญ่ของฝรั่งเศส ข้อความของ Internationale ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2430 ในปารีสในคอลเลกชัน Revolutionary Songs บทกวีดังกล่าวดึงดูดความสนใจของคนทำงานชาวฝรั่งเศสจากลีลซึ่งเป็นนักแต่งเพลงที่เรียนรู้ด้วยตนเอง Pierre Degeyter (ก่อนหน้านี้ในสิ่งพิมพ์ของเรา - Degeyter) ซึ่งตั้งให้พวกเขาเป็นดนตรี ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2431 ที่งานเทศกาลหนังสือพิมพ์ในเมืองลีล Internationale ได้แสดงเป็นครั้งแรกโดยคณะนักร้องประสานเสียงของคนงานภายใต้การดูแลของผู้แต่งดนตรี

ท่วงทำนองเพลงชาติของประเทศต่าง ๆ ที่กล่าวถึงข้างต้นสามเพลงเกี่ยวข้องโดยตรงกับรัสเซียซึ่งในเวลาที่ต่างกันพวกเขาได้รับความสำคัญของเพลงชาติ

การปรากฏตัวของเพลงชาติอย่างเป็นทางการในจักรวรรดิรัสเซียมีความเกี่ยวข้องกับชัยชนะเหนือนโปเลียนในสงครามรักชาติปี 1812 และการเชิดชูเกียรติของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 ในรัสเซีย ทำนองเพลงสรรเสริญพระบารมีของอังกฤษ "God Save the King" คือ "เพื่อเป็นเกียรติแก่ ” ในขณะนั้นดังที่ได้กล่าวมาแล้วข้างต้น ผลงานดนตรีบางชิ้นยกย่องซาร์ผู้ได้รับชัยชนะของรัสเซีย เพลงที่คล้ายกันปรากฏในช่วงต้นปี 1813 “ Song to the Russian Tsar” โดย Alexander Khristoforovich Vostokov พร้อมทำนองเพลงสรรเสริญพระบารมีภาษาอังกฤษมีคำต่อไปนี้:

ยอมรับมงกุฎแห่งชัยชนะ

พ่อแห่งปิตุภูมิ

สรรเสริญคุณ!

เพลงชาติรัสเซียเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ประจำรัฐหลักของรัสเซีย พร้อมด้วยธงชาติและตราอาร์ม

เพลงสรรเสริญพระบารมีเป็นเพลงศักดิ์สิทธิ์ที่นำมาใช้เป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีของรัฐหรือทางสังคม

ความพยายามอย่างเป็นทางการครั้งแรกในการสร้างเพลงชาติรัสเซียอย่างเป็นทางการเกิดขึ้นในปี 1833 เมื่อนิโคลัสที่ 1 สั่งให้กลุ่มกวีและนักแต่งเพลงแต่งเพลงดังกล่าว ก่อนหน้านี้มีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นพร้อมกับบทสวดในโบสถ์และภายใต้ปีเตอร์มหาราช - โดยการเดินทัพของทหาร เมื่อสิ้นสุดรัชสมัยของจักรพรรดิองค์แรกและในช่วงรัชสมัยของลูกสาวของเขา Elizabeth Petrovna ทำนองของเพลงสรรเสริญพระบารมีภาษาอังกฤษ "God Save the King" ก็เริ่มถูกนำมาใช้ ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 18 เพลงอันศักดิ์สิทธิ์ของนักแต่งเพลง Dmitry Bortnyansky "Glory" เริ่มแข่งขันกับมันและตำแหน่งคู่นี้ยังคงมีอยู่จนถึงสมัยของนิโคลัส

ฟ้าร้องแห่งชัยชนะ ลั่น! (1791–1816)

เพลงชาตินี้สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2334 โดย Gavriil Romanovich Derzhavin (เนื้อเพลง) และ Osip Antonovich Kozlovsky (ดนตรี) โดยมีพื้นฐานมาจาก Polonaise

ฟ้าร้องแห่งชัยชนะ ลั่น!

ขอให้สนุกนะรอสผู้กล้าหาญ!

ประดับประดาตัวเองด้วยความรุ่งโรจน์ดังก้อง

คุณเอาชนะโมฮัมเหม็ด!

คอรัส:

รุ่งโรจน์กับสิ่งนี้ แคทเธอรีน!

สวัสดีแม่อ่อนโยนต่อเรา!

น้ำเชี่ยวกรากของแม่น้ำดานูบ

ตอนนี้อยู่ในมือของเราแล้ว

ยกย่องความกล้าหาญของเหล่ารอสส์

ราศีพฤษภอยู่ต่ำกว่าเราและคอเคซัส

ฝูงไครเมียทำไม่ได้

บัดนี้เพื่อทำลายความสงบสุขของเรา

ความภาคภูมิใจของเซลิมาลดลง

และเขาก็ซีดเซียวกับดวงจันทร์

ได้ยินเสียงครวญครางของซีนาย

วันนี้ในดอกทานตะวันทุกที่

ความริษยาและความโกรธแค้น

และเขาก็ถูกทรมานอยู่ในตัวเขาเอง

เราชื่นชมยินดีในเสียงแห่งความรุ่งโรจน์

เพื่อให้ศัตรูมองเห็นได้

ว่ามือของคุณพร้อมแล้ว

เราจะยืดไปจนถึงสุดขอบจักรวาล

ดูสิ ราชินีผู้ชาญฉลาด!

ดูสิภรรยาที่ดี!

คุณเหลือบมองอะไร มือขวาของคุณ

กฎของเรา จิตวิญญาณเป็นหนึ่งเดียว

มองดูอาสนวิหารอันแวววาว

ดูระบบที่สวยงามนี้สิ

หัวใจและดวงตาทั้งหมดอยู่กับคุณ

พวกเขาฟื้นขึ้นมาจากหนึ่งคน

คำอธิษฐานของรัสเซีย (1816–1833)

ในปีพ. ศ. 2358 Vasily Andreevich Zhukovsky เขียนและตีพิมพ์บทกวีชื่อ "The Prayer of the Russians" ในนิตยสาร "Son of the Fatherland" ซึ่งอุทิศให้กับ Alexander I เห็นได้ชัดว่านี่เป็นการแปลจากภาษาอังกฤษอย่างน้อยในบรรทัดแรก : “ขอพระเจ้าซาร์ทรงอวยพร” ("ขอพระเจ้าคุ้มครองกษัตริย์") ในปี ค.ศ. 1816 A.S. พุชกินเพิ่มบทกวีอีกสองบทและในวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2359 นักเรียนของ Tsarskoye Selo Lyceum ได้แสดงเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีภาษาอังกฤษ ดังนั้นเนื่องในโอกาสเฉลิมฉลองวันครบรอบ Lyceum การแปลของ V.A. Zhukovsky ได้รับความต่อเนื่องดั้งเดิมที่เขียนโดย A.S. พุชกิน ในปี พ.ศ. 2361 V.A. Zhukovsky เพิ่มในเรียงความของเขา

