„Grupuri de cuvinte după utilizare”. Materialele discursului la lecția-seminar pe tema „Vocabularul limbii ruse”. Vocabular și frazeologie. Sinonime. Expresii frazeologice. Grupuri de cuvinte după origine și utilizare Cuvintele sunt împărțite în grupuri

Grupuri de cuvinte după utilizare și origine. Cuvintele care nu sunt cunoscute de toți vorbitorii de rusă sunt numite neutilizate în mod obișnuit. Acestea includ vocabularul dialectal și argotic, precum și vocabularul profesional și terminologic limbajul literar, se numesc jargon, de exemplu: limite - TV Vocabularul profesional si terminologic este un vocabular folosit intr-un anumit domeniu al activitatii umane. Face distincția simplă a unui lucrător medical de un miner, a oțelului de un vânător etc. Dintre cuvintele profesionale, se remarcă termeni care denotă concepte științifice și cuvinte foarte specializate, de exemplu: bisturiu, bronhoscopie, parte de vorbire, fonem, gramatică. În funcție de origine, toate cuvintele Limba rusă pot fi împărțite în două mari categorii: vocabularul nativ și vocabularul împrumutat din alte limbi sunt cuvintele de bază care au fost incluse în vocabularul original al limbii ruse format din materialul lexical al limbii. Cuvintele din cel mai vechi strat de cuvinte, de exemplu: mamă, frate, soră, apă etc., se găsesc în alte limbi indo-europene (sună ușor diferit, printre vocabularul împrumutat, un grup mare de). Se evidențiază cuvintele vechi din slava bisericească: porți, vitejie, aur, cuvinte, împrumutate din alte limbi slave: borș, brânză feta (ucraineană), skarb, șnur (poloneză), etc., precum și împrumuturi din limbi non-slave: bumbac lână, dulap (germană), gară, fotbal (engleză), bagaje, bucătar (franceză), etc. Cuvintele împrumutate, atunci când sunt incluse în vocabularul limbii ruse, pierd de obicei caracteristicile fonetice și morfologice specifice limbii sursă și dobândesc trăsături sonore și gramaticale caracteristice limbii ruse. Vocabularul pasiv include cuvinte învechite și noi. Vocabularul învechit este reprezentat de istoricisme și arhaisme greaca veche archaios - original, antic, antic, învechit, vechi, fost) - cuvinte învechite care au căzut din uz activ și au sinonime care sunt folosite în rusă modernă (ochi - ochi, sprâncene - frunte, gură - gură,) Neologi Șerpi (greacă. neos – nou + logos – concept, cuvânt) – cuvinte în care proprietatea de noutate se extinde în mod egal la complexul sonor și la sensul lexical, precum și cuvintele din semantică (ramura lingvisticii care studiază sensul semantic al unităților de limbaj). ) structura căreia apar noi semnificații .( Absurd(lat. absurd, „discordant, absurd”) Aura (latină aura - „respirație”, „adiere”) - înveliș astral.) Un cuvânt rămâne un neologism atâta timp cât își păstrează proprietatea de noutate.

Omonimie. Tipuri de omonime: omofone, omoforme, omografe.

Omonime- acestea sunt cuvinte care sunt identice în ortografie sau pronunție, dar diferă în semnificații lexicale diferite, de exemplu: ceapă(plantă) - ceapă(armă), blocare(cladire) - blocare(agent de constipatie) deja(grad comparativ de la îngust) - deja(adverb de timp), etc.

Printre omonime se numără cele care au o coincidență în toate formele de schimbare a cuvântului, de exemplu: cheie(cheia principală pentru încuietoare) - cheie(primăvară). Ele coincid atunci când se schimbă în cazuri și numere, au același sex. Astfel de omonime sunt numite complete sau lexicale.

Un alt grup este format incomplet, sau omonime parțiale: au o coincidență: fie în formarea doar a unor forme ( stiu- infinitiv, stiu- elită, - coincid numai în forma inițială și se schimbă ca verb și substantiv) - aceasta homoforme(omonime morfologice); sau când se pronunță ( plută - fructe, ceapă - luncă) - homofoni(omonime fonetice); sau când scrieți (merită - merită, deja - deja) - este omografii(omonime grafice).

