الخلد وكل الكل. Zdenek Miler و Gana Doskochilova و Eduard Petishka - "سبع قصص ملونة عن مول ، معروفة من سلسلة الرسوم المتحركة التشيكوسلوفاكية والتشيكية." الخلد في المدينة

مول في المدينة

الرسوم التوضيحية: زدينيك ميلر

الترجمة إلى الروسية: I.Guseva ، E.Rulina

بعيدًا ، بعيدًا عن الضوضاء والدخان والقمامة في الأرض حيث تشرق الشمس الصافية ، وفي الصباح يسقط ندى عبق على الأرض ، تمتد غابة ضخمة. تغني الطيور فيه ، ترفرف الفراشات وتعيش الحيوانات ، حيث تمنح الغابة كل ما يحتاجونه للحياة. بعد كل شيء ، بدونهم ، سيكون حزينًا ووحيدًا.

إذا لاحظت وجود شامة في المقاصة ، فما عليك سوى الانتظار قليلاً ، حيث سيظهر القنفذ ذو الأرنب بجانبه. إذا قابلت قنفذًا ، فاعلم أن هناك أرنبًا أو شامة قريبة. لأن الخلد والقنفذ والأرنب كانوا أصدقاء حقيقيين منذ فترة طويلة. عندما يكونون معًا ، لا يخافون من أي شيء ، ويبدو العالم جميلًا.

ذات صباح ، أكل الخلد والقنفذ الفراولة وانتظرا الأرنب ، الذي تجول في مكان ما. فجأة ، أحدثت الغابة ضجيجًا غريبًا ، ارتعدت أغصان الأشجار وخافت آلاف الطيور التي بدأت تندفع بين الأشجار. في البداية ، اعتقد الأصدقاء أن عاصفة رعدية قد بدأت ، لكنهم سرعان ما أدركوا أن الأمر لم يكن كذلك. اهتزت الأرض أكثر فأكثر. ماذا يعني ذلك؟ استلقى القنفذ على العشب ووضع أذنه على الأرض.

قال للخلد اسمع ، يا له من قعقعة غريبة. - أنا لا أحب ذلك على الإطلاق!

وفي الواقع ، سمع دوي قعقعة تحت الأرض ، اقترب منهم جميعًا. بدأ النمل القلق ينفد من عش النمل ، وكانوا في عجلة من أمرهم للاختباء في مكان ما. تحاول مواكبة ذلك ، أن هناك روح زاحفة دودة.

اخرج من هنا بسرعة! صرخ على الجميع. قال جاي: "إنها قادمة إلينا!"

يجب أن ننتظر هير. وأوضح له الخلد. سيبحث عنا هنا.

وقفوا في نفس المكان ونظروا بفارغ الصبر إلى صديقهم. أخيرًا وصل الأرنب! اندفع بسرعة نحوهم ، وشق طريقه عبر الأدغال ، وفي قفزة واحدة اختفى في جوف شجرة قديمة ، حيث عاش طوال حياته.

ما هو معه؟ - القنفذ كان خائفا.

قد تعتقد أنه غير مألوف لنا تمامًا ، - فوجئ الخلد. - دعنا نذهب إليه.

طرقوا الخشب.

هير ، نحن ، ماذا حدث؟

تمسك الأرنب كمامة خائفة من الجوف:

انتظر لحظة ، الآن سترى ، - تلعثم الأذن وأشار إلى الأمام - انظر! تقترب بالفعل ...

في الواقع ، كان المشهد فظيعًا. سقطت الأشجار واحدة تلو الأخرى على الأرض ، كما لو أن منجلًا ضخمًا قد قطعها. زأرت الآلات للأمام ودمرت كل شيء في طريقها.

في العشب تومض فأر خائف بفئرانها.

صرخت ماذا تفعل هنا. "هل تنتظر أن تبتلعك هذه الوحوش؟"

وشاهد الأصدقاء الثلاثة بلا حول ولا قوة بينما الغابة تتحول إلى سهل جرداء أمام أعينهم. هدير المحركات وأنين المناشير جعل آذانهم تنفجر بشكل مثير للاشمئزاز. عندما سقطت الشجرة الأخيرة ، بدأت الأصوات تتلاشى تدريجياً وتلاشت أخيرًا.