ดังนั้นข้อความของเพลงชาติรัสเซียซึ่งมีพื้นฐานมาจากข้อความของ "คำอธิษฐานของชาวรัสเซีย" จึงถูกสร้างขึ้นในทางปฏิบัติ แต่ในระหว่างการแสดงเพลงยังคงเป็นภาษาอังกฤษ ในตอนท้าย 1816 อเล็กซานเดอร์ที่ 1ได้ออกพระราชกฤษฎีกาให้แสดงทำนองนี้ในที่ประชุม จักรพรรดิ. ใช้เป็นเพลงสรรเสริญพระบารมี (ค.ศ. 1816–1833)

ด้วยดนตรีนี้ วงดนตรีทหารในกรุงวอร์ซอทักทายอเล็กซานเดอร์ที่ 1 ซึ่งมาถึงที่นั่นในปี พ.ศ. 2359 นับจากนั้นเป็นต้นมา จักรพรรดิได้รับคำสั่งให้เล่นเพลงสรรเสริญพระบารมีทุกครั้งเมื่อพบกับองค์อธิปไตย เป็นเวลาเกือบยี่สิบปีที่เพลงของจักรวรรดิรัสเซียใช้ทำนองเพลงสรรเสริญพระบารมีอย่างเป็นทางการ

ประวัติความเป็นมาของการสร้างเพลงสรรเสริญพระบารมีอย่างเป็นทางการของจักรวรรดิรัสเซียได้รับการอธิบายโดยพระราชประสงค์ของจักรพรรดินิโคลัสที่ 1 ผู้ซึ่งสนใจอย่างมากในการสร้างคุณลักษณะของรัฐรัสเซียเสริมสร้างความเข้มแข็งและให้น้ำหนักกับสัญลักษณ์ของกษัตริย์ วันหนึ่งจักรพรรดิ์ถูกกล่าวหาว่า: “การฟังเพลงภาษาอังกฤษที่ใช้มานานหลายปีนั้นน่าเบื่อ”

ในการเขียนเพลงสวดรัสเซียซาร์ได้เลือกบุคคลที่ใกล้ชิดและอุทิศให้กับเขา - นักแต่งเพลง Alexei Fedorovich Lvov มีการจัดการแข่งขันลับบางอย่างซึ่งแม่เลี้ยงของนักแต่งเพลงเล่าว่า: "เรารู้ว่ามีคนจำนวนมากแต่งเพลงใหม่ตามคำเหล่านี้ แม้แต่จักรพรรดินีก็ยังร้องเพลงและเล่นบทประพันธ์เหล่านี้ ที่ซาร์ได้ยินและไม่พูดอะไรสักคำ" ผู้ร่วมสมัยในบันทึกความทรงจำของพวกเขาในหมู่ผู้เข้าร่วมการแข่งขันลับคือนักเล่นเชลโลนักแต่งเพลง Matvey Yuryevich Vielgorsky และ Mikhail Ivanovich Glinka ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเขียนเพลงสรรเสริญพระบารมี อย่างไรก็ตาม ต่อมา M.I. กลินการายงานว่าไม่มีใครสั่งให้เขาทำเช่นนี้

คำ วีเอ จูคอฟสกี้, ดนตรีโดย Henry Carey (" พระเจ้าช่วยกษัตริย์ », 1743 ช.)

พระเจ้าช่วยซาร์!

ผู้รุ่งโรจน์มีวันยาวนาน

มอบมันให้กับแผ่นดิน!

ภูมิใจกับผู้ถ่อมตน:

ผู้พิทักษ์แห่งความอ่อนแอ

ผ้าพันคอของทั้งหมด -

ทุกอย่างถูกส่งลงมาแล้ว!

พลังแรก

ออร์โธดอกซ์มาตุภูมิ

พระเจ้าอวยพร!

อาณาจักรของเธอมีความสามัคคี

สงบด้วยความแข็งแกร่ง -

ทุกสิ่งทุกอย่างไม่คู่ควร

หนีไป!

โอ้ความรอบคอบ

พร

มันถูกส่งลงมาให้เรา!

มุ่งมั่นเพื่อความดี

ในความสุขมีความอ่อนน้อมถ่อมตน

อดทนต่อความทุกข์

มอบมันให้กับแผ่นดิน!

ผู้แต่งเพลงสำหรับเพลงสรรเสริญพระบารมีคือ Alexey Fedorovich Lvov เขาเกิดที่เมือง Reval ในปี พ.ศ. 2341 ในตระกูลขุนนางและนักดนตรี พ่อของเขาเป็นผู้อำนวยการคณะนักร้องประสานเสียงของศาล Alexey Fedorovich ได้รับการศึกษาด้านดนตรีที่ดี แต่ด้วยเจตจำนงแห่งโชคชะตาหลังจากสำเร็จการศึกษาจากคณะวิศวกรการรถไฟในปี พ.ศ. 2361 เขาได้เข้ารับราชการทหาร - ในการตั้งถิ่นฐานทางทหารของจังหวัด Novgorod ภายใต้คำสั่งของ Count Alexei Andreevich Arakcheev และที่นี่ A.F. โดยเฉพาะ Lvov ยังคงศึกษาดนตรีต่อไปเขาได้เรียบเรียงผลงานชื่อดัง "Stabat Mater" โดยนักแต่งเพลงชาวอิตาลี Giovanni Baggista Pergolesi ซึ่งแสดงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่ Philharmonic Society ด้วยเหตุนี้เขาได้รับตำแหน่งกิตติมศักดิ์ของนักแต่งเพลงของ Bologna Academy

การปรากฏตัวของเพลงชาติอย่างเป็นทางการในจักรวรรดิรัสเซียมีความเกี่ยวข้องกับชัยชนะในสงครามรักชาติปี 1812 และการเชิดชูของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 “ เพื่อเป็นเกียรติแก่” นั้นเป็นทำนองของเพลงสรรเสริญพระบารมีของอังกฤษ“ God Save the King” ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น ผลงานดนตรีบางชิ้นยกย่องซาร์ผู้ได้รับชัยชนะของรัสเซีย เพลงที่คล้ายกันปรากฏแล้วในปี 1813: "Song to the Russian Tsar" โดย A. Vostokov พร้อมทำนองเพลงสรรเสริญพระบารมีภาษาอังกฤษมีคำต่อไปนี้: "ยอมรับมงกุฎแห่งชัยชนะพระบิดาแห่งปิตุภูมิสรรเสริญแด่คุณ!"