Sursele omonimiei sunt diferite, uneori apar ca urmare a defalcării polisemiei unui cuvânt: lună (luna) - luna (unitate de timp); foaie (copac) - foaie (caiete); modificările istorice ale compoziției sunetului unui cuvânt conduc, de asemenea, la apariția omonimelor, de exemplu: dată (a fost odata) si dată (lipsa de timp); Omonimele apar ca urmare a coincidenței cuvintelor împrumutate în limba rusă, de exemplu: macara (supapă) - un cuvânt împrumutat din limba olandeză - a coincis cu cuvântul macara (dispozitiv de ridicare), împrumutat din limba germană.

În vorbire, cuvintele omonime diferă în context datorită sensului propoziției. Cu toate acestea, de foarte multe ori diferența dintre omonime și un cuvânt polisemantic provoacă dificultăți. În acest caz, puteți folosi următoarele recomandări. Cea mai practică metodă este considerată a fi metoda de selectare a sinonimelor pentru aceste cuvinte: cuvintele omonime au sinonime diferite, cuvintele polisemantice au sinonime comune, de exemplu:

borcan (vas de sticlă) - borcan (banc în mână) - borcan (banca pentru ședere) sunt omonime; împletitură (coafura) - împletitură (banc în mână) - împletitură (instrument) - omonime;

întreg (toate, complet) - întreg (în cantități limitate, toate) întreg (plin) este un cuvânt polisemantic cu sensul general „întreg, în întregime”; slab (rau) - slab (nepotrivit pentru muncă) este un cuvânt polisemantic cu sensul general de „rău, nepotrivit”.

După origine, toate cuvintele din limba rusă sunt împărțite în rusă împrumutată și nativă.

La origine rusă sunt cuvinte care își au originea în limba rusă (ladya, viață).

Engleză împrumutate (căruță, sport, expres), franceză (bulevard, garnizoană, restaurant, capodopera).

Cuvintele care au căzut din uz activ sunt numite învechite (Uryadnik, Chelo).

Printre cuvintele învechite se numără:

Istoricismele sunt cuvinte care denotă denumirile obiectelor și fenomenelor care au ieșit din uz (lanț, program educațional);

Arhaismele sunt cuvinte care au căzut din uz pentru că au fost înlocuite cu altele noi (frunte – frunte).

Dintre arhaisme se disting următoarele grupe:

Lexico-fonetic (poarta - poarta);

Lexical și formativ de cuvinte (pescăr - pescar);

Lexico-semantic (cuvinte cu sens lexical învechit: iubit în sensul de „iubit”).

Cuvintele învechite pot servi ca mijloc de a conferi un caracter solemn vorbirii („orașul lui Petru”) și, în același timp, sunt folosite ca mijloc de ironie și ridicol: „Spinii gloriei au săpat imediat în frunțile nobile ale însoțitorilor. ” (I. Ilf și E. Petrov).

Cuvintele noi care apar într-o limbă se numesc neologisme (cibernetică, algoritm). Ele apar ca urmare a necesității de a da nume noilor obiecte și fenomene care iau viață în legătură cu dezvoltarea științei, tehnologiei, artei și relațiilor sociale.

Unele neologisme își pierd conotația de noutate și devin frecvent utilizate: astronaut, semafor.

În funcție de sfera de utilizare, cuvintele în limba rusă sunt împărțite în utilizate în mod obișnuit și neutilizate în mod obișnuit.

Cuvintele comune sunt cuvinte care sunt folosite de toți oamenii, indiferent de profesie și de locul de reședință (fiică, bun).

Cuvintele neobișnuite includ:

Dialectismele sunt cuvinte folosite de locuitorii unei anumite zone (bulba - cartof, sfecla - sfecla);

Profesionalismele sunt cuvinte folosite de oamenii de o profesie sau alta (legături – fixarea bărcilor pe nave pentru a le împiedica să se deplaseze);

Argo (jargon) - cuvinte colorate expresiv care denotă concepte binecunoscute într-un cerc de oameni restrâns, limitat din punct de vedere social (trunchie - înțelege (argot de tineret)). În funcție de stilul de vorbire, cuvintele pot fi

1. Indicați cuvintele care sunt împrumutate.

a) alocă c) trecere

b) da d) vestă

2. Indicați cuvinte care sunt inițial rusești.

a) cap b) mazăre

b) schiță d) fus

3. Indicați cuvintele care sunt arhaisme.

a) cizme c) primar

b) obrajii d) gura

4. Indicați cuvinte care sunt istoricisme.

a) octombrie c) arshin

b) verst d) că

5. Indicaţi propoziţiile în care apar dialectismele.

a) Dragului oaspete i s-au servit un prosop și pâine și sare (S. Antonov)

b) Cetatea noastră stătea pe un loc înalt, iar priveliștea de pe meterez era frumoasă: pe de o parte o poiană largă, săpată de mai multe bârne, se termina într-o pădure care se întindea până la creasta munților... (M. Yu. Lermontov)

c) Nu a mai rămas decât să depășească râpa.

d) I s-a dat un prosop brodat cu cocoși (L. Uvarova).