بدا الصمت المفاجئ أكثر خطورة للحيوانات من عواء الآلات الذي يصم الآذان. أينما نظرت - في كل مكان يوجد فراغ هامد. لم يكن هناك سوى جذوع الأشجار والأشجار المتساقطة ، وجذوع الأشجار الميتة ، والتي كانت في الصباح غابة تفيض بالحياة. ومن الشجرة القديمة التي عاش فيها الأرنب ، لم يبق إلا جذع منشور وجذع.

هل نحن وحدنا هنا؟ بكى الخلد.

تدلى الأرنب أذنيه وانفجر في البكاء.

توقف عن الزئير ، فلن تساعد الحزن بالدموع ، فقد جمع الخلد نفسه. طالما أننا معًا ، فلن يحدث شيء لنا!

جاء الأصدقاء فقط إلى رشدهم ، حيث هزت السيارات الجديدة. جاؤوا لجلب الأشجار المقطوعة.

أين يمكننا الاختباء من المطر الآن؟ أين يمكننا أن نلعب الغميضة الآن؟ أين يمكن أن نجد الظل البارد إذا سخننا؟ - ناحت الحيوانات الصغيرة ، وتذكرت غاباتها الأصلية ، بكت.

وفجأة سمعت قعقعة محرك من مكان ما في الأعلى.

انها لهم مرة أخرى! - صرخ الأرنب. - لقد تعلموا الطيران!

نحن بحاجة للاختباء ، - ارتجف القنفذ وكرة لولبية. - اجلس بهدوء ، ربما لن يلاحظونا.

قال الخلد حسنًا ، ما الذي تخاف منه مرة أخرى. - بعد كل شيء ، هذه مجرد طائرة هليكوبتر حلقت في بعض الأحيان فوق غاباتنا.

في هذه الأثناء ، كانت السيارة قد هبطت بالفعل بين جذوعها ، وتوقف المحرك.

فُتحت أبواب الهليكوبتر وظهر الموسيقيون على الدرج. كسر الصمت الأصوات العالية لمسيرة الشجاعة. وتبع الموسيقيون رجال يرتدون قبعات احتفالية. كان أحدهم ، الذي بدا له أهمية خاصة ، لديه شارب أبيض ولحية ، وكان يقود عربة بحجر كبير مستطيل الشكل. تبعه آخر بمطرقة في يده. وحمل الثالث زجاجة شمبانيا.

الآن كان أصدقاؤنا يشاهدون باهتمام الموسيقيين ، الذين استقروا بين جذوع الأشجار ، ويواصلون العزف على المسيرات الاحتفالية.

أخيرًا توقفت الموسيقى ووجه الناس انتباههم إلى الحجر. أولاً ، أخرجوها من العربة ، ووضعوها على الأرض ، ثم تناوب الجميع على النقر عليها بمطرقة. وبعد ذلك ألقى أهمهم وهو ذو لحية كلمة فوق الحجر.

وبمجرد أن انتهى من ذلك ، التقط الثالث الزجاجة وضربها بالحجر بزخرفة! رش ينبوع من السائل الفوار ، والذي لسبب ما يسلي الناس.

تحيا مدينة المستقبل! صرخوا.

قالوا أنه ستكون هناك مدينة هنا! بكى الخلد في رعب.

كتاب "The Mole and Everything" عبارة عن مجموعة جديدة من سبع قصص ملونة عن أشهر مول في التشيك ، والذي أصبح بالفعل أحد الرموز غير الرسمية لجمهورية التشيك.

لقد كان الخلد المبهج مألوفًا بالنسبة لي منذ الطفولة من سلسلة الرسوم المتحركة التشيكوسلوفاكية. فضوليًا ومستعدًا دائمًا للمساعدة ، فاز كروتيك بقلوب ليس فقط الأطفال التشيكوسلوفاكيين. بالطبع ، لم أشاهد جميع الحلقات (مسلسل الرسوم المتحركة تم تصويره من عام 1957 حتى بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، بل وفاز بمهرجان البندقية السينمائي عام 1966). لقد شاهدت فقط تلك الحلقات القليلة التي تم عرضها على قناة Kultura TV في القرن الماضي.