ในปี พ.ศ. 2358 V.A. Zhukovsky เขียนและตีพิมพ์บทกวีชื่อ "The Prayer of the Russians" ในนิตยสาร "Son of the Fatherland" ซึ่งอุทิศให้กับ Alexander I. มีคนเชื่อว่านี่เป็นการแปลจากภาษาอังกฤษอย่างน้อยในบรรทัดแรก - "God Save พระเจ้าซาร์” (“พระเจ้าช่วยซาร์” (“พระเจ้าช่วยซาร์”) พระเจ้าช่วยกษัตริย์” ในปี ค.ศ. 1816 A.S. พุชกินเพิ่มบทกวีอีกสองบท เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2359 นักเรียน Lyceum ได้แสดงดนตรีเพลงชาติอังกฤษโดยนักเรียน ดังนั้นเนื่องในโอกาสเฉลิมฉลองวันครบรอบ Lyceum การแปลของ Zhukovsky จึงได้รับความต่อเนื่องดั้งเดิมที่เขียนโดย Pushkin Zhukovsky เสริมงานของเขาในปี พ.ศ. 2361 - ดำเนินการในการสอบสาธารณะสำหรับนักเรียนโรงยิมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ดังนั้นข้อความของ "คำอธิษฐานของชาวรัสเซีย" ซึ่งเป็นข้อความของเพลงสรรเสริญพระบารมีจึงถูกสร้างขึ้นในทางปฏิบัติ แต่เมื่อแสดงแล้ว ดนตรียังคงเป็นภาษาอังกฤษ ด้วยดนตรีนี้ วงดนตรีทหารในกรุงวอร์ซอทักทายอเล็กซานเดอร์ที่ 1 ซึ่งมาถึงที่นั่นในปี พ.ศ. 2359 นับจากนั้นเป็นต้นมา จักรพรรดิได้รับคำสั่งให้เล่นเพลงสรรเสริญพระบารมีทุกครั้งเมื่อพบกับองค์อธิปไตย เป็นเวลาเกือบ 20 ปีที่จักรวรรดิรัสเซียใช้ทำนองเพลงสรรเสริญพระบารมีอย่างเป็นทางการ

โดยปกติแล้วประวัติความเป็นมาของการสร้างเพลงสรรเสริญพระบารมีอย่างเป็นทางการของจักรวรรดิรัสเซียนั้นอธิบายได้ตามราชประสงค์ของจักรพรรดินิโคลัสที่ 1 ผู้ซึ่งถูกกล่าวหาว่ากล่าวว่า: "การฟังเพลงภาษาอังกฤษซึ่งใช้กันมานานหลายปีนั้นน่าเบื่อ ... " มัน ได้รับการตั้งข้อสังเกตแล้วว่านิโคลัสที่ 1 มีความสนใจอย่างมากในประเด็นคุณลักษณะของรัฐรัสเซียโดยเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับพวกเขาโดยให้น้ำหนักกับสัญลักษณ์ของกษัตริย์ ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาตัดสินใจสร้าง "เพลงลูกทุ่ง" ขึ้นมาจากความเบื่อหน่าย

ซาร์เลือกผู้ใกล้ชิดและอุทิศตนเพื่อเขาเป็นผู้แต่งเพลง - A.F. Lvov แม้ว่าเขาจะสามารถเลือกนักแต่งเพลงชาวรัสเซียคนแรกได้ - M.I. กลินกา. เชื่อกันว่ามีการจัดการแข่งขันลับบางประเภทซึ่งแม่เลี้ยงของนักแต่งเพลง Lvova เล่าว่า:“ เรารู้ว่ามีคนจำนวนมากแต่งเพลงใหม่ให้กับคำพูด (?) เหล่านี้ซึ่งแม้แต่จักรพรรดินีก็ร้องเพลงและเล่นบทประพันธ์เหล่านี้ซึ่งซาร์ก็ได้ยิน และไม่พูดอะไรสักคำ” ผู้ร่วมสมัยในบันทึกความทรงจำเรียก M.Yu. Vielgorsky และ M.I. กลินกา ผู้แต่งเพลงสรรเสริญ อย่างไรก็ตาม ฝ่ายหลังรายงานในภายหลังว่าไม่มีใครสั่งให้เขาเขียนเพลงสรรเสริญพระบารมี

อเล็กเซย์ เฟโดโรวิช ลวีฟ

Alexey Fedorovich Lvov เกิดที่เมือง Reval ในปี พ.ศ. 2341 ในครอบครัวขุนนางและนักดนตรี พ่อของเขา F.P. Lvov เป็นผู้อำนวยการของ Court Singing Chapel Alexey Fedorovich ได้รับการศึกษาด้านดนตรีที่ดีและเรียนไวโอลิน อย่างไรก็ตามตามความประสงค์แห่งโชคชะตาหลังจากสำเร็จการศึกษาจากคณะวิศวกรการรถไฟในปี พ.ศ. 2361 เขาได้เข้ารับราชการทหาร - ในการตั้งถิ่นฐานทางทหารของจังหวัด Novgorod ภายใต้คำสั่งของ A.A. อารักษ์ชีวา. โดยเฉพาะ Lvov ยังคงศึกษาดนตรีต่อไป เขาได้ทำการเรียบเรียงใหม่ของ Stabat Mater ของ Pergolesi ซึ่งแสดงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่ Philharmonic Society ด้วยเหตุนี้เขาได้รับตำแหน่งกิตติมศักดิ์ของนักแต่งเพลงของ Bologna Academy

Lvov พยายามออกจากบริการมากกว่าหนึ่งครั้งและมุ่งเน้นไปที่ดนตรีเท่านั้น อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถปฏิเสธหัวหน้าผู้พิทักษ์ A.Kh. Benckendorf และย้ายไปรับราชการของกระทรวงกิจการภายในอย่างไรก็ตามขออย่างโน้มน้าวใจเพื่อประโยชน์ของการบริการว่า "อย่าใช้เขาในเรื่องลับ" ซึ่งเขาไร้ความสามารถ ในปี พ.ศ. 2369 เขาได้รับการรองจากนิโคลัสที่ 1 โดยเป็นคนแรกที่ "ดำเนินกิจการที่เกี่ยวข้องกับการเดินทาง" จากนั้นจึงกลายเป็นผู้จัดการกิจการของอพาร์ทเมนต์อิมพีเรียล เขาเข้าร่วมในสงครามกับตุรกีในปี พ.ศ. 2371-2372 เข้าร่วมในการรบใกล้เมืองวาร์นาโดยได้รับรางวัลทางการทหารครั้งแรก ในปี พ.ศ. 2375 Lvov ได้เข้าร่วมในกรมทหารม้ากิตติมศักดิ์ เขาสั่งการขบวนรถหลวงพร้อมกับกษัตริย์ตลอดการเดินทาง