6. Indicați propoziții în care apar profesionalisme.

a) Artistul a petrecut ore lungi la șevalet.

b) Un bisturiu în mâinile unui chirurg experimentat poate face minuni.

c) Recent am citit cartea lui A. Rybakov „Pumnalul sau „Pasarea de bronz”.

d) Vara am decis să călătorim cu barca.

7. Indicați cuvântul care corespunde sensului lexical: defect, neajuns, neajuns.

a) viciu c) declaraţie

b) deformare d) transplantare

8. Indicați semnificațiile lexicale ale acestor cuvinte:

1) pigmeu 3) pionier

2) escroc 4) conscripție Un ticălos

B o persoană nesemnificativă, o neentitate C o persoană care a început ceva nou

G datoria publică sau de stat a populaţiei

9. În ce propoziție trebuie folosit cuvântul înțeles în locul cuvântului înțeles?

a) Instrucțiunile au fost scrise într-un limbaj clar și accesibil.

b) Această cerință mi se pare destul de de înțeles.

c) Elevul s-a dovedit a fi de înțeles.

d) Îndoielile și ezitările tale au fost de înțeles pentru mine.

10. Indicați propozițiile în care s-au făcut erori lexicale.

a) Pardoseala de pământ era rece pe picioarele mele.

b) Am tricotat special un pulover mai mare pentru a-l face mai voluminos.

c) A cântat mereu la prima vioară la petreceri.

d) Terenul a fost vândut cu profit.

11. Indicați rândurile în care toate cuvintele sunt ambigue.

a) greu, primavara, matura

b) sete, șarpe, conserve

c) panglică, conducător, flacără

d) bătut, sigilat, autorizat

12. Indicați în ce rând sunt folosite toate cuvintele în sensul lor literal.

a) țese o coroană, zboară cu avionul, deschide o valiză

c) câștigă încredere, zboară cu capul, aruncă în aer situația

d) caută o abordare, un răspuns inteligibil, o cale către inimă

13. Indicați în ce serie nu toate cuvintele sunt sinonime.

a) curajos, curajos, îndrăzneț

b) harnic, harnic, harnic

c) îngrijit, îngrijit, ordonat

d) zadarnic, zadarnic, îndepărtat

14. Indicați ce cuvinte sunt antonime pentru cuvântul subțire.

a) bolnav b) sănătos

b) înalt d) inestetic

15. Indicați în ce cazuri se determină corect sensul lexical al unităților frazeologice.

a) Ascuțiți șireturile - chat.

b) Ascuțiți-vă schiurile - fugiți.

c) Nu în sprânceană, ci în ochi - foarte precis.

d) Unde petrec racii iarna - aproape.

16. Indicați propoziții în care s-au făcut erori la folosirea cuvintelor împrumutate.

a) Discursul lui la întâlnire a fost pură demagogie.

b) A fost necesar să se recurgă la improvizaţie.

c) Nu știam când se va deschide magazinul.

d) S-a auzit vocea sonoră a lui Petru (A. Pușkin).

17. Indicați propoziții în care se folosesc neologisme.

a) Iubesc vastitatea planurilor noastre (V. Mayakovsky).

b) La începutul anilor 60 a apărut interesul pentru bionică.

c) Aceste lucrări pot fi efectuate numai de muncitori la altitudine mare.

d) Vinegredia, Nesrydaniya, Dosvishvetsia, Dosvidaniya (A. Dolsky).

18. Indicați în ce rânduri nu toate cuvintele sunt livrești.

a) gândire, bunăstare, competiție

b) sifon, prost, dandy

c) prietenos, curiozitate, interes

d) vorbărie (despre ceva), vorbărie, dietă

19. Indicați erorile în definirea termenilor. Dactilul este

a) metru poetic de două silabe cu accentul pe prima silabă

b) metru poetic de două silabe cu accentul pe a doua silabă

c) metrul poetic trisilabic cu accentul pe prima silabă

d) metrul poetic trisilabic cu accentul pe a doua silabă

20. Indicați sensul lexical al cuvântului pragmatism.

a) prudenta

b) raţionalism

c) regularitate

După origine, toate cuvintele din limba rusă sunt împărțite în rusă împrumutată și nativă.