لذلك ، عندما رأيت شخصية مألوفة من طفولتي على غلاف كتاب نشرته دار نشر ROSMEN في نهاية عام 2017 ، أصبحت مهتمًا جدًا.

اتضح أن الكتاب ضخم جدًا (وزن الكتاب أكثر من 1 كجم ، أو بالأحرى 1186 جم). سيكون من الصعب على الطفل حمل الكتاب بين يديه. وهذا مهم ، لأن الكتاب موصى به للأطفال الصغار جدًا.

سبع قصص مصورة بشكل واضح عن مغامرات الخلد موضوعة على 320 صفحة مطبوعة على ورق أوفست سميك. هناك الكثير من الرسوم التوضيحية. يمكن فهم كل شيء تقريبًا حتى بدون قراءة النص. لا يوجد انتشار واحد في الكتاب بدون الرسوم التوضيحية. نوع من فكاهي عن الخلد الصغير المبتهج وأصدقائه.

محتوى:
إد. زدينيك ميلر
فنان الخلد (ترجمة P.P. Lemeni-Makedon)
إد. زدينيك ميلر ، جانا دوسكوشيلوفا
الخلد والتلفزيون (ترجمة M.V. Krylova)
الخلد والنسر (ترجمة في إي سيزرانوفا)
الخلد والمظلة (ترجمة في إي سيزرانوفا)
الخلد وعيد الميلاد (ترجمة ن.ل.كونشا)
الخلد والنجمة الخضراء (ترجمة P.P. Lemeni-Makedon)
إد. زدينيك ميلر ، إدوارد بيتيشكا
الخلد والسيارة الصغيرة (ترجمة M.V. Krylova)

تقول في الكتاب نفسه ذلك

النشر الأدبي والفني للأطفال دون سن 3 سنوات

لسوء الحظ ، فإن جودة الرسوم التوضيحية في الكتاب غير متساوية ، ولهذا سأسمح لنفسي بتقليل نقطة واحدة عند تقييم هذا المنشور.

الرسوم التوضيحية لقصص الخلد التي سبق نشرها من قبل نفس دار النشر واضحة ومشرقة للغاية جودة جيدة. لكن الرسوم التوضيحية لاثنين من القصص الثلاث الجديدة (عشية الكتاب ، أعلن الناشر أن 3 قصص من أصل 7 نُشرت باللغة الروسية لأول مرة) تختلف اختلافًا حادًا في جودة الرسوم التوضيحية و زخرفة. الرسوم التوضيحية لقصتي "The Mole and the Green Star" و "The Mole and the Car" أكثر تلاشيًا وضبابية ، وبعضها تم تكبيره بشكل غير معقول.

(ورق ملون. تطبيق الحجم)

محتوى البرنامج.لتعزيز القدرة على قص نفس الصور الظلية من الورق المطوي الأكورديون. لتعليم الأطفال نقل شكل الأشياء بدقة أكبر وإنشاء كائن ثلاثي الأبعاد عن طريق طي الأجزاء إلى نصفين ولصقها جزئيًا معًا. طور التفكير التخيلي بمساعدة الألغاز.

المواد التجريبية.نماذج من الخضار والفواكه.

مذكرة.شرائط من الورق الملون 18x6 سم ، أقلام رصاص بسيطة، مقص ، غراء PVA ، فرش الغراء ، خرق ، بطانات قماشية.

تقدم الدرس

اسأل الأطفال عن بعض الألغاز حول الخضروات والفواكه والتوت:

فتاة تجلس في زنزانة -

كوس في الشارع.

(جزرة)

لا نوافذ ولا أبواب

مزدحم بالناس.

(خيار)

القرمزي نفسه

سكر،

قفطان أخضر ،

مخمل.

(بطيخ)

جولة ، ردي ،

أنا أنمو على فرع

الكبار يحبونني

والأطفال الصغار.