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาไม่เพียงใกล้ชิดกับจักรพรรดิเท่านั้น แต่ยังใกล้ชิดกับครอบครัวของเขาด้วย ร่วมกับเจ้าหญิงร้องเพลงไวโอลินและเข้าร่วมคอนเสิร์ตที่บ้านของราชวงศ์อิมพีเรียล
สำหรับเขาแล้วฉันติดต่อนิโคลัสผ่าน Benckendorff พร้อมข้อเสนอให้พยายามเขียน "เพลงชาติรัสเซีย" สิ่งนี้เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2376 หลังจากการเสด็จกลับมาของซาร์จากออสเตรียและปรัสเซีย Lvov เล่าว่างานนี้ดูเหมือนยากสำหรับเขามาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาคิดถึงเพลงสรรเสริญพระบารมีภาษาอังกฤษ “ ฉันรู้สึกถึงความจำเป็น” Lvov เขียน“ เพื่อสร้างเพลงสวดที่สง่างามเข้มแข็งและละเอียดอ่อนที่ทุกคนเข้าใจได้มีรอยประทับแห่งสัญชาติเหมาะสำหรับคริสตจักรเหมาะสำหรับกองทัพเหมาะสำหรับประชาชน - ตั้งแต่นักวิทยาศาสตร์ไปจนถึง คนโง่เขลา”

แม้ว่าความคิดทั้งหมดนี้จะทำให้นักดนตรีหนุ่มกังวลและหวาดกลัว แต่เย็นวันหนึ่งเมื่อกลับบ้านเขาก็นั่งลงที่โต๊ะ - และในเวลาไม่กี่นาทีก็มีการแต่งเพลงสวด ดังที่เราเห็น A.F. Lvov กลายเป็นเหมือน Rouget de Lisle Zhukovsky ได้จัดเตรียมคำศัพท์ที่มีอยู่จริงแล้วโดย "ปรับ" ให้เข้ากับทำนอง นี่คือลักษณะที่ผลงานชิ้นเอกของ Zhukovsky - Lvov ปรากฏขึ้น ข้อความมีเพียง 6 บรรทัด:

แข็งแกร่งมีอำนาจอธิปไตย
ครองราชย์เพื่อศักดิ์ศรีของเรา
ปกครองด้วยความเกรงกลัวศัตรูของคุณ
ซาร์ออร์โธดอกซ์!

อย่างไรก็ตาม ต้องขอบคุณท่วงทำนองที่ไพเราะและไพเราะของมัน มันจึงฟังดูมีพลังเป็นพิเศษ

เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2376 ซาร์พร้อมครอบครัวและผู้ติดตามมาถึงที่โบสถ์ร้องเพลงเป็นพิเศษซึ่งมีการแสดงเพลงสรรเสริญพระบารมีครั้งแรกที่แต่งโดย Lvov เกิดขึ้นพร้อมกับนักร้องในศาลและวงดนตรีทหารสองวง หลังจากฟังทำนองหลายครั้งแล้ว พระองค์ก็ทรงชอบมันและทรงมีพระบัญชาให้ “แสดง” ให้ประชาชนทั่วไปทราบ.
เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2376 ที่โรงละครบอลชอยในมอสโกวงออเคสตราและคณะละครทั้งหมดมีส่วนร่วมในการแสดง "เพลงพื้นบ้านรัสเซีย" (เนื่องจากมีการตั้งชื่อเพลงชาติ "God Save the Tsar" ในใบปลิว) วันรุ่งขึ้น มีคำวิจารณ์อย่างล้นหลามปรากฏในหนังสือพิมพ์ นี่คือสิ่งที่ผู้อำนวยการโรงละคร Moscow Imperial Theatres M.P. พูดเกี่ยวกับรอบปฐมทัศน์ทางประวัติศาสตร์ Zagoskin: “ ในตอนแรก Bantyshev นักแสดงคนหนึ่งร้องตามจากนั้นก็ร้องซ้ำโดยคณะนักร้องประสานเสียงทั้งหมด ฉันไม่สามารถอธิบายความประทับใจที่เพลงชาตินี้ทำกับผู้ฟังได้ ชายและหญิงทุกคนก็ฟังเธอยืน ครั้งแรกที่ "ไชโย" และ "foro" ฟ้าร้องในโรงละครเมื่อร้องเพลง แน่นอนว่ามันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก…”
เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2376 ซึ่งเป็นวันครบรอบการขับไล่กองทหารของนโปเลียนออกจากรัสเซีย เพลงสรรเสริญพระบารมีดังกล่าวได้ถูกนำมาแสดงในห้องโถงของพระราชวังฤดูหนาวในระหว่างการถวายแบนเนอร์และต่อหน้าเจ้าหน้าที่ทหารระดับสูง ในวันที่ 31 ธันวาคมของปีที่จะถึงนี้ แกรนด์ดุ๊ก มิคาอิล ปาฟโลวิช ผู้บัญชาการกองทหารรักษาการณ์เฉพาะกิจ ออกคำสั่งว่า "องค์จักรพรรดิมีความยินดีที่จะแสดงการอนุญาตให้เล่นดนตรีที่แต่งใหม่ในขบวนพาเหรด การวิจารณ์ การหย่าร้าง และในโอกาสอื่น ๆ แทน ของเพลงชาติที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน นำมาจากภาษาอังกฤษประจำชาติ”
เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2377 ที่จัตุรัสพระราชวังในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีการเปิดอนุสาวรีย์ - เสาอเล็กซานเดอร์ - เพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะเหนือนโปเลียนในสงครามปี พ.ศ. 2355 การเปิดอนุสาวรีย์อย่างยิ่งใหญ่พร้อมกับขบวนพาเหรดของกองทหาร ก่อนหน้านั้นเพลงชาติรัสเซีย “พระเจ้าซาร์” ได้ถูกแสดงเป็นครั้งแรกในสถานที่ที่เป็นทางการเช่นนั้น เอาไว้”
ในปีพ. ศ. 2383 Lvov ไปพักร้อนและเป็นศิลปินในฐานะบุคคลที่ไม่ใช่ทหาร เขาแสดงคอนเสิร์ตในเยอรมนี อังกฤษ ฝรั่งเศส และที่อื่นๆ ด้วยความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ Mendelssohn, Liszt และ Schumann ชื่นชมความสามารถของเขาในฐานะนักไวโอลิน ประการหลังในบทความ "Alexey Lvov" เขียนว่า "Mr. Lvov เป็นนักไวโอลินที่น่าทึ่งและหายากมากจนสามารถทัดเทียมกับนักแสดงกลุ่มแรกโดยทั่วไปได้"

เพลงสวด "God Save the Tsar" มีชื่อเสียงอย่างรวดเร็วในยุโรป ธีมดนตรีของเพลงสรรเสริญพระบารมีแตกต่างกันไปในผลงานหลายชิ้นของคีตกวีชาวเยอรมันและชาวออสเตรีย ในรัสเซีย P.I. ไชคอฟสกี "อ้างอิง" เขาในผลงานดนตรีสองชิ้น - "Slavic March" และทาบทาม "1812" ซึ่งเขียนในปี 1880 และแสดงเนื่องในโอกาสการถวายวิหารของพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอดในมอสโก

Lvov ได้รับการสนับสนุนจากอธิปไตย (เขาได้รับกล่องยานัตถุ์ล้ำค่าพร้อมเพชรและต่อมามีคำขวัญสำหรับแขนเสื้อ: "God Save the Tsar") มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางดนตรีที่กระตือรือร้นเขียนเพลงในโบสถ์สร้างโอเปร่าไวโอลินหลายรายการ คอนเสิร์ตและเพลง หลังจากพ่อของเขาเสียชีวิต เขาได้ "สืบทอด" โบสถ์ร้องเพลงในราชสำนัก สร้างวงดนตรีและโรงเรียนสอนร้องเพลงที่ยอดเยี่ยม และจากนั้นก็ก่อตั้งสมาคมซิมโฟนีแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ในการรับราชการทหารเขายังได้รับตำแหน่ง - ผู้ช่วยเดอแคมป์ของซาร์อีกสองปีต่อมา - พันเอกและในปี พ.ศ. 2386 - พลตรี

อย่างไรก็ตาม ผู้ประพันธ์เพลงชาติมาจาก A.F. ลวีฟพระสิริที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ผู้เขียนร่วมของเขาเข้าใจเรื่องนี้เป็นอย่างดี ไม่นานก่อนการเสียชีวิตของ V.A. Zhukovsky เขียนถึง A.F. Lvov: “การทำงานสองครั้งร่วมกันของเราจะมีชีวิตอยู่ได้นานกว่าเราเป็นเวลานาน เพลงพื้นบ้านที่ได้ยินเมื่อได้รับสิทธิความเป็นพลเมืองแล้วจะคงอยู่ตลอดไปตราบเท่าที่ผู้ที่ได้รับสิทธินั้นยังมีชีวิตอยู่ ในบรรดาบทกวีทั้งหมดของฉัน ดนตรีของคุณผู้ต่ำต้อยทั้งห้าคนนี้จะอยู่ได้นานกว่าพี่น้องของพวกเขาทั้งหมด ฉันไม่เคยได้ยินการร้องเพลงนี้ที่ไหน? ที่ระดับการใช้งาน ใน Tobolsk ที่เชิง Chatyrdag ในสตอกโฮล์ม ในลอนดอน ในโรม!

เพลงสรรเสริญพระบารมีไม่เป็นที่ชื่นชอบของนักวิจารณ์ชื่อดัง V.V. Stasov เธอไม่พอใจ M.I. กลินกา แต่เอ.เอฟ. Lvov เข้าสู่กาแล็กซีของนักแต่งเพลงชาวรัสเซียตลอดไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยภาพวาดของ I.E. Repin แขวนอยู่บนบันไดที่ Moscow Conservatory ภาพวาดนี้เรียกว่า "นักประพันธ์เพลงสลาฟ" และในนั้นร่วมกับ Glinka, Chopin, Rimsky-Korsakov และคนอื่น ๆ ผู้เขียนเพลงสรรเสริญพระบารมีอย่างเป็นทางการของรัสเซีย A.F. ปรากฎในชุดเครื่องแบบศาลปัก ลวิฟ.

เพลงสวดเป็นงานที่เคร่งขรึม เป็นเพลงที่บุคคลหรือบางสิ่งบางอย่างได้รับคำสรรเสริญและยกย่อง ในสมัยกรีกโบราณ คำสดุดีและ dithyrambs อยู่ร่วมกับเพลงสวด

ในองค์ประกอบทั้งสามของสัญลักษณ์ทางการเมือง (ธง ตราอาร์ม เพลงสรรเสริญพระบารมี) เป็นเพลงชาติที่ไม่มีประวัติศาสตร์ยาวนานหลายศตวรรษ เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยกว่า แล้วเพลงสรรเสริญอะไรในรัสเซีย?

ใครจำเรื่องนี้ได้บ้าง!

ในประวัติศาสตร์รัสเซียเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 มีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นซึ่งทำให้เกิดความรู้สึกรักชาติเพิ่มขึ้นอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน ในปี พ.ศ. 2334 กองทหารรัสเซียภายใต้การนำของ A.V. Suvorov ที่มีชื่อเสียงอยู่แล้วเข้ายึดป้อมปราการอิซมาอิลของออตโตมันซึ่งถือว่าเข้มแข็งได้จนถึงเวลานั้น ทุกคนชื่นชมยินดีตั้งแต่จักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2 ไปจนถึงทหารทั่วไป

เพลงสรรเสริญพระบารมีอย่างไม่เป็นทางการของจักรวรรดิรัสเซียในสมัยของพระเจ้าแคทเธอรีนที่ 2

ความทรงจำของการโจมตีที่ยากที่สุด ความกล้าหาญของทหาร และความสามารถของผู้บังคับบัญชาควรยังคงอยู่ในความทรงจำของประชาชน ในโอกาสนี้เองที่เพลงชาติรัสเซียอย่างไม่เป็นทางการเพลงแรกเกิดขึ้นจากคำพูดของ G. Derzhavin พร้อมดนตรีโดย O. Kozlovsky - "ฟ้าร้องแห่งชัยชนะดังขึ้น!" เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2334 นี่คือจุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์เพลงชาติรัสเซีย

อย่าเลียนแบบทุกอย่าง!

จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 ในปี พ.ศ. 2358 ได้ออกพระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับการแสดงบทกวีของ V.A. Zhukovsky ในเพลงสรรเสริญพระบารมีของอังกฤษ งานนี้เล่นในระหว่างการประชุมของจักรพรรดิและลงไปในประวัติศาสตร์ในฐานะเพลงชาติอย่างเป็นทางการเพลงแรกของรัสเซียที่เรียกว่า "คำอธิษฐานของรัสเซีย"

เพลงสรรเสริญจักรวรรดิรัสเซีย “พระเจ้าช่วยซาร์...”

ในปี พ.ศ. 2376 จักรพรรดินิโคลัสที่ 1 ซึ่งสืบต่อจากอเล็กซานเดอร์ เสด็จพระราชดำเนินไปต่างประเทศ เขามาพร้อมกับเจ้าชาย Lvov ทุกที่ที่จักรพรรดิรัสเซียได้ยินเพียงเสียงเพลงชาติอังกฤษเท่านั้น มันน่ารำคาญ เมื่อเขากลับมา Nikolai Pavlovich สั่งให้ Lvov เขียนเพลงใหม่สำหรับเพลงชาติตามข้อความของ Zhukovsky โดยมีส่วนร่วมของ A.S. Pushkin ผู้ร่วมสมัยเขียนว่ามีการแสดงเพลงใหม่สามครั้งติดต่อกัน น้ำตาแห่งความสุขและความภาคภูมิใจต่อปิตุภูมิไหลอาบหน้าจักรพรรดิผู้ห่างไกลจากอารมณ์อ่อนไหว

ขอให้คุณอยู่ในยุคแห่งการเปลี่ยนแปลง!