Inițial rus- acestea sunt cuvinte care își au originea în limba rusă (ladya, life).

Cuvinte împrumutate- acestea sunt cuvinte care au venit în limba rusă din alte limbi (pantof, bucătărie, prelegere):

a) greacă (pat, corabie, velă);
b) latină (examen, student, excursie);
c) franţuzesc (bulion, compot, parfum);
d) germană (bucătărie, asalt);
e) engleză (fotbal, sport, tramvai).

Un grup special de cuvinte împrumutate este format din slavonisme bisericești vechi - cuvinte care au intrat în limba rusă din limba slavonă bisericească veche.

Prefixele slavone vechi (pre-, through-, niz-), sufixele (-ushch, -yushch, -ashch, -yashch, -zn, -ynya) și rădăcinile (-la-, -ra-: dușman, dulce) sunt atât de larg pătruns în limba rusă, încât cu ajutorul lor sunt create cuvinte noi în limbă (răcire, îngrijire a sănătății).

Unele slavonisme bisericești vechi nu au trăsături distinctive externe (adevăr, calomnie).

Soarta vechilor slavonisme:

• unii dintre ei au înlocuit cuvintele rusești înrudite (umed, curajos);
• altele diferă ca înțeles de cuvintele originale rusești (ignoramus - persoană nepoliticoasă, ignorant - needucat);
• încă altele au fost înlocuite cu cuvinte rusești (zlato).

Apariția cuvintelor împrumutate în limba rusă este asociată cu relațiile economice și culturale dintre Rusia și diferitele popoare din Vest și Est.

Cuvintele împrumutate apar în limbă odată cu apariția de noi obiecte și concepte, dându-le nume. În plus, ele ajută la distingerea între nuanțele semantice ale cuvintelor (export - orice transport, export - trimitere în străinătate).

Multe dintre cuvintele străine sunt folosite în stilurile de vorbire livrească. În acest caz, trebuie să evitați greșelile:

• stilistic (El a declarat cu tristețe. - Utilizare necorespunzătoare în stil artistic și colocvial, adecvată - în stilul oficial de afaceri);
• lexical (După absolvirea școlii, mulți oameni au dileme. - Alegerea uneia dintre cele două posibilități, potrivită - apar probleme).

Cuvintele care au căzut din uz activ sunt numite învechite (Uryadnik, Chelo).

Printre cuvintele învechite se numără:

• istoricisme- cuvinte care denotă denumirile obiectelor și fenomenelor care au ieșit din uz (lanț, program educațional);
• arhaisme- cuvinte care au căzut din uz pentru că au fost înlocuite cu altele noi (frunte - frunte).

Tipuri de arhaisme:

O) lexico-fonetic(noapte - noapte, aur - aur);
b) lexical şi formativ de cuvinte (pescăr - peşte);
V) lexico-semantic(cuvinte cu sens lexical depășit: „Londra este scrupuloasă”).

Cuvintele învechite sunt folosite în diferite stiluri de limbaj pentru a reprezenta concepte dintr-o anumită epocă.

Cuvintele noi care apar într-o limbă se numesc neologisme (din greaca neos - nou) (cibernetică, algoritm). Acest lucru se datorează faptului că toate schimbările care apar în viața socială se reflectă în limbaj. Unele cuvinte ies din uz activ (cuvinte învechite), în timp ce în același timp apar cuvinte noi.

Tipuri de neologisme:

• neologisme folosite de toată lumea (airbus);
• neologisme ale autorului (șarpe de doi metri înălțime, cap micuț frivol" (V. Mayakovsky); râs (V. Khlebnikov)).

Neologismele servesc pentru a desemna concepte care au apărut în legătură cu dezvoltarea științei, tehnologiei și culturii. De regulă, ele se găsesc în stilurile jurnalistice și științifice de vorbire.

La câțiva ani de la apariția lor, neologismele pot deveni frecvent utilizate (TV, navă cu propulsie nucleară).

În funcție de sfera de utilizare, cuvintele în limba rusă sunt împărțite în utilizate în mod obișnuit și neutilizate în mod obișnuit.

Utilizat în mod obișnuit- sunt cuvinte care sunt folosite de toți oamenii, indiferent de profesie și de locul de reședință (fiică, bun).