(تفاحة)

اطلب من الأطفال إلقاء نظرة على نماذج الفواكه والخضروات واسألهم عن الخضار أو الفاكهة التي يرغبون في صنعها. سيحتاج كل طفل إلى أخذ شريط من الورق بلون الخضار أو الفاكهة المختارة وطيه ثلاث مرات مثل الأكورديون. ثم حدد الخطوط العريضة بقلم رصاص وقطع الفاكهة أو الخضار على طول الخط. احصل على ثلاث صور ظلية متطابقة. يجب طي كل جزء إلى النصف ، وتطبيق الغراء على أحد النصفين. من الضروري لصق نصفين من أجزاء مختلفة بحيث يظل النصفان الثانيان حرتين. ثم تحتاج إلى تطبيق الغراء على النصفين اللذين يظلان مجانيين ، وكذلك لصق الصورة الظلية الثالثة. احصل على كمية كبيرة من الخضار أو الفاكهة.

موضوع الأسبوع "مخزن الطبيعة"

الدرس 3. سلة بالفطر

(النمذجة من البلاستيسين بطريقة الشريط)

محتوى البرنامج.تعلم كيفية نحت سلة بطريقة شريطية ، وربط الأجزاء معًا بإحكام. استمر في تعليم النمذجة متعددة الأجزاء. لتثقيف الأطفال في الاستجابة واللطف.

مذكرة.البلاستيسين ، المداخن ، حاملات الكرتون ، لوحات النمذجة.

تقدم الدرس

تذكر اللغة الروسية مع الأطفال حكاية شعبية"ماشا و الدب".

اسأل الأطفال:

لماذا ذهبت ماشا إلى الغابة؟ (للفطر.)

ادعُ الأطفال لمساعدة ماشا في جمع الفطر في السلة.

لنحت سلة ، يتم لف سجق طويل أو عدة نقانق ، مترابطة أطرافها. الجزء السفلي ومقبض السلة مصبوبان بشكل منفصل. توضع الطبقة الأولى من النقانق على القاع ، ثم تُلف بطبقة لولبية تلو الأخرى. مقبض متصل بالأعلى.

موضوع الأسبوع "مملكة الأشجار".

الدرس 4. الأشجار

(ورق ملون. تطبيق من الصور الظلية المقطوعة)

محتوى البرنامج.لتعليم الأطفال قص الصور الظلية المعقدة والمتناظرة على طول الخطوط المحددة بشكل مستقل من الورق المطوي إلى النصف. استمر في تعلم كيفية عمل تركيبة جميلة على ورقة من الصور الظلية المقطوعة. تواصل لتوسيع المعرفة حول أنواع مختلفةالأشجار وخصائصها.

المواد التجريبية.صور موضوعية للأشجار: خشب البتولا ، والبلوط ، والقيقب ، والحور ، والتنوب ، والصنوبر ، ورماد الجبل.

مذكرة.نصفين من أوراق المناظر الطبيعية ، مستطيلات من الورق الملون 12 × 6 سم باللون البرتقالي والأحمر والأصفر والأخضر ؛ أقلام رصاص بسيطة ، مقص ، غراء PVA ، فرش الغراء ، خرق ، بطانات قماشية.

تقدم الدرس

أثناء المشي ، انتبه إلى بنية الأشجار وشكل التيجان ولون الأوراق. يمكنك أن تلعب لعبة "الركض إلى الشجرة التي سأسميها".

في الفصل ، انظر مرة أخرى مع الأطفال وقم بتسمية الأشجار من الصور. أعط الأطفال مستطيلين من أي من الألوان الأربعة واطلب منهم طي كل مستطيل إلى النصف عموديًا. في أحد النصفين ، تحتاج إلى رسم صورة ظلية لنصف الشجرة بحيث يكون خط الطي في وسط الجذع ، ثم قصه. عندما يفتح الأطفال الأجزاء المعدة ، سيحصلون على الأشجار.

نهاية المقطع التمهيدي.

نص مقدم من شركة Liters LLC.

يمكنك دفع ثمن الكتاب بأمان بطاقة مصرفيةفيزا ، ماستر كارد ، مايسترو ، من الحساب هاتف محمول، من محطة دفع ، في MTS أو صالون Svyaznoy ، عبر PayPal أو WebMoney أو Yandex.Money أو QIWI Wallet أو بطاقات المكافآت أو بطريقة أخرى مناسبة لك.