). ชื่อนี้กลับไปเป็นชื่อของไซริล (ก่อนที่จะกลายเป็นพระ - คอนสแตนติน) นักการศึกษาและนักเทศน์ที่โดดเด่นของศาสนาคริสต์ในหมู่ชาวสลาฟ คำถามเกี่ยวกับเวลาในการสร้างอักษรซีริลลิกและความสัมพันธ์ตามลำดับเวลากับอักษรกลาโกลิติกไม่สามารถแก้ไขได้ในที่สุด นักวิจัยบางคนแนะนำว่าอักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นโดย Cyril และ Methodius พี่ชายของเขา ("ครูชาวสลาฟคนแรก") ในศตวรรษที่ 9 ซึ่งเร็วกว่าอักษรกลาโกลิติก อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่เชื่อว่าอักษรซีริลลิกมีอายุน้อยกว่าอักษรกลาโกลิติก และอักษรสลาฟตัวแรกที่สร้างขึ้นโดยไซริลและเมโทเดียสในปี ค.ศ. 863 (หรือ 855) เป็นอักษรกลาโกลิติก การสร้างอักษรซีริลลิกมีขึ้นในสมัยของกษัตริย์ Simeon แห่งบัลแกเรีย (893-927) ซึ่งน่าจะเป็นการรวบรวมโดยนักเรียนและผู้ติดตามของ Cyril และ Methodius (Clement of Ohrid?) บนพื้นฐานของภาษากรีก (Byzantine) เคร่งขรึมเขียน uncial องค์ประกอบตัวอักษรของอักษรซีริลลิกโบราณโดยทั่วไปสอดคล้องกับคำพูดภาษาบัลแกเรียโบราณ

เพื่อถ่ายทอดเสียงบัลแกเรียโบราณ การเขียน uncial ได้เสริมด้วยตัวอักษรจำนวนหนึ่ง (เช่น zh, sh, ъ, ь, Ѫ, Ѧ, ฯลฯ ) ลักษณะกราฟิกของตัวอักษรสลาฟมีสไตล์ตามแบบไบแซนไทน์ ตัวอักษรซีริลลิกรวมตัวอักษร uncial "พิเศษ" (doublet: i - i, o - ѡ, ตัวอักษรที่พบในคำที่ยืมมาเท่านั้น: f, ѳ, ฯลฯ ) ในซีริลลิกตามกฎของการเขียน uncial มีการใช้ตัวยก: แรงบันดาลใจ, ความเครียด, ตัวย่อของคำที่มีชื่อเรื่องและตัวอักษรขยาย สัญญาณความทะเยอทะยาน (จากศตวรรษที่ 11 ถึง 18) เปลี่ยนไปตามหน้าที่และแบบกราฟิก มีการใช้ตัวอักษรซิริลลิกในค่าตัวเลข (ดูตาราง) ในกรณีนี้ เครื่องหมายหัวเรื่องถูกวางไว้เหนือตัวอักษร และวางจุดสองหรือหนึ่งจุดที่ด้านข้าง

อนุสาวรีย์ที่เขียนขึ้นจากยุคของการสร้างอักษรซีริลลิกยังไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ องค์ประกอบของตัวอักษรซีริลลิกดั้งเดิมก็ไม่ชัดเจนเช่นกัน บางทีอาจมีบางตัวปรากฏขึ้นในภายหลัง (เช่น ตัวอักษรสระ iotized) อักษรซีริลลิกถูกใช้ในหมู่ชาวใต้ ตะวันออก และเห็นได้ชัดว่าบางครั้งในหมู่ชาวสลาฟตะวันตก ในรัสเซียมีการใช้อักษรนี้ในศตวรรษที่ 10-11 เกี่ยวเนื่องกับคริสต์ศาสนิกชน อักษรซีริลลิกในหมู่ชาวสลาฟตะวันออกและใต้มีประเพณีอันยาวนานซึ่งมีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรมากมาย ที่เก่าแก่ที่สุดของพวกเขามีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 10-11 การลงวันที่อย่างแม่นยำคือจารึกบัลแกเรียโบราณบนแผ่นหินของศตวรรษที่ 10: Dobrudzhanskaya (943) และ Tsar Samuil (993) หนังสือที่เขียนด้วยลายมือหรือเศษที่เขียนบนกระดาษ parchment ได้รับการเก็บรักษาไว้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 เวลาและสถานที่ในการสร้างสิ่งที่เก่าแก่ที่สุดนั้นพิจารณาจากสัญลักษณ์ทางบรรพชีวินวิทยาและภาษาศาสตร์ ค. หรืออาจจะเป็นปลายศตวรรษที่ 10 "หนังสือของ Savin" (ชุดของการอ่านพระกิตติคุณ - aprakos) มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 11 รวมถึงต้นฉบับ Suprasl, อัครสาวก Eninsky และอื่น ๆ ต้นฉบับสลาฟตะวันออกที่ลงวันที่และเป็นภาษาท้องถิ่นที่เก่าแก่ที่สุดคือ Ostromir Gospel (aprakos, 1056-57) ต้นฉบับสลาฟตะวันออกได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นจำนวนมากกว่าต้นฉบับสลาฟใต้ เอกสารทางธุรกิจที่เก่าแก่ที่สุดบนกระดาษมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 12 กฎบัตรรัสเซียโบราณของเจ้าชาย Mstislav (ค. 1130) กฎบัตรของบอสเนียแบน Kulin (1189) หนังสือที่เขียนด้วยลายมือเซอร์เบียได้รับการเก็บรักษาไว้ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 12: Gospel ของ Miroslav (aprakos, 1180-90), Vukanov's Gospel (aprakos, c. 1200) ต้นฉบับภาษาบัลแกเรียระบุวันที่ย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 13: The Bologna Psalter (1230-42), Tarnovo Gospel (Tetr, 1273)

ซิริลลิกศตวรรษที่ 11-14 มีลักษณะเฉพาะด้วยการเขียนแบบพิเศษ - กฎบัตรที่มีรูปทรงเรขาคณิตในตัวอักษร ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 13 ท่ามกลางชาวสลาฟใต้และตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 14 ในบรรดาชาวสลาฟตะวันออกตัวอักษรซีริลลิกสูญเสียลักษณะทางเรขาคณิตที่เข้มงวดของพวกเขาโครงร่างของตัวอักษรหนึ่งตัวปรากฏขึ้นจำนวนคำย่อเพิ่มขึ้นการเขียนประเภทนี้เรียกว่ากึ่งอุสตาฟ ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 14 กฎบัตรและกึ่งเช่าเหมาลำจะถูกแทนที่ด้วยการเขียนตัวสะกด