Cuvintele neobișnuite includ:

1. Dialectisme- cuvinte folosite de locuitorii unei anumite zone (bulba - cartof, sfecla - sfecla).

Tipuri de dialectisme:

• lexical propriu-zis (sinonime dialectale ale cuvintelor comune moderne: kubyt - poate);
• etnografice (numele obiectelor locale: bulba - cartof în Belarus);
• semantic (existând atât în ​​limba literară, cât și în dialect, dar având o semnificație aparte: un foișor în Siberia este o bancă în fața porții).

Funcții stilistice utilizarea dialectismelor:

• arată trăsăturile zonei în care au loc evenimentele;
• creați o imagine a unui personaj, transmiteți trăsăturile discursului său.

„Dialectismele nu sunt abateri de la normele lingvistice acceptate care trebuie eliminate ca erori, ci evidențieri care dau viață limbii”, a susținut lingvistul rus V.I. Cernîşev. Într-adevăr, dialectismele au devenit parte integrantă a limbajului literar. Sunt folosite de scriitori și poeți în diverse scopuri ideologice și estetice. Astfel, rolul dialectismelor în opera lui Serghei Yesenin este mare: Verdeața a strălucit. („Coafura verde”, 1918); VERDE - muguri de boabe tinere, cel mai adesea boabe de iarna. dicționarul explicativ al lui Ozhegov).

2. Profesionalism- cuvinte folosite de oameni de o profesie sau alta (legături - fixarea bărcilor pe nave pentru a le proteja de îndepărtarea).

Cuvinte speciale- sunt cuvinte folosite în sfera persoanelor angajate într-un tip de activitate de muncă.

3. Argo(jargon) - cuvinte colorate expresiv care denotă concepte binecunoscute într-un cerc de oameni restrâns, limitat din punct de vedere social (trunchie - înțelege (argotul tineretului)).

Jargonisme- cuvinte caracteristice vorbirii colocviale ale unui anumit grup de oameni (de exemplu, jargonul elevilor: coada - un examen sau un test nepromovat la timp).

Argotisme- cuvinte folosite de persoane aparținând unor grupuri sociale izolate, adesea cu scopul de a ascunde sensul celorlalți (afacere umedă - crimă).

Jargonismele și argotismele pot fi găsite în ficțiune atunci când descriu un anumit mediu social.

În funcție de stilul de vorbire, cuvintele pot fi livrești sau colocviale:

• poetism (farmec) - colocvial (ish);
• exotisme (aul) - barbarisme (yap);
• termeni (morfologie) – colocviali și literari (frumusețe).

Termeni- cuvinte sau expresii care definesc cu precizie concepte (sintaxa este o secțiune a limbii ruse care studiază fraze și propoziții.)

Grupuri de cuvinte în funcție de utilizare: cuvinte utilizate în mod obișnuit, cuvinte colorate stilistic, dialectisme, cuvinte profesionale și cuvinte-termeni, cuvinte colocviale, jargonuri

Stratul cel mai tematic stilistic al vocabularului limbii este format din cuvinte utilizate în mod obișnuit, folosite liber, fără nicio restricție. Aceste cuvinte sunt asociate cu concepte comune majorității vorbitorilor nativi în același timp, sunt comune, de înțeles publicului larg, nume de obiecte și fenomene ale realității înconjurătoare: patrie, libertate, bine, pământ, lapte, nu, unul; , aer, fiule, deci, eu.

Ele se caracterizează prin stabilitatea semnificațiilor lor de bază, adică majoritatea cuvintelor au păstrat în limba modernă aceleași semnificații care au fost consemnate în cele mai vechi monumente ale scrisului (aleargă, apă, mamă, întâi, trei). În același timp, această compoziție se poate modifica, completată cu noi concepte care devin general cunoscute (nuclear, bancă, ecologie, computer, vis, președinte, robot), sau datorită modificărilor în marcarea stilistică a cuvântului, lexical și sintactic al acestuia. compatibilitate. Vocabularul folosit în mod obișnuit este predominant neutru din punct de vedere stilistic, stil încrucișat, dar nu identic cu acesta și conține o anumită parte a cuvintelor expresive emoționale utilizate liber: mamă, nebun, în ciuda.

Vocabularul folosit în mod obișnuit (sau popular) include atât vocabularul ucrainean nativ, cât și cel bine-cunoscut împrumutat.

Dialect (greacă dialektos „adverb”)- patois, o varietate locală de limbă.