การทำงานของมาร์กเซยส์

ในปี พ.ศ. 2460 ในช่วงเดือนแรกของการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ เพลงที่เรียกว่า "Workers' Marseillaise" ถูกใช้เป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีโดย Rouget de Lisle และข้อความต้นฉบับโดย Pyotr Lavrov “สละโลกเก่ากันเถอะ!” – บรรทัดนี้เริ่มต้นข้อความนี้ ซึ่งย้อนกลับไปถึงสมัยการปฏิวัติชนชั้นกลางฝรั่งเศสอันยิ่งใหญ่

The Internationale ได้รับการร้องเป็นเพลงชาติชนชั้นกรรมาชีพสากลมาตั้งแต่ปี 1910 ดนตรีโดย Pierre Degeyter เนื้อร้องโดย Eugene Pothier ตั้งแต่ปี 1918 เพลง "The Internationale" ได้กลายเป็นเพลงสรรเสริญการปฏิวัติชนชั้นกรรมาชีพที่ได้รับชัยชนะในรัสเซีย เพลงสรรเสริญของรัฐหนุ่มโซเวียต และเพลงสรรเสริญของสหภาพโซเวียตในเวลาต่อมา ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2487 จนถึงปัจจุบัน เพลง "The Internationale" ยังคงเป็นเพลงชาติของพรรคคอมมิวนิสต์ นี่คือเพลงสรรเสริญพระบารมีที่อยู่ในรัสเซียในช่วงที่เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในการปฏิวัติ

อย่างจริงจังและเป็นเวลานาน

ในปี 1944 หลังจากพิจารณาตัวเลือกมากมายสำหรับดนตรีและข้อความแล้ว เพลงสรรเสริญพระบารมีของสหภาพโซเวียต ก็ถูกนำมาใช้ เมื่อได้ยินเสียงทหารของมหาสงครามแห่งความรักชาติได้เข้าสู่การต่อสู้และกลับบ้านพร้อมกับชัยชนะ เพลงสรรเสริญพระบารมีเขียนโดย A.V. Alexandrov ถ้อยคำโดย Sergei Mikhalkov และ G. El-Registan อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าต้นแบบของเพลงนี้คือ "เพลงสวดของพรรคบอลเชวิค" ซึ่งเป็นทำนองเดียวกัน แต่เป็นคำพูดของกวี V.I. Lebedev-Kumach สตาลินได้รับการยกย่องจากท้องฟ้า อย่างไรก็ตามในยุคของ "ความซบเซา" ภายใต้ L.I. Brezhnev ข้อความของเพลงชาติได้รับการปรับแต่งเล็กน้อย - เพื่อประโยชน์ในการลบชื่อของสตาลินออกจากที่นั่นอย่างแม่นยำ แทนที่จะเป็นคำพูดเกี่ยวกับสตาลิน กลับมีความต่อเนื่องเกี่ยวกับเลนินด้วยการเพิ่มท่อนสุดท้ายซึ่งเป็นท่อนใหม่

ตลอดทศวรรษโดยไม่มีเพลงสรรเสริญพระบารมี

หลังจากการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่เกิดขึ้นในปี 1991 ด้วยการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ดูเหมือนว่าหน้าใหม่ในประวัติศาสตร์ที่เรียกว่า "เพลงสรรเสริญพระบารมีของรัสเซีย" กำลังเริ่มต้นขึ้น การเอ่ยถึงเพลงของเลนินและลัทธิคอมมิวนิสต์ หรือแม้แต่ตัวดนตรีเอง เริ่มสร้างความรำคาญให้กับบางส่วนของสังคมรัสเซีย รวมถึงชนชั้นสูงทางการเมืองด้วย ด้วยเหตุนี้ตลอดทศวรรษแห่งการครองราชย์ของประธานาธิบดีบอริส เยลต์ซิน เพลง "รักชาติ" ของนักแต่งเพลง M.I. Glinka ซึ่งเขียนในปี 1833 จึงกลายเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมี มันทำโดยไม่มีคำพูดเพราะว่า ไม่สามารถตกลงข้อความได้

กฎหมายก็คือกฎหมาย!

ศตวรรษที่ยี่สิบกำลังจะสิ้นสุดลง เพลงชาติรัสเซียในรูปแบบก่อนหน้านี้ยังคงเป็นเรื่องของอดีต ไม่เหมาะสมที่ประเทศจะเข้าสู่สหัสวรรษที่สามโดยไม่มีสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการของรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โดยไม่มีเพลงสรรเสริญพระบารมีใหม่ หลังจากการสำรวจความคิดเห็นสาธารณะ เราก็กลับมาสู่เพลงของ Alexander Alexandrov พร้อมคำศัพท์ใหม่โดย Sergei Mikhalkov

เพลงชาติของสหพันธรัฐรัสเซีย

ปัจจุบันตามกฎหมายว่าด้วยเพลงสรรเสริญพระบารมี จะต้องออกอากาศสองครั้ง - ในตอนต้นและตอนท้ายของการออกอากาศ และด้วยการออกอากาศตลอด 24 ชั่วโมง - เวลา 6.00 น. และเวลา 24.00 น. ตามประเพณีที่กำหนดไว้ การเฉลิมฉลองปีใหม่ยังเป็นไปตามสถานการณ์แบบดั้งเดิม: คำปราศรัยของประมุขแห่งรัฐ จากนั้นการตีนาฬิกาบนหอคอย Spasskaya ของมอสโกเครมลิน และสุดท้ายคือการแสดงเพลงสรรเสริญพระบารมี นอกจากนี้ เพลงชาติยังเล่นในขบวนพาเหรดในวันที่ 9 พฤษภาคม ทันทีหลังจากการกล่าวสุนทรพจน์ของประมุขแห่งรัฐ โดยทั่วไปแล้ว นี่เป็นประวัติโดยย่อของเพลงชาติรัสเซีย

ในปี พ.ศ. 2376 เจ้าชายอเล็กซี่ เฟโดโรวิช ลวอฟ ร่วมกับนิโคลัสที่ 1 ในระหว่างการเยือนออสเตรียและปรัสเซีย ซึ่งจักรพรรดิได้รับการต้อนรับทุกที่ด้วยเสียงการเดินทัพของอังกฤษ ซาร์ทรงฟังท่วงทำนองแห่งความสามัคคีของกษัตริย์โดยไม่กระตือรือร้น เมื่อเสด็จกลับภูมิลำเนา จักรพรรดิทรงประสงค์ให้สร้างการเดินขบวนของรัสเซียขึ้น จากนั้นการแข่งขันลับก็เริ่มเขียนเพลงสรรเสริญพระบารมีกษัตริย์ใหม่ซึ่งมีนักแต่งเพลงชาวรัสเซียหลายคนเข้าร่วมรวมถึงมิคาอิลกลินกาผู้ยิ่งใหญ่ แต่นักแต่งเพลง Alexei Lvov ซึ่งอยู่ใกล้กับศาลชนะการแข่งขัน

เพลงชาติใหม่นี้แสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2376 (อ้างอิงจากแหล่งข้อมูลอื่น - 25 ธันวาคม) มีอยู่จนถึงการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460 หลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม เพลงชาตินี้ถูกลบออกจากประวัติศาสตร์ของรัฐโซเวียตใหม่ และนานาชาติก็เริ่มแสดงเพลงนี้แทน...