ในการเขียนของชาวสลาฟตะวันออกและใต้ รูปร่างของอักษรซีริลลิกเปลี่ยนไป องค์ประกอบของตัวอักษรและความหมายของเสียงเปลี่ยนไป การเปลี่ยนแปลงเกิดจากกระบวนการทางภาษาในภาษาสลาฟที่มีชีวิต ดังนั้นในต้นฉบับภาษารัสเซียโบราณของศตวรรษที่ 12 ตัวอักษรของ ioted yus และ big yusa กำลังจะเลิกใช้ โดยที่พวกเขาเขียนว่า “Ꙗ”, Ѧ หรือ “yu”, “ou” ตามลำดับ ตัวอักษร yusa small ค่อย ๆ ได้มาซึ่งความหมาย ['a] ด้วยความนุ่มนวลหรือการผสมผสานที่นำหน้า ja ต้นฉบับของศตวรรษที่ 13 เป็นไปได้ที่จะข้ามตัวอักษร ъ, ь, การแลกเปลี่ยนตัวอักษร ъ - o และ ь - e สะท้อนให้เห็น ในต้นฉบับบางฉบับเริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ตัวอักษร Ѣ เขียนแทนตัวอักษร "e" (แหล่งตะวันตกเฉียงใต้หรือ Galician-Volyn) ในต้นฉบับรัสเซียโบราณจำนวนหนึ่งมีการแลกเปลี่ยนตัวอักษร ts - h (ต้นฉบับของโนฟโกรอดจากศตวรรษที่ 11) การแลกเปลี่ยน s - sh, z - zh (Pskov) ในคริสต์ศตวรรษที่ 14-15 ต้นฉบับปรากฏขึ้น (รัสเซียกลาง) ซึ่งสามารถแลกเปลี่ยนตัวอักษร ѣ - e และ ѣ - เป็นต้น

ในต้นฉบับบัลแกเรียตั้งแต่ศตวรรษที่ 12-13 การแลกเปลี่ยน yuses ร่วมกันทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็กเป็นเรื่องปกติ yuses ที่ขาดสารอาหารกำลังล้าสมัย สามารถเปลี่ยนตัวอักษร Ѣ - Ꙗ, ъ - ь ได้ แหล่งที่มาของ Single-Er ปรากฏขึ้น: ใช้ "b" หรือ "b" สามารถแลกเปลี่ยนตัวอักษร "b" และ yus ร่วมกันได้ อักษร Ѫ มีอยู่ในอักษรบัลแกเรียจนถึง พ.ศ. 2488 อักษรสระไอออตที่อยู่ในตำแหน่งหลังสระ (โมอา, ดอบรา) ค่อยๆ เลิกใช้ ตัวอักษร y - และมักผสมกัน

ในต้นฉบับภาษาเซอร์เบีย ในระยะแรก ตัวอักษรของสระจมูกจะหายไป ตัวอักษร "ъ" ไม่ได้ใช้งาน และตัวอักษร "ь" มักจะเพิ่มเป็นสองเท่า ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 สามารถเปลี่ยนตัวอักษร b - b ด้วยตัวอักษร "a" ได้ ในศตวรรษที่ 14-17 การสะกดแบบซีริลลิกและสลาฟถูกใช้โดยประชากรโรมาเนียยุคใหม่ บนพื้นฐานของอักษรซีริลลิก ตัวอักษรบัลแกเรียและเซอร์เบียสมัยใหม่ ตัวอักษรรัสเซีย ยูเครนและเบลารุสได้พัฒนาขึ้นในอดีต และตัวอักษรของชนชาติอื่นในสหภาพโซเวียตผ่านตัวอักษรรัสเซีย

อักษรซีริลลิกในยุคของต้นฉบับสลาฟที่เก่าแก่ที่สุด (ปลายศตวรรษที่ 10 - 11)

จารึก ตัวอักษร	ชื่อตัวอักษร	เสียง ความหมาย ตัวอักษร	ดิจิทัล ความหมาย		จารึก ตัวอักษร	ชื่อตัวอักษร	เสียง ความหมาย ตัวอักษร	ดิจิทัล ความหมาย
	az	[แต่]	1			กระเจี๊ยว	[X]	600
	คันธนู	[ข]				โอ (โอเมก้า)*	[เกี่ยวกับ]	800
	ดู	[ใน]	2			ชี่	[q']	900
	กริยา	[ช]	3			ตัวหนอนหรือตัวหนอน	[ชม']	90
	ดี	[จ]	4			ชา	[w']
	กินหรือกิน**	[จ]	5			พนักงาน**	[sh'͡t’], [sh'͡t’]
	สด	[w']
	เอส - เขียว *	[d'͡z']	S=6			เอ่อ	[ข]
	โลกꙗ	[ชม]	7			ปีที่	[s]
	อิ๋ยเหอ**	[และ]	8			เอ่อ	[ข]
	ด้านล่าง*	[และ]	10			ꙗт	[æ], [ê]
	คะโกะ	[ถึง]	20				['y],
	ผู้คน	[ล]	30			และไอโอท*	['a],
	คิด	[ม.]	40			e iotated *	['e],
	ของเราเอง**	[n]	50			ตัวเล็ก*	เริ่มแรก [ę]	900
	เขา	[เกี่ยวกับ]	70			ตัวเล็ก ขาดสารอาหาร*	เริ่มแรก [ę],
	ห้อง	[พี]	80			ใหญ่มาก*	เริ่มแรก [ǫ]
	rci	[อาร์]	100			ใหญ่มาก ขาดสารอาหาร*	เริ่มแรก [’ǫ],
	คำ	[จาก]	200			ซี*	[ks]	60
	ยากและยาก	[ที]	300			ปอนด์ต่อตารางนิ้ว*	[ป.ล.]	700
	โอเค**	[y]	400			วีต้า*	[ฉ]	9
	เฟิร์ตหรือfrt	[ฉ]	500			อิซฮิทซา*	[และใน]	400

• ลาฟรอฟ P. A. , การตรวจสอบ Palaeographic ของการเขียน Cyrillic, P. , 1914;
• Lowcott Ch., การพัฒนาการเขียน, ทรานส์. จากสาธารณรัฐเช็ก, M. , 1950;
• อิสตริน V. A. , 1100 ปีของอักษรสลาฟ, M. , 1963 (จากจุด);
• Shchepkin V. N. , ซากดึกดำบรรพ์รัสเซีย, 2nd ed., M. , 1967;
• Karsky E. F. , Slavic Kirillov บรรพชีวินวิทยา, 2nd ed., M. , 1979;
• ตำนานจุดเริ่มต้นของการเขียนสลาฟ [ฉบับแสดงความคิดเห็นข้อความของแหล่งโบราณ บทความเบื้องต้น การแปล และความคิดเห็นโดย B.N. Flori], M. , 1981;
• เบิร์นสไตน์ S. B. , Konstantin the Philosopher and Methodius, M. , 1984;
• เปตาร์ภาษาอังกฤษ, ประวัติศาสตร์เซอร์เบียซีริลลิก, เบียกราด, 1971;
• Bogdan Damianป. Paleografia româno-slavă, Buc., 1978.