Cuvintele (fraze stabile) care nu fac parte din sistemul lexical al unei limbi literare, dar sunt elemente ale vocabularului unui anumit dialect, se numesc dialectisme. Acestea sunt denumiri locale ale conceptelor limbii naționale: kozhanok (hatun scurt de blană), cartof (cartof), înțepătură (urzică), veveriță (veveriță), cocoș (cocoș) nume de obiecte și concepte care nu se extind dincolo de un anumit dialect : bălți (un tip de centură), pantaloni (tip de pantaloni) cuvinte care diferă ca înțeles de cuvintele limbajului comun: munte (mansardă), plăcinte (găluște).

Dialectismele îmbogățesc limba rusă, în special sinonimele. Sunt folosite în opere de artă pentru a reflecta viața și vorbirea oamenilor dintr-o anumită zonă. „Când Ivan avea șapte ani, deja privea lumea altfel. El știa multe. El știa că lumea este dominată de spirite rele, aridnik (spiritul rău) conduce totul; că pădurea este plină de spiriduși care le pășteau marginea: căprioare, iepuri și Serena; Există un Chugaist vesel care rătăcește pe acolo, care acum le cere tuturor pe care îi întâlnește să danseze și sfâșie cererile; glasul unui topor care trăiește în pădure. Mai sus, în zilele îndepărtate fără apă, yavkii își desfășoară tancurile nesfârșite, iar diavolul se ascunde pe stânci” (M. Kotsyubinsky).

Vocabular profesional

Profesionalisme (latina profesio „ocupație, specialitate”)- cuvinte și expresii caracteristice limbajului persoanelor cu anumite profesii. Acestea sunt în principal nume de instrumente de producție, denumiri de procese de muncă și expresii profesionale speciale. Deoarece profesionalismele sunt folosite pentru a desemna concepte speciale numai în domeniul unei anumite profesii, meșteșuguri, comerț, ele nu corespund întotdeauna normelor limbajului literar. Profesionalismul acționează ca sinonime informale pentru termenele limită. Dintre profesionalisme putem distinge științific-tehnic, profesional-industrial, colocvial-argo.

1. Cuvinte și fraze inerente limbajului marinarilor: bucătar - bucătar; bucatarie - bucatarie; cockpit - rezervor pentru toaleta echipajului - prova navei, mergeți la mare - înotați.

2. Profesionalismul angajaților din domeniul bancar, financiar, comerț și similare: retragere numerar, adunare, estimare sold.

3. Denumirile acrobației în rândul piloților: tirbușon, rulou, buclă, scufundare etc.

4. Profesionalismul utilizatorilor de computere personale: mama - placa de baza; tastatură - tastatură; resetare informații - rescrie; șurub - hard disk.

5. Profesionalismul muzicienilor: placaj - fonograma; remix - o melodie veche într-un nou aranjament promovează (melodie, nume) - face publicitate.

6. Unele profesionalisme se caracterizează printr-o schimbare a accentului de la poziția tradițională normalizată la o compoziție diferită: nuclear, busolă, Murmansk, raport similar.

În cea mai mare parte, profesionalismele sunt folosite în vorbirea orală informală a persoanelor dintr-o anumită profesie. În vorbirea scrisă, profesionalismele sunt folosite în publicațiile destinate specialiștilor (broșuri, instrucțiuni, sfaturi).

Profesionalismele sunt folosite și de scriitori pentru a crea o aromă profesională și pentru a reproduce viața unui anumit mediu profesional în lucrările lor.

Termenele limită sunt acceptate de oamenii de știință, personalul militar, sportivi și activiști. Artele în activitățile lor profesionale. Acestea sunt cuvinte care denumesc anumite concepte:

— Științe: (sunet, ecologie, simplificare, psihanaliza);

— Tehnici: (detector, procesor, difuzor)

— Arte: (arioso, intermezzo, rol).

Cuvintele folosite numai în vorbirea orală de zi cu zi sunt numite colocviale. În operele de artă, acestea sunt folosite pentru a oferi o caracterizare derogatorie și nepoliticosă persoanei descrise.

Cuvintele colocviale includ și rosiyanizmi (rusisme) - cuvinte împrumutate din limba rusă, situate în afara limbii ucrainene și neînregistrate în dicționarele acesteia: următorul (în loc de următorul).

În afara limbajului comun sunt jargonurile (din franceză: limba păsărilor) - cuvinte sau expresii folosite de un grup mic de oameni. Când comunică, acești oameni adaugă cuvinte specifice încărcate emoțional în discursul lor: cool, hang out, cool.