เพลงสรรเสริญจักรวรรดิรัสเซียมีชื่อว่า "God Save the Tsar!" ซึ่งเป็นเนื้อร้องของ A.F. Lvov เขียนโดยกวีชาวรัสเซียผู้โด่งดัง V.A. จูคอฟสกี้. ไม่มีสักคนเดียวในรัสเซียที่ไม่เคยได้ยินหรือร้องเพลงชาติรัสเซียเพื่อเชิดชูซาร์ออร์โธดอกซ์และปิตุภูมิเผด็จการออร์โธดอกซ์ อย่างไรก็ตาม เพลงชาตินี้ไม่ได้เป็นเพียงการเดินขบวนแสดงความรักชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นคำอธิษฐานด้วยด้วยเหตุนี้จึงปรากฏออกมา เพื่อใกล้ชิดกับจิตวิญญาณของชาวรัสเซีย

พระเจ้าช่วยซาร์!
แข็งแกร่งมีอำนาจอธิปไตย
ครองราชย์เพื่อศักดิ์ศรีของเรา
ปกครองด้วยความเกรงกลัวศัตรูของคุณ
ซาร์ออร์โธดอกซ์!
พระเจ้าช่วยซาร์!
.
พระเจ้าช่วยซาร์!
ผู้รุ่งโรจน์มีวันยาวนาน
มอบมันให้กับแผ่นดิน!
ภูมิใจกับผู้ต่ำต้อย
ผู้พิทักษ์แห่งความอ่อนแอ
ผ้าพันคอของทั้งหมด -
ลงมาหมดแล้ว!
.
พลังแรก
ออร์โธดอกซ์มาตุภูมิ',
พระเจ้าอวยพร!
อาณาจักรของเธอมีความสามัคคี
สงบด้วยความแข็งแกร่ง
ยังไม่สมควร
หนีไป!
.
โอ้ความรอบคอบ
พร
มันถูกส่งลงมาให้เรา!
มุ่งมั่นเพื่อความดี
ในความสุขมีความอ่อนน้อมถ่อมตน
อดทนต่อความทุกข์
มอบมันให้กับแผ่นดิน!

เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2376 เพลงสรรเสริญพระบารมีได้ถูกนำเสนอต่อซาร์เป็นครั้งแรก ซึ่งราชวงศ์และผู้ติดตามของพวกเขาได้มาถึงโบสถ์ร้องเพลงเป็นพิเศษ ซึ่งนักร้องในราชสำนักพร้อมวงดนตรีทหารสองวงได้แสดงเพลงสรรเสริญพระบารมีต่อหน้าพวกเขา ต้องขอบคุณท่วงทำนองที่ไพเราะและไพเราะ ทำให้เพลงสรรเสริญพระบารมีมีพลังอย่างมาก ซาร์ชอบทำนองมากซึ่งเขาฟังหลายครั้งและพระองค์ทรงสั่งให้ "แสดง" เพลงชาติต่อสาธารณชนทั่วไป

การแสดงเพลงสรรเสริญ “พระเจ้าช่วยซาร์”

เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2376 ที่โรงละครบอลชอยในมอสโกวงออเคสตราและคณะละครทั้งหมดมีส่วนร่วมในการแสดง "เพลงพื้นบ้านรัสเซีย" ( นี่คือวิธีการตั้งชื่อเพลงสรรเสริญ "God Save the Tsar" ในโปสเตอร์). วันรุ่งขึ้น มีคำวิจารณ์อย่างล้นหลามปรากฏในหนังสือพิมพ์ นี่คือสิ่งที่ผู้อำนวยการโรงละคร Moscow Imperial Theatres M.P. พูดเกี่ยวกับรอบปฐมทัศน์ทางประวัติศาสตร์ Zagoskin: “ ในตอนแรก Bantyshev นักแสดงคนหนึ่งร้องตามจากนั้นก็ร้องซ้ำโดยคณะนักร้องประสานเสียงทั้งหมด ฉันไม่สามารถอธิบายความประทับใจที่เพลงชาตินี้ทำกับผู้ฟังได้ ชายและหญิงทุกคนก็ฟังเธอยืน ครั้งแรกที่ "ไชโย" และ "foro" ฟ้าร้องในโรงละครเมื่อร้องเพลง แน่นอนว่ามันถูกทำซ้ำ ... "

.
เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2376 ซึ่งเป็นวันครบรอบการขับไล่กองทหารของนโปเลียนออกจากรัสเซีย เพลงสรรเสริญพระบารมีดังกล่าวได้ถูกนำมาแสดงในห้องโถงของพระราชวังฤดูหนาวในระหว่างการถวายแบนเนอร์และต่อหน้าเจ้าหน้าที่ทหารระดับสูง ในวันที่ 31 ธันวาคมของปีที่จะถึงนี้ แกรนด์ดุ๊ก มิคาอิล ปาฟโลวิช ผู้บัญชาการกองทหารรักษาการณ์เฉพาะกิจ ออกคำสั่งว่า "องค์จักรพรรดิมีความยินดีที่จะแสดงการอนุญาตให้เล่นดนตรีที่แต่งใหม่ในขบวนพาเหรด การวิจารณ์ การหย่าร้าง และในโอกาสอื่น ๆ แทน ของเพลงชาติที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน นำมาจากภาษาอังกฤษประจำชาติ”

.
เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2377 อนุสาวรีย์ Alexander Pillar ได้ถูกเปิดขึ้นที่จัตุรัสพระราชวังในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะเหนือนโปเลียนในสงครามปี พ.ศ. 2355 การเปิดอนุสาวรีย์อย่างยิ่งใหญ่พร้อมกับขบวนพาเหรดของกองทหารก่อน ซึ่งเพลงรัสเซีย "God Save the Tsar" ได้แสดงเป็นครั้งแรกในบรรยากาศที่เป็นทางการ "

ในไม่ช้าเพลงสวด "God Save the Tsar" ก็โด่งดังในยุโรป

ในวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2426 ในวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระเจ้ามีการถวายอาสนวิหารของพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอดในมอสโกซึ่งตรงกับวันราชาภิเษกอันศักดิ์สิทธิ์ของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 3 สู่บัลลังก์รัสเซียทั้งหมด จากนั้นเพลงนี้ก็แสดงขึ้นอย่างเคร่งขรึมเป็นพิเศษ พี.ไอ. ไชคอฟสกี - ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2423 เขียนบททาบทามซึ่งมีเนื้อหาเพลงสรรเสริญ "God Save the Tsar" ฟังดูประสานกันอย่างสวยงามและมีการแสดงเนื่องในโอกาสการถวายวิหาร โดยรวมแล้ว Pyotr Ilyich Tchaikovsky ใช้ดนตรีสรรเสริญพระบารมีในผลงานหกชิ้นของเขา

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่ชอบเพลงสรรเสริญพระบารมี เช่น นักวิจารณ์ชื่อดัง V.V. Stasov ไม่ชอบเธอและวิจารณ์เธออย่างวิพากษ์วิจารณ์ M.I. ยังแสดงความไม่เห็นด้วยกับเพลงสรรเสริญพระบารมีด้วย Glinka แต่ถึงแม้นักแต่งเพลงคนนี้ A.F. Lvov เข้าสู่กาแล็กซีของนักแต่งเพลงชาวรัสเซียตลอดไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยภาพวาดของ I.E. Repin แขวนอยู่บนบันไดที่ Moscow Conservatory ภาพวาดนี้เรียกว่า "นักประพันธ์เพลงสลาฟ" และในนั้นร่วมกับ Glinka, Chopin, Rimsky-Korsakov และคนอื่น ๆ ผู้เขียนเพลงสรรเสริญพระบารมีอย่างเป็นทางการของรัสเซีย A.F. ปรากฎในชุดเครื่องแบบศาลปัก ลวิฟ.