และตอนนี้ประวัติความเป็นมาของที่มาของอักษรซีริลลิกมีประเด็นที่ไม่ชัดเจนมากมาย ประการแรกเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์น้อยมากที่เกี่ยวข้องกับงานเขียนสลาฟโบราณที่รอดชีวิตมาได้จนถึงสมัยของเรา และด้วยเนื้อหาทางประวัติศาสตร์เล็กๆ นี้ นักวิทยาศาสตร์ต้องสร้างทฤษฎีมากมาย ซึ่งมักจะขัดแย้งกันเอง

โดยปกติการปรากฏตัวของการเขียนสลาฟนั้นเกี่ยวข้องกับการยอมรับในศตวรรษที่ X ศาสนาคริสต์ แต่ในหนังสือ "The Legend of Slavic Writings" ที่เขียนขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 9 นักเขียนชาวบัลแกเรีย Chernigorizets the Brave ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าชาวสลาฟมีสัญญาณของตัวเองในจดหมายแม้ในยุคของลัทธินอกรีต หลังจากการรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ ตัวอักษรกรีกและละตินก็ปรากฏในงานเขียนของรัสเซีย แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถถ่ายทอดเสียงสลาฟได้อย่างแม่นยำ (b, c, z)

Cyril (Konstantin) ได้สร้างระบบสัญญาณที่กลมกลืนกันอย่างสมบูรณ์เพียงพอสำหรับสัทศาสตร์สลาฟและ Methodius มิชชันนารีผู้รู้แจ้ง ระบบดังกล่าว (ตัวอักษร) จำเป็นสำหรับการส่งเสริมการแพร่กระจายของศาสนาคริสต์โดยการแปลหนังสือศาสนาไบแซนไทน์เป็นภาษาสลาฟ

การสร้างอักษรสลาฟพี่น้องใช้อักษรกรีกเป็นพื้นฐาน รวบรวมตามที่คาดไว้โดย 863 ตัวอักษรเริ่มถูกเรียกว่า Glagolitic (จากภาษาสลาฟ "พูด" - "พูด") อนุสาวรีย์หลักของชาวกลาโกลิติกถือเป็นเพลงสดุดีแห่งซีนาย แผ่นพับเคียฟ และพระวรสารอีกจำนวนหนึ่ง

ที่มาของอักษรซีริลลิก (จาก "ซีริล") ซึ่งเป็นอักษรตัวที่สองของชาวสลาฟนั้นคลุมเครือมาก ตามกฎแล้วเชื่อกันว่าผู้ติดตามของ Cyril และ Methodius สร้างขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 10 ตัวอักษรใหม่ที่มีพื้นฐานมาจากภาษากรีก โดยมีการเพิ่มจำนวนตัวอักษรจากอักษรกลาโกลิติก มีตัวอักษร 43 ตัวในตัวอักษรนี้ 24 ตัวถูกยืมมาจากสคริปต์ Byzantine ตามกฎหมายและ 19 ตัวถูกประดิษฐ์ขึ้นใหม่

ย้อนหลังไปถึงปี 893 คำจารึกบนซากปรักหักพังของโบสถ์เพรสลาฟในบัลแกเรียถือเป็นอนุสาวรีย์ซิริลลิกที่เก่าแก่ที่สุด รูปร่างของตัวอักษรของตัวอักษรใหม่นั้นง่ายกว่า ดังนั้นอักษรกลาโกลิติกจึงค่อย ๆ หยุดใช้ และอักษรซีริลลิกกลายเป็นอักษรหลัก

ในช่วงศตวรรษที่ X-XIV รูปแบบของการเขียนในภาษาซีริลลิกเรียกว่ากฎบัตร ลักษณะเด่นของกฎบัตรคือตัวอักษรที่ชัดเจนและตรงไปตรงมา การยืดตัวอักษรที่ด้านล่าง ขนาดใหญ่ และไม่มีช่องว่างระหว่างคำ

อนุสาวรีย์ที่โดดเด่นที่สุดของกฎบัตรคือหนังสือ "Ostromir Gospel" ซึ่งเขียนโดยมัคนายก Gregory ในปี 1056-1057 เป็นผลงานศิลปะหนังสือสลาฟโบราณที่แท้จริงและเป็นตัวอย่างคลาสสิกของการเขียนในสมัยนั้น Izbornik ของ Grand Duke Svyatoslav Yaroslavovich และ Archangel Gospel ควรถูกตั้งข้อสังเกตว่าเป็นอนุสาวรีย์ที่สำคัญ

จากกฎบัตรได้มีการพัฒนาอักษรซีริลลิกรูปแบบต่อไป - กึ่งเช่าเหมาลำ โดดเด่นด้วยตัวอักษรที่โค้งมนและกว้างกว่า แต่มีขนาดเล็กกว่า มีการยืดตัวบนและล่างจำนวนมาก ตัวยกและเครื่องหมายวรรคตอนปรากฏขึ้น เมื่อใช้ร่วมกับการลากเส้นและการเขียนตัวสะกด semi-ustav ก็ถูกใช้อย่างแข็งขันในศตวรรษที่ XIV-XVIII

การเกิดขึ้นของการเขียนแบบตัวสะกดมีความเกี่ยวข้องกับการรวมดินแดนรัสเซียเป็นรัฐเดียวและเป็นผลให้การพัฒนาวัฒนธรรมสลาฟเร่งขึ้น จากนั้นจึงมีความจำเป็นในการลดความซับซ้อนของรูปแบบการเขียนที่สะดวก เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 15 เล่นหางได้รับอนุญาตให้เขียนได้คล่องขึ้น รูปร่างของตัวอักษรซึ่งเชื่อมต่อกันบางส่วนกลายเป็นมนและสมมาตร โครงร่างตรงและโค้งของรูปร่างของตัวอักษรนั้นสมดุลกัน

เอล์มก็เป็นเรื่องธรรมดาพร้อมกับการเขียนตัวสะกด โดดเด่นด้วยการผสมผสานของตัวอักษรและเส้นตกแต่งมากมาย พวกเขาใช้การลากเส้นเป็นหลักสำหรับการออกแบบหัวเรื่องและเน้นคำแต่ละคำในข้อความ

การพัฒนาอักษรซีริลลิกในภายหลังมีความเกี่ยวข้องกับ Peter I.

ถ้าในศตวรรษที่ 16 Ivan the Terrible วางรากฐานของการพิมพ์หนังสือในรัสเซีย จากนั้น Peter I ได้นำอุตสาหกรรมการพิมพ์ของประเทศไปสู่ระดับยุโรป Peter I ดำเนินการปฏิรูปแบบอักษรและตัวอักษรซึ่งเป็นผลมาจากการอนุมัติแบบอักษรพลเรือนใหม่ในปี 1710 มันสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทั้งรูปร่างของตัวอักษรและการเปลี่ยนแปลงในตัวอักษร ตัวอักษรส่วนใหญ่มีสัดส่วนเท่ากัน ซึ่งทำให้อ่านง่ายขึ้นมาก เริ่มใช้อักขระละติน i และ s ตัวอักษรของตัวอักษรรัสเซียซึ่งไม่มีการติดต่อในตัวอักษรละติน (ь, ъ, ฯลฯ ) มีความสูงต่างกัน

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่สิบแปด และจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ตัวอักษรรัสเซียและรูปแบบพลเรือนได้รับการพัฒนาอย่างก้าวหน้า ในปี ค.ศ. 1758 ตัวอักษรฟุ่มเฟือย "psi", "ksi" และ "zelo" ถูกลบออกจากตัวอักษร ตามคำแนะนำของ Karamzin คำว่า "io" แบบเก่าจึงถูกแทนที่ด้วย ё สคริปต์เอลิซาเบธพัฒนาขึ้นซึ่งโดดเด่นด้วยความกะทัดรัดที่ยอดเยี่ยมซึ่งรวมเอารูปแบบที่ทันสมัยของตัวอักษร b

ในปี ค.ศ. 1910 โรงหล่อแบบของ Bertgold ได้พัฒนาแบบอักษรทางวิชาการที่รวมองค์ประกอบของแบบอักษรรัสเซียในสมัยศตวรรษที่ 18 และ "ซอร์บอน" - อักษรละติน ต่อมา การใช้สคริปต์ละตินแบบรัสเซียได้กลายเป็นกระแสนิยมในการพิมพ์หนังสือของรัสเซียจนถึงต้นการปฏิวัติเดือนตุลาคม