Dacă alfabetul ar fi compilat după principiul: „numărul de litere corespunde numărului de foneme ale limbii”, atunci problema ortografiei ar dispărea la jumătate. Dar din moment ce nu există alfabete ideale și au evoluat istoric, reflectând diferite tendințe, utilizarea alfabetului în scris necesită reguli de ortografie. Pe lângă regulile de utilizare a literelor pentru a transmite limbajul, există și alte reguli de scriere, cum ar fi, de exemplu, ortografia combinată și separată a cuvintelor, regulile de silabe. Astfel, ortografia este un ansamblu de norme sau reguli de scriere practică, format din: 1) reguli de utilizare a literelor alfabetului la scrierea cuvintelor, formele și combinațiile acestora, 2) regulile de scriere a cuvintelor și frazelor, indiferent de cele incluse în acestea. scrierea scrisorilor. Normele pentru o astfel de scriere sunt guvernate de diverse principii. Pentru ortografie, care este asociată cu utilizarea literelor alfabetului, pot fi stabilite șase principii, care sunt combinate în perechi. Primul principiu este fonemic, al doilea este fonetic. Principiul fonemic al scrierii este că fiecare fonem este exprimat prin aceeași literă, indiferent de poziția în care se încadrează: de ex. stejar Pentru ortografie, care este asociată cu utilizarea literelor alfabetului, pot fi stabilite șase principii, care sunt combinate în perechi.Şi stejar Normele pentru o astfel de scriere sunt guvernate de diverse principii. se scriu la fel, desi se pronunta diferit: in forma stejar - [b], adică o consoană vocală și în formă la sfârşitul cuvântului această consoană este asurzită. Dimpotrivă, principiul fonetic al scrierii este că literele reprezintă sunete pronunțate efectiv; Astfel, ortografiile fonetice și fonetice coincid în pozițiile puternice, dar nu coincid în pozițiile slabe. Aşa, som eu însumi sunt scrise la fel atât fonetic cât și fonetic, dar în caz Am prins eu însumi somnul -în limba rusă ortografia este fonemică, deoarece pozițiile puternice sugerează distincția între [o] și [a], iar fonetic aceeași afirmație ar primi următoarea ortografie: am prins-o singur -și unde este „peștele” și unde este „pescărica” - nu poți spune. În scrierea rusă pot apărea excepții de la principiul fonemic: 1) fie în alcătuirea alfabetului: aceasta este că există de două ori mai multe litere vocale decât ar trebui și cu 12 litere consoane mai puține decât este necesar; în plus, nu există nicio literă pentru consoana [zh;]; 2) fie pentru că există reguli speciale de ortografie; de exemplu, în scrierea prefixelor cu [z]: şomerii, Dar non-stop, fără sprâncene, Dar neglijent Normele pentru o astfel de scriere sunt guvernate de diverse principii. si in sfarsit fara gust, b, c, d, e, g, h, l, m, n, r este scris non-stop, fără sprâncene,, și înainte de litere l, f, k, t, w, s, h, c, x este scris si in sfarsit" Pe lângă această „regulă” (care este mai degrabă o „excepție” în ortografia rusă), cazurile de ortografie fonetică includ scrierea scrisorii s după ts (țigan, pui, castraveți, vulpi, Lisitsyn),întrucât ar fi necesar să se scrie în aceste cazuri după ts majusculă Şi, mier nume de familie Lisitsian, Tsitsin, unde ortografia este mai fonemică. Regulile de bază ale ortografiei ruse se bazează pe principiul fonemic: „Scrieți vocalele neaccentuate în același mod ca și sub accent, de exemplu: apă, purtător de apă, deoarece apă, purtător de apă, apă; pădurar, Normele pentru o astfel de scriere sunt guvernate de diverse principii. pădure, apă, purtător de apă, crescător de vulpi, vulpi”. „Scrieți consoanele vocale și fără voce întotdeauna în orice poziție, cum ar fi înainte de vocale, consoane sonore și înainte de [v], [v"], de exemplu: făt, deoarece Normele pentru o astfel de scriere sunt guvernate de diverse principii. fructe, apă, purtător de apă, plută, plută; da gratis deoareceîn limba rusă ortografia este fonemică, deoarece pozițiile puternice sugerează distincția între [o] și [a], iar fonetic aceeași afirmație ar primi următoarea ortografie: rupe fişier, deoarece apă, purtător de