จิตรกรรมโดย I. Repin "นักประพันธ์ชาวสลาฟ"

หลังจากการโค่นล้มระบอบซาร์ซึ่งครอบคลุมโดยการสละราชบัลลังก์ในจินตนาการของซาร์นิโคลัสที่ 2 จากบัลลังก์และการสังหารราชวงศ์โดยพวกบอลเชวิคในเวลาต่อมาทำให้การถวายเกียรติแด่บุคคลในราชวงศ์ด้วย "เพลงพื้นบ้าน" กลายเป็นไปไม่ได้ รัฐบาลชั่วคราวชุดใหม่พยายามสร้างเพลงชาติรัสเซียของตนเองเกือบจะในทันที จากนั้นกวีชาวรัสเซีย V.Ya. ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2460 Bryusov เขียนบทความเรื่อง "On the New Russian Anthem" ซึ่งเขาแสดงความคิดเกี่ยวกับความจำเป็นในการจัดการแข่งขันแบบรัสเซียทั้งหมดเพื่อเขียนเพลงสรรเสริญพระบารมีของรัสเซียใหม่และเสนอทางเลือกหลายประการสำหรับการเขียนที่ใกล้เข้ามา ดนตรีและถ้อยคำของงานนี้

เขาเขียนว่า:“ เราต้องการเพลงสั้น ๆ ที่พลังแห่งเสียงความมหัศจรรย์ของศิลปะจะรวมผู้ที่รวมตัวกันเป็นหนึ่งเดียวในทันทีจะทำให้ทุกคนมีอารมณ์ดีในทันที”... Bryusov เน้นย้ำว่า "จิตวิญญาณแห่ง ประชาชน” ซึ่งโดยปกติจะเป็นลักษณะเฉพาะของเพลงชาติของประเทศที่มีประชากร “เครื่องแบบ” จะต้องแสดงออกมาแตกต่างกันในรัสเซียข้ามชาติ ตามคำบอกเล่าของ Bryusov เพลงสรรเสริญพระบารมีไม่สามารถเป็น "Great Russian" ได้ เขาไม่สามารถดึงความน่าสมเพชจากศาสนาออร์โธดอกซ์ได้เนื่องจากความหลากหลายของศรัทธาในประเทศ ท้ายที่สุด เพลงชาติไม่ควรแบ่งประชากรตามชนชั้น สัญชาติ ฯลฯ - ควรฟังสำหรับทุกคนที่ถือว่ารัสเซียเป็นมาตุภูมิของพวกเขา ในบทเพลงสรรเสริญตามที่ V.Ya. เชื่อ Bryusov ควรสะท้อนให้เห็น: ความรุ่งโรจน์ทางทหาร, ขนาดของประเทศ, อดีตที่กล้าหาญและการหาประโยชน์ของผู้คน ความน่าสมเพชของเพลงสรรเสริญควรสอดคล้องกับความน่าสมเพชของท่วงทำนองและมีแนวคิด: ภราดรภาพของประชาชนที่อาศัยอยู่ในรัสเซีย งานที่มีความหมายเพื่อประโยชน์ส่วนรวม ความทรงจำของคนที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์พื้นเมืองของเรา ความพยายามอันสูงส่งเหล่านั้น ซึ่งจะเปิดทางให้รัสเซียสู่ความยิ่งใหญ่ที่แท้จริง... “ นอกจากนี้” กวีเขียน , - เพลงสรรเสริญพระบารมีจะต้องเป็นการสร้างสรรค์ทางศิลปะ, ของแท้, บทกวีที่ได้รับแรงบันดาลใจ; อีกอันไม่จำเป็นและไร้ประโยชน์ รูปภายนอก - เพลงสรรเสริญต้องเป็นเพลง..."

.
หลังจาก Bryusov มีการเสนอข้อเสนออื่น ๆ อีกมากมายเกี่ยวกับเพลงชาติใหม่

ในตอนแรก วงออเคสตราแสดงเพลง "La Marseillaise" เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสคลาสสิก ในขณะที่เพลง "Workers' Marseillaise" ของรัสเซียร้องตามคำพูดของ P. Lavrov ในขณะเดียวกันในการชุมนุมและการประชุม เพลงชาติสังคมนิยม "Internationale" ก็เริ่มได้ยินบ่อยขึ้นเรื่อยๆ ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2461 สภาผู้บังคับการประชาชนให้ความเห็นชอบเพลงสากลให้เป็นเพลงสรรเสริญพระบารมี และเริ่มให้ประชาชนร้อง แต่ไม่ใช่เพลงสวดภาวนาอีกต่อไป ตรงกันข้าม กลับเป็นเพลงของกลุ่มกบฏที่ ได้ผงาดขึ้นมาสู่ลำดับชีวิตแบบเดิมพร้อมที่จะรื้อถอนทำลายทุกสิ่งทุกอย่างด้วยความหวังที่จะสร้างโลกของคุณเองบนซากปรักหักพังของโลกเก่า ยังคงเป็นเพียงการเพิ่มว่าตามพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ "ผู้ที่ถูกตราหน้าด้วยคำสาป" คือปีศาจ แต่ผู้คนยังสามารถตราหน้าตัวเองด้วยคำสาปของผู้ทรงอำนาจหากพวกเขากบฏต่อพระเจ้าและเริ่มร่วมมือกับปีศาจ นี่คือท่อนแรกของเพลงสากล เปรียบเทียบกับเพลงสวด "God Save the Tsar":

ลุกขึ้นตราหน้าด้วยคำสาป
โลกทั้งโลกหิวโหยและเป็นทาส!
จิตใจที่ขุ่นเคืองของเราเดือดพล่าน
และพร้อมที่จะต่อสู้จนตาย
เราจะทำลายโลกแห่งความรุนแรงทั้งหมด
ลงสู่พื้นแล้ว
เราเป็นของเรา เราจะสร้างโลกใหม่:
ผู้ที่ไม่มีอะไรเลยจะกลายเป็นทุกสิ่ง!