ในปีพ.ศ. 2460 การเปลี่ยนแปลงไม่ได้ข้ามโครงสร้างทางสังคมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแบบอักษรรัสเซียด้วย

การปฏิรูปการสะกดคำในวงกว้างได้ยกเลิกตัวอักษร Θ (fita), ъ (yat) และ i ในปี พ.ศ. 2481 ในสหภาพโซเวียตมีการสร้างห้องปฏิบัติการแบบอักษรซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็นแผนกแบบอักษรใหม่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสถาบันวิจัยเครื่องโพลีกราฟ (การสร้างเครื่องพิมพ์) ศิลปินที่มีความสามารถเช่น G. Bannikov, N. Kudryashov, E. Glushchenko ได้สร้างแบบอักษรในแผนกนี้ ที่นี่ได้มีการพัฒนาแบบอักษรสำหรับพาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์ Izvestia และ Pravda

ตอนนี้ไม่มีใครโต้แย้งความสำคัญของแบบอักษร มีการเขียนผลงานจำนวนมากเกี่ยวกับบทบาทของฟอนต์ในการรับรู้ข้อมูล องค์ประกอบทางอารมณ์ที่นำมา และวิธีนำไปใช้ในทางปฏิบัติ ศิลปินใช้ประสบการณ์การออกแบบตัวอักษรที่มีมายาวนานหลายศตวรรษเพื่อสร้างแบบอักษรรูปแบบใหม่ และนักออกแบบใช้รูปแบบกราฟิกจำนวนมากอย่างเชี่ยวชาญเพื่อทำให้ข้อความอ่านง่ายขึ้น

เริ่มแรก ตัวอักษรที่พัฒนาโดยพี่น้องสองคนที่มีชื่อเสียงมีชื่อว่า กลาโกลิติก:

Glagolitic เป็นหนึ่งในตัวอักษรสลาฟตัวแรก สันนิษฐานว่าเป็นอักษรกลาโกลิติกที่สร้างขึ้นโดยนักการศึกษาสลาฟเซนต์. Cyril the Philosopher สำหรับบันทึกข้อความพิธีกรรมดั้งเดิมใน Old Church Slavonic

ข้อเท็จจริงจำนวนหนึ่งระบุว่าอักษรกลาโกลิติกถูกสร้างขึ้นก่อนอักษรซีริลลิก และในทางกลับกัน ก็ได้ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของอักษรกลาโกลิติกและอักษรกรีก

และในเวลาเดียวกันอักษรซีริลลิกก็ถูกสร้างขึ้นโดยนักเรียนของคอนสแตนติน (ไซริล) - Clement of Ohrid

ราวปี ค.ศ. 863 สองพี่น้องคอนสแตนติน (ซีริล) ปราชญ์และเมโทเดียสจากเทสซาโลนิกา (เทสซาโลนิกิ) ตามคำสั่งของจักรพรรดิไมเคิลที่ 3 แห่งไบแซนไทน์ ปรับปรุงระบบการเขียนสำหรับภาษาสลาฟของคริสตจักรเก่า และใช้ตัวอักษรใหม่สำหรับแปลข้อความทางศาสนากรีกเป็นภาษาสลาฟ : 44. เป็นเวลานานที่คำถามยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่ามันเป็นซีริลลิกหรือไม่ (และในกรณีนี้ Glagolitic ถือเป็นสคริปต์เข้ารหัสที่ปรากฏหลังจากการห้ามอักษรซีริลลิก) หรือกลาโกลิติก - ตัวอักษรที่แตกต่างกันในสไตล์เกือบทั้งหมด ในปัจจุบัน มุมมองมีชัยในวิทยาศาสตร์ ตามที่อักษรกลาโกลิติกเป็นหลัก และอักษรซีริลลิกเป็นอักษรรอง (ในซีริลลิก อักษรกลาโกลิติกจะถูกแทนที่ด้วยอักษรกรีกที่รู้จักกันดี) ตู่ ดังนั้น นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่มักจะเชื่อว่าอักษรกลาโกลิติกถูกสร้างขึ้นโดยคอนสแตนติน (ซีริล) ปราชญ์ และอักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นโดยนักเรียนของเขา Clement of Ohrid. อักษรกลาโกลิติกถูกใช้โดยชาวโครแอตมาเป็นเวลานานในรูปแบบที่ดัดแปลงเล็กน้อย (จนถึงศตวรรษที่ 17)

อืม ชื่อจริงๆ<<Кириллица>> ต่อจากชื่อผู้เขียนหลัก คิริล.

คุณไม่ถูกต้อง Glagolitic มีอยู่ก่อน Kim เพื่อที่จะทำให้รัสเซียเป็นคริสเตียน พวกเขาจะแนะนำตัวอักษรกรีก แต่ไม่มีตัวอักษรในนั้นที่สามารถสร้างเสียงของเราได้ (เช่น เสียงฟู่) ดังนั้นพวกเขาจึงเสริมอักษรใหม่ด้วยอักษรกลาโกลิติก ดังนั้นตัวอักษรใหม่จึงปรากฏในรัสเซีย
นี้สั้นมาก.

ที่จะตอบ

หลักฐานจะเป็นคำพูดของคุณ
ตัวอย่างเช่น Wiki ยืนยัน . แหล่งที่มาของคุณคืออะไร?
---------------
อนุเสาวรีย์สลาฟเก่าที่ลงมาให้เราเขียนด้วยตัวอักษรสองตัวอักษร: กลาโกลิติกและซีริลลิก จนถึงกลางศตวรรษที่ 19 ทฤษฎีการกำเนิดปลายของอักษรกลาโกลิติกครอบงำวิทยาศาสตร์ ในปีพ.ศ. 2379 เป็นครั้งแรกที่มีพื้นฐานที่แท้จริงสำหรับสมมติฐานของสมัยโบราณที่ยิ่งใหญ่กว่าของ Glagolitic เนื่องจากมีการค้นพบต้นฉบับ Glagolitic ของ Collection of Klots ยังมีข้อเท็จจริงไม่เพียงพอที่จะยืนยันแนวคิดนี้ในปี พ.ศ. 2379 แต่การค้นพบต่อมาของ Grigorovich และ Shafarik ได้ยืนยันเรื่องนี้ ในตอนท้ายของต้นศตวรรษที่ 19 ต้นศตวรรษที่ 20 ผลงานของ S. M. Kulbakin, A. Vaian, B. Velchev, V. Georgiev และชาวสลาฟคนอื่น ๆ ในที่สุดก็ยอมรับว่า Cyril ได้สร้างตัวอักษร Glagolitic อย่างแม่นยำ ตำแหน่งนี้ยังได้รับการยืนยันด้วยว่าอักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นในอาณาเขตของอาณาจักรบัลแกเรียแห่งแรกอันเป็นผลมาจากการสังเคราะห์อักษรกรีกซึ่งมีอยู่อย่างแพร่หลายในที่นี้และองค์ประกอบเหล่านั้นของอักษรกลาโกลิติกที่สามารถถ่ายทอดลักษณะเด่นได้ดีที่สุด ของภาษาสลาฟ ในปัจจุบัน นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่พิจารณาอักษรกลาโกลิติกในสมัยโบราณเมื่อเปรียบเทียบกับอักษรซีริลลิกที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว

23.05.2013

ในวันที่ 24 พฤษภาคม โลกสลาฟฉลองวันหยุดใหญ่ - วันครบรอบ 1150 ปีของการเขียนภาษาสลาฟ ภูมิศาสตร์ของวันหยุดเช่นเคยนั้นกว้างขวาง - รัสเซียทั้งหมด (ห่างไกลจากเฉพาะภูมิภาคสลาฟดั้งเดิมเท่านั้น ได้แก่ นอร์ทออสซีเชียตาตาร์สถานชูวาเซีย ฯลฯ ) เซอร์เบียและมอนเตเนโกรและแน่นอนบัลแกเรียและกรีซ ในความเป็นจริง วันหยุดจะมีการเฉลิมฉลองทุกที่ที่โลกรัสเซียยังมีชีวิตอยู่ ที่ซึ่งมีชุมชนผู้อพยพจากประเทศสลาฟที่เขียนเป็นภาษาซีริลลิก

เป็นการยากที่จะประเมินค่าความสำคัญของอักษรซีริลลิกให้สูงไป เนื่องจากการถือกำเนิดของอักษรสลาฟทั่วไปในศตวรรษที่ 9 อารยธรรมซีริลลิกจึงเกิดพื้นที่ทางวัฒนธรรมขนาดใหญ่ขึ้นใหม่ ในตอนแรกมันประกอบด้วย Slavs เท่านั้น (และถึงแม้จะไม่ใช่ทั้งหมด) เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนจำนวนมากได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของความสามัคคีนี้ ซึ่งห่างไกลจากชาวสลาฟบนต้นไม้แห่งมนุษยชาติ แต่จนถึงตอนนี้พวกเขาไม่มีภาษาเขียนของตนเอง

จุดเริ่มต้นของการเขียนสลาฟ

ตัวอักษรสลาฟที่เรายังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้ เกิดขึ้นบนพื้นฐานของภาษากรีก นี่ไม่ใช่เรื่องแปลกเพราะตัวอักษรส่วนใหญ่ในโลกนี้เป็นตัวอักษรรอง ชาวกรีกยังไม่ได้ประดิษฐ์จดหมายของตัวเอง แต่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของภาษาฟินีเซียนโดยปรับให้เข้ากับคำพูดของพวกเขาเอง เรื่องเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับอักษรสลาฟ อย่างที่เราทราบกันดีว่าอักษรละตินเกิดขึ้นจากอักษรกรีกก่อนหน้านี้เท่านั้น

ตัวอักษรสลาฟตัวแรกถูกคิดค้นโดยมิชชันนารีไบแซนไทน์พี่น้องจากเทสซาโลนิกาคอนสแตนติน (เมื่อเขาเป็นพระภิกษุก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเขาใช้ชื่อไซริลซึ่งได้รับการแก้ไขในประเพณี) และเมโทเดียส ประเพณีนี้ไม่ได้โต้แย้งโดยนักวิทยาศาสตร์คนใดในขณะนี้ อย่างไรก็ตาม ผู้ประดิษฐ์หลักของตัวอักษรยังคงเป็นน้องของพี่น้องสองคนคือไซริล เมโทเดียสกลายเป็นผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ของเขา แต่บริการของเขาต่อคนรุ่นต่อ ๆ มาไม่น้อยเพราะหลังจากการตายของพี่ชายของเขาเขายังคงทำงานด้านการศึกษาต่อไปโดยแปลหนังสือกรีกเป็นภาษาสลาฟนิก

นักบุญซีริล คอนสแตนตินและเมโทเดียส

พี่น้องเหล่านี้มาจากเมืองเทสซาโลนิกา (ปัจจุบันคือเมืองเทสซาโลนิกิ) จากครอบครัวที่ร่ำรวยมาก และได้รับการศึกษาที่ยอดเยี่ยม คอนสแตนตินในวัยเด็กแสดงให้เห็นถึงความสามารถทางจิตที่ไม่ธรรมดาของเขาและถูกนำตัวไปที่ศาลซึ่งเขาศึกษากับโฟติอุสนักวิทยาศาสตร์ชื่อดังผู้เป็นสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิลในอนาคต คอนสแตนตินมีอาชีพการงานที่ยอดเยี่ยมรออยู่ที่ราชสำนัก แต่เขาเลือกเส้นทางอื่น ออกจากภูเขาโอลิมปัสและกลายเป็นพระภิกษุในอารามเดียวกันกับที่เมโทเดียสน้องชายของเขาอยู่ อย่างไรก็ตาม ความสามารถของเขาอยู่ในความต้องการ ในฐานะนักศาสนศาสตร์ที่เก่งที่สุด เขามักจะถูกส่งไปยังประเทศเพื่อนบ้านเพื่อเข้าร่วมในข้อพิพาท เพราะสำหรับผู้คนรอบข้างจำนวนมาก ศตวรรษที่ 9 เป็นช่วงเวลาสำหรับการเลือกความเชื่อใหม่ ชีวิตในการเดินทางอย่างต่อเนื่องได้บ่อนทำลายสุขภาพที่ย่ำแย่ของคอนสแตนตินซึ่งต่อมาได้รับฉายาว่าปราชญ์ผู้มีเกียรติมาก เมื่ออายุ 42 เขาป่วยหนักและเสียชีวิตเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 869 มันเกิดขึ้นในกรุงโรมที่ซึ่งพี่น้องได้รับการสนับสนุนจากสมเด็จพระสันตะปาปาในการเผยแพร่งานเขียนภาษาสลาฟ เมโธดิอุสมีอายุยืนกว่าพี่ชายของเขาถึง 16 ปี ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเขายังคงแปลหนังสือศักดิ์สิทธิ์เป็นภาษาสลาฟและเทศนาออร์โธดอกซ์ในหมู่ชาวสลาฟ

กระนั้น ปริศนาข้อหนึ่งในกิจกรรมของพี่น้องผู้ศักดิ์สิทธิ์ยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์ ความจริงก็คือต้นฉบับสลาฟทั้งหมดในยุคแรก ๆ ที่ลงมาให้เราและนี่คือศตวรรษที่ 10 และ 11 เขียนด้วยตัวอักษรสองแบบ - ซีริลลิกและกลาโกลิติก เห็นได้ชัดว่า Glagolitic เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ประการแรก ภาษาของตำรากลาโกลิติกนั้นโบราณกว่า นอกจากนี้ บ่อยครั้งในสมัยโบราณ เมื่อกระดาษและแผ่นหนังมีราคาพิเศษ ข้อความเก่าก็ถูกขูดออกและเขียนใหม่ด้านบน - ต้นฉบับดังกล่าวเรียกว่า palimpsests ดังนั้น palimpsests Cyrillic-Glagolic ที่รู้จักทั้งหมดจะมีข้อความ Cyrillic ที่เขียนทับ Glagolitic ที่ถูกลบและไม่เคยในทางกลับกัน ดังนั้น Glagolitic จึงเกิดขึ้นค่อนข้างเร็ว

พวกเราเกือบทุกคนแม้จะไม่มีความรู้พิเศษก็สามารถอ่านข้อความซีริลลิกได้อย่างน้อยสองสามคำซึ่งเป็นตัวอักษรที่จดจำได้มาก ตัวอักษรที่ใช้ในกลาโกลิติกนั้นแตกต่างจากซีริลลิกมากและไม่เหมือนกับอักษรตัวอื่น เมื่อเวลาผ่านไปอักษรกลาโกลิติกหายไป - ในหมู่ชาวสลาฟตะวันตกและในหมู่ชาวโครแอตซึ่งแพร่หลายไปทั่วดินแดนมันถูกแทนที่ด้วยอักษรละติน