apă, submina; cur,în limba rusă ortografia este fonemică, deoarece pozițiile puternice sugerează distincția între [o] și [a], iar fonetic aceeași afirmație ar primi următoarea ortografie: bâlci, apă, purtător de apă, Masha, plută; da gratis Masek; urcare, sunt scrise la fel atât fonetic cât și fonetic, dar în caz Eu urc plută; da gratis transporta, port; înota cu „erem” ( b ), pentru că scălda; De aceea fum, fum Şi fumează, fumează sunt scrise diferit.” Al treilea și al patrulea principiu al ortografiei - etimologic și tradițional-istoric - se bazează pe reflectarea în scris nu a stării actuale, ci a trecutului, iar principiul etimologic corespunde de fapt limbii din trecutul ei; acestea sunt ortografiile cuvintelor cu o literă e: albine, femei, mers, mei, minciună, deoarece în aceste cazuri a existat odată un fonem [e] în limba rusă, dar pentru limba rusă modernă aici [o], adică „ O după o consoană moale sau după una șuierătoare”: cf. cusătură, zhokh, sabie, mantie, zăngănitor, robinet, foșnet etc., unde principiul fonemic al scrierii 1 este corect aplicat. Principiul istoric tradițional, cel mai „neprincipial”, păstrând orbește orice tradiție de scris, se bazează pe același principiu de transmitere a trecutului. Acestea sunt ortografiile slavone bisericești în scrierea rusă: asistent cu o scrisoare sch, deşi cuvântul rusesc nu provine din slavona bisericească Ajutor, dar din rusă Ajutor, că etimologic ar fi necesar să scriem prin h (ajutor), iar fonemic prin w(asistent), -scrierea terminațiilor neaccentuate ale adjectivelor-a, th (de rezervă, de peste mări, deși sub stres -th: de rezervă, marin), scrierea unui prefix neaccentuat dată- Cu O,în limba rusă ortografia este fonemică, deoarece pozițiile puternice sugerează distincția între [o] și [a], iar fonetic aceeași afirmație ar primi următoarea ortografie: deși sub accentul [o], cf. meditaţie, odihnește-te, înflorește etc. În ortografia rusă înainte de reforma din 1917. existau mult mai multe astfel de ortografii tradiționale(ei, în loc de utilizarea literelor fita și izhitsa etc.). Pot fi comparate și principiile al cincilea și al șaselea: acestea sunt principiul morfologic și cel simbolic. Ceea ce au în comun este că se străduiesc să transmită limba nu prin fonetică, în timp ce ortografiile morfologice reflectă gramatica (morfologia), ocolind fonetica și chiar intrând în conflict cu aceasta, iar scrierile simbolice se străduiesc să distingă omonimele lexicale care nu se pot distinge fonetic. Un exemplu de ortografie morfologică poate fi utilizarea unui semn moale la sfârșitul cuvintelor feminine după cuvintele șuierate „erem” ((noapte, Unde inutil, cf. fascicul, Un exemplu de ortografie morfologică poate fi utilizarea unui semn moale la sfârșitul cuvintelor feminine după cuvintele șuierate „erem” ( sau mouse, scris după hard [sh], ceea ce este o contradicție clară); faptul că în astfel de scrieri nu este o chestiune de etimologie este arătat prin exemple de cuvinte străine cărora li se aplică această regulă (falsitate, rimel, mier „erem” ( carcasă masculin fără). Un bun exemplu de scriere simbolică a fost distincția dintre două omonime în ortografia rusă pre-reformă: Normele pentru o astfel de scriere sunt guvernate de diverse principii. pace(antonim război) lume (sinonim univers). În ortografia rusă modernă, ortografii precum a dat foc (verbul cu e ) Și incendiere (substantiv cu Normele pentru o astfel de scriere sunt guvernate de diverse principii. O), Normele pentru o astfel de scriere sunt guvernate de diverse principii. arată o combinație de principii morfologice și simbolice, deoarece atât gramatica, cât și vocabularul diferă în ele. Scrieri precum companie campanie, pasaj superior Normele pentru o astfel de scriere sunt guvernate de diverse principii. pasaj superior, Normele pentru o astfel de scriere sunt guvernate de diverse principii. deşi diferenţele de ortografie în aceste cazuri se bazează pe etimologie străină. Principiul simbolic include utilizarea literelor mari (majuscule) în numele proprii (cf. franceză