คอนสแตนติน ปราชญ์ประดิษฐ์อักษรชนิดใด? ทุกวันนี้ นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่แน่ใจว่ามันคืออักษรกลาโกลิติก แต่นี่หมายความว่าวันนี้เราเคารพ "นักบุญที่ผิด" เพราะอักษรกลาโกลิติกซึ่งคิดค้นโดยผู้รู้แจ้งชาวสลาฟได้หายไปในขณะที่เราใช้สิ่งประดิษฐ์อื่นอย่างเห็นได้ชัดหรือไม่? อันที่จริง คุณค่าของ Cyril และ Methodius เป็นมากกว่าแค่การสร้างตัวอักษร ท้ายที่สุดแล้ว การเขียน ประการแรกคือ ข้อความที่เขียนโดยใช้ตัวอักษร Cyril และ Methodius เป็น "นักเขียน" สลาฟคนแรก - พวกเขาแปลข้อความของพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์จากภาษากรีก ในกระบวนการแปล พวกเขาได้เสริมแต่งและปรับปรุงภาษาสลาฟให้ทันสมัย ​​ค้นหาการโต้ตอบที่จำเป็นกับคำภาษากรีก บางครั้งก็สร้างคำศัพท์ใหม่ และบางครั้ง เมื่อไม่มีความเป็นไปได้อื่นใด การแนะนำคำภาษากรีกเป็นคำพูดสลาฟ เราใช้หลายอย่างจนถึงทุกวันนี้

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่ Cyril และ Methodius ได้สร้างอักษรสลาฟตัวแรก เป็นไปได้มากที่แม่ของพี่น้องจะเป็นชาวสลาฟ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงสามารถรับมือกับงานที่ยากลำบากในการค้นหาการกำหนดตัวอักษรสำหรับแต่ละเสียงของภาษาสลาฟเก่าได้อย่างสมบูรณ์แบบ ใครก็ตามที่เคยเรียนภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศสจะคุ้นเคยกับสถานการณ์ที่ตัวอักษรครึ่งหนึ่งในหนึ่งคำไม่สามารถอ่านได้ สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในคำพูดของเรา เราออกเสียงคำตามที่เขียน และนี่คือข้อดีของ Cyril และ Methodius เนื่องจาก Cyrillic และ Glagolitic มีความแตกต่างกันเกือบทั้งหมดในรูปแบบของตัวอักษร แต่ไม่ใช่ในองค์ประกอบของตัวอักษร

ในท้ายที่สุดพวกเขาคือผู้ที่ยืนอยู่ที่ต้นกำเนิดของการเขียนสลาฟและในแง่นี้เป็นสัญลักษณ์ ด้วยความพยายามของพี่น้องผู้ศักดิ์สิทธิ์ เมื่อเวลาผ่านไป ชุมชนวัฒนธรรมก็เกิดขึ้นด้วยอักษรตัวเดียว (สลาโวนิกเก่า) ซึ่งรวมถึงเช็กและสโลวักทางตะวันตก บัลแกเรีย เซิร์บ และโครแอตทางตอนใต้ และชาวเมืองเคียวาน รุสทางตะวันออก ในที่สุดก็แบ่งออกเป็น เบลารุส รัสเซีย และยูเครน

การเกิดขึ้นของอักษรซีริลลิก

หากอักษรกลาโกลิติกถูกประดิษฐ์ขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ 9 แสดงว่าอักษรซีริลลิกมีอายุหลายทศวรรษต่อมา Preslav เมืองหลวงของกษัตริย์ Simeon แห่งบัลแกเรียได้กลายเป็นศูนย์กลางของตัวอักษรใหม่ เมื่อเวลาผ่านไป สคริปต์ใหม่เข้ามาแทนที่อักษรกลาโกลิติกในประเทศสลาฟทั้งหมด และมีเพียงกลุ่มโครแอตในดัลเมเชียเท่านั้นที่ใช้จนถึงศตวรรษที่ 17

การปรากฏตัวของตัวอักษรใหม่นั้นสัมพันธ์กับกิจกรรมของกรานโรงเรียนบัลแกเรีย เป็นไปได้มากที่ผู้สร้างหลักของอักษรซีริลลิกควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นศิษย์ของพี่น้อง Cyril และ Methodius, Saint Clement of Ohrid (840-956) ซึ่งในชีวิตระบุไว้โดยตรงว่าเป็นผู้คิดค้นสคริปต์ใหม่ . การแพร่กระจายอย่างรวดเร็วของตัวอักษรใหม่ที่สะดวกกว่านั้นไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ - ตัวอักษรซีริลลิกไม่จำเป็นต้องพิชิต "ความคิดและจิตใจ" ของชาวสลาฟอีกครั้งเพราะมันมีน้องสาวคนก่อน - กลาโกลิติก

ทายาทของอักษรซีริลลิก

จดหมายฉบับใหม่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของตัวอักษรกรีกที่ชัดเจนและเข้าใจได้ง่าย เสริมด้วยตัวอักษรกลาโกลิติก ซึ่งหมายถึงเสียงที่ไม่ได้อยู่ในภาษากรีก ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่หนังสือซีริลลิกเล่มแรกถูกเขียนขึ้นในกฎบัตร ซึ่งเป็นสคริปต์ตรงที่ตัวอักษรเหล่านี้อยู่ห่างจากกันเท่าๆ กัน

หนังสือที่เก่าแก่ที่สุดในรัสเซียที่เขียนในภาษาซีริลลิกคือ Ostromir Gospel มีอายุย้อนไปถึงปี 1057 พระกิตติคุณนี้ถูกเก็บไว้ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในห้องสมุดของ Russian Academy of Sciences

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 14 กึ่งเช่าเหมาลำเริ่มแพร่หลายซึ่งมีความสวยงามน้อยกว่ากฎบัตร แต่อนุญาตให้คุณเขียนได้เร็วขึ้น ในศตวรรษที่ 15 semi-ustav ได้เปิดทางให้กับการเขียนแบบตัวสะกด แต่ทั้งหมดนี้เป็นเพียงลักษณะการเขียน ในขณะที่อักษรซีริลลิกมีอยู่จริงไม่เปลี่ยนแปลงจนถึงสมัยของปีเตอร์มหาราช ในระหว่างนั้นมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบของตัวอักษรบางตัว และ 11 ตัวอักษรถูกแยกออกจากตัวอักษร ตัวอักษรใหม่นี้ง่ายกว่าและเหมาะสมกว่าสำหรับการพิมพ์เอกสารธุรกิจโยธาหลายฉบับ จึงเรียกว่า "พลเรือน" การปฏิรูปตัวอักษรใหม่เกิดขึ้นในปี 1918 เมื่อตัวอักษรซีริลลิกหายไปอีกสี่ตัวอักษร

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา วันวรรณกรรมและวัฒนธรรมสลาฟมีการเฉลิมฉลองมากขึ้นในรัสเซีย แม้ว่าวันหยุดจะมีต้นกำเนิดมาจากบัลแกเรียในศตวรรษที่ 19 และวันนี้มีการเฉลิมฉลองอย่างเคร่งขรึมโดยเฉพาะในประเทศนี้ เราไม่มีวันหยุดทั่วไปมากมายที่เกินขอบเขตของพื้นที่หลังโซเวียต อันที่จริงตอนนี้มันเป็นทั้งหมดที่เหลืออยู่ของความคิดที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่นิยมของภราดรชาวสลาฟ ให้ตอนนี้มีเพียงส่วนหนึ่งของชนชาติสลาฟเท่านั้นที่รวมอยู่ในความสามัคคีนี้ แต่พวกเขาไม่ได้รวมกันเป็นหนึ่งโดยความคิดที่เป็นนามธรรม แต่โดยความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ที่เป็นรูปธรรม ด้วยเหตุนี้ความสำคัญของวันวรรณกรรมและวัฒนธรรมสลาฟจึงยากที่จะประเมินค่าสูงไป

Alexander Ryazantsev

บทนำ

อักษรซิริลลิกสลาฟ

ในรัสเซีย ตัวอักษรสลาฟ ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในรูปของอักษรซีริลลิก ปรากฏขึ้นไม่นานก่อนการรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ บันทึกแรกเกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจและบางทีกิจกรรมนโยบายต่างประเทศของรัฐใหญ่ที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ หนังสือเล่มแรกมีบันทึกของตำราพิธีกรรมของคริสเตียน

ภาษาวรรณกรรมของชาวสลาฟลงมาที่เราบันทึกไว้ในอนุสาวรีย์ที่เขียนด้วยลายมือเป็นตัวอักษรสองตัว - กลาโกลิติกและซีริลลิก คำว่า "กลาโกลิติก" สามารถแปลโดยคำว่า "จดหมาย" และหมายถึงตัวอักษรโดยทั่วไป คำว่า "ซีริลลิก" อาจหมายถึง "ตัวอักษรที่ Cyril ประดิษฐ์ขึ้น" แต่ความเก่าแก่ที่ยิ่งใหญ่ของคำนี้ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ ต้นฉบับของยุคคอนสแตนตินและเมโทเดียสยังไม่ถึงเรา ข้อความภาษากลาโกลิติกที่เก่าแก่ที่สุดคือใบปลิวของเคียฟ (ศตวรรษที่ X) ส่วนอักษรซีริลลิกคือคำจารึกในเพรสลาฟในปี 931

ตัวอักษรซีริลลิกและกลาโกลิติกเกือบจะเหมือนกันในแง่ขององค์ประกอบตัวอักษร ซิริลลิกตามต้นฉบับของศตวรรษที่ 11 มี 43 ตัวอักษร มันมีพื้นฐานมาจากอักษรกรีก สำหรับเสียงที่เหมือนกันในภาษาสลาฟและกรีก จะใช้อักษรกรีก สำหรับเสียงที่มีอยู่ในภาษาสลาฟเท่านั้นจะมีการสร้างอักขระ 19 ตัวในรูปแบบง่าย ๆ สะดวกในการเขียนซึ่งสอดคล้องกับรูปแบบกราฟิกทั่วไปของอักษรซีริลลิก

ซิริลลิกคำนึงถึงและถ่ายทอดองค์ประกอบการออกเสียงของภาษาสลาฟนิกของโบสถ์เก่าอย่างถูกต้อง อย่างไรก็ตาม อักษรซีริลลิกมีข้อเสียอย่างหนึ่งคือ มีอักษรกรีก 6 ตัวที่ไม่ต้องการถ่ายทอดคำพูดภาษาสลาฟ

ซิริลลิก รูปลักษณ์และพัฒนาการ

ซิริลลิกเป็นหนึ่งในสองตัวอักษรสลาฟโบราณ ซึ่งเป็นพื้นฐานของภาษารัสเซียและอักษรสลาฟอื่นๆ

ราวปี 863 พี่น้องคอนสแตนติน (ไซริล) นักปรัชญาและเมโทเดียสจากเทสซาโลนิกา (เทสซาโลนิกิ) ตามคำสั่งของจักรพรรดิไมเคิลที่ 3 แห่งไบแซนไทน์ ปรับปรุงสคริปต์สำหรับภาษาสลาฟและใช้ตัวอักษรใหม่นี้เพื่อแปลข้อความทางศาสนากรีกเป็นภาษาสลาฟ เป็นเวลานานแล้วที่คำถามยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่ามันเป็นอักษรซีริลลิกหรือไม่ (และในกรณีนี้ กลาโกลิติกถือเป็นสคริปต์เข้ารหัสที่ปรากฏหลังจากการห้ามอักษรซีริลลิก) หรืออักษรกลาโกลิติกเป็นตัวอักษรที่มีลักษณะแตกต่างกันเกือบทั้งหมด ในปัจจุบัน มุมมองมีชัยในวิทยาศาสตร์ ตามที่อักษรกลาโกลิติกเป็นหลัก และอักษรซีริลลิกเป็นอักษรรอง (ในซีริลลิก อักษรกลาโกลิติกจะถูกแทนที่ด้วยอักษรกรีกที่รู้จักกันดี) อักษรกลาโกลิติกถูกใช้โดยชาวโครแอตมาเป็นเวลานานในรูปแบบที่ดัดแปลงเล็กน้อย (จนถึงศตวรรษที่ 17)

การปรากฏตัวของอักษรซีริลลิกตามตัวอักษรกรีก (เคร่งขรึม) - uncial เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของโรงเรียนกรานบัลแกเรีย (หลัง Cyril และ Methodius) โดยเฉพาะในชีวิตของนักบุญ Clement of Ohrid เขียนโดยตรงเกี่ยวกับการสร้างงานเขียนสลาฟหลังจาก Cyril และ Methodius ขอบคุณกิจกรรมก่อนหน้านี้ของพี่น้องตัวอักษรเริ่มแพร่หลายในดินแดนสลาฟใต้ซึ่งนำไปสู่การห้ามใช้งานในโบสถ์โดยสมเด็จพระสันตะปาปาในปี 885 ซึ่งต่อสู้กับผลลัพธ์ของภารกิจของคอนสแตนติน - ไซริลและ เมธอดิอุส

ในบัลแกเรีย ซาร์บอริสผู้ศักดิ์สิทธิ์ในปี 860 ได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ บัลแกเรียกลายเป็นศูนย์กลางของการเผยแพร่งานเขียนสลาฟ มีการสร้างโรงเรียนหนังสือสลาฟแห่งแรกขึ้นที่นี่ - โรงเรียนหนังสือเพรสลาฟ - ต้นฉบับซีริลลิกและเมโทเดียสของหนังสือพิธีกรรม (พระกิตติคุณ สดุดี อัครสาวก บริการของโบสถ์) กำลังถูกคัดลอก มีการแปลสลาฟใหม่จากภาษากรีก , ผลงานต้นฉบับในภาษา Old Slavonic (“เกี่ยวกับงานเขียนของ Chrnorizets Brave”)

การใช้การเขียนสลาฟอย่างแพร่หลาย "ยุคทอง" นั้นเกิดขึ้นตั้งแต่สมัยพระเจ้าซาร์ไซเมียนมหาราชในบัลแกเรีย (893-927) ลูกชายของซาร์บอริส ต่อมาภาษาสลาฟของคริสตจักรเก่าได้แทรกซึมเข้าไปในเซอร์เบียและเมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 10 ภาษาของคริสตจักรใน Kievan Rus ก็กลายเป็น

ภาษาสลาโวนิกคริสตจักรเก่า ซึ่งเป็นภาษาของคริสตจักรในรัสเซีย ได้รับอิทธิพลจากภาษารัสเซียโบราณ มันเป็นภาษาสลาฟเก่าของฉบับรัสเซีย เนื่องจากมีองค์ประกอบของคำพูดสลาฟตะวันออกที่มีชีวิต

ในขั้นต้น อักษรซีริลลิกถูกใช้โดยส่วนหนึ่งของชาวสลาฟใต้ สลาฟตะวันออก และชาวโรมาเนีย เมื่อเวลาผ่านไป ตัวอักษรของพวกเขาแตกต่างไปบ้างจากกัน แม้ว่าหลักการตัวอักษรและการสะกดคำจะยังคงอยู่ (ยกเว้นภาษาเซอร์เบียตะวันตกที่เรียกว่า bosančica) โดยทั่วไปจะเหมือนกัน

เราไม่รู้จักองค์ประกอบของอักษรซีริลลิกดั้งเดิม อักษรซีริลลิกสลาฟโบราณ "คลาสสิก" จำนวน 43 ตัว อาจมีบางส่วนที่ประกอบด้วยตัวอักษรภายหลัง (ы, у, iotized) ตัวอักษรซีริลลิกรวมตัวอักษรกรีกทั้งหมด (24 ตัวอักษร) แต่ตัวอักษรกรีกล้วนบางตัว (xi, psi, fita, izhitsa) ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งเดิม แต่ถูกย้ายไปยังจุดสิ้นสุด มีการเพิ่มตัวอักษร 19 ตัวเพื่อกำหนดเสียงเฉพาะสำหรับภาษาสลาฟและไม่มีในภาษากรีก ก่อนการปฏิรูปของ Peter I ไม่มีตัวอักษรตัวพิมพ์เล็กในอักษร Cyrillic ข้อความทั้งหมดเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวอักษรซีริลลิกบางตัว ซึ่งไม่มีในภาษากรีก จะใกล้เคียงกับกลาโกลิติกในโครงร่าง Ts และ Sh ภายนอกคล้ายกับตัวอักษรบางตัวในสมัยนั้น (อราเมอิก, เอธิโอเปีย, คอปติก, ฮีบรู, บราห์มี) ​​และเป็นไปไม่ได้ที่จะระบุแหล่งที่มาของการยืมอย่างชัดเจน B มีความคล้ายคลึงในเค้าร่างกับ C, U กับ Sh หลักการสร้างไดกราฟในภาษาซีริลลิก (Y จาก ЪІ, OY, ตัวอักษรไอออต) โดยทั่วไปแล้วจะเป็นไปตามหลักกลาโกลิติก

ตัวอักษรซิริลลิกใช้เพื่อเขียนตัวเลขตามระบบกรีก แทนที่จะเป็นคู่ของสัญญาณโบราณอย่างสมบูรณ์ - ปาน sampii - ซึ่งไม่รวมอยู่ในอักษรกรีก 24 ตัวแบบคลาสสิก อักษรสลาฟอื่น ๆ จะถูกดัดแปลง - Ts (900) และ S (6); ต่อมา เครื่องหมายที่สาม koppa ซึ่งเดิมใช้ใน Cyrillic เพื่อแสดงถึง 90 ถูกแทนที่ด้วยตัวอักษร Ch ตัวอักษรบางตัวที่ไม่มีอยู่ในตัวอักษรกรีก (เช่น B, Zh) ไม่มีค่าตัวเลข สิ่งนี้ทำให้ตัวอักษรซีริลลิกแตกต่างจากอักษรกลาโกลิติกซึ่งค่าตัวเลขไม่ตรงกับตัวอักษรกรีกและตัวอักษรเหล่านี้ไม่ได้ข้ามไป

ตัวอักษรซิริลลิกมีชื่อเป็นของตัวเอง ตามชื่อสลาฟทั่วไปที่ขึ้นต้นด้วยหรือมาจากภาษากรีกโดยตรง (xi, psi); นิรุกติศาสตร์ของชื่อต่าง ๆ ขัดแย้งกัน นอกจากนี้เมื่อพิจารณาจาก abetsedaria โบราณแล้วจดหมายของ Glagolitic ก็ถูกเรียกเช่นกัน [ภาคผนวก]

ในปี ค.ศ. 1708-1711 ปีเตอร์ที่ 1 ได้ทำการปฏิรูปการเขียนภาษารัสเซีย กำจัดตัวยก ยกเลิกจดหมายหลายฉบับ และทำให้รูปแบบอื่น (ใกล้เคียงกับอักษรละตินในสมัยนั้นมากขึ้น) ที่ถูกต้องตามกฎหมาย ซึ่งเรียกว่าอักษรโยธา มีการแนะนำรูปแบบตัวพิมพ์เล็กของตัวอักษรแต่ละตัว ก่อนหน้านั้นตัวอักษรทั้งหมดของตัวอักษรจะเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ในไม่ช้าชาวเซิร์บก็เปลี่ยนไปเป็นแบบพลเรือน (ด้วยการเปลี่ยนแปลงที่เหมาะสม) และต่อมาชาวบัลแกเรีย ชาวโรมาเนียในยุค 1860 ละทิ้งอักษรซีริลลิกเพื่อสนับสนุนอักษรละติน (ที่น่าสนใจคือครั้งหนึ่งพวกเขาใช้ตัวอักษร "เฉพาะกาล" ซึ่งเป็นส่วนผสมของตัวอักษรละตินและซีริลลิก) ประเภทโยธาที่มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบน้อยที่สุด (ที่ใหญ่ที่สุดคือการแทนที่ตัวอักษรตัว m "t" ด้วยรูปแบบปัจจุบัน) ที่เราใช้มาจนถึงทุกวันนี้

เป็นเวลาสามศตวรรษแล้วที่ตัวอักษรรัสเซียได้รับการปฏิรูปหลายครั้ง โดยทั่วไปจำนวนตัวอักษรลดลง ยกเว้นตัวอักษร "e" และ "y" (ใช้ก่อนหน้านี้ แต่รับรองความถูกต้องในศตวรรษที่ 18) และจดหมาย "ของผู้แต่ง" เพียงฉบับเดียว - "e" ที่เสนอโดย Princess Ekaterina Romanovna Dashkova การปฏิรูปการเขียนรัสเซียครั้งใหญ่ครั้งล่าสุดได้ดำเนินการในปี 2460-2461 อันเป็นผลมาจากการที่ตัวอักษรรัสเซียสมัยใหม่ปรากฏขึ้นประกอบด้วย 33 ตัวอักษร

ปัจจุบันอักษรซีริลลิกถูกใช้เป็นตัวอักษรอย่างเป็นทางการในประเทศต่อไปนี้: เบลารุส บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา บัลแกเรีย มาซิโดเนีย รัสเซีย เซอร์เบีย ยูเครน มอนเตเนโกร อับฮาเซีย คาซัคสถาน คีร์กีซสถาน มองโกเลีย ทรานส์นิสเตรีย ทาจิกิสถาน เซาท์ออสซีเชีย อักษรซีริลลิกของภาษาที่ไม่ใช่สลาฟถูกแทนที่ด้วยอักษรละตินในปี 1990 แต่ยังคงใช้อย่างไม่เป็นทางการเป็นอักษรตัวที่สองในรัฐต่อไปนี้: เติร์กเมนิสถาน, อุซเบกิสถาน